Kenwood fp959 User manual

0
min
max
multipro
P
instructi ns
istruzi ni
instrucci nes
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
FP959

Engli h 2 - 8
Nederland 9 - 15
Françai 16 - 22
Deut ch 23 - 29
Italiano 30 - 36
Dan k 37 - 43
Sven ka 44 - 50
Nor k 51 - 57
Suomi 58 - 64

1
0
min
max
multipro
P
0
min
max
multipro
P
0.3
0.5
0.7
1.1
1.3
1.5
0.9
0
min
max
multipro
P
0.3
0.5
0.7
1.1
1.3
1.5
0.9
bk
bm
bl
9
7
8
bt
ck
cl
cm
cn
co
cp
cq
cr
cs
bn
2
1
2
5
4
3
3
4
5
bp
bq
br
bs
bo
6

before using your Kenwood ppli nce
●Re d these instructions c refully nd ret in for future reference.
●Remove ll p ck ging nd ny l bels.
s fety
●The bl des nd discs re very sh rp, h ndle
with c re. Alw ys hold the knife bl de by
the finger grip t the top, w y
from the cutting edge, both when
hndling nd cle ning.
●Do not lift or c rry the processor by the h ndle - or the h ndle
my bre k resulting in injury.
●Alw ys remove the knife bl de before pouring contents from the
bowl.
●Keep h nds nd utensils out of the processor bowl nd liquidiser
goblet whilst connected to the power supply.
●Switch off nd unplug:
●●before fitting or removing p rts
●●fter use
●●before cle ning
●Never use your fingers to push food down the feed tube. Alw ys
use the pusher/s supplied.
●Before removing the lid from the bowl or liquidiser from the
power unit:-
●●switch off;
●●w it until the tt chment/bl des h ve completely stopped;
●●be c reful not to unscrew the liquidiser goblet from the bl de
unit.
●Allow ll liquids to cool to room temper ture before pl cing them
in the liquidiser.
●Do not use the lid to oper te the processor, lw ys use the on/off
speed control.
●This m chine will be d m ged nd m y c use injury
if the interlock mech nism is subjected to excessive
force.
●Never use n un uthorised tt chment.
●Never le ve the m chine on un ttended.
●Never use d m ged m chine. Get it checked or rep ired: see
‘service’.
●Never let the power unit, cord or plug get wet.
●Don’t let excess cord h ng over the edge of t ble or worktop
or touch hot surf ces.
●Never misuse your food processor nd only use it for its
intended domestic use.
●Do not exceed the m ximum c p cities st ted.
●This ppli nce is not intended for use by persons (including
children) with reduced physic l, sensory or ment l c p bilities, or
l ck of experience nd knowledge, unless they h ve been given
supervision or instruction concerning use of the ppli nce by
person responsible for their s fety.
●Children should be supervised to ensure th t they do not pl y
with the ppli nce.
●Only use the ppli nce for its intended domestic use. Kenwood
will not ccept ny li bility if the ppli nce is subject to improper
use, or f ilure to comply with these instructions.
●Misuse of your processor/liquidiser c n result in injury.
before plugging in
●M ke sure your electricity supply is the s me s the one shown
on the underside of your m chine.
●This ppli nce conforms to EC directive 2004/108/EC on
Electrom gnetic Comp tibility nd EC regul tion no. 1935/2004
of 27/10/2004 on m teri ls intended for cont ct with food.
before using for the first time
1 Remove ll p ck ging including the pl stic bl de covers from the
knife bl de. T ke c re the bl des re very sh rp. These
covers should be disc rded s they re to protect the bl de
during m nuf cture nd tr nsit only.
2W sh the p rts see ‘cle ning’
3 Push excess cord into the b ck of the m chine.
key
processor
1power unit
2det ch ble drive sh ft
3bowl
4lid
5feed tube
6pushers
7s fety interlocks
8cord stor ge
9speed control with power on light
weighing function
bk on/zero button
bl displ y screen
bm kg/lb button
bn weighing pl te
liquidiser
bo filler c p
bp lid
bq goblet
br se ling ring
bs bl de unit
tt chments
bt knife bl de
ck dough tool
cl twin be ter ge red met l whisk
cm m xi-blend c nopy
cn thick slicing/co rse shredding disc
co thin slicing/fine shredding disc
cp fine (Julienne style) chipper disc
cq r sping disc
cr ge red citrus press
cs mini processor bowl
2

3
to use your food processor
1Fit the det ch ble sh ft onto the power unit 1.
2Then fit the bowl. Pl ce the h ndle tow rds the b ck nd turn
clockwise until it locks 2.
3Fit n tt chment over the drive sh ft.
●Alw ys fit the bowl nd tt chment onto the m chine before
dding ingredients.
4Fit the lid 3- ensuring the top of the drive sh ft loc tes into the
centre of the lid.
●Do not use the lid to oper te the processor, lw ys
use the on/off control.
5 Plug in nd the power on light will come on. Switch on nd select
speed.
●The processor won’t work if the bowl nd lid re fitted
incorrectly.
●Use the pulse (P) for short bursts. The pulse will oper te for s
long s the control is held in position.
6 Reverse the bove procedure to remove the lid, tt chments nd
bowl.
●Alw ys switch off before removing the lid.
import nt
●Your processor is not suit ble for crushing or grinding coffee
be ns, or converting gr nul ted sug r to c ster sug r.
●When dding lmond essence or fl vouring to mixtures void
cont ct with the pl stic s this m y result in perm nent m rking.
choosing speed for ll functions
Tool/Att chment Function Speed M ximum C p cities
Knife Bl de One St ge C ke Mix Min – M x 1.5Kg/3lb 5oz Tot l Wt
P stry - rubbing f t into flour 5 – M x 340g/12oz Flour Wt
Adding w ter to combine p stry ingredients 1 – 5
Chopping/pureeing/p tes M x 600g/1lb 6oz Me t
Knife Bl de with m xi-blend c nopy Soups – st rt t low speed nd move up to M x Min –M x 1.5 litres/2pts 12oz
Whisk Egg Whites M x 6 Egg Whites
Egg & sug r for f tless sponges M x
Cre m 5 – M x 500 mls
Dough tool Ye sted mixes M x 600g/1lb 6oz
Discs – slicing/shredding/chipping Firm food items such s c rrots, h rd cheese. 5 – M x
Softer items such s cucumbers, tom toes Min – 5
R sping disc P rmes n cheese, Pot toes for Germ n M x
pot to dumplings.
Citrus Press Citrus fruits 1
Mini Bowl & knife All processing M x 200g/8oz
Liquidiser All processing M x 1.5 litres/2pts 12fl.oz

4
weighing function
Your food processor is fitted with
built in weighing function to llow
ingredients to be weighed str ight
into the bowl or liquidiser goblet.
●The M ximum weighing c p city is
3Kg. This is the tot l weight of ll
the ingredients plus the weight of
the bowl or goblet.
to use the weighing function
1 Alw ys fit the drive sh ft, bowl nd tt chment or liquidiser
goblet onto the power unit before dding ingredients.
2 Plug in – the displ y screen will rem in
bl nk.
3 Press the ON/ZERO button once nd
the displ y screen will light up.
4 Press the (kg/lb) button to select either
gr ms or ounces. The displ y will
def ult to kg/g when first switched on.
●The unit weighs in 2g increments nd
te spoon/t blespoon me sures re
recommended for weighing sm ll
qu ntities.
5 Check the displ y shows ‘0’, if not, zero
by pressing the ON/ZERO button. Then
weigh the required ingredients str ight into the bowl or goblet.
After the weight is displ yed, press the ON/ZERO button nd the
displ y will return to ‘0’. Add the next ingredients nd th t weight
will be displ yed. Repe t until ll ingredients re weighed.
●If the displ y is not zeroed nd either the ingredients or the
bowl/ tt chment/lid re removed the displ y will show [ - - - -] to
represent minus re ding. To zero press the ON/ZERO
button once.
6 Add the lid nd select speed to oper te the processor.
●During oper tion the displ y screen with freeze [- - - -] until the
speed control returned to the off position.
●After processing the l st weight will be displ yed on the screen
when the speed control is returned to the off position. Note: The
weight of the lid will be included if the displ y is not zeroed
before switching on.
●The weight of ny ddition l ingredients dded down the feed
tube whilst the processor is running will not be shown on the
displ y screen.
bn weighing pl te
A remov ble weighing pl te is
supplied for weighing ingredients
without using the bowl or liquidiser.
To use, pl ce the pl te on top of the
power unit nd turn clockwise to
lock. Then follow steps 2 to 5 under
‘to use the weighing function’
To remove, turn the pl te nti-clockwise nd lift off.
uto switch off
●The displ y screen will turn off utom tic lly if the s me weight
re ding is shown fter 5 minutes.
●The displ y screen c n be turned off m nu lly by pressing nd
holding down the ON/ZERO button for few seconds.
import nt
●Do not overlo d by exceeding the m ximum weighing c p city
of 3Kg.
●Do not subject the power unit to excessive force s this m y
d m ge the weighing sensor.
●Alw ys pl ce the processor on dry fl t surf ce prior to
weighing.
●Do not move the power unit during oper tion of the weighing
function.
to use your liquidiser
1Fit the se ling ring br into the bl de unit bs - ensuring the se l is
loc ted correctly. Le king will occur if the se l is
dm ged or not fitted correctly.
2 Screw the goblet onto the bl de unit.
3 Put your ingredients into the goblet.
4 Fit the lid to the goblet nd push down to secure 4. Fit the filler
c p.
5 Pl ce the liquidiser onto the power unit nd turn to lock 5.
6 Select speed or use the pulse control.
import nt
●Allow ll liquids to cool to room temper ture before
pl cing them in the liquidiser.
●To ensure the long life of your liquidiser, never run it for longer
th n 60 seconds. Switch off s soon s you’ve got the right
consistency.
●Don’t process spices - they m y d m ge the pl stic.
●The m chine won’t work if the liquidiser is fitted incorrectly.
●Don’t put dry ingredients into the liquidiser before switching on. If
necess ry, cut them into pieces; remove the filler c p; then with
the m chine running, drop them through one by one.
●Don’t use the liquidiser s stor ge cont iner. Keep it empty
before nd fter use.
●Never blend more th n 11⁄2litres (2pts 12floz) - less for frothy
liquids like milksh kes.
hints
●When m king m yonn ise, put ll the ingredients, except the oil,
into the liquidiser. Remove the filler c p. Then, with the ppli nce
running, dd the oil slowly through the hole in the lid.
●Thick mixtures, eg p tes nd dips, m y need scr ping down. If
it’s difficult to process, dd more liquid.
●When crushing ice use the pulse in short bursts.
0
min
max
multipro
P
0
min
max
multi pro
P
0
min
max
multipro
P

using the tt chments
bt knife bl de/ck dough tool
The knife bl de is the most vers tile of ll
the tt chments. The length of the
processing time will determine the texture
chieved. For co rser textures use the
pulse control.
Use the knife bl de for c ke nd p stry
m king, chopping r w nd cooked me t,
veget bles, nuts, p te, dips, pureeing
soups nd to lso m ke crumbs from
biscuits nd bre d. It c n lso be used for
ye sted dough mixes if the dough tool is
not supplied.
Use the dough tool for ye sted mixes.
hints
knife bl de
●Cut food such s me t, bre d, veget bles
into cubes pproxim tely 2cm/3⁄4in before processing.
●Biscuits should be broken into pieces nd dded down the feed
tube whilst the m chine is running.
●When m king p stry use f t str ight from the fridge cut into
2cm/3⁄4in.cubes.
●T ke c re not to over-process.
dough tool
●Pl ce the dry ingredients in the bowl nd dd the liquid down the
feed tube whilst the m chine is running. Process until smooth
el stic b ll of dough is formed this will t ke 60 - 90 secs.
●Re-kne d by h nd only. Re-kne ding in the bowl is not
recommended s it m y c use the processor to become
unst ble.
cl twin be ter ge red whisk
Use for light mixtures only eg egg whites,
cre m, ev por ted milk nd for whisking
eggs nd sug r for f tless sponges.
He vier mixtures such s f t nd flour will
d m ge it.
using the whisk
1 Fit the drive sh ft nd bowl onto the
power unit.
2 Push e ch be ter securely into the drive
he d .
3 Fit the whisk by c refully turning until it
drops over the drive sh ft.
4 Add the ingredients.
5 Fit the lid - ensuring the end of the sh ft loc tes into the centre
of the lid.
6 Switch on.
import nt
●The whisk is not suit ble for m king one-st ge c kes or
cre ming f t nd sug r s these mixes will d m ge it. Alw ys
use the knife bl de for c ke m king.
hints
●Best results re obt ined when the eggs re t room
temper ture.
●Ensure the bowl nd whisks re cle n nd free from gre se
before whisking.
cm m xi-blend c nopy
When blending liquids, use the m xi-
blend c nopy with the knife bl de. It
llows you to incre se the liquid
processing c p city from 1 litre to 1.5
litres, prevents le king nd improves the
chopping perform nce of the bl de.
1 Fit the drive sh ft nd bowl onto the
power unit.
2Fit the knife bl de.
3 Add ingredients to be processed.
4Fit the c nopy over the top of the bl de
ensuring it sits on the ledge inside the bowl
. Do not push down on the
cnopy, hold by the centre grip.
5 Fit the lid nd switch on.
slicing/shredding discs
reversible slicing/shredding discs
- thick cn, thin co
Use the shredding side for cheese,
c rrots, pot toes nd foods of simil r
texture.
Use the slicing side for cheese, c rrots,
pot toes, c bb ge, cucumber,
courgette, beetroot nd onions.
fine (Julienne style) chipper disc
cp
Use to cut: pot toes for Julienne style
French fries; firm ingredients for s l ds,
g rnishes, c sseroles nd stir fries (eg
c rrot, swede, courgette, cucumber).
r sping disc cq
Gr tes P rmes n cheese nd pot toes
for Germ n pot to dumplings.
s fety
●Never remove the lid until the cutting disc h s
completely stopped.
●H ndle the cutting discs with c re - they re
extremely sh rp
to use the cutting discs
1 Fit the drive sh ft nd bowl onto the
power unit.
2 Holding by the centre grip , pl ce
the disc onto the drive sh ft with the
ppropri te side uppermost .
3 Fit the lid.
4 Choose which size feed tube you
w nt to use. The pusher cont ins
sm ller feed tube for processing
individu l items or thin ingredients.
To use the sm ll feed tube - first put
the l rge pusher inside the feed tube.
To use the l rge feed tube - use both
pushers together.
5 Put the food in the feed tube.
6 Switch on nd push down evenly with the pusher - never put
your fingers in the feed tube.
5
0
min
max
multipro
P
0
min
max
multi pro
P
bt
ck
cl
cm
cn
co
cp
cq

6
hints
●Use fresh ingredients
●Don’t cut food too sm ll. Fill the width of the l rge feed tube
f irly full. This prevents the food from slipping sidew ys during
processing. Altern tively use the sm ll feed tube.
●When using the chipper disc, pl ce ingredients horizont lly.
●When slicing or shredding: food pl ced upright comes out
shorter th n food pl ced horizont lly .
●There will lw ys be sm ll mount of w ste on the pl te or in
the bowl fter processing.
cr citrus press
Use the citrus press to squeeze
the juice from citrus fruits (eg
or nges, lemons, limes nd
gr pefruits).
1cone
2sieve
to use the citrus
press
1 Fit the drive sh ft nd bowl onto
the power unit.
2 Fit the sieve into the bowl -
ensuring the sieve h ndle is
locked into position directly over
the bowl h ndle .
3 Pl ce the cone over the drive
sh ft turning until it drops ll the w y down .
4 Cut the fruit in h lf. Then switch on nd press the fruit onto the
cone.
●The citrus press will not oper te if the sieve is not
locked correctly.
cs mini processor bowl
Use the mini processor bowl to
chop herbs nd process sm ll
qu ntities of ingredients e.g.
me t, onion, nuts, m yonn ise,
veget bles, purées, s uces nd
b by food.
1mini processor knife bl de
2mini processor bowl
to use the mini
processor bowl
1 Fit the drive sh ft nd bowl
onto the power unit.
2 Fit the mini processor bowl -
ensuring the ribs on the inside
of the mini bowl chimney lign
with the slots in the m in bowl
chimney .
3 Pl ce the knife bl de over the
drive sh ft .
4 Add the ingredients to be
processed.
5 Fit the lid nd switch on.
s fety
●Never remove the lid until the knife bl de h s completely
stopped.
●The knife bl de is very sh rp - lw ys h ndle with c re.
import nt
●Don’t process spices – they m y d m ge the pl stic.
●Don’t process h rd food such s coffee be ns, ice cubes or
chocol te – they m y d m ge the bl de.
hints
●Herbs re best chopped when cle n nd dry.
●Alw ys dd little liquid when blending cooked ingredients to
m ke b by food.
●Cut foods such s me t, bre d, veget bles into cubes
pproxim tely 1-2 cm (1⁄2– 3⁄4in) before processing.
●When m king m yonn ise dd the oil down the feed tube.
0
min
max
multipro
P
0
min
max
multipro
P
0
min
max
multipro
P
1
2
0
min
max
multipro
P
1
2

7
c re & cle ning
●Alw ys switch off nd unplug before cle ning.
●H ndle the bl des nd cutting discs with c re - they re
extremely sh rp.
●Some foods m y discolour the pl stic. This is perfectly norm l
nd won’t h rm the pl stic or ffect the fl vour of your food. Rub
with cloth dipped in veget ble oil to remove the discolour tion.
power unit
●Wipe with d mp cloth, then dry.
Ensure th t the interlock re is
cle r of food debris.
●Store excess cord in the stor ge
re t the b ck of the m chine .
liquidiser
1 Empty the goblet before unscrewing it from the bl de unit.
2 W sh the goblet by h nd.
3 Remove nd w sh the se ls.
4 Don’t touch the sh rp bl des – brush them cle n using hot
so py w ter, then rinse thoroughly under the t p. Don’t
immerse the bl de unit in w ter.
5 Le ve to dry upside down.
twin be ter ge red whisk
●Det ch the be ters from the drive he d by gently pulling them
free. W sh in w rm so py w ter.
●Wipe the drive he d with d mp cloth, then dry.
Do not immerse the drive he d in w ter.
ll other p rts
●W sh by h nd, then dry.
●Altern tively they c n be w shed on the top r ck of your
dishw sher. A short low temper ture progr mme is
recommended.
service nd customer c re
●If the cord is d m ged it must, for s fety re sons, be repl ced
by KENWOOD or n uthorised KENWOOD rep irer.
●If you experience ny problems with the oper tion of
the processor, before c lling for ssist nce refer to
the troubleshooting guide.
If you need help with:
●using your ppli nce or
●servicing or rep irs
●Cont ct the shop where you bought your ppli nce.
●Designed nd engineered by Kenwood in the UK.
●M de in Chin .
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL
OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC
DIRECTIVE 2002/96/EC.
At the end of its working life, the product must not be disposed of s
urb n w ste.
It must be t ken to speci l loc l uthority differenti ted w ste
collection centre or to de ler providing this service.
Disposing of household ppli nce sep r tely voids possible
neg tive consequences for the environment nd he lth deriving
from in ppropri te dispos l nd en bles the constituent m teri ls
to be recovered to obt in signific nt s vings in energy nd
resources. As reminder of the need to dispose of household
ppli nces sep r tely, the product is m rked with crossed-out
wheeled dustbin.

8
troubleshooting guide
Problem C use Solution
The processor will not oper te No power/indic tor light not lit. Check processor is plugged in
Bowl not locked on correctly. Check bowl is loc ted correctly nd the h ndle is
situ ted tow rds the right h nd side.
Lid not locked correctly. Check th t the lid interlock is loc ted correctly into
the h ndle re .
The processor will not work if the bowl nd
lid re fitted incorrectly.
If none of the bove check the fuse/circuit bre ker in
your home.
Processor stops during Processor overlo ded/m ximum c p cities Check m ximum c p cities st ted under “to use your
processing exceeded. food processor”.
Lid unlocked. Check lid is locked correctly.
Poor perform nce of Refer to hints in relev nt “using the tt chment” section. Check tt chments re ssembled correctly.
tools/ tt chments.
Weighing function
Displ y screen freezes on [- - - -] Qu ntity weighed too sm ll. Use te spoon nd t blespoon me sures for very sm ll
qu ntities.
Weight ch nged on displ y
screen Power unit moved during oper tion. Do not move unit during use.
Zero the displ y before weighing next ingredients.

