Neumann.Berlin KMA User manual

   · .  ·   · 
 ()/- ·  - · @. · ..
KM A
B 
O M 

2
D3
1. Einleitung
In dieser Anleitung finden Sie alle wichtigen In-
formationen für den Betrieb und die Pflege der
von Ihnen erworbenen Produkte. Lesen Sie diese
Anleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie die
Geräte benutzen. Bewahren Sie sie so auf, dass
sie für alle momentanen und späteren Nutzer je-
derzeit zugänglich ist.
Weitergehende Informationen, insbesondere
auch zu den verfügbaren Zubehörteilen und den
Neumann-Servicepartnern, finden Sie jederzeit
auf unserer Website www.neumann.com. Die
Servicepartner können Sie auch telefonisch unter
+49 (0) 30 / 41 77 24 - 0 erfragen.
Auf unserer Website www.neumann.com finden
Sie in der Rubrik Downloads ergänzend folgende
PDF-Dateien:
Betrieb an unsymmetrischen oder mittengeer-•
deten Eingängen
Hinweise zur Pflege des Mikrofons•
Zum weltweiten Erfahrungsaustausch unter Neu-
mann-Anwendern bieten wir auf unserer Website
das Neumann Online-Forum an, das sich durch
die integrierte Archivfunktion zu einem umfang-
reichen Know-How-Pool entwickelt hat.
2. Sicherheitshinweise
Der bestimmungsgemäße Gebrauch dieses Mikro-
fons ist die Wandlung akustischer in elektrische
Signale.
Schließen Sie das Mikrofon nur an Mikrofon-
eingänge und Speisegeräte an, die eine 48 V-
Phantomspeisung nach IEC 61938 liefern.
Reparatur- und Servicearbeiten dürfen nur von
erfahrenem und autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Wenn Sie das Gerät eigen-
mächtig öffnen oder umbauen, erlischt die Ge-
währleistung.
Verwenden Sie das Gerät nur unter den in den
technischen Daten angegebenen Betriebsbedin-
gungen.
Lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur akkli-
matisieren, bevor Sie es einschalten.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es
beim Transport beschädigt wurde.
Verlegen Sie Kabel stets so, dass niemand darüber
stolpern kann.
Halten Sie Flüssigkeiten und elektrisch leitfähige
Gegenstände, die nicht betriebsbedingt notwen-
dig sind, vom Gerät und dessen Anschlüssen fern.
Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel
oder aggressiven Reinigungsmittel.
Entsorgen Sie das Gerät nach den Bestimmungen
Ihres Landes.
3. Kurzbeschreibung
KM A-Kleinmikrofone sind Studio-Kondensatormi-
krofone in transformatorloser Schaltungstechnik
(TLM).
Für die KM A-Kleinmikrofone bietet Neumann aus-
tauschbare Kapseln und diverses Zubehör. Damit
wird ein Höchstmaß an Flexibilität erreicht.
Durch den Austausch der KM A- durch eine KM D-
Ausgangsstufe ist bei Beibehaltung der Kapseln
und ihrer akustischen Eigenschaften ein einfacher
Wechsel in die digitale Welt der Solution-D-Fami-
lie mit ihren Vorteilen der integrierten AD-Wand-
lung und den umfangreichen DSP-Funktionen
möglich.
Mit seinem transformatorlosen Konzept ermög-
lichen KM A-Mikrofone eine besonders saubere,
verfärbungsfreie Klangübertragung und höchste
Aussteuerbarkeit bei geringem Eigenrauschen.
Mit dem Schalter auf der Rückseite wird eine Vor-
dämpfung von 10 dB eingestellt. Damit erhöht
sich der maximale Schalldruckpegel, aber auch
der Ersatzgeräuschpegel um 10 dB.
Die KM A-Kleinmikrofonserie ist ein modulares
System mit austauschbaren Mikrofonkapseln.
Es sind Kapseln mit folgenden Richtcharakteri-
stiken verfügbar:
KK 120 (nx): Acht, querliegend
KK 131 (nx): Kugel, freifeld-entzerrt
KK 133 (nx): Kugel, diffusfeld-entzerrt,
mit Schallbeugungskugel SBK 133
KK 143 (nx): Breite Niere
KK 145 (nx): Niere mit Hochpass
KK 183 (nx): Kugel, diffusfeld-entzerrt
KK 184 (nx): Niere
KK 185 (nx): Hyperniere
Die Kapseln können auch einzeln bezogen wer-
den. Alle Teile sind jeweils klassisch nickelfarben
oder in reflexionsfreier schwarz-matter Nextelbe-
schichtung (nx) erhältlich.
