New Star Neomounts AWL29-750BL1 User manual

AWL29-750BL1
WWW.NEOMOUNTS.COM
INSTRUCTION MANUAL
IT
EN
NL
DE
FR
ES
PT
DK
Soundbar mount
Soundbar steun
Soundbar Halterung
Support pour barre de son
Supporto per soundbar
Soporte para barra de sonido
Suporte para barra de som
Soundbar beslag
NO
SE
FI
PL
CS
SK
RO
Feste til lydplanke
Soundbar-fäste
Soundbar-kiinnike
Uchwyt do soundbara
Držák soundbaru
Držiak na vodorovný reproduktor
Suport bară de sunet
42mm
1044mm
min92mm~max1000mm
550mm
90mm 56mm
min50mm~max400mm
min200mm~max600mm
44mm
81mm
Ø40mm

PARTS
AWL29-750BL1
A. (x1)
H. (x2) J. (x1)
B. (x2) C. (x2) D. (x1) E. (x1)
M-F. (x2)
F. M6
(x8)
G. M8
(x2)
M-A. M4x16
(x2)
I. M8x18
(x2)
K. 5mm
(x1)
M-B. M5x16
(x2)
M-C. M6x16
(x4)
M-D. M8x20
(x2)
M-E. M6x12
(x2)
Tool Drill
Measure the distance X between the 2 mounting plates,
as shown
Meet de afstand X tussen de 2 montageplaten, zoals
afgebeeld
Messen Sie den Abstand X zwischen den 2 Montage-
platten wie abgebildet
Mesurez la distance X entre les plaques de montage,
comme indiqué
Misurare la distanza X tra le piastre di montaggio, come
mostrato
Mida la distancia X entre las placas de montaje, como se
muestra
Meça a distância X entre as placas de montagem,
conforme mostrado
Zmierz odległość X między płytami montażowymi, jak
pokazano na rysunku
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Attach the horizontal bracket to the mounting plates
(X<Y)
Bevestig de horizontale steun op de montageplaten
(X<Y)
Befestigen Sie die horizontale Halterung an den
Montageplatten (X<Y)
Fixez le support horizontal aux plaques de montage
(X<Y)
Fissare la staffa orizzontale alle piastre di montaggio
(X<Y)
Fije el soporte horizontal a las placas de montaje (X<Y)
Anexe o suporte horizontal às placas de montagem
(X<Y)
Przymocuj uchwyt poziomy do płyt montażowych
(X<Y)
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 1
X
X<Y
STEP 2A
Y
A
or
H
J
F
0-10 kg |
0-22 lbs
0-4,2 cm

X>Y
Y
Attach the horizontal bracket to the mounting plates
(X>Y)
Bevestig de horizontale steun op de montageplaten
(X>Y)
Befestigen Sie die horizontale Halterung an den
Montageplatten (X>Y)
Fixez le support horizontal aux plaques de montage
(X>Y)
Fissare la staffa orizzontale alle piastre di montaggio
(X>Y)
Fije el soporte horizontal a las placas de montaje (X>Y)
Anexe o suporte horizontal às placas de montagem
(X>Y)
Przymocuj uchwyt poziomy do płyt montażowych (X>Y)
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Attach the adapter brackets to the horizontal bracket
Bevestig de adaptersteunen aan de horizontale steun
Befestigen Sie die Adapter an der horizontalen
Halterung
Fixez les supports de l'adaptateur au support horizontal
Fissare le staffe dell'adattatore alla staffa orizzontale
Fije los soportes del adaptador al soporte horizontal
Anexe os suportes do adaptador ao suporte horizontal
Przymocuj ramiona uchwytu do uchwytu poziomego
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 3
STEP 2B
or
HD
F
J
vesa 200
vesa 300
vesa 400
vesa 500
vesa 600
G
I
K
42mm

Attach the soundbar to the horizontal bracket
Bevestig de soundbar aan de horizontale steun
Befestigen Sie die Soundbar an der horizontalen
Halterung
Fixez la barre de son au support horizontal
Fissare la soundbar alla staffa orizzontale
Conecte la barra de sonido al soporte horizontal
Anexe a barra de som ao suporte horizontal
Przymocuj soundbar do uchwytu poziomego
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Attach the soundbar to the horizontal bracket
Bevestig de soundbar aan de horizontale steun
Befestigen Sie die Soundbar an der horizontalen
Halterung
Fixez la barre de son au support horizontal
Fissare la soundbar alla staffa orizzontale
Conecte la barra de sonido al soporte horizontal
Anexe a barra de som ao suporte horizontal
Przymocuj soundbar do uchwytu poziomego
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 4A
STEP 4B
H
M-A
M-B
M-C
H
M-E
M-F
* Not Included

Attach the soundbar bracket to the TV
Bevestig de soundbarsteun aan de TV
Befestigen Sie die Soundbar-Halterung am Fernseher
Fixez le support de la barre de son au téléviseur
Fissare la staffa della soundbar al televisore
Fije el soporte de la barra de sonido al televisor
Conecte o suporte da barra de som à TV
Przymocuj uchwyt soundbara do telewizora
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Attach the soundbar bracket to the TV
Bevestig de soundbarsteun aan de TV
Befestigen Sie die Soundbar-Halterung am Fernseher
Fixez le support de la barre de son au téléviseur
Fissare la staffa della soundbar al televisore
Fije el soporte de la barra de sonido al televisor
Conecte o suporte da barra de som à TV
Przymocuj uchwyt soundbara do telewizora
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 5A TV STAND
STEP 5B-1 TV MOUNT
M-C
M-D
Note: No extra screws are included for installation to the TV mount.
These screws should come with the TV mount.
* Not Included
* Not Included
C

Attach TV with soundbar bracket to the TV mount
Bevestig de TV met soundbarsteun aan de TV steun
Befestigen Sie den Fernseher mit der Soundbar-
Halterung an der TV-Halterung
Fixez le téléviseur avec le support de barre de son au
support du téléviseur
Fissare la TV con la staffa della soundbar al supporto TV
Fije el televisor con el soporte de la barra de sonido al
soporte del televisor
Conecte a TV com suporte da barra de som ao suporte
da TV
Przymocuj telewizor z uchwytem soundbara do uchwytu
telewizora
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
TV MOUNT
STEP 5B-2
or