Niceboy VOICE HANDLE User manual

1
VOICE HANDLE
User Manual / Microphone

2
CZ
INSTALACE
1. Stolnídržákpřipevněte
khraněstolupomocíšroubu
2. Vložteramenodootvoruna
stolnímdržáku
3. Utáhnětešroub
4. Zajistětepožadovanoupozici
ramenaautáhnětešroub
5. Připevnětestabilizátormikro-
fonu
6. Umístětenarameno
popltr
6
2
4
3
1
5
Doporučení: pop ltr umístěte vhodně na rameno a to tak, aby byl přibližně 15 cm od mikro-
fonu. Pop ltr je možné také umístit na hranu stolu nebo další vhodné místo, kde je možné
přichytit stolní držák.
PŘIPOJENÍ K PC
MikrofonmůžetepřipojitkPCnapřímopomocíaudiokonektoru(3,5mmJack)nebopomocí
dodávanéUSBzvukovékarty.PomocíUSBzvukovékartyjepakmožnépřipojitmikrofon
(zdířkaoznačenámikrofonem)atakéexternísluchátka(zdířkaoznačenésluchátky).Vtomto
případěnejdřívepřipojtezvukovoukartukUSBuPC(připojenízvukovékartykUSBvPCzna-
číblikajícíLEDdiodanazvukovékartě)anásledněpřipojtemikrofonasluchátka.Mikrofon
NiceboyVOICEHandlejetypuPlug&Play

3
Upozornění: vnastavení operačního systému si nastavte mikrofon jako výchozí zvukové zaříze-
ní pro záznam. Vpřípadě, že využijete i připojení externích sluchátek, je nutné si tato sluchátka
nastavit jako výchozí zvukové zařízení pro přehrávání. Více o nastavení Vašeho operačního
systému najdete vmanuálu pro tento operační systém (Microsoft, MacOS).
Frekvenční charakteristika:20Hz–20kHz
Směrová charakteristika:Kardioida
Upozornění: mikrofon vždy mějte
natočený přední částí (část slogem
Niceboy) ke zdroji nahrávaného zvuku.
Doporučujeme používat pop ltr či
protivětrný kryt při každém nahrávání
hlasu, aby se zabránilo vnikání vlhkosti
do mikrofonu.

4
SPECIFIKACE
Směrovácharakteristika:   kardioida(0~180°,1kHz>5db)
Frekvenčnírozsah:   20Hz–20kHz
Max.S.P.L.:    120dB
Šum:    80dB
Citlivost:    -45dB±1dB
VýstupníImpedance:   55Ω±30%(1kHz)
Konektor:    3,5mmJack(pozlacený)
Proud:    3mAh
OBSAH PRODEJNÍHO BALENÍ
Mikrofon
Popltr
Protivětrnýkryt
Protivibračnídržák
Kabels3,5mmJackkonektorem
USBzvukovákarta
Stolnídržák
Rameno
Manuál
Manuálvelektronicképodoběnaleznetenawww.niceboy.euvsekcipodpora.
TentoproduktsplňujevšechnyzákladnípožadavkysměrnicEUnanějkladené.

5
SK
INŠTALÁCIA
1. Stolovýdržiakpripevnite
khranestolapomocou
skrutky.
2. Vložteramenodootvoruna
stolovomdržiaku.
3. Dotiahniteskrutku.
4. Zaistitepožadovanúpozíciu
ramenaadotiahniteskrutku.
5. Pripevnitestabilizátormikro-
fónu.
6. Umiestnitenaramenopop
lter.
Odporúčanie: pop lter umiestnite vhodne na rameno a to tak, aby bol približne 15 cm od
mikrofónu. Pop lter je možné tiež umiestniť na hranu stola alebo ďalšie vhodné miesto, kde je
možné prichytiť stolový držiak.
PRIPOJENIE K PC
MikrofónmôžetepripojiťkPCnapriamopomocouaudiokonektora(3,5mmJack)alebo
pomocoudodávanejUSBzvukovejkarty.PomocouUSBzvukovejkartyjepotommožné
pripojiťmikrofón(zdierkaoznačenámikrofónom)atiežexternéslúchadlá(zdierkaoznačená
slúchadlami).VtomtoprípadenajskôrpripojtezvukovúkartukUSBnaPC(pripojeniezvu-
kovejkartykUSBvPCoznačujeblikajúcaLEDdiódanazvukovejkarte)anáslednepripojte
mikrofónaslúchadlá.MikrofónNiceboyVOICEHandlejetypuPlug&Play.
6
2
4
3
1
5

6
Upozornenie: vnastavení operačného systému si nastavte mikrofón ako východiskové zvukové
zariadenie na záznam. Vprípade, že využijete aj pripojenie externých slúchadiel, je nutné si
tieto slúchadlá nastaviť ako východiskové zvukové zariadenie na prehrávanie. Viac o nastavení
vášho operačného systému nájdete vpríručke pre tento operačný systém (Microsoft, MacOS).
Frekvenčná charakteristika:20Hz–20kHz
Smerová charakteristika:Kardioida
Upozornenie: mikrofón vždy majte
natočený prednou časťou (časť slogom
Niceboy) k zdroju nahrávaného zvuku.
Odporúčame používať pop lter či
protiveterný kryt pri každom nahrávaní
hlasu, aby sa zabránilo vnikaniu vlhkos-
ti do mikrofónu.

7
ŠPECIFIKÁCIE
Smerovácharakteristika:   kardioida(0~180°,1kHz>5dB)
Frekvenčnýrozsah:   20Hz–20kHz
Max.S.P.L.:   120dB
Šum:    80dB
Citlivosť:    -45dB±1dB
Výstupnáimpedancia:   55Ω±30%(1kHz)
Konektor:    3,5mmJack(pozlátený)
Prúd:    3mAh
OBSAH PREDAJNÉHO BALENIA
Mikrofón
Poplter
Protiveternýkryt
Protivibračnýdržiak
Kábels3,5mmJackkonektorom
USBzvukovákarta
Stolovýdržiak
Rameno
Príručka
Príručkuvelektronickejpodobenájdetenawww.niceboy.euvsekciipodpora.
TentoproduktspĺňavšetkyzákladnépožiadavkysmernícEÚnaňkladené.

8
EN
INSTALLATION
1. Attachthetableholdertothe
sideofthetablewithascrew
2. Inserttheboomintothe
openingonthetableholder
3. Tightenthescrew
4. Securetherequiredboom
positionandtightenthe
screw
5. Attachthemicrophone
stabiliser
6. Placethepoplteronthe
boom
Recommendation: place the pop lter on the boom so that it is approximately 15 cm from the
microphone. The pop lter may also be placed on the edge of the table or in another suitable
place where there is room to attach the table holder.
CONNECTING TO A PC
YoumayconnectthemicrophonedirectlytoaPCwiththeaudioconnector(3.5mmjack)
orwiththesuppliedUSBsoundcard.WhenusingaUSBsoundcard,boththemicrophone
(socketmarked‘microphone’)andexternalheadphones(socketmarked‘headphones’)
maybeconnected.Inthiscase,rstconnectthesoundcardtotheUSBonyourPC(when
connectionismade,itwillbeindicatedbytheashingLEDonthesoundcard),andthen
connectthemicrophoneandheadphones.TheNiceboyVOICEHandlemicrophoneisPlug
&Play.
6
2
4
3
1
5

9
Notice: set this device as the default audio device for recording in your operating system’s
settings. If you are using external headphones, you will need to set the headphones as the
default playback audio device. You can nd more information regarding the settings of your
operating system in the manual you received with your operation system (Microsoft, MacOS).
Characteristic frequency:20Hz–20kHz
Characteristic direction:cardioid
Notice: always face the front part of the
microphone (the part with the Niceboy
logo) toward the audio source you are
recording. We recommend using a pop
lter or windscreen for every recorded
voice in order to prevent moisture from
entering the microphone.

10
SPECIFICATIONS
Characteristicdirection:   cardioid(0~180°,1kHz>5dB)
Frequencyrange:   20Hz–20kHz
Max.S.P.L.:    120dB
Interference:   80dB
Sensitivity:    -45dB±1dB
OutputImpedance:   55Ω±30%(1kHz)
Connector:    3.5mmjack,(gilded)
Current:    3mAh
PACKAGE CONTENTS
Microphone
Poplter
Windscreen
Anti-vibrationholder
Cablewith3.5mmconnector
USBsoundcard
Tableholder
Boom
Manual
Themanualmaybeaccessedinitselectronicformatwww.niceboy.euunderthesupport
section.ThisproductmeetsallbasicEUregulationrequirementsplaceduponit.

11
DE
INSTALLATION
1. BefestigenSiedieTischhal-
terungmithilfederSchraube
anderKantedesTisches.
2. SteckenSiedenLampenarm
indieÖnungderTischhalte-
rung.
3. ZiehenSiedieSchraubean.
4. SichernSiediegewünschte
PositiondesArmesund
ziehenSiedieSchraubean.
5. BefestigenSiedenStabilisa-
tordesMikrophons.
6. PlatzierenSiedenPopplter
amLampenarm.
Empfehlung: Platzieren Sie den Popplter so am Lampenarm, dass er annähernd 15 cm
vom Mikrophon entfernt ist. Der Popplter kann auch an der Tischkante oder einer anderen
geeigneten Stelle angebracht werden, wo die Tischhalterung verankert werden kann.
ANSCHLUSS AN DEN PC
SiekönnendasMikrophondirektmittelsdesAudiosteckers(3,5mmKlinkenstecker)oder
mithilfedermitgeliefertenUSB-SoundkarteandenPCanschließen.MithilfederUSB-
-SoundkartekönnenSiedanndasMikrophon(mitMikrophongekennzeichneteBuchse)und
auchexterneKopfhörer(mitKopfhörergekennzeichneteBuchse)anschließen.Indiesem
FalleschließenSiezuerstdieSoundkarteandieUSB-SchnittstelledesPCan(derAnschluss
derSoundkarteandieUSB-SchnittstelleimPCwirddurchdieblinkendeLED-Diodeander
6
2
4
3
1
5

12
Soundkarteangezeigt)undverbindenanschließenddasMikrophonunddieKopfhörer.Das
MikrophonNiceboyVOICEHandleistvomTypPlug&Play.
Hinweis: Stellen Sie in den Einstellungen des Operationssystems das Mikrophon als Eingabe-
gerät ein. Wenn Sie auch den Anschluss externer Kopfhörer nutzen, müssen diese Kopfhörer
als Ausgabegerät eingestellt werden. Mehr über die Einstellungen Ihres Operationssystems
nden Sie in der Anleitung für dieses Operationssystem (Microsoft, MacOS).
Frequenzcharakteristik: 20Hz–20kHz
Richtungscharakteristik:Kardioide
Hinweis: Das Mikrophon muss mit dem
vorderen Teil (Teil mit dem Niceboy-Lo-
go) immer zur Quelle des aufgenomme-
nen Tons gedreht sein. Wir empfehlen,
den Popplter oder den Windschutz bei
jeder Stimmaufnahme zu verwenden,
um das Eindringen von Feuchtigkeit in
das Mikrophon zu verhindern.

13
SPEZIFIKATIONEN
Richtungscharakteristik:   Kardioide(0~180°,1kHz>5db)
Frequenzumfang:   20Hz–20kHz
Max.SPL:    120dB
Ersatzgeräuschpegel:   80dB
Empndlichkeit:   -45dB±1dB
Ausgangsimpedanz:   55Ω±30%(1kHz)
Stecker:    3,5mmKlinkenstecker(vergoldet)
Strom:    3mAh
LIEFERUMFANG
Mikrophon
Popplter
Windschutz
Anti-Vibrations-Halterung
Kabelmit3,5mmKlinkenstecker
USB-Soundkarte
Tischhalterung
Arm
Anleitung
DieAnleitunginelektronischerFormndenSieaufwww.niceboy.euinderSektion„Unter-
stützung“.DiesesProdukterfülltallegrundlegendenAnforderungendereinschlägigen
EU-Richtlinien.

14
HU
TELEPÍTÉS
1. Rögzítseazasztalitartótaz
asztalszéléhezacsavarral
2. Illesszebeleakartazasztali
tartónlévőlyukba
3. Húzzamegacsavart.
4. Rögzítseakarkívánt
helyzetét,majdhúzzamega
csavart
5. Csatlakoztassaamikrofon-
-stabilizálót
6. Helyezzenakarrapopszűrőt
Javaslat: a pop szűrőt úgy rögzítse a karra, hogy kb. 15 cm-re legyen a mikrofontól. A pop
szűrőt az asztal szélén vagy más megfelelő helyen is elhelyezheti, ahol lehetőség nyílik az
asztali tartó rögzítésére.
CSATLAKOZTATÁS PC-HEZ
Amikrofontaudiocsatlakozódugóval(3,5mm-esjack)vagyamellékeltUSBhangkártyával
közvetlenülcsatlakoztathatjaaszámítógéphez.AzUSBhangkártyasegítségéveleztkövetően
mindmikrofon(mikrofonnaljelöltaljzat),mindkülsőfejhallgató(fejhallgatóvalellátottaljzat)
csatlakoztatható.IlyenesetbenelőszörahangkártyátcsatlakoztassaaszámítógépUSB-jéhez
(ahangkártyaésaszámítógépUSB-jéhezcsatlakoztatásátahangkártyánvillogóLEDjelzi),
majdcsatlakoztassaamikrofontésafejhallgatót.ANiceboyVOICEHandlemikrofonPlug&
Playtípusúeszköz.
6
2
4
3
1
5

15
Figyelem: az operációs rendszer beállításaiban a mikrofont alapértelmezett audio felvevő
eszközként állítsa be. Ha külső fejhallgató csatlakozó aljzatot használ, a fejhallgatót alapér-
telmezett lejátszó audio eszközként kell beállítania. Operációs rendszere beállításairól az
operációs rendszer (Microsoft, MacOS) kézikönyvében talál további információt.
Frekvencia jellemzők:20Hz–20kHz
Irány jellemzők:Kardioid
Megjegyzés: A mikrofont mindig az
elejével (Niceboy logóval ellátott rész)
fordítsa a rögzítendő hang forrása felé.
Javasoljuk, hogy minden alkalommal,
amikor hangot rögzít, használjon pop
szűrőt vagy szélvédőt, megakadá-
lyozva ezzel a nedvesség bejutását a
mikrofonba.

16
MŰSZAKI ADATOK
Irányjellemző:   kardioid(0~180°,1kHz>5db)
Frekvencia-tartomány:   20Hz–20kHz
Max.S.P.L.:    120dB
Zaj:    80dB
Érzékenység:   -45dB±1dB
Kimenetiimpedancia:   55Ω±30%(1kHz)
Csatlakozó:    3,5mmJack(aranyozott)
Áramerősség:   3mAh
A CSOMAGOLÁS TARTALMA
Mikrofon
Popszűrő
Szélvédő
Rezgésszűrőtartó
Kábel3,5mmjackcsatlakozódugóval
USBhangkártya
Asztalitartó
Kar
Használatiútmutató
Azelektronikusútmutatótawww.niceboy.euoldaltámogatásszekciójábantalálja.
AtermékmegfelelarávonatkozóEU-irányelvekvalamennyialapkövetelményének.

17
HR
NAČIN STASTAVLJANJA
1. Stolninosačpričvrstitevijkom
uzrubstola.
2. Umetniterameuotvorna
stolninosač.
3. Zategnitevijak
4. Fiksirajtekrakuželjenom
položajuizategnitevijak.
5. Pričvrstitestabilizatormikro-
fona.
6. Namjestitepopltarnakrak
nosača.
Preporuke: Namjestite pop ltar na krak držača tako da bude udaljen oko 15 cm od mikro-
fona. Pop ltar se može postaviti i na rub stola ili na drugo prikladno mjesto na koje se može
pričvrstiti stolni nosač.
PRIKLJUČIVANJE NA RAČUNALO
Mikrofonmožeteizravnopovezatisračunalompomoćuaudiopriključka(Jackpriključak3,5
mm)iliisporučeneUSBzvučnekartice.PomoćuUSBzvučnekarticejeondamogućepove-
zatimikrofon(slotoznačensimbolommikrofona)ieksterneslušalice(slotoznačensimbolom
slušalica).Utakvomslučaju,prvospojitezvučnukarticusUSB-omnaračunalu(vezazvučne
karticesUSB-omnaračunaluindiciranajelampicomkojatreperinazvučnojkartici),azatim
spojitemikrofonislušalice.MikrofonNiceboyVOICEHandlejeuređajtipaPlug&Play.
6
2
4
3
1
5

18
Upozorenje: u postavkama operacijskog sustava postavite ovaj uređaj kao zadani audio
uređaj za snimanje. Ako ćete koristiti i priključak za eksterne slušalice, ove slušalice morate
postaviti kao primarni audio uređaj za reprodukciju. Više informacija o postavljanju vašeg
operativnog sustava ćete naći u priručniku za ovaj operativni sustav (Microsoft, MacOS).
Karakteristike frekvencije: 20Hz–20kHz
Smjerna karakteristika:Kardioida
Upozorenje: Mikrofon uvijek držite okre-
nut prema naprijed (dio s logotipom
Niceboy-a) ka izvoru snimanog zvuka.
Preporučamo da koristite pop ltar
ili staklo za zaštitu od vjetra svaki put
kada snimate svoj glas, radi sprječavan-
ja ulaska vlage u mikrofon.

19
SPECIFIKACIJA
Smjernakarakteristika:   kardioida(0~180°,1kHz>5db)
Rasponfrekvencije:   20Hz–20kHz
Maks.S.P.L.:   120dB
Buka:    80dB
Osjetljivost:    -45dB±1dB
Izlaznaimpedancija:   55Ω±30%(1kHz)
Konektor:    3,5mmJack(pozlaćen)
Struja:    3mAh
SADRŽAJ PAKETA S PROIZVODOM
Mikrofon
Popltar
Vjetrobran
Držačprotivvibracija
Kabels3,5mmpriključkom„Jack“
USBzvučnakarta
Stolninosač
Rame
Priručnikzakorisnika
Priručnikmožetepreuzetiuelektroničkomoblikunawww.niceboy.euuodjeljkuzapodršku.
OvajproizvodzadovoljavasveosnovnezahtjeveEUsmjernicakojesenanjegaodnose.

20
PL
INSTALACJA
1. Zamocujuchwytdokrawędzi
stołuzapomocąśruby
2. Włóżwysięgnikwotwórna
uchwyciestołowym
3. Dokręćśrubę
4. Ustawpotrzebnąpozycję
wysięgnikaidokręćśrubę
5. Zamocujstabilizatormikrofonu
6. Umieśćpopltrnawysięgniku
Wskazówka: umieść pop ltr w odpowiedni sposób na wysięgniku tak, aby znajdował się około
15 cm od mikrofonu. Pop ltr można umieścić także na krawędzi stołu lub w innym odpowied-
nim miejscu, w którym można zamocować uchwyt stołowy.
PODŁĄCZENIE DO PC
MikrofonmożnapodłączyćdoPCalbobezpośredniozapomocązłączaaudio(Jack3,5mm),
albozapomocądołączonejkartydźwiękowejUSB.ZapomocąkartydźwiękowejUSBmożna
następniepodłączyćzarównomikrofon(gniazdkooznaczonesymbolemmikrofonu),jaki
słuchawkizewnętrzne(gniazdkooznaczonesymbolemsłuchawek).Wtakimprzypadkunależy
podłączyćnajpierwkartędźwiękowądoUSBwPC(podłączeniekartydźwiękowejdoUSB
wPCjestsygnalizowanemiganiemlampkiLEDnakarciedźwiękowej),inastępniemikrofon
orazsłuchawki.MikrofonNiceboyVOICEHandlejesturządzeniemtypuPlug&Play.
6
2
4
3
1
5