4. Inbetriebnahme
Mikrofon einrichten
Befestigen Sie das Mikrofon mit der dafür vorge-
sehenen Halterung auf einem ausreichend sta-
bilen und standfesten Stativ etc. Verwenden Sie
ggf. eine elastische Aufhängung aus unserem Zu-
behör-Angebot, um Trittschall durch mechanische
Entkopplung zu unterdrücken.
Extrem niederfrequente Signale können durch
Störungen wie Körperschall oder Pop- und Wind-
geräusche hervorgerufen werden. Um solche
Störsignale zu unterdrücken, empfehlen wir, eine
elastische Aufhängung, einen Windschutz oder
einen Popschirm aus unserem Zubehörprogramm
zu verwenden.
Mikrofon anschließen
Vorsicht: Eine falsche Versorgungsspannung
kann das Mikrofon beschädigen!
Schließen Sie das Mikrofon ausschließlich an
ein Netzgerät, einen Mikrofon-Vorverstärker, ein
Mischpult o.Ä. mit 48 V-Phantomspeisung nach
IEC 61938 an. Sie können alle P48-Speisegeräte
verwenden, die mindestens 3,5 mA je Kanal ab-
geben.
Vorsicht: Sehr hohe Signalpegel können Ihr
Gehör und Ihre Lautsprecher schädigen!
Reduzieren Sie an den angeschlossenen Wieder-
gabegeräten die Lautstärke, bevor Sie das Mikro-
fon anschließen, auch wegen der Gefahr der aku-
stischen Rückkopplung.
Verbinden Sie das Mikrofon über ein geeignetes
Kabel mit dem Mikrofoneingang Ihres weiterver-
arbeitenden Audiogerätes bzw. mit dem vorgese-
henen P48-Speisegerät. Hinweise zur Anschluss-
belegung finden Sie im Kapitel Technische Daten.
Kabellängen bis ca. 300 m zwischen Mikrofon und
nachfolgendem Verstärkereingang haben keinen
Einfluss auf den Frequenzgang des Mikrofons.
Achten Sie beim Anschließen von Kabeln auf die
korrekte Verriegelung der Steckverbinder. Verle-
gen Sie die Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr
darstellen.
Erhöhen Sie an den weiterverarbeitenden Geräten
schrittweise den Lautstärkepegel.
Stellen Sie die Vorverstärkung (Gain) Ihres weiter-
verarbeitenden Gerätes so ein, dass bei höchstem
Pegel keine Verzerrungen auftreten.
D
Störschallunterdrückung
Der Übertragungsbereich des KM A-Mikrofons
reicht bis unter 20 Hz. Entsprechend empfindlich
ist das Mikrofon natürlich auch für tieffrequente
Störungen wie Körperschall oder Wind- und Pop-
geräusche. Daher empfiehlt sich ggf. die Verwen-
dung einer elastischen Aufhängung, eines Wind-
schutzes und/oder eines Popschirmes.
Tontest
Sprechen Sie das Mikrofon einfach nur an. An-
pusten oder „Anploppen“ führt zu gefährlichen
Schalldruckpegeln.
5. Außerbetriebnahme und Aufbewahrung
Verringern Sie vor der Außerbetriebnahme und
dem Abziehen von Kabeln den Lautstärkepegel
Ihres weiterverarbeitenden Gerätes.
Ziehen Sie beim Lösen von Kabeln stets nur an
den Steckverbindern und nicht am Kabel.
Mikrofone, die nicht im Einsatz sind, sollte man
nicht auf dem Stativ einstauben lassen. Wird ein
Mikrofon längere Zeit nicht verwendet, sollte es
bei normalem Umgebungsklima staubgeschützt
aufbewahrt werden. Verwenden Sie hierfür einen
nicht fusselnden, luftdurchlässigen Staubschutz-
beutel oder die Originalverpackung des Mikro-
fons.

