Nespresso My Machine User manual
mach ne
* Ma machine
*
MORE RECIPES ON
FR
DK
EN
FI
MODE D‘EMPLOI
BRUGSANVISNING
INSTRUCTION MANUAL
KÄYTTÖOHJE
NO
TR
TH
SE
GR
BRUKSANVISNING
KULLANMA KILAVUZU
BRUKSANVISNING
ΕΓΧΕΙΡΊΙΟ ΟΗΓΙΏΝ
4
38
21
55
72
คู่มือแนะนำ�ก�รใช้ง�น
4
Consignes de sécurité/Safety precautions
Vue d’ensemble/Overview
Spécications/Specications
Premiere utilisation ou après une longue période de non-utilisation/
First use or after long period of non-use
Concept d’économie d’énergie/Energy saving concept
Préparation du café/Coee preparation
Aeroccino - instructions d‘utilisation/Aeroccino - instructions of use
Nettoyage de l’Aeroccino/Cleaning the Aeroccino
Nettoyage/Cleaning
Détartrage/Descaling
Programmation du volume d’eau/Programming the volume
Réinitialisation des réglages d’usine/Reset to factory settings
Vidange du système/Emptying the system
Collecte et protection de l’environnement/
Disposal and environmental protection
Dépannage/Troubleshooting
Panne au niveau de la préparation de la mousse de lait/
Troubleshooting Milk froth preparation
Limites de garantie/Limited warranty
Contacter le Club Nespresso/Contact Nespresso Club
4-7/7-9
10
10
11
11
12
13-14
15
16
16-17
18
18
18
18
19
19
20
20
EN Instruction Manual
Nespresso, an exclusive system creating the perfect
espresso, time after time. All Nespresso machines
are equipped with a unique extraction system that
guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter
has been calculated with great precision to ensure
that all the aromas from each Grand Cru can be
extracted, to give the coee body and create an
exceptionally thick and smooth crema.
CONTENT
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: les
consignes de sécurité font
partie de l’appareil. Veuillez
les lire attentivement avant
d’utiliser votre nouvel
appareil. Gardez-les dans un
endroit où vous pourrez les
retrouver et vous y référer
ultérieurement.
AVERTISSEMENT: lorsque
ce symbole apparaît, veuillez
consulter les mesures
de sécurité pour éviter
d’éventuels dangers et
dommages.
INFORMATION:lorsque ce
symbole apparaît, veuillez
prendre connaissance du
conseil pour une utilisation
sûre et conforme de votre
appareil.
instructions.
usage dans des conditions de
directs des rayons du soleil,
les espaces cuisines des magasins,
de travail; les fermes; par les clients
des environnements type bed &
breakfast.
FR Mode d’emploi
Nespresso
machines Nespresso
des arômes de chaque Grand Cru, lui donner du
*mousse
CONTENU/
EN
5
physiques, sensorielles ou mentales
ou les connaissances ne sont
bien les dangers potentiels.
fournie.
professionnel ou du non respect des
instructions.
Evitez les risques d’incendie et
de choc électrique fatal.
prise
garantie.
L’appareil doit être
connecté uniquement après
l’installation.
vente ou des personnes
risques.
appareil au Club Nespresso
revendeur Nespresso
2.
chaudes telles que les radiateurs,
les cuisinières, les fours, les
sources de chaleur similaires.
refroidir.
vaisselle.
EN
6
Cela pourrait provoquer un
entraîner un incendie, un choc
Évitez les dommages
possibles lors de l’utilisation
de l’appareil.
sans surveillance pendant son
fonctionnement.
ne fonctionne pas parfaitement.
Club Nespresso ou un revendeur
Nespresso
brûlures et incendies.
jamais pendant le fonctionnement,
des brûlures peuvent se produire.
de
brûlure.
capsules. Il existe un risque de
blessure.
