NETGEAR MBR1210-1BMCNS - This Product is a Special... Quick start guide

Station Turbo
Guide de démarrage
NETGEARMD MBR1210

1
Bienvenue et merci d’avoir choisi Bell. Votre nouvelle
station Turbo vous permettra de vous connecter à
Internet. Ce guide vous offre un aperçu de votre station
Turbo et indique les étapes requises pour démarrer.
Un guide d’utilisation de la station Turbo sur CD
compris dans la boîte vous offre des renseignements
supplémentaires pour l’installation.
INSTALLATION
Choix de l’emplacement 2
Insertion de la carte SIM de Bell 3
Branchement du cordon d’alimentation 4
Démarrage 5
UTILISATION DE VOTRE STATION TURBO
Connexion à votre ordinateur au moyen
d’un câble Ethernet 6
Connexion à votre appareil en mode Wi-Fi 6
DÉPANNAGE
Légende des voyants DEL et des boutons 7
Foire aux questions 10
Soutien technique 1 1

2
INSTALLATION
Avant d’utiliser votre station Turbo, veuillez vous assurer d’avoir ce qui suit :
• Un forfait flexible Station Turbo de Bell
• Votre MDN (Mobile Directory Number) ou votre numéro de téléphone
Si vous n’avez pas de compte, de numéro ou de forfait flexible Station Turbo,
veuillez communiquer avec un chargé de compte Bell au 1 888 4MOBILE
(1 888 466-2453).
Choix de l’emplacement pour votre station Turbo
Choisissez toujours un emplacement à l’intérieur, préférablement à proximité
d’une fenêtre, mais en évitant une exposition directe aux rayons du soleil. Une
installation proche d’une fenêtre offre généralement les meilleures conditions
pour accéder à Internet.
Pour obtenir les meilleurs résultats, placez la station Turbo loin d’un four à
micro-ondes et d’autres dispositifs émettant des ondes (systèmes de sécurité,
d’alarme, etc.), car ils peuvent causer des interférences.
Utilisez le support fourni pour placer votre station Turbo en position verticale
en insérant les onglets du support dans les fentes situées sous votre station.

3
Insertion de la carte SIM de Bell
Avant de mettre votre appareil sous tension, suivez les étapes ci-dessous :
1. Repérez la fente de carte SIM à l’arrière de l’appareil.
2. Insérez délicatement votre carte SIM de Bell dans la fente de carte SIM.
3. Assurez-vous d’insérer la carte SIM avec l’extrémité en biseau orientée
vers le haut dans la station Turbo, de la manière illustrée. Vous devriez
entendre un clic lorsque la carte SIM est insérée correctement.
Remarque : Vous devez utiliser la carte SIM fournie avec la station Turbo.
Les cartes SIM des autres appareils ne fonctionnent pas avec
une station Turbo ou vice-versa.
WANANTENNA
MBRN3300E
Mobile HSPA Broadband 11n Wireless Router
SIM
1.5
FCC ID: PY309300121
IC ID: 4054A-09300121
IMEI
WAN WiFiLAN PowerInternet
Si
gnal 2G/3G
74901N
Z1067
BLINK = ACTIVITY
LAN: GREEN =100 Mbps / AMBER =10 Mbps
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation
272-11000-01

4
Branchement du cordon d’alimentation
• Branchez le cordon de l’adaptateur inclus dans l’entrée de l’adaptateur
située à l’arrière de la station Turbo et insérez l’autre extrémité dans
une prise murale.
• Allumez l’appareil (en appuyant sur le bouton rond à l’arrière de l’appareil).
WANANTENNA
MBRN3300E
Mobile HSPA Broadband 11n Wireless Router
SIM
1.5
FCC ID: PY309300121
IC ID: 4054A-09300121
IMEI
WAN WiFiLAN PowerInternetSignal 2G/3G
74901N
Z1067
BLINK = ACTIVITY
LAN: GREEN =100 Mbps / AMBER =10 Mbps
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation
272-11000-01
bouton de mise sous tension

5
Démarrage
• Veuillez allouer environ une minute pour permettre à la station Turbo de
démarrer. Voici ce qui devrait se produire une fois le démarrage terminé :
1. Le bouton POWER sera de couleur ambre pendant un moment
pour ensuite devenir vert fixe. Un voyant ambre fixe signifie que
l’unité est hors tension.
2. Lorsqu’une connexion haute vitesse au réseau HSPA+ de Bell est
établie, le témoin 2G/3G sera bleu fixe.
3. Le voyant Wi-Fi sera bleu fixe.
4. Le voyant du port Internet sera vert.
5. Le voyant de la qualité du signal démontre la qualité du signal
reçu par le réseau HSPA+ de Bell.
a. Bleu fixe : Excellente couverture
b. Vert fixe : Bonne couverture
c. Ambre fixe : Couverture minimale
d. Éteint : Aucune couverture
Si un de ces points ne se produit pas, veuillez vous référer à la section
dépannage de la page 7.

6
UTILISATION DE VOTRE STATION TURBO
Connexion à votre ordinateur au moyen d’un câble Ethernet.
• Branchez le câble Ethernet inclus à un des connecteurs
Ethernet (1-4) situés à l’arrière de la station Turbo.
• Branchez l’autre extrémité du connecteur Ethernet à un
ordinateur/portable.
• Ouvrez votre navigateur Internet et vous êtes en ligne !
Vous pouvez brancher jusqu’à quatre ordinateurs au moyen des ports Ethernet.
Un câble Ethernet blindé est inclus.
Remarque : Si vous branchez des ordinateurs supplémentaires, utilisez seulement
des câbles Ethernet blindés afin de répondre aux normes sur les émissions
électriques (CE, FCC).
Connexion à votre appareil en mode Wi-Fi
La sécurité Wi-Fi a été activée sur votre station Turbo. Pour permettre une
connexion Wi-Fi, entrez l’information suivante sur votre ordinateur/portable
ou appareil avec prise en charge Wi-Fi :
• Le nom du réseau Wi-Fi (SSID) que vous trouverez à l’arrière de votre
station Turbo. Le nom du réseau Wi-Fi (SSID) sera BellXXXX, la partie
XXXX étant constituée de lettres et de chiffres divers.
• La phrase de passe WPA que vous trouverez à l’arrière de votre
station Turbo sous l’appellation « WPA/WPA2 – PSK Passphrase ».
• Ouvrez votre navigateur Internet et vous êtes en ligne !
Remarque : Vous pouvez brancher jusqu’à 15 appareils au moyen de la
technologie Ethernet et/ou Wi-Fi.

7
DÉPANNAGE
Légende des boutons et des voyants DEL
Voici une liste des voyants DEL et des boutons qui vous indiquent le statut de votre
station Turbo :
Symbole DEL Statut Description
WPS
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir une fenêtre de 2 minutes
qui permettra à la station Turbo de se brancher à d’autres
appareils WPS. Pour plus d’information à propos de cette
fonction, consultez la section Utilisez la fonction “Push ‘N’
Connect (WPS)” pour configurer votre réseau sans fil du guide
d’installation sur CD.
Wi-Fi Ce bouton est utilisé pour activer ou pour désactiver le canal
radio Wi-Fi.
Mise sous
tension
Vert fixe Le routeur est allumé et
fonctionne normalement.
Ambre fixe Autotest au démarrage en cours.
Éteint Le routeur n’est pas branché.
Port Internet
Vert fixe Connexion Internet détectée.
Clignotant
vert
Transmission de données par une
connexion Internet.
Éteint Aucune connexion Internet détectée.

8
Symbole DEL Statut Description
Wi-Fi
Bleu fixe Le port Wi-Fi local est initialisé.
Clignotant
bleu
Transmission ou réception de données
par le lien Wi-Fi.
Éteint Le point d’accès sans fil est éteint.
Ports LAN
Vert fixe Les ports Ethernet locaux ont détecté
des liens câblés avec des ordinateurs.
Clignotant Transmission ou réception de données.
Éteint Aucun lien n’a été détecté sur ces ports.
Port WAN
Vert fixe Le port Ethernet WAN a détecté un lien actif.
Clignotant Transmission ou réception de données.
Éteint Aucun lien n’a été détecté sur ces ports.
2G/3G
Bleu fixe Indique que la station Turbo profite d’une
couverture 3G+.
Clignotant Indique que la station Turbo profite d’une
couverture 2G.
Éteint Aucune couverture n’est détectée.