voord t u uw Kenwood- pp r t gebruikt:
●Lees deze instructies zorgvuldig door en bew r ze voor
toekomstig gebruik.
●Verwijder lle verp kking en l bels.
veiligheid
●De messen en schijven zijn scherp: u dient ze
voorzichtig te beh ndelen. Houd het
snijvl k ltijd bij de vingergreep v st
n de bovenzijde, v n de snijk nt
f, zowel bij het werken ls het
schoonm ken.
●De keukenm chine niet n het h ndv t optillen of meedr gen –
het h ndv t k n fbreken met persoonlijk letsel ls gevolg.
●Voord t u de inhoud uit de kom giet, dient u ltijd eerst het mes
te verwijderen.
●H l ltijd de stekker uit het stopcont ct, voord t u met uw
h nden of gereedsch ppen in de kom v n de m chine of de
blenderk n komt.
●Zet het pp r t uit en trek de stekker uit het stopcont ct:
●●lvorens onderdelen n te brengen of te verwijderen
●●n gebruik
●●voor het schoonm ken
●Gebruik nooit uw vingers om voedsel in de invoerkoker te
duwen. Gebruik ltijd de bijgeleverde st mper.
●Doe het volgende, voord t u het deksel v n de kom of de
blender v n het motorblok verwijdert:-
●●zet het pp r t uit;
●●w cht totd t de hulpstukken / messen helem l tot stilst nd
zijn gekomen;
●●zorg d t u de blenderbeker niet losschroeft v n de
messeneenheid.
●L t lle vloeistoffen tot k mertemper tuur fkoelen, voord t u
ze in de blender giet.
●Gebruik nooit het deksel om de keukenm chine te bedienen,
m r ltijd de n/uit-knop.
●Deze m chine wordt besch digd en k n letsel
veroorz ken w nneer er te veel kr cht wordt
uitgeoefend op het veiligheidsmech nisme.
●Gebruik nooit een niet bij het pp r t behorend hulpstuk.
●De m chine m g nooit op de stroom ngesloten zijn ls er
niem nd bij is.
●Gebruik nooit een besch digde m chine. L t een besch digd
pp r t n kijken of rep reren: zie onder ‘service’.
●L t het motorhuis, het netsnoer of de stekker nooit n t worden.
●L t het snoer nooit over de r nd v n een t fel of werkbl d
h ngen of in nr king komen met hete oppervl kken.
●Gebruik de keukenm chine nooit voor iets nders d n w rvoor
deze is bedoeld.
●De ngegeven m ximum hoeveelheden niet overschrijden.
●Dit pp r t is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief
kinderen) met verminderde lich melijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens of gebrek n erv ring en kennis, tenzij ze toezicht of
instructies over het gebruik v n het pp r t hebben gekregen
v n de persoon die ver ntwoordelijk is voor hun veiligheid.
●Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker v n te
zijn d t ze niet met het pp r t spelen.
●Gebruik het pp r t lleen voor het huishoudelijke gebruik
w rvoor het is bedoeld. Kenwood k n niet nspr kelijk worden
gesteld in het gev l d t het pp r t niet correct is gebruikt, of
w r deze instructies niet worden opgevolgd.
●Misbruik v n uw keukenm chine/blender k n tot letsel leiden.
lvorens het pp r t n te sluiten
●Controleer of de netsp nning overeenkomt met het op de
onderk nt v n het pp r t ngegeven volt ge.
●Dit pp r t voldoet n de EC-richtlijn 2004/108/EC
betreffende de elektrom gnetische comp tibiliteit en EC-bep ling
1935/2004 v n 27/10/2004 betreffende m teri len die bestemd
zijn voor cont ct met voedsel.
voord t u het pp r t voor het eerst gebruikt
1 Verwijder l het verp kkingsm teri l, inclusief de kunststof
beschermhoezen v n de messen. Wees voorzichtig, de
messen zijn erg scherp. Deze hoezen zijn lleen bedoeld
om de messen tijdens de f bric ge en het tr nsport te
beschermen; u kunt deze weggooien.
2Reinig de onderdelen: zie onder ‘reinigen’.
3 Berg het overbodige snoer in de speci le opbergruimte n de
chterk nt v n het pp r t op.
legend
keukenm chine
1motorhuis
2losm kb re ndrijf s
3kom
4deksel
5invoerkoker
6st mpers
7veiligheidsvergrendelingen
8opbergv k snoer
9snelheidsregeling met stroomlichtje
weegfunctie
bk n/nulknop
bl weerg vevenster
bm kg/lb-knop
bn weegpl t
blender
bo vulk p
bp deksel
bq kom
br fsluitring
bs messeneenheid
hulpstukken
bt mes
ck deegh k
cl dubbele met len g rde met snelheidsregeling
cm m xi mengk p
cn schijf voor dik snijden/grof r spen
co schijf voor dun snijden/fijn r spen
cp schijf voor fijnh kken (julienne)
cq r spschijf
cr citruspers met snelheidsregeling
cs miniwerkkom
9
Vouw voor het lezen .u.b. de voorp gin met illustr ties uit
Nederl nds

gebruik v n uw keukenm chine
1Pl ts de fneemb re s op het motorblok 1.
2 Breng vervolgens de kom n. Richt de h ndgreep eerst n r
chteren en dr i deze vervolgens met de klok mee totd t deze
vstklikt 2.
3 Pl ts een hulpstuk op de ndrijf s.
●Breng ltijd eerst de kom en het hulpstuk n op het pp r t
voord t u ingrediënten toevoegt.
4 Breng het deksel n 3- verzeker u erv n d t de bovenk nt v n
de ndrijf s zich in het midden v n het deksel bevindt.
●Gebruik nooit het deksel om de keukenm chine te
bedienen, m r ltijd de n/uit snelheidsregel r.
5 Steek de stekker in het stopcont ct. Het stroomlichtje g t
br nden. Zet de m chine n en kies een snelheid.
●De keukenm chine werkt niet w nneer de kom en
het deksel niet correct zijn ngebr cht.
●Gebruik de stootfunctie (P) om korte stroomstoten te geven. Als
u de stroomstoot wilt stoppen, l t u de knop los.
6 Volg de bovenst nde procedure in omgekeerde volgorde om
het deksel, de hulpstukken en de kom te verwijderen.
●Zet het pp r t ltijd uit voord t u het deksel
verwijdert.
bel ngrijk
●Deze keukenm chine is niet geschikt voor het verpulveren of
m len v n koffiebonen of voor het verm len v n krist lsuiker tot
b sterdsuiker.
●W nneer u m ndelessence of -sm kstof n mengsels
toevoegt, dient u het cont ct met kunststof te vermijden,
ngezien dit perm nente vlekken k n geven.
10
de juiste snelheden voor lle functies
Instrument/hulpstuk Functie Snelheid M ximum c p citeit
Mes Inst nt c kemix Min – M x 1,5 kg tot lgewicht
Geb ksdeeg – boter met bloem mengen 5 – M x 340 gr bloemgewicht
W ter toevoegen om ingrediënten te mengen 1 – 5
H kken/pureren/p té’s M x 600 gr vlees
Mes met m xi mengk p Soep – begin op l ge snelheid en verhoog tot M x Min – M x 1,5 liter
G rde Eiwit M x het wit v n 6 eieren
Ei & suiker voor vetloze t rten M x
Sl groom 5 – M x 500 ml
Deegh k Mengsels met gist M x 600 gr
Schijven – snijden/sch ven/h kken H rde etensw ren ls wortelen, h rde k s 5 – M x
Z chtere etensw ren ls komkommer, tom ten Min – 5
R spschijf P rmez nse k s, rd ppelen voor knoedels M x
Citruspers Citrusvruchten 1
Minikom & mes Alle functies M x 200 gr
Blender Alle functies M x 1,5 liter

11
weegfunctie
Uw foodprocessor is uitgerust net
een ingebouwde weegfunctie
wrmee ingrediënten rechtstreeks
in de sch l of blenderk n gewogen
kunnen worden.
●Het m ximum weegvermogen is 3
kg. Dit is het tot le gewicht v n lle
ingrediënten plus het gewicht v n
de kom of k n.
gebruik v n de weegfunctie
1 Zet de ndrijf s, kom en hulpstuk of de k n v n de blender op
het motorblok, voord t u de ingrediënten toevoegt.
2Stop de stekker in het stopcont ct –
het weerg vescherm blijft leeg.
3 Druk eenm l op de AAN/NUL-knop
en het weerg vescherm licht op.
4 Druk op de (kg/lb)-knop om gr mmen
of ounces te selecteren. Het scherm
geeft st nd rd kg/g weer w nneer het
pp r t ingesch keld wordt.
●Het pp r t weegt in st ppen v n 2 g
en voor het wegen v n kleine
hoeveelheden wordt het gebruik v n
theelepels/eetlepels nbevolen.
5 Controleer of ‘0’ wordt weergegeven;
zo niet, d n zet u het op nul door op de AAN/NUL-knop te
drukken. Weeg de benodigde ingrediënten rechtstreeks in de
kom of k n. N d t het gewicht wordt weergegeven, drukt u op
de AAN/NUL-knop en ziet u ‘0’ op het scherm. Voeg het
volgende ingrediënt toe; het gewicht hierv n wordt nu
weergegeven. Herh l deze st ppen tot lle ingrediënten
gewogen zijn.
●Als het scherm niet op nul gezet is en de ingrediënten of de
kom/hulpstuk/deksel worden verwijderd, wordt op het scherm
[ - - - -] weergegeven, hetgeen een nduiding is v n een
neg tief get l. Om het pp r t op nul te zetten, drukt
u eenm l op de AAN/NUL-knop.
6 Zet het deksel erop en selecteer een snelheid voor de processor.
●W nneer het pp r t in werking is, stopt het weerg vescherm
[- - - -] tot de snelheidsknop weer in de uit-st nd st t.
●N verwerking wordt het l tste gewicht weergegeven op het
scherm n d t de snelheidsknop weer in de uit-st nd gezet is.
NB: Het gewicht v n het deksel wordt bij het tot l opgeteld ls
het scherm niet op nul gezet is voord t het pp r t werd
ngezet.
●Het gewicht v n ingrediënten die vi de vulopening toegevoegd
worden, terwijl het pp r t n st t, wordt niet op het scherm
weergegeven.
bn weegpl t
Er wordt een weegpl t bijgeleverd
die verwijderd k n worden en
ingrediënten k n wegen zonder d t
u de kom of de blender gebruikt.
Zet de pl t op het motorblok en
dr i hem n r rechts om hem v st
te zetten. Volg st p 2 tot en met 5
v n p r gr f Gebruik v n de weegfunctie
Verwijder de weegpl t door hem n r links te dr ien en hem
op te tillen.
utom tische uitsch keling
●Het scherm sch kelt utom tisch uit ls hetzelfde gewicht
gedurende 5 minuten wordt weergegeven.
●Het scherm k n uitgesch keld worden door de knop ON/ZERO
een p r seconden ingedrukt te houden.
bel ngrijk
●Overbel st de weegsch l niet door het m ximumgewicht v n 3
kg te overschrijden.
●Oefen geen overm tige druk uit op het motorblok; hierdoor k n
de gewichtsensor besch digd worden.
●Pl ts de processor voor het wegen ltijd op een droog,
horizont l oppervl k.
●Verpl ts het motorblok niet terwijl de weegfunctie gebruikt
wordt.
de blender gebruiken
1 Pl ts de fsluitring br over de roterende mesjes bs – zorg
ervoor d t de fsluitring goed is gepl tst.
Als de fsluitring niet goed is geïnst lleerd, z l de
m chine lekken.
2 Schroef de m tbeker op het onderstel.
3 Giet de ingrediënten in de m tbeker.
4 Pl ts het deksel op de k n en duw erop om hem goed v st te
zetten 4. Zet de vuldop erop.
5 Pl ts de blender op het motorelement en dr i hem v st 5.
6 Kies een snelheid of gebruik de stroomstootknop.
bel ngrijk
●L t lle vloeistoffen tot k mertemper tuur fkoelen,
voord t u ze in de blender giet.
●Als u wilt d t uw blender l ng mee g t, zet hem d n nooit
l nger d n 60 seconden n. Zet de blender uit zodr u de juiste
dikte hebt verkregen.
●Doe geen specerijen in de keukenm chine – ze kunnen het
pl stic besch digen.
●De m chine functioneert niet ls de blender onjuist is
geïnst lleerd.
●Doe geen droge ingrediënten in de blender voord t u hem n
zet. Snij ze zo nodig in stukjes; verwijder de vuldop en terwijl de
m chine n st t, l t u ze één voor één door de vuldop v llen.
●Gebruik de blender niet ls een opsl gcont iner. Houd de
blender voor en n gebruik leeg.
●Meng nooit meer d n 11⁄2liter vloeistof – minder voor schuimende
vloeistoffen, zo ls milksh kes.
tips
●Bij de bereiding v n m yon ise pl tst u lle ingrediënten, met
uitzondering v n de olie, in de blender. Verwijder de vuldop. Giet
de olie vervolgens l ngz m door de opening in het deksel op
het dr iende pp r t.
●Dikke mengsels, zo ls p té’s en dips uzen moeten soms v n de
zijk nt v n de kom f geschr pt worden. Als de mengeling met
moeite wordt gemengd, voeg d n w t meer vloeistof toe.
●W nneer u ijs wilt vergruizen, gebruikt u korte stroomstoten.
0
min
max
multipro
P
0
min
max
multipro
P
0
min
max
multipro
P

het gebruik v n de hulpstukken
bt snijmes/ck deeggereedsch p
Het snijmes is het meest veelzijdige v n
lle hulpstukken. De verwerkingstijd
bep lt de verkregen structuur. Gebruik
de pulsknop voor een grovere structuur.
Gebruik het snijmes voor het b kken v n
trten en geb k, het h kken v n r uw en
gekookt vlees, groenten, noten, p té,
dips uzen, gepureerde soepen en verder
om biscuits en brood te verkruimelen.
Het k n ook worden gebruikt om gegiste
deegmengsels te m ken indien het
deeggereedsch p niet is bijgeleverd.
Gebruik het deeggereedsch p voor
gegiste deegmengsels.
nuttige tips
snijmes
●Snijd producten zo ls vlees, brood en groenten in blokjes v n
ongeveer 2 cm voor verwerking.
●Biscuits moeten in stukken worden gebroken en in de
invoerkoker ingebr cht terwijl de m chine dr it.
●Bij het bereiden v n geb k, gebruik vet d t direct uit de ijsk st in
blokjes v n 2 cm is gesneden.
●Zorg ervoor de producten niet te fijn te bewerken.
deeg gereedsch p
●Pl ts de droge ingrediënten in de kom en giet de vloeistof in de
invoerkoker terwijl de m chine dr it. G door totd t er zich een
el stische deegb l heeft gevormd. Dit duurt 60 - 90 seconden.
●Kneed het opnieuw, lleen met de h nd. Het wordt niet
nbevolen om het herkneden in de kom uit te voeren ngezien
de keukenm chine d r inst biel v n k n worden.
cl ngedreven dubbele g rde
Gebruik voor de lichte mengsels en het
kloppen v n eieren bijvoorbeeld lleen
eiwitten, room, poedermelk en suiker
voor vetvrije biscuits. Zw rdere mengsels
zo ls vet en bloem besch digen de
g rde.
het gebruik v n de g rde
1 Bevestig de ndrijf s en de kom op het
motorhuis.
2 Druk iedere menger stevig in de
ndrijfkop .
3 Breng de g rde n door deze zorgvuldig
te dr ien totd t zij over de ndrijf s v lt.
4 Voeg de ingrediënten toe.
5 Breng het deksel n - controleer of de bovenk nt v n de
ndrijf s zich in het midden v n het deksel bevindt.
6 Zet het pp r t n.
bel ngrijk
●De g rde is niet geschikt voor het mengen v n inst nt c kemix
of boter en suiker, ngezien hierdoor de g rde besch digd
r kt. Gebruik ltijd het mes voor de bereiding v n c kes en
t rten.
hndige tips
●De beste result ten worden verkregen w nneer de eieren op
k mertemper tuur zijn.
●Controleer of de kom en de g rdes schoon en vetvrij zijn voord t u
g t kloppen.
cm blenderk p
Gebruik de blenderk p en het snijmes bij
het mengen v n vloeistoffen. Hiermee
kunt u de c p citeit voor het verwerken
v n vloeistoffen vergroten v n 1 liter tot
1,5 liter, lekken voorkomen en de
hkprest ties v n het mes vergroten.
1 Bevestig de ndrijf s en de kom n het
motorhuis.
2Pl ts het snijmes.
3 Voeg de te bewerken ingrediënten toe.
4 Pl ts de k p over de bovenzijde v n het
mes en controleer d t deze rust op de
r nd n de binnenk nt v n de kom .
Druk niet op de k p, houd deze
v st n de centr le h ndgreep.
5 Pl ts het deksel en zet het pp r t n.
schijven voor snijden/r spen
omkeerb re schijven voor
snijden/r spen - dik cn , dun co
Gebruik de r spzijde voor k s, wortels,
rd ppels en producten met een
vergelijkb re structuur.
Gebruik de snijzijde voor k s, wortels,
rd ppels, kool, courgette, bieten en
uien.
schijf voor fijn h kken (Julienne) cp
Gebruik: rd ppels snijden voor frieten
à l Julienne; stevige ingrediënten voor
s l des, g rneringen, stoofschotels en
roerb kgroenten (bv. wortels, koolr p,
courgette, komkommer).
r spschijf cq
R spt P rmez nse k s en
rd ppelen voor Duitse
rd ppelknoedels.
veiligheid
●Verwijder het deksel nooit voord t de snijschijf
geheel tot stilst nd is gekomen.
●De snijschijven zijn scherp - u dient ze voorzichtig te
beh ndelen.
12
cl
bt
ck
cm
0
min
max
multipro
P
cn
co
cp
cq