Club Nespresso ou un revendeur
Nespresso
et
froide.
de renverser du liquide sur les
surfaces environnantes.
garder le couvercle en permanence
contient des liquides chauds.
nettoyer
grille
Nespresso
disponibles exclusivement via le
Club Nespresso ou votre revendeur
Nespresso
Nespresso sont
peuvent donc montrer des traces
Nespresso
Nettoyage de l’Aeroccino
ou de replacer les pièces, et de le
base avant de le nettoyer.
sous la base
FR
EN
7
EN
CAUTION:the safety
precautions are part of
the appliance. Read them
carefully before using your
new appliance for the rst
time. Keep them in a place
where you can nd and refer
to them later on.
CAUTION:when you see
this sign, please refer to the
safety precautions to avoid
possible harm and damage.
INFORMATION:when you
see this sign, please take
note of the advice for the
correct and safe usage of your
appliance.
beverages according to these
instructions.
anything other than its intended use.
temperature conditions use only.
sunlight eect, prolonged water
splash and humidity.
This is a household appliance only.
staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments;
farm houses; by clients in hotels,
motels and other residential type
environments; bed and breakfast
type environments.
as long as they are supervised and
have been given instructions about
using the appliance safely and are
fully aware of the dangers involved.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless
supervised by an adult.
of age.
soient sèches avant toute
utilisation, et tout particulièrement
Détartrage
Nespresso permet
de votre machine tout au long de
optimale, tasse après tasse.
le manuel utilisateur ou aux alertes
CONSERVEZ LES
INSTRUCTIONS SUIVANTES
Transmettez-les aux
utilisateurs ultérieurs.
Ce manuel d’instruction est
également disponible en
version PDF sur nespresso.com
FR
8
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or
whose experience or knowledge
is not sucient, provided they
are supervised or have received
instruction to use the appliance
safely and understand the dangers.
as a toy.
The appliance is only to be used
with the base provided.
responsibility and the guarantee will
not apply for any commercial use,
inappropriate handling or use of the
appliance, any damage resulting
from use for other purposes, faulty
repair or failure to comply with the
instructions.
Avoid risk of fatal electric
shock and re
immediately remove the plug from
the power socket.
suitable, easily accessible, earthed
mains connections. Make sure that
the voltage of the power source is
rating plate. The use of an incorrect
connection voids the guarantee.
The appliance must only be
connected after installation
edges, clamp it or allow it to hang
down.
damp.
it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or
to avoid all risks.
operate the appliance. Return
the appliance to the Nespresso
Club or to a Nespresso
representative.
use only an earthed cord with a
2or matching input power.
place the appliance on or beside hot
surfaces such as radiators, stoves,
ovens, gas burners, open ame, or
similar.
stable and even surface. The surface
must be resistant to heat and
uids, like water, coee, descaler or
similar.
mains when not in use for a long
period. Disconnect by pulling out
the plug and not by pulling the
cord itself or the cord may become
damaged.
remove the plug from the mains
socket and let the appliance cool
down.
any preparation, then remove the
plug from the power socket.
hands.
of it in water or other liquid.
in a dishwasher.
dangerous and can lead to fatal
electrical shocks.
not recommended by the
electric shock or injury to persons.
Avoid possible harm when
operating the appliance
unattended during operation.
damaged, has been dropped or not
operating perfectly. Immediately
remove the plug from the power
socket. Contact the Nespresso
Club or Nespresso
representative for examination,
repair or adjustment.
Always completely close the slider
FR
9
and never open it during operation.
Scalding may occur.
outlet, risk of scalding.
compartment or the capsule shaft.
when not perforated by the blades
and damage the appliance.
capsule. If a capsule is blocked in
the capsule compartment, turn the
machine o and unplug it before
any operation. Call the Nespresso
Club or Nespresso
representative.
fresh drinking water.
will not be used for an extended
the appliance is not operated for a
weekend or a similar period of time.
the drip tray and drip grid to avoid
spilling any liquid on surrounding
surfaces.
handles, protected surfaces or knobs.
the milk frother lid closed during
preparation.
moving an appliance containing hot
liquids.
agent or solvent cleaner. Use a
damp cloth and mild cleaning agent
to clean the surface of the appliance.
cleaning tools.