4
D5D
Typ KK 131 KK 133 KK 183 KK 143 KK 184 KK 145 KK 185 KK 120 Akustische Arbeitsweise Druckempfänger Druckgradientenempfänger Richtcharakteristik Kugel,
Freifeld- entzerrt
Kugel, Diffusfeld- entzerrt
Kugel, Diffusfeld- entzerrt
Breite Niere
Niere Niere mit
Hochpass
Hyper- niere
Acht, seitliche Einspra- che
Übertragungsbereich 20 – 20.000 Hz Feldübertragungsfaktor 2) 12 mV/Pa 15 mV/Pa 12 mV/Pa 15 mV/Pa 15 mV/Pa 14 mV/Pa 10 mV/Pa 12 mV/Pa
Nennimpedanz 50 Ohm Nennlastimpedanz 1.000 Ohm Geräuschpegelabstand3), CCIR4) 70 dB 66 dB 69 dB 70 dB 70 dB 70 dB 69 dB 69 dB Geräuschpegelabstand3),
A-bewertet4)
81 dB 79 dB 81 dB 81 dB 81 dB 80 dB 78 dB 79 dB
Ersatzgeräuschpegel, CCIR4) 24 dB 28 dB 24 dB 22 dB 22 dB 22 dB 24 dB 25 dB Ersatzgeräuschpegel, A-bewertet4)
13 dB 15 dB 13 dB 13 dB 13 dB 14 dB 15 dB 15 dB
Grenzschalldruckpegel3) für K < 0,5% für K < 0,5% mit Vordämpfung
140 dB 150 dB
138 dB 148 dB
140 dB 150 dB
138 dB 148 dB
138 dB 148 dB
138 dB 148 dB
142 dB 152 dB
140 dB 150 dB
Speisespannung (P48, IEC 61938) 48 V Stromverbrauch (P48, IEC 61938) max. 3,5 mA Steckverbinder XLR3M Gewicht Ausgangsstufe 70 g Abmessungen (L x Ø) Mikrofon 108 mm x
22 mm
128 mm x 22 mm
108 mm x 22 mm
108 mm x 22 mm
108 mm x 22 mm
108 mm x 22 mm
108 mm x 22 mm
130 mm x 24 mm
Gewicht Kapsel 11 g 49 g 11 g 15 g 15 g 15 g 19 g 37 g Abmessungen (L x Ø) Kapsel 18 mm x
22 mm
38 mm x 22 mm
18 mm x 22 mm
18 mm x 22 mm
18 mm x 22 mm
18 mm x 22 mm
18 mm x 22 mm
40 mm x 24 mm
6. Technische Daten
Zulässige klimatische Verhältnisse:1)
Betriebstemperaturbereich..............0°C … +40 °C
Lagerungstemperaturbereich........–20°C … +70°C
Feuchtebereich......................0% … 90% rel. hum.
bei +20°C
0% … 85% rel. hum.
bei +60°C
Bei 0 dB Vordämpfung und 0dB Gain.
1) Alle Werte für nicht-kondensierende Feuchtigkeit.
2) bei 1 kHz, 0 dB Verstärkung und 94 dB SPL
3) bezogen auf 94dB SPL
4) nach IEC 60268-1;
CCIR-Bewertung nach CCIR 468-3, Quasi-Spitzenwert;
A-Bewertung nach IEC 61672-1, Effektivwert

6
D7D
9. Zubehör* (Fotos im Anhang)
Kapseln
KK 120 .....................ni ................ Best.-Nr. 008589
KK 120 nx ................nx ...............Best.-Nr. 008590
KK 131......................ni ................Best.-Nr. 008591
KK 131 nx.................nx ...............Best.-Nr. 008592
KK 133 .....................ni ................ Best.-Nr. 008539
KK 133 nx.................nx ...............Best.-Nr. 008540
KK 143 .....................ni ................ Best.-Nr. 008593
KK 143 nx ................nx ...............Best.-Nr. 008594
KK 145 .....................ni ................ Best.-Nr. 008595
KK 145 nx ................nx ...............Best.-Nr. 008596
KK 183 .....................ni ................ Best.-Nr. 008566
KK 183 nx ................nx ...............Best.-Nr. 008567
KK 184 .....................ni ................Best.-Nr. 008568
KK 184 nx ................nx ...............Best.-Nr. 008569
KK 185 .....................ni ................ Best.-Nr. 008570
KK 185 nx ................nx ...............Best.-Nr. 008571
Ausgangsstufen
KM A.........................ni ................ Best.-Nr. 008634
KM A nx....................nx ...............Best.-Nr. 008635
KM D (44,1 kHz)......ni ................ Best.-Nr. 008578
KM D nx (44,1 kHz).nx ...............Best.-Nr. 008581
KM D (48 kHz).........ni ................ Best.-Nr. 008579
KM D nx (48 kHz)....nx ...............Best.-Nr. 008582
KM D (96 kHz).........ni ................Best.-Nr.008580
KM D nx (96 kHz)....nx ...............Best.-Nr. 008583
Elastische Aufhängungen
DA-KM......................sw...............Best.-Nr. 008420
EA 2124 A mt...........sw............... Best.-Nr. 008433
Tisch- und Fußbodenständer
MF 2 .........................sw............... Best.-Nr. 007266
MF 4.........................sw............... Best.-Nr. 007337
MZEF 8120..............nx ............... Best.-Nr. 502319
Mikrofonneigevorrichtung
MNV 21 mt...............sw............... Best.-Nr. 006802
MNV 87 mt ..............sw............... Best.-Nr. 006806
MNV 100 .................sw............... Best.-Nr. 006811
Stativgelenke, weitere mechanische Adapter
DS 120.....................sw...............Best.-Nr. 007343
MZGE 8000 ............nx ...............Best.-Nr. 502324
MZGE 8002 .............nx ...............Best.-Nr. 502325
SG 21 bk...................sw...............Best.-Nr. 008613
SG 109.....................sw............... Best.-Nr. 008614
SG 110 nx ................nx ...............Best.-Nr. 008611
STH 100 ..................nx ...............Best.-Nr. 007315
7. Lieferumfang
Mikrofon Mikrofon Mikrofon Stereo-Set Ausgangsstufe
Mikrofon KM 1xx A (nx) Mikrofon
KM 133 A (nx)
2 Mikrofone
KM 1xx A (nx)
Mikrofonausgangsstufe
KM A (nx)
Stativgelenk SG 21 bk Stativgelenk SG 21 bk 2 Stativgelenke SG 21 bk Stativgelenk SG 21 bk
Windschutz WNS 100 Schallbeugungskugel
SBK 133
2 Windschutze WNS 100 Windschutz WNS 100
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
Holzetui Holzetui Holzetui Holzetui
8. Fehlercheckliste
Fehler
▶
Mögliche Ursachen
▶
Abhilfe
Keine
Funktion
Phantom-Speisespannung am
Mischpult oder am Speisegerät nicht
eingeschaltet.
Überprüfen Sie die entsprechenden Einstel-
lungen auf dem Kanalzug.
Das Speisegerät ist nicht mit dem
Netzanschluss verbunden oder
Batterie fehlt.
Überprüfen Sie Netzanschluss oder Batterie des
Speisegeräts.
Keine Signalüber-
tragung
Das Mikrofon ist nicht mit dem rich-
tigen Mikrofonverstärker-Eingang des
nachfolgenden Gerätes verbunden.
Überprüfen Sie den Signalweg
Aktivieren Sie ggf. den entsprechenden Eingang
auf dem zugeordneten Kanalzug des Mischpults.
Ton verzerrt Falsch eingestellte Eingangsemp-
findlichkeit oder Vorverstärkung des
nachfolgenden Verstärkers.
Verringern Sie die Eingangsempfindlichkeit oder
Vorverstärkung des nachfolgenden Gerätes so,
dass eine ausreichende Aussteuerungsreserve
bleibt.
Windeinfluss Benutzen Sie einen geeigneten Windschutz
(Zubehör).
Explosivlaute Benutzen Sie einen geeigneten Popschutz
(Zubehör).
Körperschallübertragung Benutzen Sie eine geeignete elastische Aufhän-
gung (Zubehör).
Ton klingt dumpf,
räumlich
Richtcharakteristik nicht beachtet Prüfen Sie, ob das Mikrofon von der richtigen
Seite angesprochen wird. Orientieren Sie sich
am Neumann-Logo.
Kapselverlängerungen
KVG 130 nx .............nx ...............Best.-Nr.008608
KVG 160 nx .............nx ...............Best.-Nr.008609
KVG 1120 nx............nx ............... Best.-Nr. 008610
Schaumstoffwindschutz
WNS 100 .................sw...............Best.-Nr. 007323
WNS 110..................sw............... Best.-Nr. 008535
WS 100....................sw............... Best.-Nr. 006751
Popschutz
PS 15 .......................sw...............Best.-Nr. 008472
Anschlusskabel
IC 3 mt .....................sw...............Best.-Nr. 006543
LC 4 - 5 nx................nx ...............Best.-Nr.008606
LC 4 - 10 nx .............nx ...............Best.-Nr.008607
Speisegeräte
BS 48 i.....................sw............... Best.-Nr.006494
BS 48 i-2..................sw............... Best.-Nr.006496
N 248 EU .................sw............... Best.-Nr. 008537
N 248 US .................sw............... Best.-Nr. 008538
N 248 UK .................sw............... Best.-Nr. 008539
Bedeutung der Farbcodierungen:
ni = nickel, nx = nextel, sw = schwarz, gr = grau
* Ausführliche Beschreibungen und weitere Artikel finden Sie
i n u n s e r e m Z u b e h ö r k a t a l o g o d e r u n t e r w w w . n e u m a n n . c o m

8
EN 9EN
1. Introduction
This manual contains essential information for the
operation and care of the products you have pur-
chased. Please read the instructions carefully and
completely before using the equipment. Please
keep this manual where it will be accessible at all
times to all current and future users.
Additional information, in particular concerning
available accessories and Neumann service part-
ners, can always be found on our website: www.
neumann.com. Information about service part-
ners can also be obtained by telephone: +49 (0)
30 / 41 77 24 - 0.
The following related files are available in PDF
format in the Downloads section of our website
www.neumann.com:
Operation with Unbalanced or Center Tap•
Grounded Inputs
Some Remarks on Microphone Maintenance•
The Neumann online forum on our website en-
ables Neumann users worldwide to share their
experiences. Through its integrated archive func-
tion, the forum has developed into an extensive
knowledge pool.
2. Safety instructions
The microphone has the intended purpose of con-
verting acoustic signals into electrical signals.
Connect the microphone only to microphone
inputs and devices which supply 48 V of phan-
tom power in accordance with IEC 61938.
Repairs and servicing are to be carried out only by
experienced, authorized service personnel. Un-
authorized opening or modification of the equip-
ment shall void the warranty.
Use the equipment only under the conditions
specified in the “Technical data” section. Allow
the equipment to adjust to the ambient temper-
ature before switching it on. Do not operate the
equipment if it has been damaged during trans-
port.
Always run cables in such a way that there is no
risk of tripping over them.
Unless required for operation, ensure that liquids
and electrically conductive objects are kept at a
safe distance from the equipment and its connec-
tions.
Do not use solvents or aggressive cleansers for
cleaning purposes.
Dispose of the equipment in accordance with the
regulations applicable to the respective country.
3. Brief description
KM A miniature microphones are studio condenser
microphones with transformerless circuit tech-
nology (TLM).
Neumann provides interchangeable capsules and
various accessories for the KM A miniature micro-
phones, thus ensuring maximum flexibility.
The capsules can be used with a KM D instead of
a KM A output stage. This makes it easy to trans-
fer the capsules with their acoustic properties to
the digital realm of the Solution-D family, so as to
take advantage of integrated A/D conversion and
extensive DSP functionality.
The transformerless design of the KM A micro-
phones ensures exceptionally clean sound trans-
mission free of coloration, with low self-noise and
an impressive dynamic range.
The switch on the rear engages a preattenuation
of 10 dB. This increases the maximum sound pres-
sure level, but also the equivalent self noise level
by 10 dB.
The KM A microphone series is a modular system
which allows to change capsules with different
characteristics. Capsules with the following di-
rectional characteristics are available:
KK 120 (nx): Figure-8, side fire
KK 131 (nx): Omni free field equalized
KK 133 (nx): Omni diffuse field equalized
with sound diffraction sphere
SBK 133
KK 143 (nx): Cardioid wide angle
KK 145 (nx): Cardioid low frequency roll-off
KK 183 (nx): Omni diffuse field equalized
KK 184 (nx): Cardioid
KK 185 (nx): Hypercardioid
The capsules can also be ordered separately. All
parts are available in classic satin nickel finish or
with a non reflective black nextel finish (nx).
4. Setup
Mounting the microphone
Using the mount provided, attach the microphone
to a stable, sturdy stand. If necessary, use an elas-
tic suspension from our range of accessories to
suppress impact sound by means of mechanical
isolation.
Extremely low-frequency signals can result from
interference such as structure-borne noise or pop
and wind noise. In order to suppress such noise
signals, we recommend the use of an elastic sus-
pension, a windscreen or a popscreen, available
as accessories.
Connecting the microphone
Caution: An incorrect supply voltage can dam-
age the microphone!
Attach the microphone only to a power supply
unit, a microphone preamplifier, a mixing console
or other equipment which has phantom power
with 48 V (P48), in accordance with IEC 61938.
Any P48 power supply equipment can be used
which supplies at least 3.5 mA per channel.
Caution: Very high signal levels can damage
loudspeakers and your hearing!
Reduce the volume of connected playback equip-
ment before connecting the microphone. This is
also advisable in order to avoid acoustic feed-
back.
