Newlux SmartChef Digital V100 User manual
1 |
ES
Robot de cocina multifunción
Newlux SmartChef Digital V100
| 2
ÍNDICE |INDEX |ÍNDICE |INDEX |INDICE |INHALT
ES | ROBOT DE COCINA MULTIFUNCIÓN
Instrucciones de seguridad
Características del robot
Partes y accesorios
Menús y panel de control
Cómo cocinar
Cómo programar (RSV)
Limpieza y mantenimiento
Trucos de Cocina
Activa la garantía
4
7
9
10
15
16
17
18
19
FR | ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION
Instruccions de sécurité
Caractéristiques du robot
Parties/pièces et accessoires
Menus et panneau de commande
Comment cuisiner
Comment programmer (RSV)
Nettoyage et entretien
Astuces de cuisine
36
38
40
41
46
47
48
49
51
53
55
56
61
62
63
64
IT | ROBOT DA CUCINA MULTIFUNZIONALE
Istruzioni di sicurezza
Caratteristiche del robot
Parti e accessori
Menu e pannello di controllo
Come cucinare
Come programmare (RSV)
Pulizia e manutenzione
Consigli di cucina
DE | MULTIFUNKTIONS- KÜCHENMASCHINE
Sicherheitshinweise
Eigenschaften der küchenmaschine
Teile und zubehör
Menüs und bedienfeld
Kochen
Programmieren (RSV)
Reinigung und wartung
Kochtipps
66
68
70
71
76
77
78
79
81
83
85
86
91
92
93
94
PT | PROCESSADOR MULTIFUNCIONAL
Instruções de segurança
Caractrísticas do robô
Peças e accesórios
Menus e painel de controlo
Como cozer
Como programar (RSV)
Limpeza e manutenção
Dicas de cooking
ES | Newlux SmartChef Digital V100
EN | MULTIFUNCTIONAL FOOD APPLIANCE
Safety instructions
Appliance features
Parts and accesories
Menus and control panel
How to cook
How to programme (RSV)
Cleaning and maintenance
Cooking tips
21
23
25
26
31
32
33
34
| 4
Robot de cocina multifunción
Newlux SmartChef Digital V100
ESPAÑOL
5 |
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de empezar
• Lee detenidamente las instrucciones de este manual antes de usar el robot. Conserva este manual para
futuras consultas.
• No sumergir en líquidos ninguna parte eléctrica del dispositivo.
• No debe ser utilizado por niños. No permitir que los niños manipulen el Robot Multifunción Newlux, ya que
produce altas temperaturas y expulsa vapor, podría ser peligroso.
• Si el robot tiene alguna parte dañada, no lo enciendas. Contacta con el vendedor o el Servicio de Asistencia
Técnica (SAT).
• Los accesorios incluidos únicamente se pueden utilizar con el Robot Multifunción Newlux Smartchef Digital
V100, de otro modo pueden sufrir daños irreparables.
• No exponer el robot al sol, ni a elementos climáticos.
• No utilizar el Robot Multifunción Newlux ni sobre, ni cerca de focos de calor como hornos, hornillos o placas
vitrocerámicas, podría resultar dañado.
• No utilizar el Robot Multifunción Newlux para funciones no indicadas en este manual, está diseñado
exclusivamente para cocinar, esterilizar o calentar.
• Con el robot en funcionamiento, no te acerques a la válvula de escape de vapor, expulsa vapor caliente y
podría ser peligroso.
¡IMPORTANTE! Conelndedesinfectartodotipodesustanciasnocivasesaconsejable,antesdeusarel
dispositivo, hacer una limpieza inicial, para ello, hay que poner 1 medida de vinagre o limón y medio litro de
agua, seleccionar el programa ‘Auto Limpieza’,unavezterminadoelprograma,enjuagarlacubetaconagua
y el robot estará listo para usar.
| 6
Seguridad en el uso
• ColocarelRobotMultifunciónNewluxenunasupercieplanayestable.
• No cocinar con el Robot Multifunción Newlux si la cubeta no está colocada correctamente.
• No desenchufar de la corriente eléctrica mientras el robot está cocinando, sin haber cancelado el menú.
• No utilizar la cubeta para otros propósitos diferentes de cocinar.
• No utilizar el menú calentar o recalentar con la cuchara u otros utensilios en el interior de la cubeta.
• No desmontar el Robot Multifunción Newlux, en caso de manipular el robot, éste será excluido de la garantía.
• Noponertraposuotrosobjetosenlasalidadevaporparanoobstruirla.
• Si se produce un mal funcionamiento mientras cocina, no forzar la tapa para que se abra.
• No apagar el Robot Multifunción Newlux mientras está en activo el Modo Caliente.
• Noutilizarelementostóxicoscercadelrobot,esmuypeligroso,inclusopodríaltrarsedentrodelacomida.
• EldisplaydelRobotMultifunciónNewluxestáctil,NOTOCARconlasmanosmojadas.
Advertencias y consejos
• Mantener la tapa interior y el aro de silicona siempre limpios, así se evitarán malos olores y sabores.
• Utilizar siempre utensilios de material no corrosivo como madera, plástico o silicona, para no dañar la
supercieantiadherentedelacubeta.Evitarutensiliosmetálicos.
• No mantener agua u otras sustancias en el interior del robot durante mucho tiempo, si no está cocinando.
• Parausarlabandejadecocinaavapor,poner2medidasdeaguaenelinteriordelacubeta.
• MantenerlatapacerradaenelModoCaliente,asíseconservaránmejorlosalimentos.
• El Robot Multifunción Newlux mantiene 12 horas en perfectas condiciones la mayoría de los platos,
posteriormente puede perder el sabor o la textura gradualmente.
7 |
ES
CARACTERÍSTICAS DEL ROBOT
• El Robot Multifunción Newlux SmartChef Digital V100 cocina todo tipo de recetas consiguiendo los
sabores y texturas más tradicionales de manera automática, para ello incorpora diferentes sensores de
temperatura logrando distintos tipos de cocina en un sólo dispositivo.
• Inteligenciaarticial: Robot Multifunción Newlux incorpora un chip inteligente que detecta la temperatura
enelinteriordelacubetaconstantemente,yajustalapotenciaenfuncióndelmenúseleccionado.
• MultifunciónInnity21:Disfrutacocinandoinnitasrecetashastadóndelleguetuimaginacióngracias
a sus 21 programas automáticos. Fuego lento, Guiso, Plancha, freír, horno, vapor, legumbres, sopa, crema,
cocina rápida, arroz, pasta, tarta, postre, mermelada, avena, leche, esterilizar, calentar, autolimpieza y
Yogur.
• Gran capacidad 5L: Cocina hasta 10 raciones al mismo tiempo gracias a sus 5 Litros de capacidad.
Graciasalainteligenciaarticial,nospermitecocinarenelmismotiempo,tantoparaunocomoparadiez
comensales,adaptalapotenciaalacantidaddealimentosconsiguiendosiempreelmejorresultado.
• Tecnologíaantiadherente: Cubeta diseñada con tecnología antiadherente Nonstick XL libre de PFOA, con
5 capas para conseguir que los alimentos nunca se peguen, cocinándose siempre a su punto perfecto,
además facilita mucho la limpieza.
• ControlTáctil:Innovadorsistemadecontroldigitaltáctilparaunmanejosimple,rápidoeintuitivo.
• Inteligenciaautónoma24h:Disfruta de tu tiempo gracias a su sistema de programación 24h, elige en
cuánto tiempo quieres comer, el robot calculará cuando empezar a cocinar para que tengas la comida
preparada a la hora exacta.
• Función de recalentar, el Robot Multifunción incorpora un sistema de cocción mediante el que podrás
recalentartusplatosdirectamentedesdeelfrigoríco,sinperdercalidadenlosalimentos.
| 8
• Tecnología envolvente Heat 3D 900W: Gracias a su diseño, el calor se reparte de forma homogénea
envolviendo la cubeta y distribuyendo la temperatura de forma uniforme, aprovechando toda su potencia
de 900W para unos resultados de cocción profesionales.
