Nevadent NAZ 3.7 A1 User manual

HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg DEUTSCHLAND Status of information · Informationernes stand · Version des informations Stand van de informatie · ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮȑțįȠıȘȢʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ· Stand der Informationen:
ELECTRIC TOOTHBRUSH NAZ 3.7 A1
IAN 300285 IAN 300285
02/2018 ID: NAZ 3.7 A1_18_V1.2
Bedienungsanleitung
ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
DE
AT
CH
NL
BE
GR
CY
DE
GB IE
NI
DK
FR
Gebruiksaanwijzing
ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL
NL
BE
Mode d'emploi
BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE
FR
BE
Betjeningsvejledning
ELEKTRISK TANDBØRSTE
DK
Operating instructions
ELECTRIC TOOTHBRUSH
GB
IE
NI
CY
IE
NI DK
BE
CY
ȅįȘȖȓĮȤȡȒıȘȢ
ǾȁǼȀȉȇǿ.+ȅǻȅȃ72ǺȅȊȇȉȈǹ
GR
CY
GB
%BBHOHNWULVFKH=DKQEUVWH'HVLJQB88IP6HLWH)UHLWDJ)HEUXDU


English..................................................................................... 2
Dansk.................................................................................... 14
Français................................................................................. 26
Nederlands............................................................................ 38
ƧnjnjLjǎNJNjƽ ............................................................................... 50
Deutsch.................................................................................. 62
BBBHOHNWULVFKH=DKQEUVWH'HVLJQB%ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

Overview / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht /
ƧǑNJǔNjǝǑLjǔLj / Übersicht
3
5
8
1
6
9
10
13
12
11
7
A
B
2
4
14
5
C
D
15
14
4
15
4
15
2
BBBHOHNWULVFKH=DKQEUVWH'HVLJQB%ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

2 GB
Contents
1. Overview ........................................................................................ 3
2. Intended purpose ............................................................................ 3
3. Safety instructions ........................................................................... 4
4. Items supplied ................................................................................. 5
5. Battery charger ............................................................................... 6
6. Charging the battery ....................................................................... 6
7. Toothbrush heads ............................................................................ 6
8. Operation ........................................................................................ 6
8.1 Modes................................................................................................. 7
8.2 Brushing teeth....................................................................................... 7
9. Transport when travelling ................................................................ 7
9.1 Travel case........................................................................................... 7
9.2 Transport lock....................................................................................... 8
10.Cleaning / Hygiene requirements ..................................................... 8
11.Storage ........................................................................................... 8
12.Disposal .......................................................................................... 8
13.Troubleshooting ............................................................................... 9
14.Ordering toothbrush heads .............................................................. 9
15.Technical specifications .................................................................. 10
16.Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 11
BBBHOHNWULVFKH=DKQEUVWH'HVLJQB%ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

3
GB
1. Overview
1Brush head
2Toothbrush head (replaceable)
3Marking ring
4Toothbrush
5On/off switch + Switching transport lock on and off
6clean Orange LED: high pulsation mode
7sensitive Green LED: soft brushing mode
8 massage Yellow LED: pulsing brushing mode
9charge Charging indicator
10 Lid
11 Compartment for toothbrush heads
12 Peg of the battery charger
13 Mains power cable and mains plug
14 Battery charger
15 Travel case
(2 rawlplugs and 2 screws without image)
Thank you for your trust!
Congratulations on the purchase of your
new electric toothbrush.
For a safe handling of the device and in or-
der to get to know the entire scope of fea-
tures:
• Thoroughly read these user in-
structions prior to initial use.
• Above all, observe the safety in-
structions!
• The device should only be used
as described in these user in-
structions.
• Keep these user instructions for
reference.
• If you pass the device on to
someone else, please include this
copy of the user instructions. The
user instructions are a part of
the product.
We hope you enjoy using your new electric
toothbrush!
All brand and manufacturer names are the
propertyoftheirrespectiveowners.Theyare
specified solely in order to simplify the ex-
planation of the points illustrated.
2. Intended purpose
The electric toothbrush is intended solely for
tooth cleaning and oral hygiene in humans.
The device is designed for private, domestic
use. This device must not be used for com-
mercial purposes.
BBBHOHNWULVFKH=DKQEUVWH'HVLJQB%ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

