BEAMER-C100
15 kg 58- 83 cm
Step 1
Step 3
Step 4
Step 5Step 2
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Install the extension brackets
Installeer de extensie haakjes
Installieren der Zusatzklammern
Installez les supports de rallonge
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĞƐƚĂīĞĚŝĞƐƚĞŶƐŝŽŶĞ
Instale los extensores
Instale os suportes de extensão
ĂŝŶƐƚĂůƵũƉƌnjĞĚųƵǏŬŝƌĂŵŝŽŶƵĐŚǁLJƚƵ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Install the bracket to the projector
Monteer de projector aan de beugel
Installieren der Halterung am Projektor
Installez le support à projecteur
/ŶƐƚĂůůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽĂůƉƌŽŝĞƩŽƌĞ
/ŶƐƚĂůĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĞŶĞůƉƌŽLJĞĐƚŽƌ
Instale o suporte no projetor
ĂŝŶƐƚĂůƵũƵĐŚǁLJƚĚŽƉƌŽũĞŬƚŽƌĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐƚĂůůƚŚĞŵŽƵŶƟŶŐƉůĂƚĞƚŽĂƐŽůŝĚƐƚŽŶĞĐŽŶĐƌĞƚĞ
ŽƌǁŽŽĚĞŶĐĞŝůŝŶŐŽƌǁĂůů
/ŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞŵŽŶƚĂŐĞƉůĂĂƚĂĂŶĞĞŶƐƚĞǀŝŐĞƐƚĞŶĞŶ
betonnen of houten plafond of muur
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĂƉŝĂƐƚƌĂĚŝŵŽŶƚĂŐŐŝŽƐƵƵŶĂƉŝĞƚƌĂƐŽůŝĚĂ
ĐĞŵĞŶƚŽŽƐŽĸƩŽŝŶůĞŐŶŽŽƉĂƌĞƚĞ
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƌDŽŶƚĂŐĞƉůĂƩĞĂŶĞŝŶĞƌĨĞƐƚĞŶ^ƚĞŝŶͲ
ĞƚŽŶͲŽĚĞƌ,ŽůnjĚĞĐŬĞŽĚĞƌͲǁĂŶĚ
Instale la placa de montaje en un techo o pared de piedra
ƐſůŝĚĂĐŽŶĐƌĞƚŽŽŵĂĚĞƌĂ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĂƉůĂƋƵĞĚĞŵŽŶƚĂŐĞƐƵƌƵŶĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚƐŽůŝĚĞ
un plafond ou un mur en béton ou en bois
ĂŵŽŶƚƵũƉųLJƚħŵŽŶƚĂǏŽǁČŶĂƐŽůŝĚŶLJŵďĞƚŽŶŽǁLJŵ
ůƵďĚƌĞǁŶŝĂŶLJŵƐƚƌŽƉŝĞůƵďƑĐŝĂŶŝĞ
Instale a placa de montagem num tecto ou parede de
ƉĞĚƌĂƐſůŝĚĂĐŝŵĞŶƚŽŽƵŵĂĚĞŝƌĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Connect the cable and mount the projector to the rod
^ůƵŝƚĚĞŬĂďĞůĂĂŶĞŶŵŽŶƚĞĞƌĚĞƉƌŽũĞĐƚŽƌĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
ŽůůĞŐĂƌĞŝůĐĂǀŽĞŵŽŶƚĂƌĞŝůƉƌŽŝĞƩŽƌĞƐƵůůΖĂƐƚĂ
Anschliessen des Kabels und Montage des Projektors
ĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞŶŚĂůƚĞƌƵŶŐ
ŽŶĞĐƚĞĞůĐĂďůĞLJŵŽŶƚĞĞůƉƌŽLJĞĐƚŽƌĞŶůĂďĂƌƌĂ
ŽŶŶĞĐƚĞnjůĞĐąďůĞĞƚŵŽŶƚĞnjůĞƉƌŽũĞĐƚĞƵƌƐƵƌůĂƟŐĞ
WŽĚųČĐnjŬĂďĞůŝnjĂŵŽŶƚƵũƉƌŽũĞŬƚŽƌĚŽƉƌħƚĂ
Conecte o cabo e monte o projetor na haste
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƐƐĞŵďůĞƚŚĞŵŽƵŶƟŶŐƉůĂƚĞǁŝƚŚůŽǁĞƌĂŶĚƵƉƉĞƌƌŽĚ
sĞƌďŝŶĚĚĞŽŶĚĞƌͲĞŶďŽǀĞŶƐƚĂŶŐĞŶďĞǀĞƐƟŐnjĞĂĂŶĚĞ
montage plaat
ƵƐĂŵŵĞŶďĂƵĚĞƌDŽŶƚĂŐĞƉůĂƩĞŵŝƚĚĞƌ
^ƚĂŶŐĞŶŚĂůƚĞƌƵŶŐ
ƐƐĞŵďůĞnjůĂƉůĂƋƵĞĚĞŵŽŶƚĂŐĞĂǀĞĐůĂƟŐĞ
Assemblare la piastra di montaggio con asta
ŽŶĞĐƚĞůĂƐǀĂƌŝůůĂƐŝŶĨĞƌŝŽƌLJƐƵƉĞƌŝŽƌLJĐŽŶĠĐƚĞůŽĂůĂ
placa de montaje
ŽŶĞĐƚĞĂƐŚĂƐƚĞƐŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐƵƉĞƌŝŽƌĞĐŽŶĞĐƚĞͲĂă
placa de montagem
ŵŽŶƚƵũƉųLJƚħŵŽŶƚĂǏŽǁČnjĂĚŽůŶČĚŽůŶƵŵŝŐſƌŶLJŵ
ƉƌħƚĞŵ
M-G(x4) M-H(x4) M-I(x1)
M-A(x4) M-B(x4) M-C(x4) M-D(x4) M-E(x4) M-F(x4)
M-J(x1) M-K(x2) M-L(x2)
M-M(x2) M-N(x5) M-O(x5) M-P(x4) M-Q(x4) M-R(x4)
M-J
M-N
M-O
M-O
M-K
M-J M-N
M-A/M-B
M-H
M-E
M-G
M-F
M-R
M-Q
XX
M-R
M-Q
M-P
B(x1)
C(x1) D(x1)
A(x1)
M-L
M-C
M-M
M-D
M-I
M-N
M-J M-O
