NEXIBO N-15 User manual

USB-C SNELLADER 20W
USB-C FAST CHARGER 20W
USB-C-SCHNELLLADEGERÄT 20W N-15 / N-16
-
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Betriebsanleitung
Lees de instructies zorgvuldig door.
Read the instructions carefully before use.
Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.

INHOUDSOPGAVE
TABLE OF CONTENTS
01
Introduction...................................................................................................................................04
Safety instructions........................................................................................................................04
Product features...........................................................................................................................07
Package Contents........................................................................................................................07
Specifications................................................................................................................................07
Other information.......................................................................................................................10
Cleaning and maintenance......................................................................................................10
Storage...........................................................................................................................................10
Disposal..........................................................................................................................................10
Warranty........................................................................................................................................12
Disclaimer......................................................................................................................................12
Inleiding.........................................................................................................................................03
Veiligheidsinstructies.................................................................................................................03
Producteigenschappen.............................................................................................................06
Inhoud verpakking.....................................................................................................................06
Specificaties..................................................................................................................................06
Overige informatie.....................................................................................................................09
Reiniging en onderhoud..........................................................................................................09
Opbergen.....................................................................................................................................09
Weggooien..................................................................................................................................09
Garantie.........................................................................................................................................12
Disclaimer.....................................................................................................................................12

INHALTSVERZEICHNIS
02
Einführung....................................................................................................................................05
Sicherheitshinweise....................................................................................................................05
Produktmerkmale.......................................................................................................................08
Inhalt der Verpackung..............................................................................................................08
Spezifikationen............................................................................................................................08
Andere Informationen...............................................................................................................11
Reinigung und Wartung...........................................................................................................11
Lagerung.......................................................................................................................................11
Ablegen.........................................................................................................................................11
Garantie.........................................................................................................................................13
Haftungsausschluss....................................................................................................................13

Inleiding
Veiligheidsinstructies
• Bedankt dat je hebt gekozen voor één van de Nexibo producten. Lees de veiligheidsvoorschriften altijd goed
door, voordat je het product gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed.
• Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik altijd goed door en bewaar deze goed.
• Zorg ervoor dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen i.v.m. stikkingsgevaar.
• Let op de risico’s die verbonden zijn aan het onjuist gebruiken van het product. Misbruik van het
product kan resulteren in persoonlijk letsel en/of schade aan het product of producten die erop zijn
aangesloten.
• Gebruik het product alleen voor de doeleinden die in deze handleiding staan beschreven.
• Als het product niet goed functioneert, gebruik deze dan niet.
• Laat het product tijdens het gebruik niet onbeheerd achter.
• Het product is alleen bedoeld voor gebruik in huis.
• Het product is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde
fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder
toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het product door een persoon
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het product gaan spelen.
• Bewaar het product op een droge en geïsoleerde plek.
• Haal het product niet uit elkaar. Voer zelf geen reparaties uit. Dit kan leiden tot schade aan het
apparaat.
• Zorg ervoor dat het product niet in contact komt met water. Raak het product niet aan met natte
handen. Dompel het product niet onder in water.
• Houd het product uit de buurt van vocht, hitte of ruimtes waar de temperatuur erg hoog ligt.
• Haal het product uit het stopcontact als je hem niet gebruikt.
• Gebruik het product uitsluitend voor privégebruik.
03
NL

Introduction
Safety Instructions
• Thank you for choosing one of the Nexibo products. Always read the safety instructions carefully
before using the product. Keep the manual in your possession.
• Always read the manual thoroughly before use and keep it in a safe place.
• Make sure that the packaging material does not fall into the hands of children because of the danger
of suffocation.
• Be aware of the risks associated with improper use of the product. Misuse of the product may result
in personal injury and/or damage to the product or products connected to it.
• Use the product only for the purposes described in this manual.
• If the product does not function properly, do not use it.
• Do not leave the product unattended when in use.
• The product is only intended for use in the home.
• The product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been
instructed in the use of the product by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
• Store the product in a dry and insulated place.
• Do not disassemble the product. Do not carry out any repairs yourself. Doing so may result in
damage to the unit.
• Make sure that the product does not come into contact with water. Do not touch the product with
wet hands. Do not immerse the product in water. If there is water on or in the product, turn it off
immediately.
• Keep the product away from moisture, heat and high temperature areas.
• Use the product for private use only.
• Unplug the product when not in use.
04
EN

Einführung
Sicherheitshinweise
• Vielen Dank, dass Sie sich für eines der Nexibo-Produkte entschieden haben. Lesen Sie die
Gebrauchsanweisung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die
Gebrauchsanweisung an einem sicheren Ort auf.
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie an
einem sicheren Ort auf.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern, da die Gefahr des Erstickens besteht.
• Bitte beachten Sie die Risiken, die mit einer unsachgemäßen Verwendung des Produkts verbunden
sind. Missbräuchliche Verwendung des Produkt kann zu Verletzungen und/oder Schäden am Produkt
oder an daran befestigten Produkten führen.
• Verwenden Sie das Produkt nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke.
• Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, dürfen Sie es nicht verwenden.
• Lassen Sie das Produkt während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Das Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt.
• Das Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis,
es sei denn, sie sind unter von einer Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Produkts
unterwiesen worden sein wer für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, um zu verhindern, dass sie mit dem Produkt spielen.
• Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und isolierten Ort.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht. Führen Sie keine Reparaturen selbst durch. Dies kann zu einer
Beschädigung der Gerät.
• Das Produkt darf nicht mit Wasser in Berührung kommen. Berühren Sie das Produkt nicht mit nassen
Hände. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein. Wenn sich Wasser auf oder in dem Gerät
befindet, schalten Sie es aus.
• Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit, Hitze oder sehr hohen Temperaturen fern.
• Verwenden Sie das Produkt nur für den privaten Gebrauch.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
05
DE

Producteigenschappen
Inhoud verpakking
Speci󴐖caties
• 1x USB-C snellader 20W
• 1x Gebruiksaanwijzing
06
EU stekker
USB-C poort
01
02
NL
Product: USB-C snellader
Model: N-15 / N-16
Kleur: Wit / Zwart
Afmetingen: 4,2 x 2,7 x 8,4 cm
Gewicht: 50 gram
Materiaal: Polycarbonaat (brandvertra-
gend materiaal)
Input: 100-240V 50/60Hz 0.5A
USB-C output: 5.0V/3.0A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Maximaal
oplaadvermogen: 20W
Veiligheidsvoor-
zieningen:
Kortsluitingsbescherming,
overspanningsbeveiliging,
overstroombeveiliging en
oververhittingsbescherming
Ondersteunde
oplaadprotocollen:
PD 2.0, PD 3.0, QC 2.0, QC 3.0,
FCP en SCP
Type stekker: EU

Product Features
Package Contents
Speci󴐖cations
• 1x USB-C fast charger 20W
• 1x User Manual
07
Product: USB-C fast charger
Model: N-15 / N-16
Color: White / Black
Size: 4,2 x 2,7 x 8,4 cm
Weight: 50 grams
Material: Polycarbonate (Fireproof
material)
Input: 100-240V 50/60Hz 0.5A
USB-C output: 5.0V/3.0A, 9V/2.22A,
12V/1.5A
Maximum charging
power: 20W
Safety features:
Short circuit protection,
overvoltage protection,
overcurrent protection and
overheating protection
Supported charging
protocols:
PD 2.0, PD 3.0, QC 2.0, QC
3.0, FCP and SCP
Plug type: EU
EU plug
USB-C port
01
02
EN

Produktmerkmale
Inhalt der Verpackung
Spezi󴐖kationen
• 1x USB-C-Schnellladegerät 20W
• 1x Benutzerhandbuch
08
Produkt: USB-C-Schnellladegerät
Modell: N-15 / N-16
Farbe: Weiß / Schwarz
Abmessungen: 4,2 x 2,7 x 8,4 cm
Gewicht: 50 Gramm
Material: Polycarbonat
(feuerhemmendes Material)
Eingang: 100-240V 50/60Hz 0.5A
USB-C Ausgang: 5,0V/3,0A, 9V/2,22A,
12V/1,5A
Maximale
Ladeleistung: 20W
Sicherheitsmerkmale:
Kurzschlussschutz, Überspan-
nungsschutz, Überstrom-
schutz und Überhitzungs-
schutz
Unterstützte
Ladeprotokolle:
PD 2.0, PD 3.0, QC 2.0, QC
3.0, FCP und SCP
Steckertyp: EU
EU-Stecker
USB-C-Anschluss
01
02
DE

Overige informatie
Reiniging en onderhoud
Opbergen
Weggooien
• Om gebruik te kunnen maken van snelladen moeten zowel je apparaat, adapter als kabel snelladen
ondersteunen.
• De USB-C adapter kan gebruikt worden in combinatie met een USB-C naar USB-C kabel, een USB-C
naar Lightning kabel of een USB-C naar micro USB kabel. Deze kabels zijn niet inbegrepen.
• Vanwege de veiligheidsvereisten van lithiumbatterijen zullen de oplaadsnelheden voor telefoons
sneller zijn van 0% tot 50% dan van 50% tot 100%.
• Zorg er altijd voor dat het product losgekoppeld is van stroom of andere apparaten als deze wordt
schoongemaakt.
• Gebruik geen schuurmiddelen of schoonmaakmiddelen om het product schoon te maken.
• Reinig de buitenkant van het product met een schone en droge doek.
• Zorg ervoor dat het product op een droge plaats wordt opgeborgen. Voorkom dat het product
wordt opgeborgen op plekken met een hoge temperatuur.
• Bewaar het product buiten het bereik van kinderen.
• Haal het product uit het stopcontact als je deze niet gebruikt.
• Houd rekening met de plaatselijke milieuvoorschriften. Gooi het product aan het einde van zijn
levensduur niet weg in een normale afvalbak. Lever het product in bij een aangewezen inzamelpunt,
zodat het product gerecycled kan worden.
09
NL

Other information
Cleaning and maintenance
Storage
Disposal
• In order to use fast charging, your device, adapter and cable must support fast charging.
• The USB-C wall charger can be used in combination with a USB-C to USB-C cable, a USB-C to
Lightning cable or a USB-C to micro USB cable. These cables are not included.
• Due to the safety requirements of lithium batteries, phone charging speeds will be faster from 0% to
50% than from 50% to 100%.
• Always make sure the product is disconnected from power or other devices when cleaning.
• Do not use abrasives or cleaning agents to clean the product.
• Clean the exterior of the product with a clean, dry cloth.
• Make sure to store the product in a dry place. Avoid storing the product in high temperature areas.
• Store the product out of the reach of children.
• Unplug the product when not in use
• Please observe the local environmental regulations. Do not throw away the product in a normal
waste bin at the end of its life. Take the product to a designated collection point so that the product
can be recycled.
10
EN

Andere Informationen
Reinigung und Wartung
Lagerung
Ablegen
• Um das Schnellladen nutzen zu können, müssen sowohl Ihr Gerät als auch der Adapter und das Kabel
das Schnellladen unterstützen.
• Der USB-C-Adapter kann in Kombination mit einem USB-C-auf-USB-C-Kabel, einem USB-C-auf-
Lightning-Kabel oder einem USB-C-auf-Micro-USB-Kabel verwendet werden. Diese Kabel sind nicht
im Lieferumfang enthalten.
• Aufgrund der Sicherheitsanforderungen an Lithiumbatterien werden Telefone von 0 % bis 50 %
schneller geladen als von 50 % bis 100 %.
• Stellen Sie immer sicher, dass das Produkt vom Stromnetz oder anderen Geräten getrennt ist, wenn
es gereinigt wird.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine Scheuermittel oder Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem sauberen, trockenen Tuch.
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt an einem trockenen Ort gelagert wird. Verhindern, dass das
Produkt in Hochtemperaturbereichen gelagert wird.
• Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Bitte beachten Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner
Nutzungsdauer. Entsorgen Sie das Produkt nicht in einem normalen Abfallbehälter. Bringen Sie das
Produkt zu einer ausgewiesenen Sammelstelle, damit das Produkt recycelt werden kann.
11
DE

Garantie
Warranty
Disclaimer
Disclaimer
• Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. Deze garantieperiode gaan in op de datum van
aankoop.
• Let op! De garantie geldt niet bij de volgende gevallen:
• Normale slijtage
• Bij schade veroorzaakt door onjuist gebruik of onjuiste reparatie
• Bij schade door derden
• Bij defecten door eigen schuld van de klant
• Gedeeltelijk of geheel ontmanteld product
• We grant a 2-year warranty on our products. This guarantee period starts from the date of purchase.
• Please note! The warranty does not apply to the following cases:
• Normal wear and tear.
• In case of damage caused by improper use or improper repair.
• In case of damage caused by third parties.
• In case of defects caused by the customer’s own fault.
• Partially or fully dismantled product.
• Veranderingen onder voorbehoud. De inhoud van dit document kan veranderen zonder opgaaf
van redenen.
• Changes subject to change. The contents of this document are subject to change without notice.
12
EN
NL

Garantie
Haftungsausschluss
• Wir gewähren eine 2-jährige Garantie auf unsere Produkte. Diese Garantiezeit beginnt mit dem
Datum der Kauf.
• Bitte beachten Sie! Die Garantie gilt nicht in den folgenden Fällen:
• Normaler Verschleiß
• Bei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Reparatur
entstanden sind
• Bei Schäden, die durch Dritte verursacht werden
• Für Mängel, die durch eigenes Verschulden des Kunden verursacht wurden
• Teilweise oder vollständig demontiertes Produkt
• Änderungen sind vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
13
DE

SCAN ME!
www.nexibo.nl
Nexibo
Keizersgracht 520 H, 1017 EK
Amsterdam, the Netherlands.
© 2022 Nexibo. All rights reserved.