• Mantiene la comida caliente automáticamente cuando termina de cocinar y no deteriora ni la calidad,
ni el sabor de los alimentos. Así podrás disfrutar de la comida caliente, como recién hecha, en cualquier
momento.Alimentoscomopastaorecetascaldosas,puedevariarlatexturasisedejamuchotiempo.
• Extremadamentefácildeusar:Pon los ingredientes dentro de la cubeta, selecciona el programa deseado
y cuando quieres comer, el robot no necesita supervisión y mantiene tu comida caliente hasta que llegues.
• Limpiezasimpleyrápida: Limpieza automática gracias a su programa de auto limpieza y la composición
de la cubeta, que permite eliminar toda la suciedad de forma simple, cómoda y rápida.
• Máximacalidadyseguridad: El robot está diseñado con materiales de alta calidad y cuenta con distintos
sistemas de seguridad. La válvula de micro presión, los dos sensores interiores superior e inferior de
temperatura y el termofusible cumplen de forma inteligente todos los estándares de seguridad para cuidar
detiylostuyosmientrascocina.Encasodesobrecalentamientoosobretensióndejarádefuncionar.
• Recetarioprofesionalincluido: incorpora un libro con más de 200 recetas para que puedas aprovechar al
máximo el robot de cocina. Disfruta cada día de platos deliciosos y diferentes.
• Accesorios incluidos: Incluye todo lo necesario para que disfrutes cocinando con su set de Cubeta
NonstickXL,cablecorrienteextraíble,rejillametálica,cestilloparacocciónalvapor,vasomedidor,cuchara
y espátula.
• Datostécnicos: Material: Aluminium Alloy
Medidas: 30x255x215 cm.
Peso: 3,63 kg
Potencia: 900W
Alimentación: 220-240 v, 50 Hz
9 |
ES
PARTES Y ACCESORIOS
1. Asa de transporte: situada en la parte superior del robot. Podrá
mover, guardar o desplazar el Robot de cocina Newlux fácilmente.
2.Pulsador: presionando el pulsador se abre la tapa suavemente.
3. Pantallatáctil:el panel de control es táctil, por lo que es muy intuitivo
y fácil de usar, puedes controlar con un clic todas las funciones del
robot. Se ilumina con el uso.
4.Cubeta:esdealeacióndealuminioparaunamayorecienciade
reparto de calor. Está recubierta con 5 capas de antiadherencia de
máxima resistencia. Libre de PFOA. Capacidad 5 L.
5. Tapa de aluminio interior con aro de silicona, tiene incorporadas
dos pestañas en la parte inferior para extraerla y poder limpiarla
fácilmente.
6. Accesorios:
Cestillo
vapor Bandeja
de horneado Cubeta Espátula Cucharón Vaso
medidor
Válvula de
vapor
Pantalla
táctil
Asa
Aro silicona
Tapa de
aluminio
Pulsador
Pestañas
para extraer
| 10
MENÚS Y PANEL DE CONTROL
Newlux SmartChef Digital V100 incluye un panel táctil fotosensible,
muy fácil e intuitivo de usar. Tan sólo con acercar el dedo al botón
deseado se activará esa función.
IMPORTANTE: NO TOCAR CON LAS MANOS MOJADAS. Si la pantalla
estámojada,secarbienantesdeusar,podríaocasionarproblemas
de funcionamiento.
Funciones:
ON: Pulsar este botón para encender el robot. Cuando el robot está en Stand By, la luz parpadeará.
HORA +/Hora (botón con doble función): [+] Presionar este botón para aumentar el tiempo de cocción cuando
seajustaeltiempodentrodelmenúseleccionado./[Hora]DentrodelaconguracióndeRSV,presionareste
botón para aumentar las horas, esta función sólo aumenta, si te equivocas tienes que cancelar y programar
de nuevo.
MIN. -/Minutos: (botón con doble función): [-] Presionar este botón para reducir el tiempo de cocción cuando
se ajusta el tiempo dentro del menú seleccionado. / [Min.] Dentro de la conguración de RSV, presionar
este botón para aumentar los minutos, esta función sólo aumenta, si te equivocas tienes que cancelar y
programar de nuevo.
RSV: botón indicado para programar el robot y reservar el menú.
TEMP Temperatura: presionar este botón para cambiar la temperatura de cocinado. La temperatura se indica
con3dígitossituadosenlaparteizquierdadelapantalla,entotalhay3niveles:baja,media,alta.Pordefecto,
en todos los menús está seleccionada la temperatura 1.
11 |
ES
AUTO
LIMP Auto limpieza:programaespecícoparalimpiarlacubeta,simplementehayqueintroducir1medidade
vinagre o limón y medio litro de agua, seleccionar ‘Auto Limpieza’,unavezterminadoelprograma,enjuagar
lacubetaconaguayjabón.
MENÚ > Menú: botón para seleccionar el menú deseado en dirección hacia delante >, el menú parpadeará.
MENÚ < Menú: botón para seleccionar el menú deseado en dirección hacia detrás >, el menú parpadeará.
OFF
CALENTAR OFF / 20.Calentar (Botón con doble función): [OFF]Cuandoestásprogramandoocongurandoelrobot,
pulsarestebotónparacancelarlaselección./[20. Calentar] Pulsar este botón para activar el modo Calentar,
se mostrará en pantalla ‘bb’, este modo estará activo hasta que se cancele, para cancelar mantener pulsado
este botón.
Menús:
1. F. Lento / Slow: perfecto para cocinar guisos de manera tradicional a fuego lento.
- Por defecto: Temperatura I - 150 min.
- Rango temperatura: I (75º), II (85º), III (95º)
- Rango tiempo: 1-990 minutos.
2. C. Rápida / Fast: ideal para preparar deliciosos platos de manera rápida sin perder calidad.
- Por defecto: Temperatura I - 3 min.
- Rango temperatura: I (95º), II (100º), III (105º)
- Rango tiempo: 1-99 minutos.
3. Guiso / Stew: diseñado para preparar guisos tradicionales, se usa cuando queremos cocinar como en una
cazuela con la tapa puesta.
- Por defecto: Temperatura I - 15 min.
- Rango temperatura: I (110º), II (120º), III (1105º)
- Rango tiempo: 1-99 minutos.
| 12
4. Plancha / Grill: pensadoparacocinarcarnes,pescadosy/overdurasalaplancha.Parausarestemenú,se
recomienda programar con la tapa cerrada y, una vez el robot alcanza la temperatura, se puede usar con
la tapa abierta.
- Por defecto: Temperatura I - 3 min.
- Rango temperatura: I (130º), II (140º), III (150º)
- Rango tiempo: 1-99 minutos.
5. Freír / Fried: este menú tiene mucha fuerza, es ideal para hacer cosas de manera rápida en el momento,
sin programar, como sofritos o calentar la cubeta, para después seguir cocinando en el menú indicado, o
también para cocinar fritos. Este menú siempre se debe usar con la tapa abierta.
- Por defecto: Temperatura I - 15 min.
- Rango temperatura: I (140º), II (145º), III (150º)
- Rango tiempo: 1-99 minutos.
6. Horno / Oven: perfecto para hornear todo tipo de alimentos
- Por defecto: Temperatura I - 60 min.
- Rango temperatura: I (140º), II (145º), III (150º)
- Rango tiempo: 1-330 minutos.
7. Vapor / Steam: especialmente diseñado para cocinar al vapor de manera saludable, para usar este menú
hayqueintroducir1ó2medidasdeaguaylabandejadehorneado.
- Por defecto: Temperatura I - 10 min.
- Rango temperatura: I (105º), II (1115º), III (125º)
- Rango tiempo: 1-99 minutos.
8. Legumbres / Legumes: perfecto para cocinar todo tipo de legumbres.
- Por defecto: Temperatura I - 60 min.
- Rango temperatura: I (95º), II (100º), III (105º)
- Rango tiempo: 45-180 minutos.
13 |
ES
9. Sopa / Soup: especícoparacocinarsopas,depastaoverduras.
- Por defecto: Temperatura I - 20 min.
- Rango temperatura: I (95º), II (100º), III (105º)
- Rango tiempo: 1-99 minutos.
