Nibe SPS 10 User guide

010
Solar
28
46
NIBE SPS 10/SPS 20
Installatörshandbok SOLAR SPS 10, SPS 20
SE
Installer manual SOLAR SPS 10, SPS 20
GB
Installateurhandbuch SOLAR SPS 10, SPS 20
DE
Installationsvejledning SOLAR SPS 10, SPS 20
DK
Asentajan käsikirja SOLAR SPS 10, SPS 20
FI
IHB 1114-1
031951

Allmänt
NIBE SPS 10/SPS 20 är kompletta solpumpstationer för
installation tillsammans med solpaneler.
Skillnaden mellan SPS 10 och SPS 20 är anslutningstypen.
SPS 10 har utvändig gänga medan SPS 20 har klämrings-
koppling.
TÄNK PÅ!
Enheten ska förvaras i en torr och ren miljö samt
skyddas mot stötar när den inte används.
Innehåll
NIBE SPS 10/SPS 201st
Leverans och förvaring
TÄNK PÅ!
Hantera enheten varsamt under leverans.
Komponentplacering
Komponentlista
Tillopp1
Retur2
Kulventil, blå med inbyggd backventil och termo-
meter
3
Säkerhetsgrupp4
Säkerhetsventil5
Blåsöppning6
Manometer7
Anslutning för expansionskärl8
Cirkulationspump9
Avstängning10
Påfyllnings och avtappningsventil11
Flödesmätare12
Isolering13
Luftfälla14
Avluftningsventil15
Kulventil, röd med inbyggd backventil och termo-
meter
16
3
Svenska, NIBE SPS 10/SPS 20
SE

Installation
Allmänt
OBS!
Rörinstallation ska utföras enligt gällande regler.
OBS!
Vattnet från solfångaren kan nå höga tempera-
turer. Heta vätskor kan därför förekomma vid
installation, driftsättning eller underhåll.
႑Om expansionskärlet monteras på samma höjd eller
högre än NIBE SPS 10/SPS 20, installera en värme-
minskningsloop/värmespärr.
႑Installera säkerhetsventilen på ett sådant sätt att den
aldrig under några omständigheter kan stängas av.
႑NIBE SPS 10/SPS 20 får inte utsättas för överhettning
genom tex svetsning eller lödning.
႑Skölj vid behov alla ledningar/rör noggrannt innan du
installerar solar pumpstation. Smutspartiklar från
svetsning, hampa eller eventuella metallspån kan or-
saka problem för flödesmätaren, backventiler och
läckage i säkerhetsventilen.
Montering
႑Kontrollera att alla tätningsytor är rena och utan ska-
dor.
För fler måttangivelser, se avsnitt Mått på sidan 9.
Röranslutning
Principschema
-EP30-BT53
-EP8
-CM5
-GP4
-QM45
-RM3
-QM43
-QM44
-RM4 T
-GP30
T
-FL4
P
Connection to heat
exhanger, solar coil etc.
$QVOXWQLQJ WLOO
Y¦UPHY¦[ODUH VROVOLQJD
PP
Förklaring
Pumpstation NIBE SPS 10/SPS 20GP30
SOLAR 40EP30
Temperaturgivare, solfångareBT53
ExpansionskärlCM5
SolpanelEP8
Säkerhetsventil, solFL4
Cirkulationspump, solGP4
BackventilRM3
BackventilRM4
Hjälprelä, tillsatsKA1
AvstängningsventilQM43
AvstängningsventilQM44
AvstängningsventilQM45
1. Skruva fast solarkretsens rörledningar på armaturen.
2. Anslut rör från expansionskärlet till säkerhetsgruppen.
Anslutningssats SCS10 finns som tillbehör, består av
konsoll/väggfäste, dubbelverkande backventil och
flexibelt anslutningsrör.
Se avsnitt Tillbehör på sidan 8.
4
SE

Säkerhetsventil och utblåsrör/spillrör
OBS!
Vattnet från solfångaren kan nå höga tempera-
turer. Heta vätskor samt het ånga kan därför
förekomma.
႑Montera utblåsröret så att varken personer eller ut-
rustning hotas av läckande vätska.
႑Blåsledningens maxlängd är 2 m och den får maximalt
innehålla två krökar.
႑Blåsledningen måste vara tillgänglig och synlig i hela
sin längd.
႑All läckande vätska måste samlas upp. Uppsamlade
vätskan kan behöva återföras till systemet och i ett
senare läge omhändertas av kvalificerad installatör.
OBS!
Led inte vätskan till avloppet.
Elinkoppling
OBS!
Elinstallation samt eventuell service ska göras
under överinseende av behörig elinstallatör. Bryt
strömmen med arbetsbrytaren innan eventuell
service. Elektrisk installation och ledningsdrag-
ning ska utföras enligt gällande bestämmelser.
Anslut den elektriska cirkulationspumpen enligt bifogade
instruktioner och gällande normer.
Uppstart och kontroll
1. Kontrollera att alla anslutningar är täta.
2. Ställ in båda kulventilerna i position 45°.
Drift – öppnas i riktning mot vätskans
flöde.
0°
Driftsättning, fyllning, ventilering,
spolning - båda sidor öppna (backven-
tiler förbikopplade).
45°
Underhåll – stängd.90°
3. Anslut solfyllstationen enligt följande bild:
4. Trycksätt systemet genom att först stänga avtapp-
ningskranen (2).
5. Stäng sedan påfyllningskranen (1) och öppna avstäng-
ningen (3).
6. Lufta systemet enligt avsnitt Luftning av systemet på
sidan 6.
7. Ställ in båda kulventilerna till position 0°.
8. Montera isoleringen.
5
SE

Luftning av systemet
OBS!
Heta vätskor samt het ånga kan förekomma.
Vätska med luft1
Flödesriktning2
Luftad vätska3
Luftningsventil4
Luftutblås5
Luft/vätska6
1. Led luftutblåset (5) till uppsamlingsbehållaren.
2. Öppna luftningsventilen (4).
Den separerade luften dräneras från kärlet.
3. Stäng ventilen så snart det kommer vätska ur röret.
Drift och underhåll
Av säkerhetskäl måste vätska kunna rinna ut från säker-
hetsventilen under uppvärmningsprocessen.
႑Stäng inte av säkerhetsventilen.
႑Kontrollera anläggningen innan driften återupptas
efter utlösning av säkerhetsventilen (inträffar normalt
enbart vid uppstart).
Problemfri drift är endast möjligt med öppna kulventiler
(position 0°). Se avsnitt Uppstart och kontroll på sidan
5.
Underhållsintervall
AktivitetNär
Dränera, spola och fyll på
systemet.
Flödesmätare kan inte läng-
re avläsas.
Byt ut cirkulationspumpen.Fel på cirkulationspumpen.
6
SE

Felsökning
OBS!
Eventuell service eller felsökning får bara utföras
av en person med kompetens för uppgiften.
HjälpMöjlig anledningProblem
Lufta systemet. Se sidan 6.Luft i systemet.Systemet för oväsen.
Byt till en lägre hastighet.För hög kapacitet på cirkulationspump.
Öka trycket eller kontrollera expansions-
kärlets förtryck vid trycklöst system.
Systemtrycket för lågt.Cirkulationspumpen för oväsen.
Kontrollera säkringar och eventuella lösa
kabelanslutningar.
Fel på strömförsörjningen.Cirkulationspumpen startar inte.
႑Växla en kort stund till maximal
hastighet
eller
Pumpen blockeras av beläggningar i
lagren.
႑Frigör rotorn, sätt skruvmejseln i
spåret och vrid för hand.
Byt ut cirkulationspumpen.Fel på cirkulationspumpen.
Byt hela säkerhetsventilen eller insatsen.Fel på säkerhetsventilen.Inget tryck i systemet.
Byt ut expansionskärlet.Läckage i expansionskärlet.
Åtgärda.Läckage i systemet.
Vrid kulventilen till position 45 °C och
öppna avstängningen:
Kulventiler och/eller avstängning är
stängd.
Vid tömning av systemet läcker inget
medium ut från fyllnings- och spolnings-
enheten.
7
SE

Tillbehör
Anslutningssats SCS 10 för expansionskärl
Passande för säkerhetsgrupp, fäste för vägg-
montering, axelrör platt tätning, flexrör
500 mm, adapter, monteringsventil 3/4".
Art nr 057 029
Solvärmeväxlare SHE 10
LEK
SHE 10 möjliggör anslutning av solvärmesy-
stem mot typ ackumulatortankar utan inbyggd
solslinga.
SHE 10 passar direkt under SPS 20 och klarar
av att växla över värmen från 5 st Nibe
FP 215 P solpaneler.
Art nr 057 028
Reservdelar
Flödesmätare
Med fyllnings- och avtappningsventil, kulventil,
klämringsanslutning Ø 22 mm, längd 127 mm.
Kulventil för returledning (blå)
Med integrerade backventiler och anslutning
till säkerhetsgrupp, termometer i ratten, vis-
ningsområde 0 °C till 120 °C
Kulventil för matningsledning (röd)
Med integrerade backventiler, termometer i
ratten, visningsområde 0 °C till 120 °C
Säkerhetsgrupp
Solar säkerhetsventil 0,6 MPa (6 bar), tryckmä-
tare 0/10 MPa (0/10 bar).
Dubbelverkande backventil
För att separera expansionskärlet från syste-
met, 3/4" invändig gänga x 3/4" utvändig
gänga.
8
SE

Tekniska uppgifter
Mått
220 80
410
314
154
240
10070
9
SE

Tekniska data
Allmänt
5,5 kgVikt
Mässing CW 617 NMaterial och be-
slag
Polypropylen EPPIsoleringsmaterial
Max. 0,6 Mpa (6 bar)Systemtryck
Temperaturer
Max. 40 °COmgivning
Max. 120 °C, temporärt 160 °CMedium
Flödesmätare
Klämringskoppling för 22 mm rör,
pumpsida 1½"
Anslutning
2–12 l/minMätområde
Kombinationskran, röd (tillopp)
SPS 10: ¾" utvändig gänga
SPS 20: Dubbelsidig klämringskoppling
för 22 mm rör
Anslutning
0 °C till +120 °CIndikeringszon
Kombinationskran, blå (retur)
SPS 10: ¾" utvändig gänga
SPS 20: Klämringskoppling för 22 mm
rör
Anslutning
0 °C till +120 °CIndikeringszon
Säkerhetsgrupp
Med adapterstycke: ¾" för flexrör
med planmutter
Utan adapterstycke: Klämringskopp-
ling till 22 mm rör
Anslutning för ex-
pansionskärl
0,6 MPa (6 bar)Säkerhetsventil
Ø 63 mm, 0–1 MPa (0–10 bar), fast-
lödd
Tryckmätare
Cirkulationspump
AC 230 V, 50 HzNominell spän-
ning
IIIIIHastighet
52 W50 WStrömförbrukning
5,5 m4,3 mMax. pumpnings-
höjd vid 0.5 m³/h
1,5 m³/h2,0 m³/hMax. pumpkapaci-
tet
R1½”Anslutningar
130 mmBygg längd
IP 42Skydd
< 43 dB(A)Ljudnivå
10
SE

Pumpdiagram
11
SE

General
NIBE SPS 10/SPS 20 is a complete solar pump station for
installation together with solar panels.
The difference between SPS 10 and SPS 20 is the connec-
tion type. SPS 10 has external thread while SPS 20 has a
compression ring coupling.
Caution
The unit must be stored in a dry and clean envir-
onment and must be protected from impacts
when not in use.
Contents
NIBE SPS 10/SPS 201x
Delivery and storage
Caution
Handle the unit with care during delivery.
Component positions
List of components
Supply1
Return2
Ball valve, blue with integrated non-return valve
and thermometer
3
Safety group4
Safety valve5
Blowhole6
Pressure gauge7
Connection for expansion vessel8
Circulation pump9
Shutoff10
Filling and drain valve11
Flow meter12
Insulation13
Air trap14
Venting valve15
Ball valve, red with integrated non-return valve
and thermometer
16
12
English, NIBE SPS 10/SPS 20
GB

Installation
General
NOTE
Pipe installation must be carried out in accord-
ance with current norms and directives.
NOTE
The water from the solar panel can reach high
temperatures. Hot fluid may therefore occur
during installation, commissioning or mainten-
ance.
႑If the expansion vessel is installed at the same height
or higher than NIBE SPS 10/SPS 20, install a heat re-
duction loop/heat restriction.
႑Install the safety valve in such a way that it cannot be
shut off in any circumstances.
႑NIBE SPS 10/SPS 20 must not be exposed to overheat-
ing through for example welding or soldering.
႑If required flush all lines/pipes thoroughly before you
install the solar pump station. Dirt particles from
welding, hemp or any swarf can cause problems for
the flow meter, non-return valves and leakage in the
safety valve.
Mounting
႑Check that all sealing surfaces are clean and undam-
aged.
For more dimensions, see section Dimensions on page
18.
Pipe connections
Outline diagram
-EP30-BT53
-EP8
-CM5
-GP4
-QM45
-RM3
-QM43
-QM44
-RM4 T
-GP30
T
-FL4
P
Connection to heat
exhanger, solar coil etc.
&RQQHFWLRQ WR KHDW
H[FKDQJHU VRODU FRLO HWF
Explanation
Pump station NIBE SPS 10/SPS 20GP30
SOLAR 40EP30
Temperature sensor, solar panelBT53
Expansion vesselCM5
Solar panelEP8
Safety valve, solarFL4
Circulation pump, solarGP4
Non-return valveRM3
Non-return valveRM4
Auxiliary relay, additionKA1
Shut-off valveQM43
Shut-off valveQM44
Shut-off valveQM45
1. Screw the solar circuit's pipes into the armature.
2. Connect pipes from the expansion vessel to the safety
group.
Connection kit SCS10 is available as an accessory,
consists of bracket/wall mounting, double action
non-return valve and flexible connecting pipe.
See section Accessories on page 17.
13
GB

Safety valve and blowhole pipe/overflow
NOTE
The water from the solar panel can reach high
temperatures. Hot fluids and hot vapour may
therefore occur.
႑Install the blowhole pipe so that neither persons nor
equipment are threatened by leaking fluid.
႑The blowhole pipe max length is 2 m and may contain
a maximum of two hooks.
႑The blowhole pipe must be accessible and visible its
entire length.
႑All leaking fluid must be collected. Collected fluid may
need to be returned to the system and later taken
care of by a qualified installer.
NOTE
Do not route the liquid to the drains.
Electrical connection
NOTE
Electrical installation and service must be carried
out under the supervision of a qualified electri-
cian. Cut the current with the circuit breaker
before carrying out any servicing. Electrical in-
stallation and wiring must be carried out in ac-
cordance with the stipulations in force.
Connect the electrical circulation pump according to the
supplied instructions and applicable norms.
Start-up and inspection
1. Check that all connections are secure.
2. Set both ball valves in position 45°.
Operation – open in direction of fluid
flow.
0°
Commissioning, filling, venting,
flushing - both sides open (non-return
valves bypassed).
45°
Maintenance – closed.90°
3. Connect the solar filling station according to the
following image:
4. Pressurise the system by first closing the drain
cock (2).
5. Then close the filler tap (1) and open the shut off (3).
6. Vent the system according to section Venting the
system on page 15.
7. Set both ball valves to position 0°.
8. Install the insulation.
14
GB

Venting the system
NOTE
Hot fluids and hot vapour may occur.
Fluid with air1
Flow direction2
Aerated fluid3
Venting valve4
Blowhole5
Air/fluid6
1. Route the blowhole (5) to the collector.
2. Open the venting valve°(4).
The separated air is drained from the vessel.
3. Close the valve as soon as fluid comes out of the
pipe.
Operation and maintenance
For safety reasons the fluid must be able to run out of
the safety valve during the heating process.
႑Do not close the safety valve.
႑Check the unit before restarting it when the safety
valve has been deployed (normally only occurs at start
up).
Problem free operation is only possible with open ball
valves (position 0°. See section Start-up and inspection
on page 14.
Maintenance intervals
ActivityWhen
Drain, flush and fill the sy-
stem.
Flow meter can no longer
be read off.
Replace the circulation
pump.
Fault in the circulation
pump.
15
GB

Troubleshooting
NOTE
Any servicing or fault tracing must only be car-
ried out by persons with the necessary expertise.
HelpPossible causeProblem
Bleed the system. See page 15.Air in the system.System too noisy.
Change to a lower speed.Too high capacity in circulation pump.
Increase the pressure or check the expan-
sion vessel pre-pressure in an unpressuri-
sed system.
System pressure too low.Circulation pump too noisy.
Check the fuses and any loose cable
connections.
Fault in the power supply.The circulation pump does not start.
႑Run to maximum speed for a short
period
or
The pump is blocked by deposits in the
bearings.
႑Release the rotor, insert a screwdri-
ver in the groove and turn by hand.
Replace the circulation pump.Fault in the circulation pump.
Replace the whole safety valve or the in-
sert.
Fault in the safety valve.No pressure in the system.
Replace the expansion vessel.Leakage in the expansion vessel.
Action.Leakage in the system.
Turn the ball valve to position 45 °C and
open the shut off:
Ball valves and/or shut-off is closed.When draining the system no medium
leaks from the filling and flushing unit.
16
GB

Accessories
Connection kit SCS 10 for expansion vessel
Suitable for safety group, mounting for wall
mounting, shaft pipe flat seal, flex pipe
500 mm, adapter, installation valve3/4".
Solar heat exchanger SHE 10
LEK
SHE 10 allows connection of solar heating
systems to accumulator tanks without integra-
ted solar coils.
SHE 10 fits directly below SPS 20 and can ex-
change heat from 5 x Nibe FP 215 P solar pa-
nels.
Spare parts
Flow meter
With filling and draining valve, ball valve,
compression ring coupling Ø 22 mm, length
127 mm.
Ball valve for return line (blue)
With integrated non-return valves and connec-
tion to safety group, thermometer in knob,
display range 0 °C to 120 °C
Ball valve for supply line (red)
With integrated non-return valves, thermome-
ter in knob, display range 0 °C to 120 °C
Safety group
Solar safety valve 0,6 MPa (6 bar), pressure
gauge0/10 MPa (0/10 bar).
Double action non-return valve
To separate the expansion vessel from the sy-
stem, 3/4" internal thread x 3/4" external thre-
ad.
17
GB

Technical data
Dimensions
220 80
410
314
154
240
10070
18
GB

Technical specifications
General
5,5 kgWeight
Brass CW 617 NMaterial and fit-
tings
Polypropylene EPPInsulation materi-
al
Max. 0,6 Mpa (6 bar)System pressure
Temperatures
Max. 40 °CSurrounding area
Max. 120 °C, temporary 160 °CMedium
Flow meter
Compression ring coupling for 22 mm
pipe, pump side 1½"
Connection
2–12 l/minMeasurement
range
Combination tap, red (supply)
SPS 10: ¾" external thread
SPS 20: Double side compression ring
coupling for 22 mm pipe
Connection
0 °C to +120 °CIndication zone
Combination tap, blue (return)
SPS 10: ¾" external thread
SPS 20: Compression ring coupling for
22 mm pipe
Connection
0 °C to +120 °CIndication zone
Safety group
With adapter piece: ¾" for flex pipes
with flat nuts
Without adapter piece: Compression
ring coupling for 22 mm pipe
Connection for
expansion vessel
0,6 MPa (6 bar)Safety valve
Ø 63 mm, 0–1 MPa (0–10 bar), solde-
red
Pressure gauge
Circulation pump
AC 230 V, 50 HzNominal voltage
IIIIISpeed
52 W50 WCurrent consump-
tion
5,5 m4,3 mMax. pumping
height at 0.5 m³/h
1,5 m³/h2,0 m³/hMax. pump capa-
city
R1½”Connections
130 mmBuild length
IP 42Protection
< 43 dB(A)Noise level
19
GB

Pump diagram
20
GB