Nespresso Zenius User manual

ZONE2 · PROOF FR · 14.04.2011

18
Duration approx. 15 minutes.
Dauer etwa 15 Minuten.
Durée approximative : 15 min
Durata approssimativa: 15 minuti
Aproximadamente 15 minutos
de duración.
4
3
ON
Press and hold Ristretto button
while turning on the machine.
Ristrettotaste drücken und
gedrückt halten, Maschine
einschalten
Pressez et maintenez enfoncé le
bouton Ristretto pendant que vous
allumez votre machine.
Tenere premuto il tasto Ristretto
mentre la macchina è in funzione
Pulse y mantenga pulsado el
botón de Ristretto al encender la
máquina.
6
Remove the filter, if
present.
Entfernen Sie den Filter,
falls vorhanden.
Si le filtre est présent,
retirez le.
Rimuovere il filtro, se
presente.
Extraiga el filtro en caso
de estar presente.
2
10
98
7
Read the safety precautions on
the descaling package.
Lesen Sie die Warnhinweise auf
dem Entkalkungsmittel.
Lisez les consignes de sécurité
sur les emballages des kits de
détartrage.
Leggere le precauzioni di sicu-
rezza del kit di decalcificazione.
Lea las advertencias de seguri-
dad en el envase del kit antical.
OFF
1
1L
5
min. 1.5 L
EN Descaling
DE Entkalkung
FR Détartrage
IT Decalcificazione
ES Eliminación de la cal
Automatic descaling
process.
Automatischer Entkal-
kungsvorgang
Process de détartrage
automatique.
Processo di decalcificazio-
ne automatico
Proceso automático de
eliminación de cal.
10

19
17
13
16
22
20
21 23 24
Descaling finished.
Entkalkung abgeschlossen
Détartrage fini
Decalcificazione terminata
Proceso de eliminación de
cal finalizado.
11 14 15
2 L
12
19
Automatic rinsing
process.
Automatischer Spül-
vorgang
-FQSPDFTTEFSJOÎBHF
automatique
Processo di risciacquo
automatico
Proceso automático de
aclarado.
18

20
4
2
1
OFF ON
Press and hold Ristretto and Lungo
buttons while turning on the machine.
Ristretto- und Lungotaste gleichzeitig
drücken und Maschine einschalten.
Pressez et maintenez enfoncés les
boutons Ristretto et Lungo pendant
que vous allumez la machine
Tenere premuti i tasti Ristretto e Lun-
go mentre la macchina è in funzione
Pulse y mantenga pulsados los boto-
nes de Ristretto y Lungo al encender
la máquina.
Alarm ON / Alarm ON / Alarme ON /
Allarme ON / Activar encendida (ON) /
Alarm OFF / Alarm OFF / Alarme OFF /
Allarme OFF / Alarma apagada (OFF) /
To select alarm ON or alarm OFF, press during
blinking cycle.
Um Alarm ON oder Alarm OFF auszuwählen,
drücken Sie während des Blinkens
Pour sélectionner l‘alarme ON ou OFF, pressez le
bouton pendant le cycle clignotant.
Per selezionare l’allarme ON o OFF, premere
durante il ciclo a intermittenza
Para encender o apagar la alarma, pulse la
opción deseada durante el ciclo de parpadeo.
EN Descaling alarm ON/OFF
DE Entkalkungsalarm EIN/
AUS
FR L‘alarme de détartrage
ON/OFF
IT Allarme decalcificazione
ON/OFF
ES Activar/desactivar la
alarma de eliminación de
cal necesaria
3x
5
Confirmation of selection.
Example for alarm ON:
Bestätigung der Auswahl.
Beispiel für Alarm AN:
Confirmation de la sélection
Exemple pour l‘alarme ON:
Conferma della selezione
Esempio di Allarme ON
Confirmar selección. Ejemplo
para alarma encendida:
15s
3
Factory setting:
t"MBSN0/
Werkseinstellung:
t"MBSN&*/
Réglages initial:
t"MBSNF0/
Impostazioni di fabbrica:
t4FHOBMF0/
Configuración de fábrica:
t"MBSNBFODFOEJEB0/