10. Cremas / Cream: perfecto para cocinar cremas a fuego lento
- Por defecto: Temperatura I - 90 min.
- Rango temperatura: I (95º), II (105º), III (115º)
- Rango tiempo: 45-180 minutos.
11. Arroz / Rice: menúespecícoparacocinararrocessecos.Estemenúesautomáticonosepuedemodicar.
12. Pasta / Pasta: ideal para preparar deliciosas pastas.
- Por defecto: Temperatura I - 12 min.
- Rango temperatura: I (95º), II (100º), III (110º)
- Rango tiempo: 1-99 minutos.
13. Tarta / Pie: ideal para preparar tartas y postres de elaboración y cocción rápida.
- Por defecto: Temperatura I - 60 min.
- Rango temperatura: I (140º), II (145º), III (150º)
- Rango tiempo: 45-180 minutos.
14.Postre / Dessert: pensado para tartas y postres de elaboración y cocción lenta.
- Por defecto: Temperatura I - 30 min.
- Rango temperatura: I (140º), II (145º), III (150º)
- Rango tiempo: 1-330 minutos.
15. Mermelada / Jam: la mermelada más casera a golpe de clic.
- Por defecto: Temperatura I - 75 min.
- Rango temperatura: I (120º), II (140º), III (150º)
- Rango tiempo: 45-180 minutos.
| 14
16. Avena / Oat: diseñado para preparar platos enriquecidos en avena, como porridge o gachas de avena.
- Por defecto: Temperatura I - 25 min.
- Rango temperatura: I (95º), II (105º), III (110º)
- Rango tiempo: 20-60 minutos.
17. Leche / Milk: ajustalatemperaturaparaprepararrecetascongrandescantidadesdeleche,evitandoque
se derrame. Ideal para calentar la leche.
- Por defecto: Temperatura I - 10 min.
- Rango temperatura: I (55º), II (75º), III (95º)
- Rango tiempo: 1-40 minutos.
18. Esterilizar / Sterilize: desinfectayterminaconlosgérmenes,idealparaobjetosdepuericulturaoutensilios
de cocina.
- Por defecto: Temperatura I - 30 min.
- Rango temperatura: 115º
- Rango tiempo: 15-45 minutos.
19. Yogur / Yogurt: prepara tus propios yogures con este menú de forma limpia, segura y cómoda.
- Por defecto: Temperatura I - 480 min.
- Rango temperatura: 40º
- Rango tiempo: 360-990 minutos.
20. Auto limpieza / Auto Clean: limpia la cubeta en profundidad, termina con la suciedad y los gérmenes.
Para usar este menú, tienes que introducir 1 medida de vinagre o limón y medio litro de agua, pulsar el
botón ‘Auto Limp’,yunavezterminadoelprograma,enjuagarlacubetaconaguayjabón.Estemenúes
automático,nosepuedemodicar.
-Pordefecto:Temperatura115º/20min.
15 |
ES
CÓMO COCINAR
Cocinar con Newlux SmartChef Digital V100 es muy sencillo, tan sólo tienes que introducir los ingredientes de
la receta, programar el menú, tiempo y temperatura y esperar a que el robot cocine por ti. Una vez terminado
el proceso de cocción, el robot mantendrá automáticamente la comida caliente,
IMPORTANTE: Conelndedesinfectartodotipodesustanciasnocivas,antesdecocinar,debesponerla
cubeta correctamente y hacer un ciclo del programa Auto Limpieza.
1. Enchufaelrobotalacorrienteeléctrica.Vigilaqueelvoltajeseaeladecuado.Elrobotemitiráun‘bip’y
entrará en modo Stand By, con el botón parpadeando.
2. Pulsa el botón para encender el panel de control.
3. Con los botones MENÚ y MENÚ selecciona el menú deseado, el menú elegido parpadeará. Si pulsas el botón MENÚ
empieza en Fuego lento y va hacia delante, si pulsas MENÚ empieza en Yogur y va hacia atrás.