9
Symbole DEL Statut Description
Qualité du
signal
Bleu fixe Couverture détectée – Excellente
Vert fixe Couverture détectée – Bonne
Ambre fixe Couverture détectée – Minimale
Éteint Aucune couverture détectée
DÉPANNAGE (suite)
Légende des boutons et des voyants DEL

10
DÉPANNAGE (suite)
Foire aux questions
Q : Que dois-je faire si ma station Turbo ne s’allume pas ?
Assurez-vous d’avoir appuyé sur le bouton de la station Turbo et que le cordon
d’alimentation est bien branché à votre station Turbo et à une prise de courant
fonctionnelle. Si le problème persiste, vous avez peut-être un problème de
matériel. Communiquez avec le soutien technique de Bell au 1 800 667-0123.
Q : Pourquoi le voyant du port Internet reste-t-il éteint même si j’ai inséré
la carte SIM et que j’ai allumé la station Turbo ?
Assurez-vous que la carte SIM que vous avez reçue avec votre station Turbo
a été insérée correctement. (Veuillez vous référer à la page 3.)
Remarque : Vous devez utiliser la carte SIM fournie avec la station Turbo.
Les cartes SIM des autres appareils ne fonctionnent pas avec une station
Turbo ou vice-versa.
Q : Pourquoi le témoin Wi-Fi s’éteint-il lorsque je branche mon appareil sur une
connexion Wi-Fi ?
Le canal radio Wi-Fi a été éteint. Si vous souhaitez établir une connexion
Wi-Fi avec la station Turbo, appuyez sur le bouton Wi-Fi pour réactiver
la radio Wi-Fi.
Q : Que dois-je faire si le voyant qui indique la qualité du signal est éteint
ou de couleur ambre ?
Si le voyant qui indique la qualité du signal est éteint, débranchez le cordon
d’alimentation de la station Turbo. Retirez ensuite la carte SIM et réinsérez-
la (assurez-vous qu’elle est insérée correctement). Rebranchez le cordon
d’alimentation et patientez pendant que la station Turbo redémarre. Si le
voyant Internet et/ou 2G/3G est toujours éteint, vous devrez peut-être
communiquer avec le soutien technique de Bell au 1 800 667-0123.
Si le voyant qui indique la qualité du signal est de couleur ambre, cela
signifie que vous ne recevez pas un signal fort. Une antenne externe peut
être nécessaire dans certaines régions où le signal est plus faible. Pour plus
de détails ou pour communiquer avec le soutien technique de Bell, composez
le 1 800 667-0123.

11
DÉPANNAGE (suite)
Q : Est-ce que la fonction Wi-Fi de la station Turbo s’allume automatiquement ?
Oui, la fonctionnalité Wi-Fi de la station Turbo est activée par défaut. Vous
devrez configurer vos appareil(s) pour vous brancher au Wi-Fi de la station
Turbo (consultez la page 6).
Q : Est-ce que la configuration Wi-Fi de la station Turbo est sécuritaire ?
Oui, la connexion Wi-Fi de la station Turbo a été sécurisée au moyen du
protocole WPA. Le nom de votre réseau Wi-Fi (SSID) et votre phrase de
passe WPA sont imprimés à l’arrière de votre station Turbo.
Soutien technique
Pour obtenir du soutien au niveau de la connectivité de votre station Turbo
ou pour des questions sur la facturation, communiquez avec Bell Mobilité
au 1 800 667-0123.
Pour obtenir du soutien au niveau du produit, communiquez avec NETGEAR
au 1 877 838-9126, ou visitez kbserver.netgear.com.
Remarque : Après avoir activé votre station Turbo, notez le numéro de série
situé sur l’étiquette de votre appareil et utilisez-le pour enregistrer votre
produit sur www.NETGEAR.com/register. Vous devez enregistrer le produit
avant de communiquer avec le soutien par téléphone de NETGEAR. Visitez
kbserver.netgear.com pour obtenir des mises à jour sur les produits et du
soutien en ligne.
© 2010 NETGEAR, Inc. NETGEAR, le logo Netgear et Connect with Innovation sont des marques de NETGEAR, Inc. aux États-Unis et dans
d’autres pays. Les autres noms de marques mentionnés ici sont donnés aux fins d’identification et peuvent être des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs. Les présentes informations peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.
Wi-Fi est une marque de commerce de Wi-Fi Alliance. Les noms ou les logos des produits et services de Bell Canada figurant dans le présent
document sont des marques de commerce, déposées ou non, de Bell Canada ou de ses sociétés affiliées.