Nevadent NZAK 3.7 A1 User manual

IAN 368332_2101
BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE ENFANT
Mode d’emploi
KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
ELEKTRISCHE KINDERTANDENBORSTEL
Gebruiksaanwijzing
DĚTSKÝ ELEKTRICKÝ KARTÁČEK
Návod k obsluze
ELEKTRISK TANDBØRSTE TIL BØRN
Betjeningsvejledning
ELEKTRICKÁ DETSKÁ ZUBNÁ KEFKA
Návod na obsluhu
ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
ELEKTRYCZNA SZCZOTECZKA DO
ZĘBÓW DLA DZIECI
Instrukcja obsługi
CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO PARA
NIÑOS
Instrucciones de uso
KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH
ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE
BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE ENFANT NZAK 3.7 A1

GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 13
FR/BE Mode d’emploi Page 25
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 41
CZ Návod k obsluze Strana 53
PL Instrukcja obsługi Strona 65
SK Návod na obsluhu Strana 79
ES Instrucciones de uso Página 91
DK Betjeningsvejledning Side 103
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

GB│IE │ 1■
NZAK 3.7 A1
Contents
Introduction ................................................. 2
Information about these operating instructions..................................2
Intended use............................................................2
Warning symbols used....................................................2
Safety ...................................................... 3
Basic safety instructions ...................................................3
Use ........................................................ 5
Check package contents ..................................................5
Requirements for the set-up location..........................................5
Operating components ........................................ 6
Handling and operation ....................................... 6
Charging the battery .....................................................6
Using the brush heads ....................................................6
Programmes ............................................................7
Brushing teeth...........................................................7
Transport lock...........................................................8
Cleaning and maintenance ..................................... 9
Disposal .................................................... 9
Appendix .................................................. 10
Technical specifications ..................................................10
Ordering replacement parts...............................................10
Kompernass Handels GmbH warranty ......................................11
Service ...............................................................12
Importer ..............................................................12

■ 2 │ GB│IE NZAK 3.7 A1
Introduction
Information about these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this
product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before
using the product, please familiarise yourself with all the operating and safety instruc-
tions. Use the product only as described and for the range of applications specified.
Please also pass these operating instructions on to any future owner.
Intended use
This appliance is intended exclusively for personal dental care at home. This appliance
is intended solely for use in private households.
The appliance is not intended for use in industrial or medical environments. It is not
suitable for animal care. It is not suitable for commercial use.
Warning symbols used
The following warnings are used in these operating instructions, where applicable:
DANGER
A warning notice at this hazard level indicates an imminently
hazardous situation.
If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious physical
injury.
► Follow the instructions in this warning to prevent a fatality or serious personal
injury.
WARNING
A warning at this hazard level indicates a potentially
hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent injuries.
CAUTION
A warning at this hazard level indicates a risk of property damage.
Failure to avoid this situation could result in property damage.
► Follow the instructions on this warning label to prevent property damage.
NOTE
► A note provides additional information which makes handling the appliance
easier for you.

GB│IE │ 3■
NZAK 3.7 A1
Safety
This section contains important safety instructions for handling the appliance. This appli-
ance complies with the statutory safety regulations. Improper use may result in personal
injury and property damage.
Basic safety instructions
To ensure safe operation of the appliance, follow the safety
guidelines set out below:
■ Prior to use, check the appliance for visible external dam-
age. Do not operate a appliance that has been damaged
or dropped.
■ In the event of malfunctions or obvious damage, please
contact our Customer Service department.
■ Connect the mains plug only to a properly installed, easily
accessible plug socket whose voltage corresponds to the
specifications on the rating plate.
The mains socket must also remain easily accessible as
long as the appliance is plugged in.
■ Always make sure that the mains cable can never become
wet or damp during operation. Route the power cable in
such a way that it cannot become trapped or damaged in
any other way.
■ Do not submerge the handset or the charging station in
water or other liquids.
■ The charger is connected to the mains voltage and must
therefore not be used in the shower, in the bath or above
washbasins filled with water.
■ Never touch the charger if it has fallen into water.
Remove the plug from the wall socket first!
■ The mains cable on this appliance cannot be replaced. If the
mains cable is damaged, the appliance must be scrapped.