gebruik v n de snijschijven
1Bevestig de ndrijf s en de kom
op het motorhuis.
2Houd de schijf bij de h ndgreep in
het midden v st en pl ts de
schijf op de ndrijf s met de juiste
zijde n r boven
3Breng het deksel n.
4 Kies het form t invoerkoker d t u
wilt gebruiken. De st mper bev t
een kleinere invoerkoker voor het
verwerken v n losse producten of
dunne ingrediënten.
Om de kleine invoerkoker te
gebruiken - pl tst u eerst de grote
st mper in de invoerkoker.
Om de grote invoerkoker te gebruiken - gebruikt u beide
st mpers tegelijk.
5 Pl ts het voedsel in de invoerkoker.
6 Zet het pp r t n en druk de st mper gelijkm tig n r
beneden - steek nooit uw vingers in de invoerkoker.
nuttige tips
●Gebruik verse ingrediënten
●Snij het voedsel niet te klein. Vul de grote invoerkoker behoorlijk
en over de hele breedte. Dit voorkomt d t het voedsel opzij glipt
tijdens de verwerking. U kunt ook de kleine invoerkoker
gebruiken.
●W nneer u de h kschijf gebruikt, pl ts de ingrediënten d n
horizont l.
●Bij het snijden of r spen: vertic l gepl tste producten
worden korter gesneden d n horizont l gepl tste producten .
●Er z l n verwerking ltijd een kleine hoeveelheid fv l overblijven
op de pl t of in de kom.
cr citruspers
Gebruik de citruspers om het
sp v n citrusvruchten uit te
persen (b.v. sin s ppels,
citroenen, limoenen en
gr pefruits).
1kegel
2zeef
het gebruik v n de
citruspers
1Bevestig de ndrijf s en de
kom op het motorhuis.
2 Pl ts de zeef in de kom -
verzeker u erv n d t de
h ndgreep v n de zeef direct
boven de h ndgreep v n de
kom is v stgezet .
3 Pl ts de kegel over de ndrijf s totd t deze geheel n r
beneden v lt .
4 Snijd het fruit in tweeën. Zet het pp r t vervolgens n en
druk het fruit op de kegel.
●De citruspers werkt niet ls de zeef niet correct is
v stgezet.
cs miniwerkkom
Gebruik de miniwerkkom om
kruiden te h kken en om kleine
hoeveelheden ingrediënten te
mengen, zo ls vlees, ui, noten,
m yon ise, groente, puré,
s uzen en b byvoeding.
1mes v n miniwerkkom
2miniwerkkom
de miniwerkkom
gebruiken
1 Pl ts de ndrijf s en de kom
op het motorelement.
2 Inst lleer de miniwerkkom – zorg
d t de ribben n de binnenk nt
v n de minikompijp op één lijn
liggen met de gleuven v n de
hoofdpijp .
3 Pl ts het mes over de
ndrijf s .
4 Voeg de ingrediënten toe die
verwerkt moeten worden.
5 Pl ts het deksel op de kom en
zet de m chine n.
veiligheidsm tregelen
●Verwijder het deksel nooit voord t het mes helem l tot stilst nd
is gekomen.
●Het mes is erg scherp – g er ltijd voorzichtig mee om.
13
0
min
max
multipro
P
0
min
max
multipro
P
0
min
max
multipro
P
0
min
max
multi pro
P
1
2
0
min
max
multipro
P
1
2

bel ngrijk
●Doe geen specerijen in de keukenm chine – ze kunnen het
pl stic besch digen.
●Meng geen h rde ingrediënten, zo ls koffiebonen, ijsklontjes of
chocol de – ze kunnen het mes besch digen.
tips
●Kruiden worden het beste verwerkt w nneer ze schoon en droog
zijn.
●Voeg ltijd een klein beetje vloeistof toe w nneer u gekookte
ingrediënten tot b byvoeding mengt.
●Snij etensw ren ls vlees, brood, groente in blokjes v n 1-2 cm,
voord t u ze g t mengen.
●W nneer u m yon ise m kt, giet u de olie door de toevoerbuis.
onderhoud & reiniging
●Zet het pp r t ltijd uit en trek de stekker uit het stopcont ct
voord t u het g t schoonm ken.
●Messen en snijschijven zijn zeer scherp - g er voorzichtig mee
om.
●Het pl stic k n verkleuren door sommige voedselproducten. Dit
is norm l, levert geen sch de op n het pl stic en beïnvloedt
de sm k v n uw voedsel niet. U kunt deze verkleuringen
verwijderen met een doek die licht bevochtigd is met
pl nt rdige olie.
Motorhuis
●Veeg f met een vochtige doek, en
droog d n f. Controleer of het
veiligheidsmech nisme vrij is v n
voedselresten.
●Berg het overbodige snoer op in
het opbergv k n de chterzijde
v n het pp r t .
blender
1 Leeg de beker, voord t u hem v n de eenheid met snijmes
fschroeft.
2 W s de beker met de h nd.
3 Verwijder en w s de fdichtringen
4 R k de scherpe messen niet n - borstel ze schoon met heet
w ter en zeep, en spoel ze zorgvuldig f onder de kr n.
Dompel de messeneenheid niet onder in w ter.
5 L t het ondersteboven opdrogen.
ngedreven dubbele g rde
●M k de g rdes los v n de ndrijfkop door ze voorzichtig los te
trekken. W ssen in w rm w ter met zeep.
●Veeg de ndrijfkop f met een vochtige doek, en droog deze
d n f. Dompel de ndrijfkop niet onder in w ter.
lle ndere onderdelen
●Met de h nd fw ssen, en d n fdrogen.
●Ze kunnen ook op het bovenrek v n uw fw sm chine
gew ssen worden. A nbevolen wordt een kort progr mm op
l ge temper tuur te gebruiken.
onderhoud en kl ntenservice
●Als het snoer besch digd is, moet het om veiligheidsredenen
door KENWOOD of een door KENWOOD ge utoriseerd
rep r tiebedrijf verv ngen worden.
●Als u problemen hebt bij het gebruik v n de
processor, dient u de probleemoplossingsgids te
r dplegen voord t u voor hulp belt.
Als u hulp nodig hebt met:
●het gebruik v n uw pp r t of
●onderhoud en rep r tie
●kunt u cont ct opnemen met de winkel w r u het pp r t
gekocht hebt.
●Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK.
●Verv rdigd in Chin .
BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE
VERWERKING VAN HET PRODUCT IN
OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN
2002/96/EC
A n het einde v n de levensduur v n het product m g het niet s men
met het gewone huishoudelijke fv l worden verwerkt. Het moet n r
een speci l centrum voor gescheiden fv linz meling v n de
gemeente worden gebr cht, of n r een verkooppunt d t deze
service versch ft. Het p rt verwerken v n een huishoudelijk pp r t
voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die
door een ongeschikte verwerking ontst n en zorgt ervoor d t de
m teri len w ruit het pp r t best t, teruggewonnen kunnen
worden om een nmerkelijke besp ring v n energie en grondstoffen
te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking v n
elektrische huishoudelijke pp r tuur te wijzen, is op het product het
symbool v n een doorgekruiste vuilnisb k ngebr cht.
14