Nespresso coee capsules available
exclusively through the Nespresso
Club or your Nespresso
representative.
Nespresso appliances pass
stringent controls. Reliability tests
under practical conditions are
performed randomly on selected
units. This can show traces of any
previous use.
Nespresso reserves the right to
change instructions without prior
notice.
Cleaning the Aeroccino
use for a long period and before
cleaning. Allow to cool down before
putting on or taking o parts,
and before cleaning. Remove the
appliance from the base before
cleaning.
Aeroccino and
area underneath
the base is dry,
especially the
connector area, prior to use.
Electricity and water together can
cause a fatal electric shock.
Aeroccino in water or other liquid.
Do not clean in dishwasher.
Electricity and water
together can cause a fatal electric
shock.
Descaling
Nespresso descaling agent, when
used correctly, helps ensure the
proper functioning of your machine
over its lifetime and that your coee
day.
machines, descale according to user
alerts.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Pass them on to any
subsequent user.
This instruction manual is also
available as a PDF at
nespresso.com
mach ne
N
M
L
JK
O
J+K
A) (Lungo, 110 ml)
(Espresso, 40 ml)
(Ristretto, 25 ml)
F
E
G
H
I
D
C
B
FR
EN
10
19 bar
213 mm
max
A
Soft touch controls. All controls are activated by
touch.
Ristretto touch
Espresso touch
B
Slider for capsule insertion
C
Adjustable cup support and drip grid
D
Used capsule container & drip tray
E
Coee outlet
F
Adjustable water tank and milk frother arm
G
Aeroccino milk frother
H
I
J
K
LCouvercle
MJoint
Seal
N
Start/stop button
ORangement de la spirale
Storage area for frothing
spring
Packaging content
Coee machine Nespresso capsules Grand Crus tasting gift Nespresso User manual
Contenu de l’emballage/
/
Nespresso Nespresso
FR
EN
11
14
111213
>3 sec
111312
>3 sec
15
machine. Repeat three times.
turned into OFF mode at any time when slider is closed by pushing and holding any touch control for more than
Choose position for
machine into the
mains. Rinse the water tank before
after every use according to
Insert the drip tray, Aeroccino and the capsule
container in position. For your safety, operate the
machine only with drip tray and capsule container in
position.
The machine can be turned into OFF mode at
any time when slider is closed by pushing any
other 2 controls ashing.
To change automatic OFF mode from 9 to 30 minutes, when
controls for more than 3 sec. Espresso control ashes once for
machine will turn into OFF
mode automatically after 9
minutes of non use.
par les 2 autres boutons clignotants.
utilisationet après chaque
utilisationselon lesinstructions
clignotent.
après 9 minutes de non
utilisation.
12
FR
EN
12
141516
1718
11
Lungo 110 ml
Espresso 40 ml
Ristretto 25 ml
max. 4 sec 19
1312
select the new desired control.Themachine will
immediatelystopif thecoeevolumeextracted is
largerthannew desiredcontrol.
To manually top up your coee, touch any
of the controls immediately from end of
preparation and touch lit control again to
To stop the coee ow touch
the lit control or move the slider
towards the back of the machine
until it stops.
Close the slider.
automatically.
Completely open the slider and
insert the capsule.
To accommodate a milk recipe glass,
shift the cup support to either the left
or right side magnets.The capsule
will be automatically ejected.
Fill the water
tank with
potable water.
chine is still heating up.The coee will then ow automatically
when the machine is ready.
la capsule.
potable.
a1)
c)
b)
f)
e) e)+d) d)
a)
a2)
FR
EN
13
1. a)a1) Storage area for frothing spring a2)
Seal b)c)
e)f)
relevant whisk.
CAUTION: Risk of electrical shock and re! Make sure the under side of the milk frother is dry.
TIP:
will not froth.