■ 4 │ GB│IE NZAK 3.7 A1
■ This product contains small parts that can be swal-
lowed and is therefore not suitable for use by chil-
dren under the age of 3 without supervision.
■ The toothbrush may be used by children and people with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and/or knowledge if they are supervised or
have been instructed how to use the appliance safely and
have understood the potential risks.
■ Cleaning and user maintenance should not be performed
by children unless they are under supervision.
■ Do not allow children to play with the appliance.
■ The handset may only be recharged with the supplied
charger. Otherwise, the appliance could be irreparably
damaged!
■ Operate the appliance only with the original accessories
supplied.
■ Do not make any unauthorised modifications or alterations
to the appliance.
■ No user action is required to switch the product between
50and 60Hz. The product adapts automatically to either
50or 60Hz.
■ Never open the appliance housing.
There are no parts inside the appliance which require user
maintenance. In addition, this will invalidate the warranty.
■ The product is equipped with or supplied with
a lithium-ion battery.
■ The battery in this appliance cannot be replaced.

GB│IE │ 5■
NZAK 3.7 A1
Use
Check package contents
The following components are included in delivery:
▯ Handset
▯ Charging station
▯ 2 brush heads (1 x small, 1 x normal)
▯ These operating instructions
♦ Unpack all parts of the appliance from the packaging and remove all packaging
materials.
DANGER
► Do not allow children to play with packaging materials. There is a risk of suffocation!
NOTE
► Check the package for completeness and signs of visible damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective pack-
aging or during transport, contact the service hotline (see section Service).
Requirements for the set-up location
To ensure safe and trouble-free operation of the appliance, the set-up location must fulfil
the following requirements:
■ The set-up location must be a horizontal, level and stable surface. In damp rooms,
especially in the vicinity of water (bath), the charger must be set up so that it cannot
fall into the water.
■ The mains power socket must be easily accessible so that the power cable can be
quickly disconnected in an emergency.
CAUTION
► Before connecting the appliance, compare the connection data (voltage and
frequency) on the rating plate with that of your mains power supply. This data
must agree to ensure that the appliance is not damaged.
► Make sure that the power cable is not damaged and is not routed over any hot
surfaces and/or sharp edges.
► Ensure that the mains cable is not taut or kinked.

■ 6 │ GB│IE NZAK 3.7 A1
Operating components
(See fold-out page for illustrations)
1 Normal brush head
2 Drive shaft
3 On/Off button + programme selection button
4
Charging indicator lamp
5 Charger
6Small brush head
Handling and operation
This section provides you with important information on handling and using the appliance.
Charging the battery
♦ Connect the charger 5to a mains power socket.
♦ Place the switched-off handset on the charger 5. The charging indicator lamp 4
lights up red during charging. It takes approximately 10 hours for the empty battery
to be fully charged. Once the handset is fully charged, the charging indicator lamp 4
lights up green.
♦ If the charging indicator lamp 4starts flashing red, the battery is empty and needs
to be recharged.
NOTE
► Place the handset back on the charger 5after use. This ensures that your tooth-
brush always operates at its optimum performance. The battery is not damaged
by regular charging.
Using the brush heads
2 brush heads (1 x normal 1, 1 x small 6 ) are supplied with the appliance. Before first
use, clean the brush heads 1/6 in fresh running water.
♦ Select a suitable brush head 1/6and insert it from above onto the drive shaft 2
of the handset. Ensure that the drive shaft 2slides precisely into the socket on the
brush head 1/6. Push the brush head 1/6 down until it completely covers the drive
shaft 2.
♦ To remove the brush head
1/6 , pull it upwards and off the drive shaft 2.

GB│IE │ 7■
NZAK 3.7 A1
NOTE
► The brush heads
1/6 are equipped with indicator bristles (the outer, light-blue
bristles). The indicator bristles fade slowly during use. A faded colour indicates
that the brush head 1/6 should be changed.
► We recommend replacing the brush heads
1/6 every 3 months or at the latest
when the indicator bristles lose their colour.
► We recommend only using original brush heads. You can order replacement
brush heads at any time (see section Ordering replacement parts).
► You can also use any commercially available Oral-B* and Nevadent brush heads,
except for the iO series, for this appliance. *Oral-B is a registered trademark of The
Gillette Company LLC.
Programmes
The toothbrush offers 2 different programmes for your personal dental care regimen.
♦ Press the On/Off button 3once or twice to select the desired programme.
1 x = Normal For thorough cleaning of teeth and gums
2 x = Sensitive For gentle cleaning of sensitive teeth and gums
Brushing teeth
NOTE
► Due to the unfamiliar sensation of the toothbrush, there may be some initial gum
bleeding. This is normal. If this continues for more than two weeks, you should
consult your dentist.
♦ Place the brush head
1/6 on the handset.
♦ Moisten the brush under flowing water.
♦ Put a little toothpaste onto the wet brush.
NOTE
► To avoid splashes, do not switch on the appliance until the brush is in your mouth.
♦ Use the On/Off button 3to select the desired programme.
NOTE
► This toothbrush has a 30-second interval timer, so that all four jaw quadrants can
be cleaned evenly.