Nibe Fighter 2005 Original operating manual

SIT 0926-2
KOMPRESSOR
711242 FIGHTER 2005
3 x 400 V
SERvIcEInSTRuKTIOn KOMPRESSORbyTE
SE
SERvIcEInSTRuKTIOn vERdIchTERwEchSEl
DE
SERvIcE InSTRucTIOn cOMPRESSOR REPlacEMEnT
GB
LEK
LEK

kompressorbyte
Allmänt
Kompressorbyte för FIGHTER 2005, effektstorlek 14 kW
(3x400 V).
Montering
Hetgasrör
Kapa hetgasröret ca 20 mm efter dykröret för att se-
dan kunna löda dit det medföljande adapterröret.
Adapterröret kan med fördel användas som mall för att
märka ut kapstället. Det är viktigt att ingen smuts, gra-
der eller vatten kommer in i kylkretsen.
Suggasrör
Befintligt sugrör kapas så att det passar med det nya
sugröret.
Kompressor
Byt till medlevererade kompressorfötterna. Montera den
nya kompressorn med anslutningarna enligt bild, åter-
montera brickor och muttrar.
Komponenter
Innehåll kompressorsats (089 715)
Kompressor 518 380
Kompressorvärmare 518 216
Kompressorkablage 009 366
Värmepasta 021 050
Hetgasrör 408 714
Suggasrör 408 715
Isoleringsrör 025 387
Isoleringstejp 025 910
Aluminiumtejp 025 179
Buntband 618 646
Kompressorisolering svep 025 989
Kompressorisolering topp 025 990
Förlängningskablage 009 521
Kompressorfötter 424 726
Gör värmepumpen spänningslös innan
arbetet påbörjas.
Elinstallation samt service skall ske under
överinseende av behörig elinstallatör.
OBS!
SERVICEINSTRUKTION
FIGHTER 2005

kompressorbyte
SE
Köldmediefyllning
Kylsystemet fylls med 2,4 kg R-407 C.
Byte av kompressor
1. Kapa hetgasröret
2. Löd loss suggasröret vid kompressorn.
3. Ta bort kompressorn och sätt dit den nya.
4. Måtta in hetgasröret.
5. Kapa suggasröret så det passar i det nya sugröret.
6. Löd fast båda rören.
7. Montera hetgasgivare, kompressorkablage och
komressorvärmare.
8. Vaccumsug och fyll kylsystemet med R-407 C.
Adapterrör
Montera de två adapterrören enl bilden, kontrollera
passformen och justera om så behövs.
Elinkoppling
Givare
Återmontera hetgasgivaren i dykröret på hetgasröret.
Använd ny värmeledningspasta och isolera hetgasröret.
Kompressor
Kapa kompressorkablagets skyddsslang 40 mm innan
kablaget ansluts i kompressorn.
Kompresson ansluts enligt föjande:
Brun ledare till C
Svart ledare till S
Grå ledare till R
Grön/gul ledare till jord
Mjukstart
Montera det nya kompressorkablaget och anslut det på
mjukstarten:
brun ledare till U,
svart ledare till V,
grå ledare till W,
grön/gul ledare till jord.
Kompressorvärmare
Montera kompressorvärmare enligt bild.
För in förlängningskablaget genom den nedre gummi-
genomföringen. Anslut förlängningskablagets ledare,
brun på –X13:8, blå på nollplint.
Kontrollera rotationsriktningen på
kompressorn genom att se att hetgas-
temperaturen (meny 03) stiger minst 10 °C
inom 60 sek.
OBS!

Compressor replacement
General
Compressor replacement for FIGHTER 2005, output size
14 kW (3x400 V).
Mounting
Hot gas pipe
Cut the hot gas pipe approximately 20 mm after the
submerged tube in order to then solder the enclosed
adapter pipe. The adapter pipe can be used as a tem-
plate to mark the position for cutting. It is important
that no dirt, burrs or water enter the cooling circuit.
Suction gas pipe
Cut the existing suction pipe so that it fits the new suc-
tion pipe.
Compressor
Replace with the enclosed compressor feet. Install the
new compressor with the connections as illustrated, re-
install washers and nuts.
Components
Contents of compressor kit (089 715)
Compressor 518 380
Compressor heater 518 216
Compressor wiring 009 366
Thermal paste 021 050
Hot gas pipe 408 714
Suction gas pipe 408 715
Insulation pipe 025 387
Insulation tape 025 910
Aluminium tape 025 179
Cable tie 618 646
Compressor insulation sweep 025 989
Compressor insulation top 025 990
Extension wiring 009 521
Compressor feet 424 726
SERVICE INSTRUCTIONS
FIGHTER 2005
Cut the power to the heat pump before
starting work.
Electrical installation and service must
be carried out under the supervision of a
qualified electrician.
Note!

Compressor replacement
GB
Filling with refrigerant
Fill the cooling system with 2.4 kg R-407 C.
Replacing the compressor
1. Cut the hot gas pipe
2. Desolder the suction gas pipe at the compressor.
3. Remove the compressor and install the new one.
4. Align the hot gas pipe.
5. Cut the suction gas pipe so that it fits in the new
suction pipe.
6. Solder both pipes together.
7. Install the hot gas sensor, compressor wiring and
compressor heater.
8. Vacuum and fill the cooling system with R-407 C.
Adapter pipe
Install the two adapter pipes according to the image,
check the fit and adjust if necessary.
Electrical connection
Sensors
Reinstall the hot gas sensor on the hot gas pipe. Use
new conducting paste and insulate the hot gas pipe.
Compressor
Cut the compressor wiring’s protective hose 40 mm be-
fore connecting to the compressor.
Connect the compressor as follows:
Brown cable to C
Black cable to S
Grey cable to R
Green/yellow cable to earth
Soft-starter
Install the new compressor wiring and connect it to the
soft starter:
brown cable to U,
black cable to V,
grey cable to W,
green/yellow cable to earth.
Compressor heater
Install the compressor heater as illustrated.
Insert the extension wiring through the lower rubber
grommet. Connect the extension wiring’s cable, brown
to –X13:8, blue to the neutral block.
Check the direction of rotation on the
compressor by checking that the hot gas
temperature (menu 03) rises by at least 10
°C within 60 seconds.
Note!

Verdichterwechsel
WARTUNGSANWEISUNGEN
FIGHTER 2005
Allgemeines
Verdichterwechsel für FIGHTER 2005, Leistungsgröße
14 kW (3 x 400 V).
Montage
Heißgasrohr
Schneiden Sie das Heißgasrohr ca. 20 mm hinter dem
Tauchrohr ab, um das beiliegende Adapterrohr anlöten
zu können. Verwenden Sie am besten das Adapterrohr
als Maßstab, um die Trennstelle zu markieren. Achten
Sie unbedingt darauf, dass kein Schmutz, keine Grate
und kein Wasser in den Kühlkreislauf gelangen.
Sauggasrohr
Das vorhandene Saugrohr ist so zu kürzen, dass es mit
dem neuen Saugrohr kompatibel ist.
Verdichter
Tauschen Sie die alten gegen die mitgelieferten
Verdichterfüße aus. Montieren Sie den neuen Verdichter
mit den Anschlüssen entsprechend der Abbildung und
befestigen Sie wieder die Scheiben und Muttern.
Komponenten
Inhalt Verdichtersatz (089 715)
Verdichter 518 380
Verdichtererwärmer 518 216
Verdichterkabel 009 366
Wärmeleitpaste 021 050
Heißgasrohr 408 714
Sauggasrohr 408 715
Isolierrohr 025 387
Isolierband 025 910
Aluminiumklebeband 025 179
Kabelbinder 618 646
Verdichterisolierung Rohrschelle 025 989
Verdichterisolierung oben 025 990
Verlängerungskabel 009 521
Verdichterfüße 424 726
Unterbrechen Sie vor Beginn der Arbeiten
die Spannungszufuhr zur Wärmepumpe.
Elektrische Installation sowie
Wartungsarbeiten müssen unter Aufsicht
eines ausgebildeten Elektroinstallateurs
erfolgen.
Hinweis!

Verdichterwechsel
DE
Kältemittelbefüllung
Das Kühlsystem wird mit 2,4 kg R-407 C befüllt.
Verdichterwechsel
1. Schneiden Sie das Heißgasrohr ab.
2. Löten Sie das Sauggasrohr an den Verdichter.
3. Entfernen Sie den Verdichter und bauen Sie den
neuen ein.
4. Messen Sie das Heißgasrohr ein.
5. Kürzen Sie das Sauggasrohr so, dass es in das neue
Saugrohr passt.
6. Löten Sie beide Rohre an.
7. Montieren Sie Heißgasfühler, Verdichterkabel und
Verdichtererwärmer.
8. Saugen Sie das Kühlsystem mit der Vakuumpumpe
leer und befüllen Sie es mit R-407 C.
Adapterrohr
Montieren Sie die beiden Adapterrohre wie in der
Abbildung gezeigt, kontrollieren und justieren Sie gege-
benenfalls den Sitz.
Elektrischer Anschluss
Fühler
Befestigen Sie den Heißgasfühler wieder im Tauchrohr
am Heißgasrohr. Verwenden Sie neue Wärmeleitpaste
und isolieren Sie das Heißgasrohr.
Verdichter
Kürzen Sie den Schutzleiter des Verdichterkabels um
40 mm, bevor Sie das Kabel an den Kompressor an-
schließen.
Schließen Sie den Verdichter wie folgt an:
Brauner Leiter an C
Schwarzer Leiter an S
Grauer Leiter an R
Grün-gelber Leiter an Erde
Schonstart
Montieren Sie das neue Verdichterkabel und schließen
Sie es an den Schonstart an:
Brauner Leiter an U
Schwarzer Leiter an V
Grauer Leiter an W
Grün-gelber Leiter an Erde
Verdichtererwärmer
Montieren Sie den Verdichtererwärmer, wie in der
Abbildung gezeigt.
Führen Sie das Verlängerungskabel durch die unte-
re Gummidurchführung. Schließen Sie die Leiter des
Verlängerungskabels an, Braun an –X13:8, Blau an den
Nullleiter.
Kontrollieren Sie die Drehrichtung des
Verdichters. Sie ist richtig, wenn die
Heißgastemperatur (Menü 03) innerhalb
von 60 Sek. um mindestens 10 °C steigt.
Hinweis!

Verdichterwechsel
DE

Verdichterwechsel
DE

PL
NO
NL
FI
DK
DE
CZ
NIBE – Haato OY, Valimotie 27, 01510 Vantaa
3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG
Puh: 09-274 697 0 Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.haato.fi
NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] www.biawar.com.pl
NIBE AB, Fekjan 15F, 1394 Nesbru
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.nibe-villavarme.no
NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB)
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.nibenl.nl
Vølund Varmeteknik, Filial af NIBE AB, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.volundvt.dk
NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.nibe.de
CH NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.nibe.ch
AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.knv.at
NIBE AB Sweden, Box 14, Järnvägsgatan 40, SE-285 21 Markaryd
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.nibe.eu
GB NIBE Energy Systems Ltd,
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.nibe.co.uk
Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.nibe.cz