CAUTION: To ensure hygienic conditions and proper maintenance of the equipment, it is highly recommended to not use special enriched milks,
powdered reconstituted milks nor avoured milks. CAUTION: Syrup, sugar, chocolate powder or any other additives should not be added directly in
the jug. This may damage the coating during the preparation.
a) Couvercle a1)
mousser le lait a2) Joint b)c) Mous
d)e)
f)
2. Nettoyer avant la première utilisation. Fixer
le fouet correspondant.
ATTENTION: Risque d’électrocution et d’incendie! Assurez-vous que le dessous du mousseur à lait est sec.
CONSEIL:
ATTENTION:
ATTENTION:
FR
EN
14
CAUTION: CAUTION:
the cleaning instructions. CAUTION: Ensure the jug is cold before removing it from the base. Or, if removing with care, rinse with cold water
immediately to cool down the jug and avoid burning risks.
3. Fill milk frother up to one of
the two «Max» level indicators.
ATTENTION: ATTENTION:
la toute première utilisation en suivant les instructions de nettoyage. ATTENTION:
indiquant le niveau maximum.
>40°
>40°
FR
EN
15
1. Remove the jug from the base, remove seal from lid,
remove the whisk, remove the spring from the whisk.
3. Do not put the Jug in the dishwasher and do not immerse into water for cleaning purposes,
do not water the bottom part of the Aeroccino which contains the electrical plug, but clean
abrasive cleaning materials.
Dry all Aeroccino parts with a fresh and
clean towel, cloth or paper and reassemble
all parts.
detergent and rinse with warm/hot water.
CAUTION:
immerse the base in water neither put in the dishwasher. CAUTION:If the bottom part of the jug is wet, dry it before putting it back in contact with
the plug. CAUTION:
coating.
3.
de papier absorbant propre et doux, puis
ATTENTION:
ATTENTION:
ATTENTION:
FR
EN
16
12
11
Read the safety precautions on the descaling package and refer to the table for the frequency of use
DESCALING MODE
CAUTIONThe descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and
surfaces. Never use any product other than the Nespresso descaling kit available
at the Nespresso Club to avoid damage to your machine.The following table will
indicate the descaling frequency required for the optimum performance of your
machine, based on water hardness. For any additional questions you may have
regarding descaling, please contact the Nespresso Club.
Clean the coee outlet regularly with a
damp cloth.
Do not use any strong or abrasive cleaning
agent or solvent cleaner. Do not put in a
dishwasher. Never immerse the appliance
or part of it in water.
To ensure hygienic conditions, it is highly recommended emptying/cleaning the used capsule container every day.
DÉTARTRAGE/
LE MODE DETARTRAGE
Nespresso,disponibleau Club
Nespresso
Nespresso.
NETTOYAGE/
0.5 L
1
2
max.
1
2
FR
EN
17
1
1
3 sec 3 sec
36
18
3
11
17
12
19
14
18
6
13
5
Dureté de l’eau:
Water hardness:
Détartrez après:
Descale after:
°fH Degré français
°fH French degree
°dH Degré allemand
°dH German degree
CaCO3 Carbonate de calcium
CaCO3 Calcium Carbonate
area will start blinking quickly. Close the slider to
start descaling. Machine stops when water tank
is empty.
To enter the descaling mode, at slider closed
push all the 3 controls simultaneously for at
the slider.
coee outlet. Activate the machine by pushing one of
the cup selection touches.
Fill the water tank with 1 unit of Nespresso
To exit the descaling mode, push all the 3 controls
simultaneously for at least 3 sec. A short beep will
Empty and rinse the water tank, capsule
container, drip tray and cup support thoroughly.
touch any control to rinse the machine. Machine
will stop when done.
the used descaling solution
collected in the container and
touch any control to repeat
the procedure.
Empty the drip tray and the
used capsule container.
Nespresso
en cours de chaue.
pendant au moins 3 secondes. Un court signal
Nespresso.
et le conteneur de capsules
Nespresso
12
1
2
3
2
1
1
2
3
FR
EN
18
111211
> 4 sec
6 sec
Power
OFF
131112
Then close the slider to start procedure.
To note, the machine remains blocked for
under the coee outlet.
2. AutomaticOFF modeafter9minutes.
Touch and hold the control while closing the
slider. Release control when desired volume
is reached.The other 2 controls ash for
Any control can be programmed.
Completely open the slider and insert
the capsule.
Machine turns to OFF mode automatically
when empty.
RESETTO FACTORY SETTINGS
FR
EN
19
No light on the controls.
No coee, no water.
Coee is not hot enough.
Empty the capsule container. Check that no capsule is blocked inside the machine.
Check that the water tank is correctly positioned.
Empty the used capsule container and check no capsules are blocked.Then touch any control. If problem persists, call the Nespresso Club.
Fill the water tank. If problem persists, call the Nespresso Club.
Exit descaling procedure, push all the 3 controls simultaneously for at least 3 sec. Disconnect plug from the mains and reconnect after 10 sec. If problem persists, call the Nespresso Club.
Move gently the slider towards the back of the machine to stop the ow.
Nespresso Club.
Machine turns to OFF mode. To save energy the machine will turn to OFF mode after 9 minutes of non use. See paragraph on «Energy saving concept».
Aeroccino does not start.
Quality of milk froth not up to standard.
a) The appliance is too hot. Rinse it under cool water. b) . c) Not enough milk. Fill milk frother up to one of the two «max» level.
Milk Overows.
Nespresso.
Nespresso.
Nespresso.
Nespresso.
a) b) c)
FR
EN
20
Nespresso guaranteesthis product against defectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof 2 years.Thewarranty period begins on the dateofpurchaseand Nespresso requires presentation of the original proof of purchase to ascertain the date. During
the warranty period, Nespresso will either repair or replace, at its discretion, any defective product at no charge to the owner. Replacement products or repaired parts will be warranted only for the unexpired portion of the original warranty or six months,
whichever is greater.This limited warranty does not apply to any defect resulting from negligence, accident, misuse, or any other reason beyond Nespresso
causes.This warranty is valid only in the country of purchase or in such other countries where Nespresso
conditions of the corresponding warranty in the country of service. Should the cost of repairs or replacement not be covered by this warranty, Nespresso will advise the owner and the cost shall be charged to the owner. This limited warranty shall be the
fullextent of Nespresso
to those rights. If you believe your product is defective, contact Nespresso
As we may not have foreseen all uses of your appliance, should you need any additional information, in case of problems or simply to seek advice, call the Nespresso Club or your Nespresso authorised representative. Contact details for your
Nespresso Club or your NespressoNespresso» folder in your machine box or at www.nespresso.com
CONTACTTHE
NespressoNespresso
Nespresso
raisonnable de Nespresso
Nespresso
Nespresso
Nespresso
Nespresso
Nespresso ou votre revendeur NespressoNespresso le plus proche
NespressoNespresso» dans la boîte de votre machine ou sur www.nespresso.com
/
Other manuals for My Machine
1
Table of contents
Other Nespresso Coffee Maker manuals
Nespresso
Nespresso ES 100 Pro User manual
Nespresso
Nespresso vertuo User manual
Nespresso
Nespresso PRODIGIO&MILK User manual
Nespresso
Nespresso ESSENZA MINI User manual
Nespresso
Nespresso Pixie M 110 User manual
Nespresso
Nespresso ES 50 PRO User manual
Nespresso
Nespresso Pixie User manual
Nespresso
Nespresso Gran Maestria TX350 User manual
Nespresso
Nespresso 11351B User manual
Nespresso
Nespresso my machine C50 User manual
Nespresso
Nespresso Citiz User manual
Nespresso
Nespresso VERTUO PLUS User manual
Nespresso
Nespresso Prodigio TURMIX User manual
Nespresso
Nespresso ESSENZA MANUAL User manual
Nespresso
Nespresso DeLonghi CITIZ&MILK User manual
Nespresso
Nespresso PIXIE C61 User manual
Nespresso
Nespresso ESSENZA MINI User manual
Nespresso
Nespresso Essenza C101 User manual
Nespresso
Nespresso XN910N User manual
Nespresso
Nespresso Krups Citiz & Co User manual
