Nexus 18940 User manual

EN
SK
USB Charger for Ni-MH / Ni-Cd Battery - 18940
Thanks you for purchasing the charger. Please read user manual before use.
• A-ChargingSlots
Four charging slots can hand 1-4 pcs batteries for independent charging
• B-LEDindicators
Four LED indicators can help user know the charging situation
• C-MicroUSBinput
DC 5V 1A input from USB power adapter
Features:
1. 4 slots USB battery charger for Ni-MH/Ni-Cd AA/AAA battery
2. 4 LED indicators can help user know charging situation
3. Independent charging can hand 1-4 pcs of batteries at the same time
4. Unique design, easy to carry, easy to use
5. Many protection design keep the good quality and safety using
6. The charger will automatically stop when the battery is charged fully
TechnicalSpecication:
1. Input: DC 5V/1A (Micro USB Port input)
2. Output: DC 1.48V/ 300mA*4
3. Compatible with 1.2V Ni-MH/Ni-CD AA/AAA batteries
LEDDisplay:
1. LED lights GREEN Flashing: charging is in process
2. LED lights GREEN Constant: charging is nished
3. LED lights o: bad battery inserted
ProtectionDesign:
• maximum voltage protection function
• minus delta voltage ( -dV ) protection
• zero voItage detection function
• reverse protection function
• short circuit detection function
• bad battery detection function
• non-rechargeable battery detection function
• maximum charge time protection function
Warning
1. Please use in an indoor dry environment.
2. The charger can prevent short circuit of charger Itself, but can not prevent short circuit of battery itself.
3. Do not reorganize or disassemble the product. To avoid damage to the product due to collisions and
shocks.
4. This product Is suitable for capacity 3000 mAh Ni-MH/Ni-Cd (AA/AAA) battery with any combination
of charging.
5. Use this product within the temperature range of 0 - 40 °C.
6. Do not expose this product to radiant heat or direct sunlight.
7. If an item is not used by the User Manual or Safety Guide and causing personal damage or damage
to the item, then the manufacturer or distributor is not taking responsibility, and the warranty does
not apply.
SB nabíjačka k Ni-MH / Ni-Cd batériám - 18940
Ďakujeme, že ste si zakúpili náš produkt, pred použitím si prosím prečítajte návod na použitie.
• A-Početnabíjacíchslotov
4 sloty, pre nabíjanie 1-4 kusov batérií
• B-LEDdiódy
Štyri LED diódy Vám pomáhajú sledovať proces nabíjania
• C-MicroUSBvstup
DC 5 1A vstup USB napájanie
Charakteristika:
1. 4 napájacie sloty pre Ni-MH/Ni-Cd AA a AAA batérie
2. Štyri LED diódy Vám pomáhajú sledovať proces nabíjania
3. V nabíjačke je možné naraz nabíjať 4 batérie
4. Jedinečný dizajn, ľahké prenášanie, jednoduché používanie
5. Bezpečné používanie
6. Nabíjačka sa automaticky vypne, keď sú batérie úplne nabité
Technickášpecikácia:
1. Vstup:DC 5V / 1A (Micro USB port)
2. Výstup:DC 1.48V / 300mA * 4
3. Kompatibilita:1.2V Ni-MH/Ni-Cd AA / AAA batérie
LEDdiódy:
1. LED bliká: prebieha nabíjanie
2. LED nepretržite svieti: nabíjanie sa skončilo
3. LED nesvieti: nesprávné vloženie batérie
Ochrannériešenie:
• prepäťová ochrana
• Ochrana proti poklesu napätia minus (-dV)
• funkcia detekcie nulového napätia
• ochrana proti prepólovaniu
• ochrana proti skratu
• funkcia detekcie chybnej batérie;
• funkcia detekcie nedobíjateľnej batérie
• funkcia ochrany maximálneho času nabíjania
Pozor
1. Produkt používajte vo vnútornom,suchom prostredí.
2. Produkt disponuje s ochranou proti skratu, ale nie je schopný zabrániť skratu batérií.
3. Produtk nerozoberajte a neopravujte. Aby sa predošlo poruchám zabráňte nárazu a spadnutiu pro-
duktu.
4. Produkt je schopný nabíjať maximálne 3000 mAh Ni-MH/Ni-Cd (AA / AAA) batérie.
5. Produkt používajte v tepelnom rozpätí od 0 do 40 stupňov.
6. Produkt nevystavujte žiareniu ani priamemu slnečnému svetlu.
7. Za osobné škody alebo škody na produte ktoré vyplývajú z ignorovania pokynov, nesprávnej manipu-
lácie alebo nedodržania bezpečnostných pokynov, výrobca a distribútor nie sú zodpovední. V takchto
prípadoch záruka nie je platná.

HU
RO
USB töltő Ni-MH / Ni-Cd akkumulátorokhoz - 18940
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket, használat előtt olvassa el a használati utasítást.
• A-Töltőhelyek
Négy töltőnyílás 1-4 db akkumulátor töltéséhez
• B-LEDkijelzők
Négy LED kijelző segíti a töltési folyamat gyelemmel követését
• C-MicroUSBbemenet
DC 5V 1A bemenet USB tápegységről
Jellemzők:
1. 4 töltőhely Ni-MH/Ni-Cd AA és AAA akkumulátorhoz
2. 4 LED kijelző segíti a töltési folyamat gyelemmel követését
3. A töltőben maximálisan 4 akkut lehet egyidejűleg tölteni
4. Egyedi design, könnyen hordozható, könnyű használni
5. Biztonságos használat
6. A töltő automatikusan leáll, amikor az akkumulátor(ok) teljesen fel van(nak) töltve
Műszakispecikáció:
1. Bemenet: DC 5V / 1A (Micro USB Port bemenet)
2. Kimenet: DC 1.48V / 300mA * 4
3. Kompatibilis 1.2V Ni-MH/Ni-Cd AA/AAA akkumulátorokkal
LEDkijelző:
1. Villogó LED: a töltés folyamatban van
2. Folyamatosan világító LED: a töltés befejeződött
3. Nem világít: hibás akkumulátor behelyezve
Védelmikialakítás:
• túlfeszültség elleni védelem
• minusz delta feszültség (-dV) védelem
• nulla feszültség érzékelés funkció
• fordított polarítás elleni védelem
• rövidzárlat védelem
• hibás akkumulátor észlelési funkció
• nem újratölthető elem észlelési funkció
• maximális töltési idő védelem funkció
Figyelem
1. Beltéri, száraz környezetben használja a terméket
2. A töltő rövidzárlat elleni védelemmel rendelkezik, de nem tudja megakadályozni az akkumulátorok
rövidzárlatát.
3. Ne szerelje vagy szedje szét a terméket. A meghibásodások elkerülése érdekében kerülje a termék
ütődését, leejtését.
4. A termék max. 3000 mAh Ni-MH/Ni-Cd (AA / AAA) akkumulátor töltésére alkalmas.
5. A terméket 0 - 40 °C hőmérséklettartományban használja.
6. Ne tegye ki a terméket sugárzó hőhatásnak vagy közvetlen napfényre.
7. Olyan termék- vagy személyi károkért, amelyek az útmutatóban foglaltak gyelmen kívül hagyásából,
szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások be nem tartásából származnak, a gyártó és forgal-
mazó nem vállal felelősséget, ezekre a garancia nem érvényes.
Încărcător pt. acumulatoare Ni-MH şi Ni-Cd - 18940
Mulţumim că aţi ales produsul nostru şi vă rugăm să citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni de utilizare.
• A-Locaşurideîncăcare
4 locaşuri pt. încărcarea simultană a 1-4 acumulatoare
• B-SemnalizareLED
4 LED –uri ajută la urmărirea procesului de încărcare
• C-IntrareMicroUSB
Intrare USB 5V/1A de la adaptor de alimentare
Caracteristici:
1. 4 locaşuri de încărcare, pt. acumulatoare Ni-MH şi Ni-Cd, modele AA şi AAA
2. 4 LED –uri monitorizează procesul de încărcare
3. Pot  încărcate max. 4 acumulatoare simultan
4. Design unic, portabil, uşor de utilizat
5. Utilizare sigură
6. Încărcarea se opreşte automat la terminarea încărcării acumulatoarelor
Specicaţiitehnice:
1. Intrare: 5V / 1A CC (Port Micro USB)
2. Ieşire: 1,48V / 300 mA x 4 locaşuri
3. Compatibilitate: 1.2V Ni-MH/ Ni-Cd AA / AAA
SemnalizareLED:
1. Intermitent: Încărcare în curs
2. Continuu: Terminarea încărcării
3. Nu luminează: Acumulatorul introdus este defect
Protecţiidesiguranţă:
• Protecţie la suprasarcină
• Protecţie la faza minus-delta
• Sesizarea tensiunii zero
• Protecţie la conectare inversă
• Protecţie la scurtcircuit
• Sesizare acumulator defect
• Sesizare baterie neîncărcabilă
• Protecţie la depăşirea timpului maxim de încărcare
Atenţie
1. Numai pt. uz interior, uscat.
2. Aparatul este prevăzut cu protecţie la scurtcircuit, dar nu poate împiedica scurtcircuitarea acumula-
toarelor.
3. Nu demontaţi aparatul. Pt. prevenirea defecţiunilor, evitaţi lovirea, sau scăparea din mână a aparatului.
4. Aparatul poate încărca acumulatoare Ni-MH/ Ni-Cd de max. 3000 mAh capacitate.
5. Aparatul se va utiliza în gama de temperatură de 0-40 °C.
6. Nu expuneţi aparatul la surse de căldură sau la acţiunea razelor de soare directe.
7. Fabricantul, sau distribuitorul produsului nu este responsabil pt. vătămări corporale sau alte daune
care provin din nerespectarea prezentelor instrucţiuni, din utilizare incorectă sau din nerespectarea
instrucţiunilor de securitate.