New Star LED-VW1750BLACK User manual

LED-VW1750BLACK
WWW.NEOMOUNTS.COM
INSTRUCTION MANUAL
IT
EN
NL
DE
FR
ES
PT
DK
Video wall mount
Video wandsteun
Videowand-Halterung
Support mural pour mur d'images
Supporto parete video wall
Soporte de video wall
Suporte de video wall
Video vægbeslag
NO
SE
FI
PL
CS
SK
RO
Videovegg feste
Videoväggfäste
Videoseinäteline
Uchwyt do sciany video
Držák na videostěny
Držiak na videosteny
Suport pentru video wall
min200mm-max400mm
1009mm
12mm
min49mm-max223mm
540mm
min200mm-max600mm
5mm

PARTS
LED-VW1750BLACK
A. (x1) B. (x2) C. (x2) D. (x2)
W-B. (x4) W-C. D6
(x4)
E. M5x25
(x2)
F. (x1)
M-B. M6x14
(x4)
M-C. M6x30
(x4)
M-D. M8x30
(x4)
M-E. M8x50
(x4)
M-F. (x4) M-G. (x8) M-H. (x8) W-A. ST6.3x55
(x4)
Tool Drill
For portrait mounting: reassemble the wall plate
Voor verticale montage van het scherm: hermonteer de
muurplaat
Zur Montage im Hochformat: Wandplatte wieder
zusammenbauen
Pour montage en portrait: remontez la plaque murale
Per il montaggio verticale: rimontare la piastra a muro
Para montaje vertical: vuelva a montar la placa de pared
Para montagem na vertical: remonte a placa de parede
W przypadku montażu pionowego: ponownie zamontuj
płytkę ścienną
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
0-35 kg |
0-77,2 lbs
200x200 -
600x400 mm
4,9-22,3 cm
M-A. M5x14
(x4)
OPTION
G. 6mm
(x1)

Loosen the screws and remove the horizontal bars
Draai de schroeven los en verwijder de horizontale
liggers
Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die
Querstangen
Desserrez les vis et enlever les barres horizontales
Allentare le viti e rimuovere le barre orizzontali
Afloje los tornillos y retire las barras horizontales
Solte os parafusos e remova as barras horizontais
Poluzuj śruby i usuń poziome paski
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Install the horizontal bars and secure them
Installeer de horizontale liggers en zet vast
Installieren Sie die horizontalen Stangen und
sichern Sie diese
Installez les barres horizontales et fixez-les
Installare le barre orizzontali e fissarle
Instale las barras horizontales y asegúrelas
Instale as barras horizontais e prenda-as
Zainstaluj poziome paski i zabezpiecz je
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
* Not Included
* Not Included
STEP 1A
STEP 1B
A
D
C

Mark where you want to place the bracket(s) - spacing
shown in technical drawing
Markeer waar u de muurbeugel(s) wilt plaatsen -
tussenruimte zoals afgebeeld
Markieren Sie, wo Sie die Halterung(en) platzieren
möchten - der Abstand ist in der technischen Zeichnung
angegeben
Marquez l'endroit où vous souhaitez placer le ou les
supports - espacement indiqué dans le dessin technique
Segna dove vuoi posizionare la/ e parentesi - la
spaziatura mostrata nel disegno tecnico
Marque dónde desea colocar el (los) soporte (s) -
espaciado mostrado en el dibujo técnico
Marque onde você deseja colocar o (s) suporte (s) -
espaçamento mostrado no desenho técnico
Zaznacz miejsce, w którym chcesz umieścić wspornik
(i) - odstępy pokazane na rysunku technicznym
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Install the wall plate on a solid brick or concrete wall
Bevestig de muurbeugel aan een stevige stenen of
betonnen muur
Befestigen die Halterungsplatte an einer Wand
Installez la plaque murale sur un mur en brique ou en
béton
Installare la piastra da parete su un muro di mattoni o
cemento
Fije el soporte de pared a una piedra sólida o muro de
hormigón
Instale a placa do suporte de parede numa parede
Zamontuj płytę ścienną do ściany z cegły lub betonu
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
* Not Included
STEP 2
STEP 3
X=length of display
Y=height of display
3 4
1 2
X
Y+2mm
W-A
W-C
W-B

Unlock the pop-out module
Ontgrendel de pop-out module
Entriegeln Sie das Pop-Out-Modul
Déverrouillez le module Pop-Out
Sbloccare dell'unità pop-out
Desbloquea el módulo pop-out
Desbloqueie o módulo pop-out
Odblokuj moduł pop-out
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Adjust the adapter brackets for landscape or portrait
mounting
Pas de adapter steunen aan voor horizontale- of
verticale montage
Anpassen der Adapterhalterungen für die Quer- oder
Hochformatmontage
Réglage des adaptateurs pour un montage en mode
paysage ou en mode portrait
Regolazione delle staffe dell'adattatore per il montaggio
orizzontale o verticale
Ajuste los soportes adaptadores para montaje horizontal
o vertical
Ajuste os suportes do adaptador para montagem na
horizontal ou vertical
Regulacja adaptera długości ramion uchwytu do
montażu poziomego lub pionowego
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 4
STEP 5
400mm
600mm
For landscape mounting
For portrait mounting
B

Attach the adapter brackets onto a TV with a flat back
side
Bevestig de adapter steunen aan een televisie met
vlakke achterzijde
Befestigen die Halterungsschienen an einem Fernseher
mit einer flachen Rückseite
Fixation des supports de l'adaptateur sur un écran à dos
plat
Fissare le staffe dell'adattatore su un televisore con una
parte posteriore piana
Conecte los soportes del adaptador a un televisor con un
lado posterior plano
Conecte os suportes do adaptador a uma TV com um
lado traseiro liso
Zamocuj ramiona uchwytu do płaskiej tylnej strony
monitora
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Attach the adapter brackets onto a TV with a recessed
back side
Bevestig de adapter steunen aan een televisie met
verzonken achterzijde
Befestigen die Halterungsschienen an einem Fernseher
mit einer vertieften Rückseite
Fixation des supports de l'adaptateur sur un écran à dos
encastré
Fissare le staffe dell'adattatore su un televisore con un
lato posteriore incassato
Conecte los soportes del adaptador a un televisor con el
lado trasero incrustado
Conecte os suportes do adaptador a uma TV com o lado
traseiro embutido
Przymocuj ramiona uchwytu do monitora posiadającego
zagłębionie na tylnej stronie
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
* Not Included
* Not Included
STEP 6A
STEP 6B
M-A M-B
M-F M-F
M-G
M-G M-G
M-H
M-H
M-H M-H
M-G
M-H
M-F
M-F M-F M-F
M-F M-F
M-C
M-D
M-E M-E M-E
M-C
M-D
M-C
M-D

Attach the screen onto the bracket and secure it
Bevestig het scherm aan de muursteun en zet vast
Montage und Sicherung des Bildschirm an die Halterung
Accrochez l'écran sur le support et fixez-le
Appendere lo schermo sulla staffa e fissarlo
Cuelgue la pantalla en el soporte y asegúrela
Pendure a tela no suporte e prenda-a
Zawieś ekran na wsporniku i zabezpiecz go
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Push the screen back into position
Duw het scherm terug in positie
Schieben Sie den Bildschirm zurück in Position
Repousser l'écran en position
Riportare lo schermo in posizione
Empuje la pantalla de nuevo en su posición
Empurre a tela de volta para a posição
Wsuń ekran z powrotem na miejsce
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 7
STEP 8
E

Install the screens in the correct order (1,2,3,4,...)
Installeer de schermen in de juiste volgorde (1,2,3,4,...)
Installieren Sie die Bildschirme in der richtigen
Reihenfolge (1,2,3,4,...)
Installez les écrans dans le bon ordre (1,2,3,4,...)
Installare gli schermi nell'ordine corretto (1,2,3,4,…)
Instale las pantallas en el orden correcto (1,2,3,4,...)
Instale as telas na ordem correta (1,2,3,4,...)
Zamontuj ekrany we właściwej kolejności (1,2,3,4,...)
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
To remove the screen(s), push the lever
Om de schermen te verwijderen, druk op de hendel
Zur Entfernung des Bildschirms (der Bildschirme), den
Hebel drücken
Pour retirer le ou les écrans, appuyez sur le levier
Per rimuovere lo/ gli schermo/ i, premere la leva
Para quitar la (s) pantalla (s), empuje la palanca
Para remover a (s) televisão (s), empurre a alavanca
Aby usunąć ekran (y), naciśnij dźwignię
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 9
STEP 10
START 1
7 8 9
4 5 6
1
2 3
7 8 9
4
5 6
1 2 3
START
2

Adjust the mount to your desired position:
a. Screws for micro height adjustment
b. Knobs for micro depth adjustment
Stel de steun in op de gewenste positie
a. Schroeven voor micro-hoogteverstelling
b. Knoppen voor micro-diepteverstelling
Positionieren die Halterung in die gewünschte Position:
a. Schrauben zur Höhenverstellung
b. Knöpfe für die Mikrotiefeneinstellung
Ajustez le support à la position souhaitée:
a. Vis de micro-réglage de la hauteur
b. Boutons de micro-réglage de la profondeur
Regolare il supporto nella posizione desiderata:
a. Viti per microregolazione dell'altezza
b. Manopole per microregolazione
Ajuste el soporte a la posición deseada:
a. Tornillos para micro ajuste de altura
b. Perillas para ajuste de profundidad micro
Ajuste o suporte na posição desejada:
a. Parafusos para micro ajuste de altura
b. Puxadores para micro ajuste de profundidade
Dostosuj pozycję uchwytu do twoich wymagań:
a. Śruby do mikroregulacji wysokości
b. Pokrętła do mikroregulacji głębokości
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 11
G
a. Height adjustment
1
3
4

Adjust the mount to your desired position:
a. Screws for micro height adjustment
b. Knobs for micro depth adjustment
Stel de steun in op de gewenste positie
a. Schroeven voor micro-hoogteverstelling
b. Knoppen voor micro-diepteverstelling
Positionieren die Halterung in die gewünschte Position:
a. Schrauben zur Höhenverstellung
b. Knöpfe für die Mikrotiefeneinstellung
Ajustez le support à la position souhaitée:
a. Vis de micro-réglage de la hauteur
b. Boutons de micro-réglage de la profondeur
Regolare il supporto nella posizione desiderata:
a. Viti per microregolazione dell'altezza
b. Manopole per microregolazione
Ajuste el soporte a la posición deseada:
a. Tornillos para micro ajuste de altura
b. Perillas para ajuste de profundidad micro
Ajuste o suporte na posição desejada:
a. Parafusos para micro ajuste de altura
b. Puxadores para micro ajuste de profundidade
Dostosuj pozycję uchwytu do twoich wymagań:
a. Śruby do mikroregulacji wysokości
b. Pokrętła do mikroregulacji głębokości
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
OPTION
b. Depth adjustment
1
3
4