4. Antesdequedejedeparpadeareldisplay,selecciona la temperatura (I - II - III) con el botón TEMP .
5. Ajusta el tiempo con los botones HORA y MIN. , según indique la receta.
6. Pulsa para conrmar.Sinotocasnada,elrobotautomáticamenteempezaráacocinarcuandodejede
parpadear, pasados unos segundos.
7. Cuando el robot termine de cocinar, aparecerá en el display ‘bb’, entonces ya puedes abrir la tapa.
8. Se mostrará en el display el cursor rodando hasta que alcance la temperatura, una vez el robot alcance
las condiciones idóneas para cocinar, aparecerá en el display el tiempo de cocción, que irá descendiendo.
9. Unaveznalizadoeltiempo,elrobotmantieneautomáticamentelacomidacalientehastaquelocanceles.
Pulsa el botón OFF
CALENTAR para cancelar durante el proceso de selección. Si el robot está cocinando y quieres
detenerlo, mantén pulsado este botón unos segundos, aparecerá de nuevo el panel de control.
| 16
CÓMO PROGRAMAR (RSV)
Puedes programar el robot Newlux SmartChef Digital V100 para que cocine automáticamente sin necesidad
de estar presente. Una vez terminado el menú, el robot mantendrá automáticamente la comida caliente,
hasta que lo canceles.
1. Seleccionaelmenú,temperaturaytiempo de cocción.
2. Pulsa el botón RSV para entrar en la programación.
3. Para elegir la hora de comer,tienesqueprogramarlashorasquefaltanparacomer,ajustaconelbotón
HORA las horas y con el botón MIN. los minutos, ambos botones siempre aumentan, en caso de que necesites
modicareltiempodeespera,tienesquecancelaryvolveraprogramarelrobot.Porejemplo,sialas
10.00h quieres programar el robot para que la comida esté lista a las 14.30h, tendrás que programar 4.30h.
4. Pulsa el botón paraconrmar,oesperaquedejedeparpadear.Enelpanelsequedarájado:elmenú
seleccionado, el tiempo que resta para tener la comida lista y el botón de y OFF
CALENTAR .
El robot calculará automáticamente cuando tiene que empezar a cocinar para que a la hora seleccionada la
comida éste lista. En el caso de que no llegues a tiempo, recuerda que el robot mantiene la comida caliente
demaneraindenidahastaquecancelesestemenú.
IMPORTANTE: debes programar el robot con al menos 3 horas de antelación, si el tiempo es menor,
empezará a cocinar en el momento.
17 |
ES
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Es importante mantener limpias todas las partes del robot. Los elementos que más se ensucian a la hora de
cocinar son 3, tapa interior, válvula de vapor y cubeta.
Newlux SmartChef Digital V100 incluye un menú de Auto Limpieza. Para utilizar este menú después de cocinar,
tan sólo tienes que añadir 1 medida de vinagre o limón y medio litro de agua, pulsar el botón AUTO
LIMP y una vez
terminadoelprograma,enjuagarlacubetaconaguayjabón.
• Tapa interior con aro de silicona, puedes extraer la tapa interior con la ayuda de las dos pestañas inferiores,
selimpiaconuntrapohúmedooensudefectocondetergentesuaveyunaesponja.
• Válvula de vapor, extrae la válvula tirando desde la parte trasera hacia arriba. Se limpia con un trapo
húmedooensudefectocondetergentesuaveyunaesponjaoestropajo.
• Cubeta interior, la cubeta interior está hecha de aluminio y lleva una revolucionaria imprimación de alta
durabilidad y antiadherencia. Por tanto, limpiarlo es muy sencillo porque apenas se pegan los restos de las
comidas.ParalimpiarlapuedesprogramarelmenúAutoLimpiezaousaruntrapohúmedoounaesponja
con un poco de detergente.
• Tapa exterior o cubierta, se limpia con un trapo húmedo o en su defecto con detergente suave y una
esponja.
• Carcasa exterior, en el caso la carcasa exterior tenga restos de comida, límpialo con cuidado con un trapo
humedecido. Es importante secar bien el robot antes de volver a usar.