15
probleem Oorz k Oplossing
De m chine werkt niet Geen stroom/stroomlichtje g t niet n. Controleer of de stekker in het stopcont ct zit.
De kom zit niet goed v st. Controleer of de kom goed op zijn pl ts zit en of de
hendel n r rechts gedr id is.
Het deksel zit niet goed v st. Controleer of de dekselvergrendeling goed in de
hendel p st.
De m chine functioneert niet ls de kom en
het deksel niet goed v st zitten.
Als het bovenst nde niet het gev l is, controleer d n
de zekering / stroomonderbreker bij u thuis.
De m chine stopt plotseling De m chine is te vol / de m ximumc p citeit Controleer de m ximumc p citeit, lees ‘gebruik v n
is overschreden. uw keukenm chine’.
Het deksel zit los. Controleer of het deksel goed vergrendeld is.
Slecht result t met Lees de tips in het deel ‘gebruik v n de snijschijven’. Controleer of de hulpstukken goed zijn gemonteerd.
instrumenten en hulpstukken
weegfunctie
Scherm st t stil op [- - - -] Gewogen hoeveelheid te klein. Gebruik een theelepel en eetlepel voor kleine
hoeveelheden.
Ander gewicht op scherm Motorblok verpl tst tijdens gebruik. Niet verpl tsen tijdens gebruik.
Zet het scherm op nul voor u de volgende ingrediënten
weegt.
problemen oplossen

v nt d’utiliser votre pp reil Kenwood
●Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.
●Retirez tous les éléments d’emb ll ge et les étiquettes.
sécurité
●Les l mes et l melles sont très tr nch ntes,
m nipulez-les vec préc ution. Tenez
systém tiquement l l me du coute u à
l’empl cement prévu pour les doigts à
l’opposé du tr nch nt, dur nt l
m nipul tion et le nettoy ge.
●Ne p s soulever ou porter le robot p r l poignée c r celle-ci
risque de c sser et de provoquer des blessures.
●Veillez toujours à retirer l l me v nt de verser le contenu du bol.
●Ne mettez j m is les m ins d ns le bol du robot ou d ns le récipient du
mixeur qu nd ils sont br nchés.
●Eteignez et débr nchez l’ pp reil :
●
●v nt l’ ssembl ge ou le retr it d’ ccessoires
●
●près ch que utilis tion
●
●v nt le nettoy ge
●N’utilisez j m is vos doigts pour pousser l nourriture d ns le tube
d’ liment tion. Utilisez toujours le poussoir fourni.
●Av nt de retirer le couvercle du bol ou le mixeur du bloc-moteur :
●
●éteignez l’ pp reil;
●
●ssurez-vous que les ccessoires / l mes sont complètement rrêtés;
●●Veillez à ne p s dévisser le gobelet du mixeur de l’unité porte-
l mes.
●L issez tous les liquides refroidir à tempér ture mbi nte v nt
de les p sser u mixeur.
●Ne vous servez p s du couvercle pour rrêter ou llumer le robot ;
utilisez toujours le sélecteur de vitesse M rche / Arrêt.
●Veillez à ne p s forcer le méc nisme de verrouill ge,
l’ pp reil ser it lors endomm gé et pourr it provoquer des
blessures.
●N’utilisez j m is un ccessoire non utorisé.
●Ne l issez j m is l’ pp reil s ns surveill nce qu nd il est en m rche.
●N’utilisez j m is un pp reil endomm gé. F ites-le vérifier ou rép rer :
voir l rubrique « service près-vente ».
●Ne mouillez j m is l’unité moteur, le cordon d’ liment iton ou l prise.
●Ne l issez p s le cordon d’ liment tion dép sser du bord d’une t ble,
du pl n de tr v il ou être en cont ct vec des surf ces ch udes.
●N’utilisez j m is votre robot pour une utre utilis tion que l’us ge
domestique uquel il est destiné.
●Ne p s dép sser les c p cités m xim les indiquées.
●Cet pp reil n’est p s destiné à être utilisé p r des personnes (y
compris des enf nts) dont les c p cités physiques, sensorielles
ou ment les sont diminuées, ou qui ne disposent p s des
conn iss nces ou de l’expérience nécess ires, à moins qu’elles
n’ ient été formées et enc drées pour l’utilis tion de cet pp reil
p r une personne respons ble de leur sécurité.
●Les enf nts doivent être surveillés fin qu'ils ne puissent p s
jouer vec cet pp reil.
●N’employez l’ pp reil qu’à l fin domestique prévue. Kenwood
décline toute respons bilité d ns les c s où l’ pp reil est utilisé
incorrectement ou que les présentes instructions ne sont p s
respectées.
●Une m uv ise utilis tion de votre robot/mixeur peut provoquer
des blessures.
v nt le br nchement
●Assurez-vous que le volt ge est identique à celui indiqué sous votre
pp reil.
●Cet pp reil est conforme à l directive 2004/108/CE de l CE
sur l comp tibilité électrom gnétique, et u règlement
1935/2004 de l CE du 27/10/2004 sur les m téri ux destinés
u cont ct liment ire.
v nt l première utilis tion
1 Otez tous les emb ll ges y compris le c che l me en pl stique du
coute u. M nipulez vec préc utions les l mes c r elles sont
extrêmement coup ntes. Ces emb ll ges doivent être jetés, ils sont
uniquement destinés à protéger l l me dur nt le processus de
f bric tion et de tr nsport.
2L vez les différents éléments : voir l rubrique « Nettoy ge »
3 Enroulez l’excès de cordon d’ liment tion u dos de l’ pp reil.
clé
robot
1
unité moteur
2
m nche movible
3bol
4
couvercle
5
tube d’ liment tion
6
poussoirs
7systèmes de verrouill ge de sécurité
8
enrouleur
9régl ge de l vitesse et voy nt de m rche/ rrêt
fonction de b l nce
bk
bouton on/zero (m rche/zéro)
bl
ffich ge
bm
bouton kg/lb (kg/livre)
bn pl te u de pes ge
mixeur
bo
bouchon
bp
couvercle
bq bol
br
joint d’ét nchéité
bs
support de l me
ccessoires
bt l me tr nch nte
ck pétrin
cl double b tteur mét llique
cm couvercle mixeur
cn disque pour l melles ép isses/râpeuse (ép is)
co disque pour l melles fines/râpeuse (fin)
cp disque à découper en fines l melles (style Julienne)
cq disque gr ttoir
cr presse- grumes à récipient
cs mini-bol
16
Veuillez déplier les illustr tions de l première p ge
Fr nç is

utilis tion du robot
1Fixez l’ xe d’entr înement movible sur le bloc moteur 1.
2 Mettez le bol en pl ce. Orientez l poignée vers l’ rrière et tournez
dns le sens des iguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche
en position
2
.
3 Ajoutez un ccessoire sur le m nche du robot.
●Fixez toujours le bol et l’ ccessoire sur l’ pp reil v nt d’y jouter
les ingrédients.
4 Fixez le couvercle sur le bol
3
- le h ut du m nche doit se trouver u
centre du couvercle.
●N’utilisez p s le couvercle pour f ire fonctionner le
robot ; utilisez toujours le sélecteur de vitesse M rche /
Arrêt.
5Br nchez l’ pp reil et le voy nt de mise en m rche s’ llume.
Mettez sous tension et sélectionnez l vitesse.
●Si le couvercle n’est p s fixé correctement, le robot ne
fonctionner p s.
●Utilisez le bouton de mél nge intermittent Pulse (P). Pour un
fonctionnement prolongé de cette comm nde, l issez en
position P.
6 Procédez de f çon inverse pour retirer le couvercle, les ccessoires
et le bol.
●Eteignez toujours l’ pp reil v nt de retirer le
couvercle.
import nt
●Votre robot n’est p s conçu pour conc sser ou moudre des gr ins
de c fé ou tr nsformer du sucre crist llisé en sucre en poudre.
●Si vous joutez de l’essence d’ m ndes ou un p rfum ux
prép r tions, évitez le cont ct vec le pl stique c r il risquer it
d’être tâché définitivement.
17
sélection de l vitesse selon l fonction requise
Outil/ ccessoire Fonction Vitesse C p cité m xim le
L me tr nch nte Mél nge pour prép r tions de gâte ux Min – M x 1,5 kg poids tot l
Pâte – mél nge de l m tière gr sse vec l f rine 5 – M x 340 g f rine
Ajout de l’e u à l pâte 1 – 5
Emincer/mixer/pâtes M x 600 g vi nde
L me tr nch nte vec Soupes – dém rrer à vitesse f ible puis ugmenter Min – M x 1,5 litres
couvercle mixeur progressivement jusqu’à l vitesse m xim le
B tteur Bl ncs d’oeufs M x 6 bl ncs d’oeufs
Oeuf et sucre pour gâte ux de S voie s ns M x
m tière gr sse
Crème 5 – M x 500 ml
Pétrin Mél nge à b se de levure M x 600 g
Disques – éminceur/râpeuse/fines Aliments durs – c rottes, from ges à pâtes dures 5 – M x
l melles Aliments plus mous – concombres, tom tes Min – 5
Disque gr ttoir P rmes n, pommes de terre pour les boulettes M x
de pomme de terre
Presse- grumes Agrumes 1
Mini-bol et l me tr nch nte Toutes les fonctions M x 200 g
Mixeur Toutes les fonctions M x 1,5 litres

fonction de b l nce
Votre robot est équipé d’une
fonction de b l nce intégrée qui
permet de peser les ingrédients
directement d ns le bol ou d ns le
pichet du mixeur.
●L c p cité m xim le de pes ge
est de 3Kg. Cette v leur
correspond u poids tot l de tous
les ingrédients jouté à celui du bol ou du pichet.
utilis tion de l fonction de b l nce
1Inst llez toujours l’ xe d’entr înement, le bol et le pichet de
l’ ccessoire ou du mixeur sur le bloc
d’ liment tion v nt d’ jouter des
ingrédients.
2 Br nchez l’ pp reil – l’ ffich ge reste
vierge.
3 Appuyez une fois sur le bouton
ON/ZERO et l’ ffich ge s’ llume.
4 Appuyez sur le bouton (kg/lb) pour
sélectionner un ffich ge en gr mmes
ou en onces. L’ ffich ge indique kg/g
p r déf ut lorsqu’il est llumé pour l
première fois.
●L’ pp reil pèse vec une précision de
2 g et l’utilis tion de cuillères à c fé/à soupe est recomm ndée
pour peser de petites qu ntités.
5 Assurez-vous que l’ ffich ge indique ‘0’. D ns le c s contr ire,
remettez-le à zéro en ppuy nt sur le bouton ON/ZERO. Pesez
ensuite les ingrédients nécess ires directement d ns le bol ou
d ns le pichet. Une fois que le poids été ffiché, ppuyez sur le
bouton ON/ZERO pour revenir à l’ ffich ge ‘0’. Ajoutez les
ingrédients suiv nts et leur poids s’ ffiche. Répétez l’opér tion
jusqu’à ce que tous les ingrédients ient été pesés.
●Si l’ ffich ge n’est p s réiniti lisé et que les ingrédients ou le
bol/ ccessoire/couvercle sont retirés, [ - - - -] s’ ffiche pour
indiquer une mesure nég tive. Pour réiniti liser l’ ffich ge,
ppuyez une fois sur le bouton ON/ZERO.
6 Inst llez le couvercle et sélectionnez une vitesse pour f ire
fonctionner le robot.
●Pend nt le fonctionnement, l’ ffich ge indique [- - - -] jusqu’à ce
que l comm nde de vitesse soit remise en position rrêt.
●Après le processus de mix ge, le dernier poids s’ ffiche sur
l’écr n lorsque l comm nde de vitesse est remise en position
rrêt. Rem rque : Le poids du couvercle ser inclus si l’ ffich ge
n’est p s réiniti lisé v nt d’ llumer l’ pp reil.
●Le poids de tout ingrédient supplément ire, jouté p r le tube
d’ liment tion lors que le robot fonctionne, ne ser p s indiqué
sur l’ ffich ge.
bn pl te u de pes ge
Un pl te u de pes ge movible est
fourni pour vous permettre de peser
des ingrédients s ns utiliser le bol
ou le mixeur. Pour l’utiliser, pl cez le
pl te u sur le bloc d’ liment tion et
tournez d ns le sens des iguilles
d’une montre pour le verrouiller.
Ensuite, suivez les ét pes 2 à 5 de
l section « utilis tion de l fonction de pes ge ».
Pour le retirer, tournez le pl te u d ns le sens inverse des
iguilles d’une montre et soulevez-le.
extinction utom tique
●L’ ffich ge s’éteint utom tiquement si le même poids est
indiqué pend nt 5 minutes.
●Vous pouvez éteindre l’écr n d’ ffich ge m nuellement en
ppuy nt sur le bouton ON/ZERO (m rche/zéro) et en le
minten nt enfoncé pend nt quelques secondes.
import nt
●Ne surch rgez p s l’ pp reil en dép ss nt l c p cité m xim le
de 3 kg.
●Ne soumettez p s le bloc d’ liment tion à une force excessive,
cel pourr it endomm ger le c pteur de l b l nce.
●Pl cez toujours le robot sur une surf ce pl ne et sèche v nt de
peser des ingrédients.
●Ne dépl cez p s le bloc d’ liment tion pend nt l’utilis tion de l
fonction de b l nce.
utilis tion du mixeur
1 Inst llez l rondelle d’ét nchéité br d ns l’unité à l me bs en
pren nt soin de positionner l rondelle correctement.
Toute rondelle endomm gée ou qui n’est p s
inst llée correctement entr îne un risque de fuite.
2 Vissez le bol sur l’unité à l me.
3 Mettez les ingrédients d ns le bol.
4 Pl cez le couvercle sur le bol et poussez pour le fixer 4.
Inst llez le bouchon pour l’ jout d’ingrédients.
5 Pl cez le mixeur sur le bloc moteur puis tournez pour verrouiller
5.
6 Sélectionnez une vitesse ou utilisez le bouton de régl ge Pulse.
import nt
●L issez tous les liquides refroidir à tempér ture
mbi nte v nt de les p sser u mixeur.
●Pour protéger votre pp reil d ns l durée, procédez p r
séquences de 60 secondes m ximum. Arrêtez l’ pp reil dès que
vous obtenez l consist nce requise.
●Ne p s insérer d’épices c r elles risquer ient d’endomm ger le
pl stique.
●L’ pp reil ne se mettr p s en m rche si le mixeur n’est p s
inst llé correctement.
●Ne p s insérer d’ingrédients secs d ns le mixeur v nt de le
mettre en m rche. Si nécess ire, coupez-les en morce ux,
enlevez le bouchon de rempliss ge, puis une fois que l’ pp reil
est en m rche, introduisez-les un p r un.
●Ne p s utiliser le mixeur pour prép r tions liquides comme
esp ce de stock ge. Il doit être vide v nt et près utilis tion.
●Ne j m is mixer plus de 1,5 litres – moins pour les liquides ép is
comme les milk-sh kes.
conseils
●Lorsque vous prép rez de l m yonn ise, pl cez tous les
ingrédients à l’exception de l’huile d ns le mixeur. Retirez le
bouchon de rempliss ge. Puis, lors que l’ pp reil fonctionne,
joutez l’huile doucement p r l’orifice du couvercle.
●R clez les mél nges ép is des p rois, p r ex. les pâtes ou les
s uces ép isses pour hors-d’œuvre. Si le mél nge est trop
ép is, joutez du liquide.
●Pour piler de l gl ce, utilisez le bouton de mél nge intermittent
Pulse (P).
18
0
min
max
multipro
P
0
min
max
multipro
P
0
min
max
multipro
P