New Holland 700TL User manual

NEW HOLLAND 7OOTL
73OTL 74OTL 75OTL 76OTL

DISEÑADAS ESPECÍFICAMENTE PARA
ADAPTARSE A LA PERFECCIÓN AL TRACTOR
La palas cargadoras Serie 700TL han sido diseñadas
específicamente para los tractores New Holland, tomando
como referencia las necesidades y sugerencias de los
clientes. Disponibles en versión MSL con autonivelación
mecánica o en versión NSL sin sistema de autonivelación,
siempre hay una pala cargadora 700TL perfecta para su
tractor y sus aplicaciones.
PALAS CARGADORAS NEW HOLLAND
PARA TRACTORES NEW HOLLAND
2 3

SIEMPRE LISTA PARA TRABAJAR
SISTEMA EASYLOCK EXCLUSIVO
1Acerque el tractor hasta la pala cargadora.
Los acoplamientos se encajan con suavidad en los
enganches de conexión forjados por estampación en caliente.
2Conecte el sistema hidráulico y eléctrico al distribuidor
Multi Quick de un solo cuerpo.
3Levante los brazos de la pala frontal
para conectar los enganches.
4 Fije las secciones y los brazos
utilizando las palancas laterales.
5 Pliegue los soportes Varipark.
6 ¡Y ya está!
MONTAJE Y DESMONTAJE RÁPIDO
Todas las palas New Holland incluyen
plataformas autoniveladoras integradas
Varipark y el enchufe Multi Quick, para
el acople rápido al sistema hidráulico en
un solo punto. La pala cargadora se conecta
mediante un sencillo sistema de bloqueo
que permite un rápido montaje y desmontaje.
1 6
2
3
4
5

4 5
PALA CARGADORA NEW HOLLAND 7OOTL:
CALIDAD Y FIABILIDAD DE FABRICACIÓN ALEMANA
ESTRECHAS Y EFICACES
Las plumas rígidas con sección en U
están selladas con una placa embutida,
que crea un canal en el que se puede
alojar los conductos hidráulicos a lo largo
de la pluma, para ofrecer una visibilidad
extraordinaria para el operador.
69°
69°
93 cm
63 mm
45°
BASTIDOR DE ACOPLAMIENTO RÁPIDO
Mecánico o hidráulico. Cambio de implemento seguro,
rápido y fiable. Para la conexión rápida del implemento,
se puede disponer de un tercer y cuarto distribuidor.
CAPACIDAD EXTRA DE LA
CUCHARA, CARGA COMPLETA
En las palas frontales convencionales
con autonivelación mecánica, la
capacidad de retener la carga en la
cuchara se reduce a medida que se
levanta la pluma. Al nivel del suelo, las
palas 700TL ofrecen 63 mm de carrera
residual en el cilindro de inclinación.
A medida que se levanta la pluma,
esta carrera se utiliza para mantener
24° con respecto al suelo, reduciéndose
al mínimo las pérdidas de material
desde la cuchara.

AMPLIA GAMA
DE IMPLEMENTOS
Hay una amplia gama de
implementos disponibles,
diseñados para completar
las capacidades de las palas
frontales New Holland.
Incluyen horquillas, pinzas y
cucharas. Se puede pedir un
cabezal de implementos de
tipo «Euro» o «SMS», para que
pueda usarse una cargadora
nueva con el equipo que ya
se posee. Visión de futuro
propia de New Holland.
SEGURO Y DE FÁCIL ACCESO
El sistema hidráulico es sencillo de
inspeccionar gracias a su posición
protegida dentro del canal inferior
de la sección de la pluma.
FÁCIL ACCESO PARA
LA LUBRICACIÓN
Todos los puntos pivotantes principales
están dotados de casquillos reforzados
que se pueden lubricar desde un lado
de la pala frontal, con puntos de
engrase integrados fáciles de ver.
MAYOR ALCANCE
Las palas frontales 700TL
ahora ofrecen un 10% más
de alcance, lo que se traduce
en un mayor rendimiento.

6 7
VISIBILIDAD
El perfil estrecho de la pluma y los conductos hidráulicos
ocultos hacen que las palas cargadoras 700TL se
adapten perfectamente a la cabina Horizon, dotada
de una extraordinaria visibilidad.
MANDOS EN EL PUESTO DE CONDUCCIÓN
Para mayor comodidad, se pueden instalar mandos
mecánicos al alcance de la mano del operador.
En los tractores Serie T6000 se puede instalar un
sistema hidráulico completo con un joystick montado
en el apoyabrazos.
¿LA MEJOR EXPERIENCIA DE TRABAJO?

LA CAPACIDAD DE RESPONDER A SUS NECESIDADES
New Holland ofrece cuatro modelos de palas cargadoras
700TL. Todas ellas pueden disponer de nivelación manual
o autonivelación mecánica. Su capacidad de elevación
oscila entre 2.060 y 2.641 kg y la altura máxima de elevación
va desde 3.740 hasta 4.070 mm.
NSL (SIN SISTEMA DE
AUTONIVELACIÓN)
Robusto y de sencillo
manejo.
MSL (SISTEMA DE
AUTONIVELACIÓN
MECÁNICA)
Las nuevas palas cargadoras
700TL se caracterizan por un
brazo de control patentado
incorporado para el sistema
de autonivelación.
Esto mejora la visibilidad y hace
que las palas 700TL sean idóneas
para trabajos de manipulado.
SMOOTH RIDE CONTROL (SISTEMA DE SUSPENSIÓN
DEL BRAZO DURANTE EL TRANSPORTE)
Se integra en el elemento transversal del brazo de la pala.
El sistema de amortiguación protege al operador de las sacudidas
al circular por suelos irregulares. Montando una pala cargadora
700TL con la cabina suspendida Comfort Ride, conseguirá una
conducción más suave.
SISTEMA FAST STEER™
Combine una pala New Holland
700TL con el sistema Fast Steer™
y disfrute del máximo nivel de
productividad. El sistema Fast Steer™
permite efectuar giros completos
con un desplazamiento de tan solo
8 grados del volante de dirección.

La llamada es gratuita desde teléfono fijo. Antes de llamar con su teléfono móvil, consulte tarifas con su operador.
NEW HOLLAND TOP SERVICE 00800 64 111 111
Asistencia e información 24/7
EN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZA
Los datos contenidos en este impreso se suministran a título de información; los modelos descritos podrán someterse a modificaciones, sin
previo aviso, por parte del Fabricante. Los dibujos y las fotografías se pueden referir a equipamientos opcionales o a equipamientos destinados
a otros países. Para cualquier otra información dirigirse a nuestra red de venta. Published by New Holland Brand Communications.
Bts Adv. - Printed in Italy - 05/09 - TP01 - (Turin) - 90006/EOO
Visite nuestra página web: www.newholland.es
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
T5030 ● – – –
T5040 O ● O –
T5050 – ● O –
T5060 – O ● –
T6010 – ● O –
T6020 – ● O –
T6040 – O ● –
T6060 – O ● –
T6030 – – O ●
T6050 – – O ●
T6070 – – – O
T6030 – – O ●
T6050 – – O ●
T6070 – – – O
73OTL 74OTL 75OTL 76OTL
GAMA MODELO
RECOMENDACIONES
T5OOO
T6OOO
Delta / Plus / Elite
T6OOO
Range Command
y Power
Command
MODELOS 73OTL 74OTL 75OTL 76OTL
Sistema de autonivelación NSL MSL NSL MSL NSL MSL NSL MSL
Q1* Capacidad máx. de elevación
en el punto de unión más bajo del brazo (kg) 2.060 2.539 2.304 2.641
Q2* Capacidad máx. de elevación
en el punto de unión más alto del brazo (kg) 1.540 1.896 1.764 2.029
N1** Flecha inferior de carga útil (kg) 1.754 2.060 2.172 2.539 1.988 2.304 2.284 2.641
N2** Flecha superior de carga útil (kg) 1.285 1.540 1.590 1.896 1.499 1.764 1.723 2.029
R Máx. fuerza de abertura del borde de la cuchara (kg) 1.713 2.594 2.172 2.600 2.386 2.600 2.386 2.855
Peso sin herramienta ni piezas montadas (kg) 420 465 425 475 470 540 480 550
HAltura máx. de elevación en el punto de unión (mm) 3.740 3.740 4.070 4.070
LAltura de carga con el borde de la hoja paralela (mm) 3.530 3.530 3.860 3.860
AAltura de carga con el borde de la hoja inclinada (mm) 2.690 2.690 3.010 3.010
BAltura de la pala frontal (mm) 1.780 1.780 1.930 1.930
WAlcance, cuchara inclinada (mm) 700 700 785 785
SProfundidad de excavación (mm) 210 210 210 210
XÁngulo de inclinación estándar (°) 46 46 46 46
X1 Ángulo de inclinación, capacidad extra de la cuchara (°) – 65 – 65 – 68 – 68
ZÁngulo de descarga, pala arriba (°) 59 59 59 59
Potencia mín. del tractor (kW/CV) 50/70 50/70 65/90 65/90
Potencia máx. del tractor (kW/CV) 75/100 80/110 90/120 105/140
Smooth Ride Control OOOOOOOO
Varipark ●●●●●●●●
Tercer distribuidor OOOOOOOO
Tercer y cuarto distribuidor OOOOOOOO
Volcado rápido O – O – O – O –
Capacidad extra de la cuchara – ● – ● – ● – ●
Capacidad extra de la cuchara activa
+ Volcado rápido activo (controlados mediante botón) – O – O – O – O
Colores: Negro / Azul ● / O● / O● / O● / O● / O● / O● / O● / O
NSL = sin sistema de autonivelación MSL = autonivelación mecánica
●Estándar OOpcional – No disponible
Todos los valores de fuerza indicados corresponden a una presión de trabajo de 185 bares.
* Probado sin implementos montados.
** La carga útil se calcula como la capacidad de elevación menos el peso del implemento.
●Recomendado OPosible – No posible
W
S
R
X1
X
B
A
L
H
Z
Q1
Q2
N2
N1
lubrificantes