4 GB
3. Safety instructions
Warnings
If necessary, the following warnings will be
used in these user instructions:
DANGER! High risk: failure to ob-
serve this warning may result in inju-
ry to life and limb.
WARNING! Moderate risk: failure to ob-
serve this warning may result in injury or se-
rious material damage.
CAUTION: low risk: failure to observe this
warning may result in minor injury or mate-
rial damage.
NOTE: circumstances and specifics that
must be observed when handling the de-
vice.
Instructions for safe operation
~ This device can be used by children and people with restricted
physical, sensory or intellectual abilities or people without ade-
quate experience and/or understanding, if they are supervised or
instructed on how to use this device and if they are aware of the re-
sulting hazards. Cleaning and user maintenance must not be per-
formed by children unless they are supervised.
~ Children must not play with the device.
~ The mains power cable of this device cannot be replaced. If the ca-
ble should become damaged, the device itself must be disposed of.
DANGER as small parts
may be swallowed
~The marking rings on the toothbrush
heads are small parts that can be swal-
lowed. Keep these away from children
under the age of 36 months.
DANGER for children
~ Children must not play with packing materi-
al. Do not allow children to play with plas-
tic bags. There is a risk of suffocation.
DANGER to and from pets
and livestock
~ Electrical devices can represent a hazard
to pets and livestock. In addition, animals
can also cause damage to the device. For
this reason you should keep animals away
from electrical devices at all times.
DANGER! Risk of electric
shock due to moisture
~The toothbrush, the battery charger, the
mains power cable and the mains plug
must not be immersed in water or any
other liquids.
~
Protect the device from moisture, water
drops and water splashes: failure to ob-
serve this instruction may result in an elec-
trical shock hazard.
~Never touch the device with wet hands.
~Make sure that the surface under the de-
vice is dry.
~If the battery charger has fallen into wa-
ter, pull out the mains plug immediately,
and only then remove the battery charg-
er from the water. In this case do not use
the battery charger again, but have it
checked by a specialist workshop.
BBBHOHNWULVFKH=DKQEUVWH'HVLJQB%ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

5
GB
DANGER! Risk of electric
shock
The battery charger is connected to
the mains voltage, and must there-
fore not be used in the shower, in
the bath, or over wash basins filled
with water.
~The installation of a residual current de-
vice with a nominal trip current not ex-
ceeding 30 mA in the building wiring
offers additional protection.
Contact a skilled electrician in this re-
gard.
~
Do not start using the device if the device,
the battery charger or the mains power
cable shows visible damage, or if the de-
vice has previously been dropped.
~The mains power cable of this device
cannot be replaced. If the cable should
become damaged, the device itself must
be disposed of.
~
Only connect the mains plug to a proper-
ly installed and easily accessible wall
socket whose voltage corresponds to the
specifications on the rating plate. The
wall socket must continue to be easily ac-
cessible after the device is plugged in.
~The hand unit of the toothbrush must
only be charged using the battery
charger supplied.
~Ensure that the mains power cable can-
not be caught or crushed, and that it
cannot be damaged by sharp edges or
hot points.
~To fully disconnect the battery charger
from the mains power supply, pull out
the mains plug.
~When removing the mains plug from the
wall socket, always pull the plug and
never the cable.
~Disconnect the mains plug from the wall
socket.
… if there is a fault,
… when you are not using the device,
… before you clean the device and
… during thunderstorms.
~To avoid any risk, do not make modifi-
cations to the device. Repairs must be
carried out by a specialist workshop or
the Service Centre.
~When using an extension cable, this
must correspond to the applicable safe-
ty regulations.
WARNING
~If you wish to attach the battery charger
to the wall, check what fixing material
is suitable. If in doubt, have the assem-
bly performed by an expert.
~Before drilling, check that there are no
water pipes or power cables in the wall
at the relevant point.
CAUTION
~Users could possibly experience mild
bleeding of the gums during the first
days of electric toothbrush usage.
Should the bleeding continue over sev-
eral days, a dentist should be consulted.
~Exert only light pressure when brushing
to prevent damage to the gums and to
increase the service life of the bristles.
4. Items supplied
1 toothbrush|4
8 toothbrush heads|2
1 battery charger|14
1travelcase|15
2 rawlplugs and screws
1 copy of the user instructions
• Remove all packing material.
• Check that the device is undamaged.
BBBHOHNWULVFKH=DKQEUVWH'HVLJQB%ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

6 GB
5. Battery charger
Figure A: the holes in the rear can also be
used to attach the battery charger to a wall.
NOTE:
• Please take note of the rawlplug size
when selecting the drill bit!
6. Charging the battery
NOTES:
• Fully charge the battery before using it
for the first time. This takes 14 - 16|hours.
• Place the toothbrush|4on the peg|12
of the battery charger after use. This en-
sures that the toothbrush|4always
works at full power. The battery is not
damaged by regular charging.
1. Plug the mains plug|13 of the battery
charger|14 into a suitable wall socket.
The wall socket must continue to be easi-
ly accessible after the device is plugged
in.
2. Place the switched-off toothbrush|4onto
the peg|12 of the battery charger.
The charging indicator charge|9is lit
red throughout the entire charging pro-
cess. When the optimal charging state
has been reached, the charging indica-
tor charge|9turns green.
Battery signals: charging
indicator charge|9
- Toothbrush|4on battery charger|14:
charging indicator charge|9is lit
green: the battery is fully charged.
- Toothbrush|4on battery charger|14:
charging indicator charge|9is lit red:
the battery is being charged.
- Toothbrush|4switches itself off: charg-
ing indicator charge|9flashes red.
Charge the battery.
- The battery becomes weak during the
brushing process: charging indicator
charge|9flashes red. Charge the bat-
tery.
7. Toothbrush heads
The items supplied include 8 toothbrush
heads|2.
The various marking rings|3allow you to as-
sign the toothbrush heads|2to different fam-
ily members.
The toothbrush heads|2can be stored in the
compartment|11 of the battery charger|14.
• Take a toothbrush head|2and slide it
onto the peg of the toothbrush|4.
• In order to remove, carefully pull the
toothbrush head|2off upwards.
NOTE:
• We recommend that you replace the
toothbrush head|2every 3 months or
after infections (see “Ordering tooth-
brush heads” on page 9).
8. Operation
CAUTION:
~Users could possibly experience mild
bleeding of the gums during the first
days of electric toothbrush usage.
Should the bleeding continue over sev-
eral days, a dentist should be consulted.
~If you have had dental surgery in the
last two months, consult a dentist before
using the toothbrush.
BBBHOHNWULVFKH=DKQEUVWH'HVLJQB%ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