IMPORTANTE:esaconsejablecambiarlatapadealuminioconarodesiliconaylimpiarlasválvulasuna
vez al año, dependiendo su uso. Contacte con el servicio técnico cuando tenga el robot más de un año.
NO UTILICE PRODUCTOS ABRASIVOS. NO SE RECOMIENDA EL USO DE LAVAVAJILLAS.
| 18
TRUCOS DE COCINA
• NewluxSmartChefDigitalV100cocinacomo quieras,enun únicopasoo envarios,para conseguir resultados
mássabrosos,enalgunasrecetasesaconsejablehacerunsofritoprevio,esdecircocinarendospasos,
primero preparar el sofrito ( en el menú Freír con la tapa abierta y a máxima potencia precaliente la cubeta
con aceite en su interior y añade las verduras) y luego seguir con los pasos de la receta.
• Para hacer pescados o carnes a la plancha es conveniente calentar la cubeta con un poco de aceite
mientras preparas los ingredientes. Una vez esté caliente la cubeta, se introducen la carne o el pescado,
se marca por uno de los lados, después le das la vuelta y terminas de preparar el plato en el menú
correspondiente.
• Si una vez terminado el proceso de cocción, la receta no está bien hecha, puede ser por dos motivos: la
temperatura seleccionada no era la correcta o la calidad de los alimentos hace que el tiempo de cocción
seamayoromenor,recticalosparámetrosyretomalacocción.
• Puedes introducir todo tipo de moldes aptos para el uso de un horno o una plancha en la cubeta del robot
decocina,encasodequeusesmoldesmetálicos,tencuidadoconnorallarlasupercieantiadherente.
• Si quieres programar una receta que necesita un sofrito previo, haz primero el sofrito y después deja
reservado (programado) el menú correspondiente, así conseguirás un resultado más sabroso.
ACTIVA LA GARANTÍA
En caso de activar la garantía por correo postal, rellene este formulario y envíelo:
MODELO/REFERENCIA: ....................................................................................................................................................................................................................................
FECHA DE COMPRA: .........................................................................................................................................................................................................................................
NOMBRE Y APELLIDOS: ....................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
DNI: ............................................................................................................................................................................................................................................................................
CORREO ELECTRÓNICO: ................................................................................................................................................................................................................................
TELÉFONO: .............................................................................................................................................................................................................................................................
Gracias por adquirir el Robot de cocina Newlux®yhaberdepositadolaconanzaen
nuestra compañía. Cada uno de nuestros productos tiene una garantía de 3 años
desde la fecha de compra, siempre que se cumplan los requisitos citados en el
manual de instrucciones del producto.
En cualquier caso, le recomendamos que registre su producto para activar la
garantía*. Nuestra garantía le da la tranquilidad de que su producto será reparado
en caso de que tenga algún problema.
DOS FORMAS DE ACTIVAR SU GARANTÍA:
* Imprescindible enviar una copia de la factura de compra para activar la garantía.
* Activación válida sólo para España.
En cumplimiento de la normativa vigente en materia de Protección de Datos Personales le informamos de la incorporación de sus datos de carácter
personal, necesarios para el desarrollo de nuestra relación comercial, a nuestros fi cheros inscritos en la Agencia Española de Protección de Datos a
nombre de CALMAHOGAR S.L.
Podrá ejercer sus derechos de acceso, rectifi cación, cancelación y oposición dirigiendo un e-mail a [email protected], o una carta a Avenida del
Rodalet, nº2, 03690, San Vicente del Raspeig (Alicante), especifi cando claramente la dirección que desea dar de baja.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado
fuera de su capacidad o utilidad,
maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, tratado con algún
líquido o substancia corrosiva, así
como por cualquiera otra falla
atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado,
modicado o reparado por
personas no autorizadas
• Si la incidencia es originada por
el desgaste normal de las piezas
debido al uso.
Si en alguna ocasión detecta una
incidencia con el producto, debe
contactar con su distribuidor o con el
SATOcialyhacerllegarlafacturade
compra del producto:
Telf.: 965 108 146
e-mail: [email protected]
| 20
Multifunctional food appliance
Newlux SmartChef Digital V100
ENGLISH
Table of contents
Languages:
