New Star NEOMOUNTS DS70-700BL2 User manual

DS70-700BL2
WWW.NEOMOUNTS.COM
INSTRUCTION MANUAL
IT
EN
NL
DE
FR
ES
PT
DK
Monitor desk mount
Monitor bureausteun
Monitor Tischhalterung
Support moniteur de bureau
Supporto da scrivania per monitor
Soporte de escritorio para monitor
Suporte de mesa para monitor
Bordbeslag skærm
NO
SE
FI
PL
CS
SK
RO
Bordstativ til skjerm
Skrivbordsfäste för bildskärm
Näytön pöytäteline
Uchwyt nabiurkowy do monitora
Stolní držák monitoru
Držiak na monitor
Suport de birou pentru monitor
94mm
250mm
min160mm-max410mm
min10mm-max80mm
min225mm-max290mm 50mm
75mm
100mm 115mm
75mm
100mm
117mm
160mm
55mm
+90°
-45°
±90°
±180°
±180°
±180°

DS70-700BL2
Assemble the base
Monteer de basis
Montieren Sie die Basis
Assemblez la base
Monti la base
Montar la base
Montar a base
Złóż podstawę
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
A. (x2)
B. (x1) C. (x1) D. (x2) E. M6x8
(x2)
F. 3mm
(x1)
G. 5mm
(x1)
M-A. M4x12
(x8)
M-B. M5x12
(x8)
M-C. D5
(x8)
STEP 1
75x75 -
100x100 mm
2-7 kg |
4.4-15,4 lbs (2x)
25,8-50,8 cm
Tool
0-48 cm
G
EB
C
G

Install the clamp to the desk - for desktop thickness
between 10-50 mm
Installeer de klem aan het bureau - voor bladdikte
10-50 mm
Installieren der Klemme an den Schreibtisch - für
Tischstärken zwischen 10-50 mm
Installez la pince sur le bureau (prévu pour un bureau
d'épaisseur entre 10-50 mm)
Installa il morsetto sulla scrivania - per spessore del
desktop tra 10-50 mm
Instale la abrazadera en el escritorio - para el grosor del
escritorio entre 10-50 mm
Instale a braçadeira na mesa - para espessura de mesa
entre 10-50 mm
Zainstaluj zacisk na biurku - dla grubości pulpitu od
10-50 mm
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Install the clamp to the desk - for desktop thickness
between 40-80 mm
Installeer de klem aan het bureau - voor bladdikte
40-80 mm
Installieren der Klemme an den Schreibtisch - für
Tischstärken zwischen 40-80 mm
Installez la pince sur le bureau (prévu pour un bureau
d'épaisseur entre 40-80 mm)
Installa il morsetto sulla scrivania - per spessore del
desktop tra 40-80 mm
Instale la abrazadera en el escritorio - para el grosor del
escritorio entre 40-80 mm
Instale a braçadeira na mesa - para espessura de mesa
entre 40-80 mm
Zainstaluj zacisk na biurku - dla grubości pulpitu od
40-80 mm
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 2A
CAUTION:
Do not over-tighten the screws.
STEP 2B
CAUTION:
Do not over-tighten the screws.
D
G
10-50mm
G
D
G
G
40-80mm
G

Attach the mount to the base.
Attention: the arm is shipped compressed and under
tension. Make sure to firmly hold both sides of the arm
in position when cutting the cable tie
Bevestig de steun op de voet.
Let op: de steun wordt samengedrukt en onder
spanning verzonden. Zorg ervoor dat beide zijden van
de steun stevig op hun plek worden gehouden wanneer
de kabelbinder wordt doorgesneden
Befestigen Sie die Halterung an der Basis.
Hinweis: Der Halterung wird komprimiert und unter
Spannung versendet. Achten Sie darauf, beide Seiten
der Halterung festzuhalten, wenn Sie den Kabelbinder
abschneiden
Insérez le support sur la base du support.
Attention: le support est expédié dans le carton
comprimé avec le ressort à gaz sous tension. Assurez-
vous que les deux côtés du support sont fermement
maintenus en place lorsque l'attache sera coupée
Attaccare il supporto alla base.
Nota: il supporto viene compresso e spedito sotto
tensione. Assicuri che entrambi i lati della staffa siano
tenuti saldamente in posizione quando si taglia la
fascetta
Adjuntar el soporte a la base.
Nota: el brazo se envía comprimido y bajo tensión.
Asegúrese de sostener firmemente ambos lados del
brazo cuando corte la cinta
Anexar o suporte à base.
Nota: o braço é enviado comprimido e sob tensão.
Certifique-se de agarrar firmemente ambos os lados do
braço ao cortar a abraçadeira
Przymocuj uchwyt do podstawy.
Uwaga: uchwyt jest zapakowany w pozycji ściśniętej,
pod dużą siłą sprężyny ramienia . Upewnij się, że oba
ramiona uchwytu wspornika są dobrze zabezpieczone
podczas przecinania opaski zaciskowej
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 3
A
1
A
2
F

* Not Included
G
Too long Too Short
3mm
M-A M-B
M-C
Screw 2 bolts in the upper 2 VESA holes of the flat
screen, leaving 3 mm spacing
Draai 2 bouten in de bovenste 2 VESA-gaten van de
flat screen en behoudt een tussenruimte van 3 mm
Setzen Sie 2 Schrauben in die oberen 2 VESA-Löcher
des Flachbildschirms ein und lassen Sie dabei einen
Abstand von 3 mm
Insérez 2 vis dans les 2 trous VESA supérieurs de
l'écran plat et gardez un espace de 3 mm.
Inserisca 2 bulloni nei 2 fori VESA superiori dello
schermo piatto e mantenga uno spazio di 3 mm
Inserte 2 tornillos en los 2 orificios VESA superiores
de la pantalla plana, dejando un espacio de 3 mm
Insira 2 parafusos nos 2 orifícios VESA superiores do
monitor plano, mantendo um espaço de 3 mm
Włóż 2 śruby w 2 górne otwory VESA płaskiego
ekranu i zachowaj odstęp 3 mm
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Slide the bolts into the top holes of the VESA plate and
tighten the bolts. Attach the other 2 bolts in the lower
part of the VESA plate
Schuif de bouten in de bovenste gaten van de VESA-
plaat en draai de bouten vast. Bevestig de andere 2
bouten in het onderste deel van de VESA-plaat
Schieben Sie die Schrauben in die oberen Löcher der
VESA-Platte und ziehen Sie die Schrauben fest.
Installieren Sie die anderen 2 Schrauben im unteren Teil
der VESA-Platte
Insérez les vis dans les trous supérieurs de la plaque
VESA et les serrer. Installez les 2 autres vis dans la
partie inférieure de la plaque VESA
Scorra i bulloni nei fori superiori della piastra VESA e
serrare i bulloni. Installare gli altri 2 bulloni nella parte
inferiore della piastra VESA
Deslice los tornillos en los orificios superiores de la placa
VESA y apriete los tornillos. Instale los otros 2 tornillos
en la parte inferior de la placa VESA
Deslize os parafusos nos orifícios superiores da placa
VESA e aperte os parafusos. Instale os outros 2
parafusos na parte inferior da placa VESA
Wsuń śruby w górne otwory płyty VESA i dokręć je.
Zainstaluj pozostałe 2 śruby w dolnej części płytki VESA
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 4
STEP 5
M-C
M-A
M-B
G

G
Do not over-tighten the screws.
Adjust the gas spring
Stel de gasveer af
Gasfeder-Höhenverstellung einstellen
Ajustez la dureté de l'articulation en serrant ou
desserant le ressort à gaz
Regolare la forza della molla
Ajustar la fuerza de resorte a gas
Ajuste a força da mola a gás
Ustawić naprężenie sprężyny
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Run the cable(s) through the cable cover
Leid de kabel(s) door de kabelgoot
Kabel durch die Kabelabdeckung führen
Positionnez vos câbles dans les goulettes prévues à cet
effet et reclipsez les caches câbles
Far passare il cavo attraverso la copertura del cavo
Pase el (los) cable(s) a través de la bandeja para cables
Passe o cabo pela tampa do cabo
Przeprowadź kabel przez osłonę kabla
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 6
STEP 7

Adjust the mount to your desired position
Stel de steun in op de gewenste positie
Positionieren die Halterung in die gewünschte Position
Ajustez le support à la position souhaitée
Regolare il supporto nella posizione desiderata
Ajuste el soporte a la posición deseada
Ajuste o suporte na posição desejada
Dostosuj pozycję uchwytu do twoich wymagań
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 8
G