7
GB
~Exert only light pressure when brushing
to prevent damage to the gums and to
increase the service life of the bristles.
8.1 Modes
The toothbrush|4has 3 different modes.
• Depending on the desired mode, press
the on/off switch |51, 2 or 3 times
while switched off:
- 1x: high pulsation mode
(clean: orange LED|6lights up -
for cleaning teeth)
- 2x: soft brushing mode
(sensitive: green LED|7lights up -
for cleaning teeth with sensitive gums)
- 3x: pulsing brushing mode
(massage: yellow LED|8lights up -
for massaging the gums)
8.2 Brushing teeth
1. Remove the toothbrush|4from the bat-
tery charger|14.
2. Moisten the bristles, squeeze some
toothpaste on and switch on the tooth-
brush|4only when the brush head|1is
already in your mouth.
3. Depending on the desired mode, press
the on/off switch |51, 2 or 3 times:
-orangeLEDclean|6:
high pulsation mode
-greenLEDsensitive|7:
soft brushing mode
- yellow LED massage|8:
pulsing brushing mode
4. Slowly guide the brush head|1from
tooth to tooth without exerting too much
pressure. Carefully clean all tooth sur-
faces, the inner surfaces of the teeth
and the tooth edges.
Figure B: the recommended brushing
time is at least 2 minutes, divided up
into 30-second periods for each area of
the mouth (bottom right, bottom left, top
right, top left). The toothbrush indicates
these intervals by a brief interruption.
After 2 minutes there are several short
interruptions to indicate that the recom-
mended brushing time has been
reached.
5. Press the on/off switch |5until the
toothbrush is switched off. Remove the
brush head|1from the mouth only
when the toothbrush|4has been
switched off.
NOTE:
• We recommend that you replace the
toothbrush head|2every 3 months or
after infections (see “Ordering tooth-
brush heads” on page 9).
9. Transport when
travelling
9.1 Travel case
For transport when travelling, pack the tooth-
brush|4in the travel case|15.
1. Figure C: place the switched-off tooth-
brush|4with the peg in the holder at
the bottom of the travel case|15. The
on/off switch |5must be facing up-
wards.
2. Figure D: press the toothbrush|4down
so that it sits firmly in the holders in the
travel case|15.
NOTE:
• Only when you pack the toothbrush|4
in the travel case|15 in this way is it
protected against accidentally being
switched on.
3. Figure C: the toothbrush heads|2can
be attached in the holders next to the
toothbrush|4.
BBBHOHNWULVFKH=DKQEUVWH'HVLJQB%ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

8 GB
9.2 Transport lock
In order to secure the toothbrush against ac-
cidentally being switched on, activate the
transport lock.
• Switching on the transport lock:
Press the on/off switch |5until the
three LEDs|6,|7,|8flash once.
• Switching off the transport lock:
Press the on/off switch |5until the
three LEDs|6,|7,|8flash once.
10. Cleaning / Hygiene
requirements
DANGER! Risk of electric
shock!
~Before cleaning the battery charger|14,
pull the mains plug|13 out from the
mains socket.
~Do not immerse the toothbrush|4and
battery charger|14 in water!
The battery charger|14 must be com-
pletely dry before you reconnect it to the
wall socket.
• To ensure the hygienic functionality of
the toothbrush heads|2they must be
rinsed thoroughly after every use.
• Remove the toothbrush head|2once per
week and clean it in hot water.
• Rinse the toothbrush|4as well and wipe
it dry.
• Wipe the battery charger|14 with a
damp cloth if necessary, and rub it dry.
11. Storage
• Disconnect the device from the mains
and store it in a dry location.
12. Disposal
This product is subject to the pro-
visions of European Directive
2012/19/EC. The symbol show-
ing a wheelie bin crossed
through indicates that the prod-
uct requires separate refuse collection in the
European Union. This applies to the product
and all accessories marked with this symbol.
Products identified with this symbol may not
be discarded with normal household waste,
but must be taken to a collection point for re-
cycling electric and electronic appliances.
Recycling helps to reduce the consumption
of raw materials and protect the environ-
ment.
The battery integrated into this
device must notbe disposed of in
household waste. The device
must be disposed of properly
with the battery installed.
Packaging
When disposing of the packaging, make
sure you comply with the environmental reg-
ulations applicable in your country.
BBBHOHNWULVFKH=DKQEUVWH'HVLJQB%ERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU