neuland GraphicWall V3 XL User manual

Montageanleitung / Assembly instruction
GraphicWall V3 XL
Standbeine B wie gezeigt ausklappen
und mit Flügelmuttern F zu einem Dreieck
fixieren.
Fold out the legs Bas shown to be an
triangle and fix it with the wing nuts F.
www.neuland.com
G
B
A
Lieferumfang:
A 1 faltbare V3 XL-Tafel
B 2 faltbare Standbeine
C 2 Gewindestifte M6
D 1 Innensechskantschlüssel
Contents:
A 1 foldable board
B 2 foldable legs
C 2 set screws M6
D 1 allen key
B
Gewindestifte C mit dem Innensechskantschlüssel D in die
vorgesehene Bohrung an den Seiten der Tafel A bis zum Anschlag
fest eindrehen.
Screw set screws Cwith the allen key Dinto the provided holes on
the lateral frame of the board Auntil it stops. Pknurled nut E.
Erstes Standbein B in der gewünschten Höhe auf den Gewindestift C
aufsetzen und mit Griffmutter E sichern.
Put the the first leg Bin the desired height onto the set screw C and
fasten it with the knurled nut E.
F
F
F
C
D
C
E
E
B
D C

J
J
www.neuland.com
H
F
Den zweiten Sicherungsgummi I auf der Tafeloberseite Seite von
dem Pin lösen und die Tafel A in die Breite ziehen. Alle Griffmuttern
J an den Scharnieren oben und unten anziehen.
Loosen the second locking rubber I on the top board frame from
the pin and fold out the board A into full width. Thigten all the
knurled nuts J on the hinges at the top and bottom.
Die beiden Griffmuttern J an den Scharnieren oben und unten anziehen.
Tighten the knurled nuts J on the hinges at the top and bottom.
B
C
J
D
B
C
D
J
J
Flügelschraube F am Stützbein H lösen, Stützbein bis zum Boden
ausziehen und mit der Flügelschraube fixieren. Bremsen runterdrücken.
(Die GraphicWall V3 XL kann im zusammengeklappten Zustand
platzsparend verstaut werden. Die Tafel bleibt dabei mobil).
Loosen the wing screw Fon the supporting leg H, extend the leg until it
reaches the ground and fasten the lock nut again. Press down the brakes.
(The folded GraphicWall V3 XL can be stored without taking up much space.
The board still remains mobile).
E
I
Mit zweitem Standbein genauso verfahren. Den Innensechskantschlüssel D
nach dem Aufbau in der oberen Abschlusskappe des Standbeines B parken.
Proceed the same way with the second leg. Store the allen key Dafter the
setup in the upper closing cap of the leg B.
Achtung: Alle Griffmuttern J an den Scharnieren oben und unten
bis Anschlag aufdrehen, sonst könnte die Tafel beschädigt werden.
Den ersten Sicherungsgummi I auf der Tafeloberseite von dem Pin
lösen und die erste Hälfte von der Tafel A in die Breite ziehen.
Attention: Unscrew all knurled nuts J on the hinges at the top
and bottom until stop. Otherwise the board could get damaged.
Loosen the locking rubber I on the top board frame from the pin,
fold out the first half of the board A and pull it into full width.
I