Using a suitable cable, connect the microphone
to the microphone input of the audio equipment
to be used for subsequent processing, or to the
designated P48 power supply equipment. Infor-
mation concerning connector assignment can be
found in the “Technical data” section.
Cable lengths of up to approximately 300 m be-
tween the microphone and the subsequent am-
plifier input have no effect on the frequency re-
sponse of the microphone.
When connecting the cables, ensure that the con-
nectors are locked correctly. Run the cables in
such a way that there is no risk of tripping over
them.
Gradually increase the volume of the connected
equipment.
Set the gain of the connected equipment so that
no distortion occurs at the highest sound pres-
sure level.
Suppressing noise interference
The frequency response of the KM A extends
below 20 Hz. The microphone is of course cor-
respondingly sensitive to low-frequency interfer-
ence such as structure-borne noise and wind or
pop noise. Depending upon the situation, the use
of an elastic suspension, a windscreen and/or a
popscreen is therefore recommended.
Sound test
Simply speak into the microphone. Do not blow
into the microphone or subject it to pop noise,
since this can easily result in hazardous sound
pressure levels.
5. Shutdown and storage
Before switching off the microphone or discon-
necting the cables, reduce the volume of con-
nected equipment.
When disconnecting a cable, always pull only on
the connector and not on the cable itself.
Microphones which are not in use should not be
allowed to remain on the stand gathering dust. A
microphone which is unused for a prolonged pe-
riod should be stored under normal atmospheric
conditions, and should be protected from dust.
For this purpose, use a lint-free, air-permeable
dust cover or the original packaging of the micro-
phone.

10
EN 11 EN
6. Technical data
Permissible atmospheric conditions1)
Operating temperature range.......... 0°C to +40°C
Storage temperature range...........–20°C to +70°C
Humidity range .....................0 % to 90% at +20 °C
0% … 85% at +60 °C
At 0 dB pre-attenuation and 0 dB gain.
1) All values are for non-condensing humidity.
2) at 1 kHz, 0 dB gain, and 94 db SPL
3) re 94dB SPL
4) according to IEC 60268-1;
CCIR-weighting according to CCIR 468-3, quasi peak;
A-weighting according to IEC 61672-1, RMS
Type KK 131 KK 133 KK 183 KK 143 KK 184 KK 145 KK 185 KK 120 Acoustical operating principle pressure transducer pressure gradient transducer Directional pattern omni
free-field equalized
omni diffuse- fi e l d equalized
omni diffuse- fi e l d equalized
cardioid wide
cardioid cardioid
low frequency roll-off
hyper- cardioid
fi g u r e - 8 , side-fire
Frequency range 20 – 20000 Hz Sensitivity2) 12 mV/Pa 15 mV/Pa 12 mV/Pa 15 mV/Pa 15 mV/Pa 14 mV/Pa 10 mV/Pa 12 mV/Pa
Rated impedance 50 ohms
Rated load impedance 1000 ohms Signal-to-noise ratio3), CCIR4) 70 dB 66 dB 69 dB 70 dB 70 dB 70 dB 69 dB 69 dB
Signal-to-noise ratio3),
A-weighted4)
81 dB 79 dB 81 dB 81 dB 81 dB 80 dB 78 dB 79 dB
Equivalent noise level, CCIR4) 24 dB 28 dB 24 dB 22 dB 22 dB 22 dB 24 dB 25 dB Equivalent noise level, A-weighted4)
13 dB 15 dB 13 dB 13 dB 13 dB 14 dB 15 dB 15 dB
Max. SPL3) for THD <0.5% for THD <0.5% with preattenuation
140 dB 150 dB
138 dB 148 dB
140 dB 150 dB
138 dB 148 dB
138 dB 148 dB
138 dB 148 dB
142 dB 152 dB
140 dB 150 dB
Supply voltage (P48, IEC 61938) 48 V Current consumption (P48, IEC 61938) max. 3.5 mA Matching connector XLR 3M Weight (output stage) 70 g Dimensions (L x Ø) (microphone) 108 mm x
22 mm
128 mm x 22 mm
108 mm x 22 mm
108 mm x 22 mm
108 mm x 22 mm
108 mm x 22 mm
108 mm x 22 mm
130 mm x 24 mm
Weight (capsule only) 11 g 49 g 11 g 15 g 15 g 15 g 19 g 37 g Dimensions (L x Ø) (capsule only) 18 mm x
22 mm
38 mm x 22 mm
18 mm x 22 mm
18 mm x 22 mm
18 mm x 22 mm
18 mm x 22 mm
18 mm x 22 mm
40 mm x 24 mm

12
EN 13 EN
9. Accessories* (see photos in appendix)
Capsules
KK 120 .....................ni ..................Cat. No. 008589
KK 120 nx ................nx .................Cat. No. 008590
KK 131......................ni ..................Cat. No. 008591
KK 131 nx.................nx .................Cat. No. 008592
KK 133 .....................ni ..................Cat. No. 008539
KK 133 nx.................nx .................Cat. No. 008540
KK 143 .....................ni ..................Cat. No. 008593
KK 143 nx ................nx .................Cat. No. 008594
KK 145 .....................ni ..................Cat. No. 008595
KK 145 nx ................nx .................Cat. No. 008596
KK 183 .....................ni ..................Cat. No. 008566
KK 183 nx ................nx .................Cat. No. 008567
KK 184 .....................ni ..................Cat. No. 008568
KK 184 nx ................nx .................Cat. No. 008569
KK 185 .....................ni ..................Cat. No. 008570
KK 185 nx ................nx .................Cat. No. 008571
Output Stage
KM A.........................ni ..................Cat. No. 008634
KM A nx....................nx .................Cat. No. 008635
KM D (44.1 kHz)......ni ..................Cat. No. 008578
KM D nx (44.1 kHz).nx .................Cat. No. 008581
KM D (48 kHz).........ni ..................Cat. No. 008579
KM D nx (48 kHz)....nx .................Cat. No. 008582
KM D (96 kHz).........ni ..................Cat. No. 008580
KM D nx (96 kHz)....nx .................Cat. No. 008583
Elastic Suspensions
DA-KM......................blk ................Cat. No. 008420
EA2124A mt ...........blk ................Cat. No. 008433
Table Stands, Goosenecks
MF 2 .........................blk ................Cat. No. 007266
MF 4.........................blk ................Cat. No. 007337
MZEF 8120..............nx .................Cat. No. 502319
Auditorium Hanger
MNV 21 mt...............blk ................Cat. No. 006802
MNV 87 mt ..............blk ................Cat. No. 006806
MNV 100 .................blk ................Cat. No. 006811
Stand Mounts, Misc. Mechanical Adapters
DS 120.....................blk ................Cat. No. 007343
MZGE 8000 ............nx .................Cat. No. 502324
MZGE 8002 .............nx .................Cat. No. 502325
SG 21 bk...................blk ................Cat. No. 008613
SG 109.....................blk ................Cat. No. 008614
SG 110 nx ................nx .................Cat. No. 008611
STH 100 ..................nx .................Cat. No. 007315
Capsule Extensions
KVG 130 nx .............nx .................Cat. No. 008608
KVG 160 nx .............nx .................Cat. No. 008609
KVG 1120 nx............nx .................Cat. No. 008610
Foam Windscreens
WNS100..................blk ................Cat. No. 007323
WNS110 ..................blk ................Cat. No. 008535
WS 100 ....................blk ................Cat. No. 006751
Popscreen
PS 15 .......................blk ................Cat. No. 008472
Connecting Cables
IC 3 mt ....................blk ................Cat. No. 006543
LC 4 - 5 nx................nx .................Cat. No. 008606
LC 4 - 10 nx .............nx .................Cat. No. 008607
Power Supplies
BS 48 i.....................blk ................Cat. No. 006494
BS 48 i-2..................blk ................Cat. No. 006496
N 248 EU .................blk ................Cat. No. 008537
N 248 US .................blk ................Cat. No. 008538
N 248 UK .................blk ................Cat. No. 008539
Meaning of color codes:
ni = nickel, nx = nextel, sw = black, gr = grey
* Detailed descriptions and additional articles can be found
in our accessories catalog or at: www.neumann.com
7. Scope of delivery
Microphone Microphone Microphone stereo set Output stage
KM 1xx A (nx)
microphone
KM 133 A (nx)
microphone
2 KM 1xx A (nx)
microphones
KM A (nx) microphone
output stage
SG 21 bk stand mount SG 21 bk stand mount 2 SG 21 bk stand mounts SG 21 bk stand mount
WNS 100 windscreen SBK 133
sound diffraction sphere
2 WNS 100 windscreens WNS 100 windscreen
Operating manual Operating manual Operating manual Operating manual
Wooden case Wooden case Wooden case Wooden case
8. Troubleshooting
Problem
▶
Possible causes
▶
Solution
Microphone not
operating
The phantom power supply voltage is
not switched on at the mixing console
or at the power supply equipment
Check the corresponding channel settings
The power supply equipment is not
connected to the power supply line or
there is no battery
Check the connection to the power supply
line or check the battery of the power supply
equipment
No signal
transmission
The microphone is not connected
to the correct microphone amplifier
input of the subsequent equipment
Check the signal path
If necessary, activate the appropriate input on
the corresponding channel of the mixing console
Distorted sound Incorrect input sensitivity or gain
setting of subsequent amplifier
Decrease the input sensitivity or gain of the
subsequent amplifier so as to provide sufficient
headroom
Wind effects Use an appropriate windscreen (accessory)
Plosives Use an appropriate popscreen (accessory)
Transmission of structure-borne
noise
Use a suitable elastic suspension (accessory)
Sound is muffled
and reverberant
Incorrect directional characteristic Check to ensure that the microphone is being
addressed from the correct side, as designated
by the Neumann logo.

14 15
KK 131 (nx)
KK 183 (nx)
KK 184 (nx) KK 185 (nx)
KK 145 (nx)KK 143 (nx)
KK 133 (nx)
KK 120 (nx)
EA 2124 A mt
DA-KM
MNV 21 mt
KM D (nx)
KM A (nx)
MF 2 MF 4 MZEF 8120
DS120
SG 21 bk
MZGE 8002
MNV 100MNV 87 (mt)
MZGE 8000
SG 109 SG 110 nx

16 17
PS 15 IC 3 mt LC 4 nx
BS48i BS48 i-2 N248 gemessen im freien Schallfeld nach IEC60268-4
measured in free-field conditions (IEC60268-4)
10. Frequenz- und Polardiagramme
10. Frequency responses and polar patterns
KM A/KM D + KK 131
KM A/KM D + KK 131 + SBK 130 A
KM A/KM D + KK 133
WNS 100 WNS 110 WS 100
KVG 160 nx / KVG 1120 nx
KVG 130 nx
STH 100

18 19
KM A/KM D + KK 184 ( = KM 184 A/KM 184 D)
KM A/KM D + KK 185 ( = KM 185 A/KM 185 D)KM A/KM D + KK 183 + SBK 130 A
KM A/KM D + KK 143
KM A/KM D + KK 145
KM A/KM D + KK 120
KM A/KM D + KK 183 ( = KM 183 A/KM 183 D)
KM A/KM D + KK 133 + SBK 133

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten • Errors excepted, subject to changes
Printed in Germany • Publ. 06/10 541589 A01
Konformitätserklärung
Die Georg Neumann GmbH erklärt, dass dieses Gerät die anwendba-
ren CE-Normen und -Vorschriften erfüllt.
®Neumann ist in zahlreichen Ländern eine eingetragene Marke der Ge-
org Neumann GmbH.
Declaration of Conformity
Georg Neumann GmbH hereby declares that this device conforms to
the applicable CEstandards and regulations.
®Neumann is a registered trademark of the Georg Neumann GmbH in
certain countries.
Haftungsausschluss
Die Georg Neumann GmbH übernimmt keinerlei Haftung für Folgen eines
unsachgemäßen Gebrauchs des Produkts, d.h. die Folgen eines Gebrauchs,
der von den in der Bedienungsanleitung genannten technischen Vorausset-
zungen abweicht (z.B. Bedienungsfehler, mechanische Beschädigungen,
falsche Spannung, Abweichung von empfohlenen Korrespondenzgeräten).
Jegliche Haftung der Georg Neumann GmbH für Schäden und Folgeschä-
den, die dem Benutzer aufgrund eines solchen abweichenden Gebrauchs
entstehen sollten, wird ausgeschlossen. Ausgenommen von diesem Haf-
tungsausschluss sind Ansprüche aufgrund zwingender gesetzlicher Haf-
tung, wie z.B. nach Produkthaftungsgesetz.
Limitation of Liability
Georg Neumann GmbH shall not be liable for consequences of an inappro-
priate use of the product not being in compliance with the technical allow-
ance in the user manual such as handling errors, mechanical spoiling, false
voltage and using other than the recommended correspondence devices.
Any liability of Georg Neumann GmbH for any damages including indirect,
consequential, special, incidental and punitive damages based on the
user’s non-compliance with the user manual or unreasonable utilization
of the product is hereby excluded as to the extent permitted by law. This
limitation of liability on damages is not applicable for the liability under
European product liability codes or for users in a state or country where
such damages cannot be limited.