New Star Neomounts NS-SB100 User manual

INSTRUCTION MANUAL
WWW.NEOMOUNTS.COM
NS-SB100
IT
EN
NL
DE
FR
ES
PT
DK
Soundbar mount
Soundbar steun
Soundbar Halterung
Support pour barre de son
Supporto per soundbar
Soporte para barra de sonido
Suporte para barra de som
Soundbar beslag
NO
SE
FI
PL
CS
SK
RO
Feste til lydplanke
Soundbar-fäste
Soundbar-kiinnike
Uchwyt do soundbara
Držák soundbaru
Držiak na vodorovný reproduktor
Suport bară de sunet
456mm 418mm
204mm

PARTS
NS-SB100
200x100 -
600x400 mm
0-15 kg |
0-33 lbs
M4x14 (x2)
A
M6x30 (x4)
E
I (x4) J (x4) K (x2)
M8x30 (x4)
F
M6x14 (x2)
L
M6 (x2)
M
D5 (x2)
G
D8 (x4)
H
M5x14 (x2)
B
M6x14 (x4)
C
M8x20 (x2)
D
C/D
H
OPTION 1 A
Tool
Attach the arms to the top of a screen using the VESA
hole patern, as shown in the image on the right
Bevestig de armen d.m.v. het VESA gatenpatroon aan
de bovenzijde van een scherm, zoals in de afbeelding
rechts
Befestigen Sie die Arme mit dem VESA-Lochmuster an
der Oberseite eines Bildschirms, wie im Bild rechts
gezeigt
Fixez les bras sur le haut de l'écran en utilisant les trous
VESA de l'écran, comme indiqué sur l'image
Attaccare la braccia alla parte superiore di uno schermo
utilizando il modello di foro VESA, come mostrato
nell'immagine a destra
Adjuntar los brazos a la parte superior de la pantella
utilizando el patrón de orificio VESA, come se muestra
en la imagen a la derecha
Anexar os braços ao topo da tela usando o padrão de
orifúcio VESA, como mostrado na imagem à direita
Przymocuj ramiona do górnej części ekranu, używając
wzoru otworów VESA jak pokazano na obrazku po
prawej
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL

G/H
A/B/C
L
M
OPTION 1 B
Mount the soundbar to the bracket
Monteer de soundbar aan de beugel
Befestigen Sie die Soundbar an der Halterung
Vissez la barre de son sur les bras
Montare la soundbar sulla staffa
Montar la barra de sonido en el soporte
Monte a barra de som no suporte
Zamontuj soundbar do wspornika
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL

C/D
H
OPTION 2 A
Attach the arms to the top of a screen using the VESA
hole patern, as shown in the image on the right
Bevestig de armen d.m.v. het VESA gatenpatroon aan de
bovenzijde van een scherm, zoals in de afbeelding rechts
Befestigen Sie die Arme mit dem VESA-Lochmuster an
der Oberseite eines Bildschirms, wie im Bild rechts gezeigt
Fixez les bras sur le haut de l'écran en utilisant les trous
VESA de l'écran, comme indiqué sur l'image
Attaccare la braccia alla parte superiore di uno schermo
utilizando il modello di foro VESA, come mostrato
nell'immagine a destra
Adjuntar los brazos a la parte superior de la pantella
utilizando el patrón de orificio VESA, come se muestra
en la imagen a la derecha
Anexar os braços ao topo da tela usando o padrão de
orifúcio VESA, como mostrado na imagem à direita
Przymocuj ramiona do górnej części ekranu, używając
wzoru otworów VESA jak pokazano na obrazku po prawej
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL

G/H A/B/C
L
M
OPTION 2 B
Mount the soundbar to the bracket
Monteer de soundbar aan de beugel
Befestigen Sie die Soundbar an der Halterung
Vissez la barre de son sur les bras
Montare la soundbar sulla staffa
Montar la barra de sonido en el soporte
Monte a barra de som no suporte
Zamontuj soundbar do wspornika
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL

D/C
E/F
H
I/J
I/J
K
H
E/F
H
D/C
H
K
OPTION 3 A
Attach the arms together with the adapter brackets of a
wall mount, on the top or bottom of a screen
Bevestig de armen tezamen met de adaptersteunen van
een muurbeugel aan de boven- of onderzijde van een
scherm
Befestigen Sie die Arme mit den Adapterhalterungen
einer Wandhalterung oben oder unten an einem
Bildschirm
Fixation des bras avec les adaptateurs d'un support
mural, soit en haut ou en bas de l'écran
Attaccare la braccia insieme alle staffe dell'adattatore di
un supporto a parete, nella parte superiore o inferiore di
uno schermo
Fije los brazos junto con los soportes del adaptador de
montaje en la pared, en la parte superior o inferior de la
pantella
Prenda os braços junto com os suportes do adaptador
de montagem na parede, na parte superior ou inferior
da tela
Przymocuj ramiona razem z adapterami mocującymi
uchwytu ścienngo do góry lub u dołu ekranu
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL

E/F E/F
H H
I/J I/J
K
OPTION 3 B
Mount the soundbar to the bracket
Monteer de soundbar aan de beugel
Befestigen Sie die Soundbar an der Halterung
Vissez la barre de son sur les bras
Montare la soundbar sulla staffa
Montar la barra de sonido en el soporte
Monte a barra de som no suporte
Zamontuj soundbar do wspornika
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL