Niceboy VOICE CALL BT User manual

1
VOICE CALL BT
User Manual / Conference Microphone

2
CZ
OBSAH BALENÍ
Telefonní Bluetooth reproduktor
Nabíjecí micro USB kabel
Audio kabel 3,5mm jack
Návod k použití
POPIS PRODUKTU
1. AUX vstup jack 3,5mm
2. Nabíjecí micro USB vstup
3. Mikrofon
4. Snížení hlasitosti / Předchozí
skladba
5. Zapnutí / vypnutí, Přehrávání /
Pozastavení, Přijetí / Ukončení /
odmítnutí hovoru, poslední volané
číslo
6. Zvýšení hlasitosti / Další skladba
1
4 6
2
5
3

3
NABÍJENÍ
Před prvním použitím doporučujeme reproduktor plně nabít pro maximalizaci životnosti
baterie. Plné nabití trvá přibližně 2-3 hodiny. Nízký stav baterie ohlásí akustický signál. Pro
nabíjení baterie reproduktoru připojte dodávaný micro USB kabel do nabíjecího portu (2) a
připojte k libovolnému nabíjecímu adaptéru (napětí 5V a výstupní proud minimálně 1A) nebo
do USB v PC. Průběh nabíjení je signalizován červeně svítící LED diodou pod tlačítkem (5), po
úplném nabití dioda svítí modře. V průběhu nabíjení je reproduktor vypnutý a nelze jej použít
pro hovory a přehrávání hudby.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Pro zapnutí nebo vypnutí reproduktoru stiskněte a podržte tlačítko (5) po dobu 3 vteřin.
Poznámka: Z důvodu úspory energie se reproduktor vypne po 5 minutách nečinnosti.
PŘIPOJENÍ K BLUETOOTH
1. Stiskněte tlačítko (5) po dobu 3 vteřin pro zapnutí reproduktoru. Reproduktor se nyní
nachází v párovacím režimu pro Bluetooth připojení. Párovací režim signalizuje blikání
provozní modré LED diody v tlačítku (5).
2. Aktivujte Bluetooth na svém zařízení. V seznamu dostupných zařízení pak zvolte „Ni-
ceboy VOICE CALL BT”.
3. Zařízení se připojí k reproduktoru. Úspěšné spárování ohlásí akustická výzva a provozní
modrá LED dioda v tlačítku (5) bliká v intervalu 4 vteřin.
TELEFONNÍ HOVORY
Pro přijetí a následné ukončení telefonního hovoru stiskněte tlačítko (5). Dlouhým stiskem
téhož tlačítka příchozí hovor odmítnete. Dvojitým stiskem tohoto tlačítka vytočíte poslední
volané číslo.
PŘEHRÁVÁNÍ
Spuštění či pozastavení skladby provedete krátkým stisknutím tlačítka (5). Hlasitost ovládáte
krátkým stiskem tlačítek (4) a (6). Dlouhým stiskem stejných tlačítek pak přecházíte na další či
předchozí skladbu.

4
AUX MÓD
1. Zasuňte přiložený 3,5mm jack kabel do audio vstupu (1) a reproduktor se automaticky
přepne do příslušného módu.
2. K ovládání přehrávané hudby použijte zařízení, se kterým jste reproduktor propojili.
Hlasitost reproduktoru můžete ovládat krátkým stiskem tlačítek (4) a (6).
Poznámka: Mód AUX není vhodný pro telefonní hovory. Volaného slyšíte, ale mikrofon repro-
duktoru váš hlas nesnímá.
PARAMETRY
Verze Bluetooth: 5.0
Podporované kodeky: SBC
Bluetooth proly: A2DP, AVRCP, HFP
Výkon: 5W
Vzdálenost bluetooth přenosu: 10 metrů
Efektivní dosah mikrofonu: 5 metrů
Baterie: Li-Ion 2000 mAh
Výdrž: 10 hodin (při 50% hlasitosti)
Manuál v elektronické podobě naleznete na www.niceboy.eu v sekci podpora.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU na něj kladené.

5
SK
OBSAH BALENIA
Telefónny Bluetooth reproduktor
Nabíjací kábel micro USB
Audio kábel jack 3,5mm
Návod na používanie
OPIS VÝROBKU
1. AUX vstup jack 3,5mm
2. Nabíjací micro USB vstup
3. Mikrofón
4. Zníženie hlasitosti / Predchádzajú-
ca skladba
5. Zapnutie / Vypnutie, Prehrávanie /
Pozastavenie, Prijatie / Ukončenie
/ Odmietnutie hovoru, Posledné
volané číslo
6. Zvýšenie hlasitosti / Ďalšia skladba
1
4 6
2
5
3

6
NABÍJANIE
Pred prvým použitím odporúčame reproduktor úplne nabiť pre maximalizáciu životnosti
batérie. Úplné nabitie trvá približne 2 – 3 hodiny. Nízky stav batérie ohlási akustický signál. Na
nabíjanie batérie reproduktora pripojte dodávaný micro USB kábel do nabíjacieho portu (2)
apripojte kľubovoľnému nabíjaciemu adaptéru (napätie 5V avýstupný prúd minimálne 1A)
alebo do USB vPC. Priebeh nabíjania je signalizovaný červeno svietiacou LED pod tlačidlom
(5), po úplnom nabití dióda svieti na modro. Vpriebehu nabíjania je reproduktor vypnutý
anemožno ho použiť na hovory aprehrávanie hudby.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE
Na zapnutie alebo vypnutie reproduktora stlačte tlačidlo (5) apodržte stlačené 3 sekundy.
Poznámka: Zdôvodu úspory energie sa reproduktor vypne po 5 minútach nečinnosti.
PRIPOJENIE KBLUETOOTH
1. Stlačte tlačidlo (5) apodržte stlačené 3 sekundy na zapnutie reproduktora. Reproduktor
sa teraz nachádza vpárovacom režime pre Bluetooth pripojenie. Párovací režim signali-
zuje blikanie prevádzkovej modrej LED vtlačidle (5).
2. Aktivujte Bluetooth na svojom zariadení. Vzozname dostupných zariadení potom zvoľte
„Niceboy VOICE CALL BT“.
3. Zariadenie sa pripojí kreproduktoru. Úspešné spárovanie ohlási akustická výzva apre-
vádzková modrá LED vtlačidle (5) bliká vintervale 4 sekúnd.
TELEFÓNNE HOVORY
Na prijatie anásledné ukončenie telefónneho hovoru stlačte tlačidlo (5). Dlhým stlačením
rovnakého tlačidla prichádzajúci hovor odmietnete. Dvojitým stlačením tohto tlačidla vytočíte
posledné volané číslo.
PREHRÁVANIE
Spustenie či pozastavenie skladby vykonáte krátkym stlačením tlačidla (5). Hlasitosť ovládate
krátkym stlačením tlačidiel (4) a(6). Dlhým stlačením rovnakých tlačidiel potom prechádzate
na ďalšiu či predošlú skladbu.

7
AUX MÓD
1. Zasuňte priložený kábel jack 3,5mm do audio vstupu (1) areproduktor sa automaticky
prepne do príslušného módu.
2. Na ovládanie prehrávanej hudby použite zariadenie, sktorým ste reproduktor prepojili.
Hlasitosť reproduktora môžete ovládať krátkym stlačením tlačidiel (4) a(6).
Poznámka: Mód AUX nie je vhodný na telefónne hovory. Volaného počujete, ale mikrofón
reproduktora váš hlas nesníma.
PARAMETRE
Verzia Bluetooth: 5.0
Podporované kodeky: SBC
Bluetooth proly: A2DP, AVRCP, HFP
Výkon: 5W
Vzdialenosť bluetooth prenosu: 10 metrov
Efektívny dosah mikrofónu: 5 metrov
Batéria: Li-Ion 2000mAh
Výdrž: 10 hodín (pri 50% hlasitosti)
Návod na používanie velektronickej podobe nájdete na www.niceboy.eu vsekcii podpora.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sú naň kladené.

8
EN
PACKAGE CONTENTS
Bluetooth phone loudspeaker
Micro USB charging cable
3.5mm jack audio cable
Operating instructions
PRODUCT DESCRIPTION
1. 3.5mm jack AUX input
2. Micro USB charging input
3. Microphone
4. Decrease volume / Previous song
5. Power on / o, Play / Pause, Answer
/ End / Reject call, Last dialed
number
6. Increase volume / Next song
1
4 6
2
5
3

9
CHARGING
We recommend that you fully charge the speaker before using it for the rst time to
maximize battery life. It takes approximately 2-3 hours to fully charge. An acoustic signal will
indicate a low battery. To charge the loudspeaker battery, connect the supplied micro USB
cable to the charging port (2) and connect it to any charging adapter (5V voltage and at least
1A output current) or to a USB in a PC. The charging progress is signalled by a red LED below
the button (5); when the battery is fully charged, the LED turns blue. During charging, the
loudspeaker is switched o and cannot be used for calls and music playback.
POWER ON / OFF
To turn the loudspeaker on or o, press and hold the button (5) for 3seconds.
Note: To save power, the speaker turns o after 5 minutes of inactivity.
CONNECTING TO BLUETOOTH
1. Press the button (5) for 3 seconds to turn the loudspeaker on. The loudspeaker is now in
pairing mode for Bluetooth connectivity. Pairing mode is signalled by ashing of the blue
operating LED inside the button (5).
2. Activate Bluetooth on your device. Then select „Niceboy VOICE CALL BT“ in the list of
available devices.
3. The device will connect to the loudspeaker. Successful pairing is announced by an
acoustic prompt and the blue operating LED inside the button (5) will start ashing in
4-second intervals.
PHONE CALLS
To answer and then end the phone call, press the button (5). Press and hold the same
button to reject an incoming call. Press this button twice to dial the last number dialled.
PLAYBACK
To start or pause a track, briey press the button (5). To control the volume, briey press
buttons (4) and (6). Press and hold these buttons to skip to the next or previous track.

10
AUX MODE
1. Insert the included 3.5mm jack cable into the audio input (1) and the loudspeaker will
automatically switch to the appropriate mode.
2. Use the device to which you have connected the loudspeaker to control the music being
played.
To control the volume of the loudspeaker, briey press buttons (4) and (6).
Note: AUX mode is not suitable for phone calls. You will hear the caller, but the loudspeaker
microphone will not pick up your voice.
PARAMETERS
Bluetooth version: 5.0
Supported codecs: SBC
Bluetooth proles: A2DP, AVRCP, HFP
Power output: 5W
Bluetooth transmission distance: 10 meters
Eective microphone range: 5 meters
Battery: Li-Ion 2000 mAh
Battery life: 10 hours (at 50% volume)
You can nd this manual in electronic form at www.niceboy.eu in the support section.
This product complies with all the basic requirements of relevant EU directives.

11
DE
PACKUNGSINHALT
Bluetooth-Telefonlautsprecher
Micro-USB-Ladekabel
Audiokabel 3,5 mm Buchse
Gebrauchsanweisung
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. AUX-Eingangsbuchse 3,5 mm
2. Micro-USB-Ladeeingang
3. Mikrofon
4. Lautstärke verringern/Vorheriger
Titel
5. Ein-/Ausschalten, Wiedergabe/
Pause, Beantworten/Beenden/
Ablehnen des Anrufs, zuletzt
gewählte Nummer
6. Lautstärke erhöhen/
Nachfolgender Titel
1
4 6
2
5
3

12
LADEN
Wir empfehlen, dass Sie den Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch vollständig auaden,
um die Akkulaufzeit zu maximieren. Das vollständige Auaden dauert ca. 2-3 Stunden. Ein
schwacher Akku wird durch ein akustisches Signal angezeigt. Um den Lautsprecherakku
aufzuladen, schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an den Ladeanschluss (2) an
und verbinden Sie es mit einem beliebigen Ladeadapter (5-V-Spannung und mindestens
1-A-Ausgangsstrom) oder mit einem USB-Anschluss in einem PC. Der Ladevorgang wird
durch eine rote LED unter der Taste (5) angezeigt. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist,
leuchtet sie blau. Während des Ladevorgangs ist der Lautsprecher ausgeschaltet und kann
nicht für Anrufe und Musikwiedergabe verwendet werden.
EIN-/AUSSCHALTEN
Zum Ein- und Ausschalten des Lautsprechers halten Sie die Taste (5) 3 Sekunden lang
gedrückt.
Hinweis: Um Energie zu sparen, schaltet sich der Lautsprecher nach 5 Minuten Inaktivität aus.
BLUETOOTH-ANSCHLUSS
1. Drücken Sie die Taste (5) 3 Sekunden lang, um den Lautsprecher einzuschalten. Der
Lautsprecher bendet sich jetzt im Pairing-Modus für die Bluetooth-Verbindung. Der
Pairing-Modus wird durch das Blinken der blauen Betriebs-LED in der Taste (5) signalisi-
ert.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät. Wählen Sie dann „Niceboy VOICE CALL BT“ in
der Liste der verfügbaren Geräte.
3. Das Gerät wird an den Lautsprecher angeschlossen. Ein erfolgreiches Pairing wird durch
eine akustische Auorderung signalisiert und die blaue Betriebs-LED in der Taste (5)
blinkt im Abstand von 4 Sekunden.
ANRUFE
Drücken Sie die Taste (5), um den Anruf anzunehmen und nachfolgend zu beenden. Halten
Sie dieselbe Taste gedrückt, um einen eingehenden Anruf abzulehnen. Drücken Sie diese
Taste zweimal, um die zuletzt gewählte Nummer zu wählen.

13
WIEDERGABE
Drücken Sie kurz die Taste (5), um einen Titel zu starten oder anzuhalten. Drücken Sie kurz
die Tasten (4) und (6), um die Lautstärke zu regeln. Halten Sie dieselben Tasten gedrückt, um
zum nächsten oder vorherigen Titel zu springen.
AUX-MODUS
1. Stecken Sie das mitgelieferte 3,5-mm-Buchsenkabel in den Audioeingang (1) und der
Lautsprecher wechselt automatisch in den entsprechenden Modus.
2. Verwenden Sie das Gerät, an das Sie den Lautsprecher angeschlossen haben, um die
abgespielte Musik zu steuern.
Drücken Sie kurz die Tasten (4) und (6), um die Lautstärke zu regeln.
Hinweis: Der AUX-Modus ist nicht für Telefonanrufe geeignet. Sie hören den angerufenen
Teilnehmer, aber das Lautsprechermikrofon nimmt Ihre Stimme nicht auf.
PARAMETER
Bluetooth-Version: 5.0
Unterstützte Codecs: SBC
Bluetooth-Prole: A2DP, AVRCP, HFP
Leistung: 5 W
Bluetooth-Übertragungsentfernung: 10 Meter
Eektive Mikrofonreichweite: 5 Meter
Akku: Li-Ion 2000 mAh
Ausdauer: 10 Stunden (bei 50% Volumen)
Das Handbuch in elektronischer Form nden Sie unter www.niceboy.eu im Support-Bereich.
Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien.

14
HU
A CSOMAG TARTALMA
Bluetooth hangszóró telefonhoz
Micro-USB töltőkábel
3,5 mm jack audio kábel
Használati útmutató
A TERMÉK LEÍRÁSA
1. AUX jack aljzat 3,5 mm
2. Micro-USB töltő aljzat
3. Mikrofon
4. Hangerő csökkentése / Előző szám
5. Bekapcsolás / kikapcsolás, Lejáts-
zás / Szüneteltetés, Hívásfogadás
/ Befejezés / hívás elutasítása,
utoljára hívott szám
6. Hangerő növelése / Következő
szám
1
4 6
2
5
3

15
TÖLTÉS
A maximális akkumulátor élettartamért ajánlott az első használat előtt a hangszórót teljesen
feltölteni. A teljes feltöltés időtartama kb. 2-3 óra. Az alacsony töltöttségi szintre hangje-
lzés gyelmeztet. A hangszóró akkumulátorának feltöltéséhez csatlakoztassuk a mellékelt
micro-USB kábelt a töltő aljzathoz (2), és egy tetszőleges töltőadapterhez (5 V feszültség és
legalább 1 A kimenő áram) vagy a számítógép USB-jéhez! A töltés folyamatát egy piros LED
jelzi az (5) gomb alatt, teljes feltöltés után a LED kéken világít. Töltés közben a hangszóró
kikapcsol, nem használható telefonálásra és zenelejátszásra.
BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS
A hangszóró be- vagy kikapcsolásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az (5) gombot 3
másodpercig!
Megjegyzés: Az energiatakarékosság érdekében a hangszóró 5 perc inaktivitás után kikapcsol.
BLUETOOTH-OS CSATLAKOZÁS
1. Nyomjuk meg az (5) gombot 3 másodpercig a hangszóró bekapcsolásához. A hangszóró
párosítási üzemmódban van a Bluetooth-kapcsolat létrehozásához. A párosítás üzem-
módot az (5) gombon lévő kék üzemjelző LED villogása jelzi.
2. Aktiváljuk eszközünkön a Bluetooth-t! Ezután válasszuk a „Niceboy VOICE CALL BT“
lehetőséget az elérhető eszközök listáján!
3. A készülék csatlakozik a hangszóróhoz. A sikeres párosítást hangjelzés erősíti meg,
valamint az (5) gombon lévő kék üzemjelző LED 4 másodpercenkénti villogása.
TELEFONÁLÁS
Telefonhívás fogadásához, illetve befejezéséhez nyomjuk meg az (5) gombot! Ugyanazt a
gombot hosszan lenyomva elutasíthatjuk a bejövő hívást. Tartsuk a gombot hosszan lenyom-
va a bejövő hívás elutasításához!

16
ZENELEJÁTSZÁS
A zenelejátszás elindításához vagy szüneteltetéséhez nyomjuk meg röviden az (5) gombot!
A hangerő a (4) és (6) gomb rövid megnyomásával szabályozható. A következő vagy az előző
számra való ugráshoz nyomjuk meg hosszan ugyanazokat a gombokat!
AUX MÓD
1. Csatlakoztassuk a mellékelt 3,5 mm-es jack kábelt az audio bemenethez (1), és a
hangszóró automatikusan átvált a megfelelő üzemmódba.
2. A zenelejátszás a hangszóróhoz csatlakoztatott eszközről vezérelhető.
A hangszóró hangereje a (4) és (6) gomb rövid megnyomásával szabályozható.
Megjegyzés: Az AUX üzemmód nem alkalmas telefonálásra. A másik telefonáló hanga hallats-
zik, de a hangszóró mikrofonja nem veszi a mi hangunkat.
PARAMÉTEREK
Bluetooth verziója: 5.0
Támogatott kodekek: SBC
Bluetooth prolok: A2DP, AVRCP, HFP
Teljesítmény: 5 W
Bluetooth hatótávolsága: 10 méter
A mikrofon hatótávolsága: 5 méter
Akkumulátor: Li-Ion 2000 mAh
Üzemidő: 10 óra (50%-os hangerővel)
A használati útmutató elektronikus változata a www.niceboy.eu honlapon, a támogatás
menüpontban található. Jelen termék megfelel az EU irányelvek által támasztott minden
alapvető követelménynek.

17
HR
SADRŽAJI PAKETA
Zvučnik Bluetooth telefona
Kabel za punjenje micro USB
Audio kabel s priključkom od 3,5mm
Radne upute
OPIS PROIZVODA
1. Ulaz AUX s priključkom od 3,5mm
2. Ulaz za punjenje micro USB
3. Mikrofon
4. Smanjenje jačine zvuka/Prethodna
pjesma
5. Uključivanje/Isključivanje, Repro-
dukcija/Pauza, Odgovor/Završetak/
Odbijanje poziva, Zadnji birani broj
6. Povećanje jačine zvuka/Sljedeće
pjesma
1
4 6
2
5
3

18
PUNJENJE
Preporučujemo da zvučnik do kraja napunite prije prve upotrebe da biste omogućili mak-
simalni vijek upotrebe baterije. Za punjenje je potrebno 2 – 3 sata. Zvučni signal označava
ispražnjenu bateriju. Bateriju zvučnika napunite tako da isporučeni kabel micro USB priključi-
te na priključak za punjenje (2) i spojite na neki adapter punjenja (napona od 5 V i najmanje
izlazne struje od 1 A) ili na USB računala. Napredak punjenja označava crveno LED svjetlo
ispod gumba (5); kada je baterija potpuno puna, LED svjetlo postaje plavo. Zvučnik je tijekom
punjenja isključen i ne može se upotrebljavati za pozive i reprodukciju.
UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE
Zvučnik se uključuje ili isključuje tako da pritisnete i 3sekunde držite gumb (5).
Napomena: radi uštede energije zvučnik se isključuje nakon 5 minuta neaktivnosti.
SPAJANJE NA BLUETOOTH
1. Pritisnite gumb (5) na 3 sekunde da biste uključili zvučnik. Zvučnik je sada u načinu upa-
rivanja za Bluetooth povezivanje. Način uparivanja označava treperenje plavog radnog
LED svjetla unutar gumba (5).
2. Uključite Bluetooth na uređaju. Zatim na popisu dostupnih uređaja odaberite „Niceboy
VOICE CALL BT”.
3. Uređaj će se spojiti na zvučnik. Uspješno uparivanje označava se zvučnim signalom i
plavo radno LED svjetlo u gumbu (5) počinje treperiti u intervalima od 4 sekunde.
TELEFONSKI POZIVI
Da biste odgovorili i zatim završili telefonski poziv pritisnite gumb (5). Isti gumb pritisnite
i držite da biste odbili dolazni poziv. Taj gumb dva puta pritisnite da biste birali posljednji
birani broj.
REPRODUKCIJA
Pjesmu pokrenite ili pauzirajte tako da kratko pritisnete gumb (5). Jačinom zvuka upravljajte
tako da kratko pritisnete gumbe (4) i (6). Te gumbe pritisnite i zadržite da biste prešli na
sljedeću ili prethodnu pjesmu.

19
NAČIN RADA AUX
1. Umetnite isporučeni kabel s priključkom od 3,5 mm u audio ulaz (1) i zvučnik će se
automatski prebaciti na odgovarajući način rada.
2. Uređaj na koji ste spojili zvučnik upotrebljavajte za upravljanje glazbom koja se reprodu-
cira.
Jačinom zvuka zvučnika upravljajte tako da kratko pritisnete gumbe (4) i (6).
Napomena: Način rada AUX nije prikladan za telefonske pozive. Čut ćete pozivatelja, no mikro-
fon zvučnika neće preuzeti vaš glas.
PARAMETRI
Verzija Bluetooth: 5.0
Podržani kodeci: SBC
Proli Bluetooth: A2DP, AVRCP, HFP
Izlazna snaga: 5 W
Udaljenost Bluetooth prijenosa: 10 metara
Stvarni raspon mikrofona: 5 metara
Baterija: litij-ionska od 2000 mAh
Vijek trajanja baterije: 10 sati (pri jačini zvuka od 50 %)
Ovaj priručnik u elektroničkom obliku možete pronaći na www.niceboy.eu u dijelu podrške.
Ovaj je uređaj usklađen sa svim osnovnim zahtjevima odgovarajućih direktiva EU.

20
PL
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Głośnik Bluetooth do telefonu
Kabel micro USB do ładowania
Kabel audio jack 3,5 mm
Instrukcja obsługi
OPIS PRODUKTU
1. Wejście AUX jack 3,5 mm
2. Wejście micro USB do ładowania
3. Mikrofon
4. Ściszanie / poprzedni utwór
5. Włączanie / wyłączanie, odtwar-
zanie / zatrzymanie odtwarzania,
przyjęcie / zakończenie / odrzuce-
nie rozmowy, ostatnio wywołany
numer
6. Zgłaśnianie / następny utwór
1
4 6
2
5
3