Niceboy ORYX M220 User manual

1
ORYX M220
MANUAL
CZ SK EN DE HU HR PL SL

2
OBSAH BALENÍ
• Niceboy ORYX M220
• Uživatelskýmanuál
PŘEHLED ROZVRŽENÍ
1. Levétlačítko
2. Pravétlačítko
3. Scrolovacíkolečko
4. Tlačítkovpřed
5. Tlačítkozpět
6. TlačítkoDPI
CZ
INSTALACE
MyšpovybalenístačípřipojitpomocíUSBkonektorudopočítače.Vpřípadě,ženenímyš
rozpoznána,zkontrolujteaktuálnostUSBovladačevevašempočítači.
1
3
4
5
2
6

3
PARAMETRY
Napětí:    DC5V±5G,proud:≤100mA
Rozměry:    121,5*62*39,21mm
MaxDPI:    4200DPI
DPIMODE:    800/1200/1600/2400/3200/4200
Obnovovacífrekvence:   500Hz
Počettlačítek:   6
Senzor:    Optický
Rychlost:    48IPS
Zrychlení:    10G
Switch:    Huano
Délkakabelu:   1,8m
Váha:    135g
Připojení:    USB
ÚDRŽBA A ČISTĚNÍ
Zařízenívyžadujeminimálníúdržbu,alepřestodoporučujemejednouměsíčněprováděttyto
úkony:
• Myšodpojteodpočítačeapomocísuchéhonebohadříkunavlhčenéhovteplévodějemně
očistěteodnečistot.
• Kčištěnímezerpoužívejtekulatépárátkonebonavlhčenétampónypročištěníuší.
• Kpřípadnémučištěníoptikymyšipoužijtejensuchétampónydoušíjemněodstraňte
případnénečistoty,čiodfoukněteprachovéčástečky.
DODATEČNÉ INFORMACE
• Nepoužívejtemyšnamístechspřílišnízkoučivysokouteplot(0°Caméně/45°Cavíce)
nebovlhkostí(20%améně/90%avíce)
• Neskladujtemyšnamístechspřílišnízkoučivysokouteplotou(-20°Caméně/60°Ca
více)nebovlhkostí(90%avíce)
• Chraňtevýrobekpředdeštěm,vlhkostíatekutinami
• TentovýrobeksplňujeveškerézákladnípožadavkysměrnicEUnanějkladené.

4
OBSAH BALENIA
• Niceboy ORYX M220
• Manuál
PREHĽAD ROZVRHNUTIA
1. Ľavétlačidlo
2. Pravétlačidlo
3. Rolovaciekoliesko
4. TlačidloVpred
5. TlačidloSpäť
6. TlačidloDPI
SK
INŠTALÁCIA
MyšpovybalenístačípripojiťpomocouUSBkonektoradopočítača.Vprípade,ženiejemyš-
rozpoznaná,skontrolujteaktuálnosťUSBovládačavosvojompočítači.
1
3
4
5
2
6

5
PARAMETRE
Napätie:    DC5V±5G,prúd:≤100mA
Rozmery:    121,5*62*39,21mm
MaxDPI:    4200DPI
DPIMODE:    800/1200/1600/2400/3200/4200
Obnovovaciafrekvencia:   500Hz
Počettlačidiel:   6
Senzor:    Optický
Rýchlosť:    48IPS
Zrýchlenie:    10G
Switch:    Huano
Dĺžkakábla:    1,8m
Hmotnosť:    135g
Pripojenie:    USB
ÚDRŽBA AČISTENIE
Zariadenievyžadujeminimálnuúdržbu,alenapriektomuodporúčamerazmesačnevykonávať
tietoúkony:
• Myšodpojteodpočítačaapomocousuchejalebovteplejvodenavlhčenejhandričkyjemne
očistiteodnečistôt.
• Načisteniemedzierpoužívajteokrúhlešpáradloalebonavlhčenétampónynačistenieuší.
• Naprípadnéčistenieoptikymyšipoužitelensuchétampónydouší,jemneodstráňte
prípadnénečistotyčiodfúkniteprachovéčiastočky.
DODATOČNÉ INFORMÁCIE:
• Nepoužívajtemyšnamiestachsprílišnízkoučivysokouteplotou(0°Camenej/45°Caviac)
alebovlhkosťou(20%amenej/90%aviac)
• Neskladujtemyšnamiestachsprílišnízkoučivysokouteplotou(-20°Camenej/60°C
aviac)alebovlhkosťou(90%aviac)
• Chráňtevýrobokpreddažďom,vlhkosťouatekutinami
• TentovýrobokspĺňavšetkyzákladnépožiadavkysmernícEÚnaňkladené.

6
PACKAGE CONTENT
• MouseNiceboyORYXM220
• Manual
OVERVIEW
1. Leftbutton
2. Rightbutton
3. Scrollingwheel
4. Fordward
5. Backward
6. DPIbutton
EN
CONNECTION
AfterunpackingthemouseconnectviatheUSBconnectorintoyourcomputer.Ifthemouseis
notrecognized,checkthatyourUSBdriversareup-to-date.
1
3
4
5
2
6

7
SPECIFICATION
Operatingvoltage:   DC5V±5G,operatingcurrent:≤100mA
Dimension:    121,5*62*39,21mm
MaxDPI:    4200DPI
DPIMODE:    800/1200/1600/2400/3200/4200
Pollingrate:    500Hz
Keynumber:   6
Sensor:    Optical
Sensormovementspeed:  48IPS
Acceleration:   10G
Switch:    Huano
Cordlenght:   1,8m
Weaight:    135g
Conectivity:    USB
MAINTENANCE AND CLEANING
Thedevicerequiresminimalmaintenance,butwerecommendthatyouperformthefollowing
tasksonceamonth:
• Disconnectthemousefromthecomputeranduseadryordampclothinwarmwaterto
cleanitfromthedirt.
• Usearoundtoothbrushordampenedearswabstocleanthegaps.
• Tocleanthemouseopticuseonlydryearswabstogentlyremoveanydirtorthedust
particles.
ADDITIONAL INFORMATION
• Avoidusingtheheadphonesonplacesexposedtotooloworhightemperature(0°Cand
more/45°Candmore)orhumidity(20%andless/90%andmore)
• Avoidstoringtheheadphonesonplacesexposedtotooloworhightemperature(-20°C
andmore/60°Candmore)orhumidity(90%andmore)
• Keeptheproductawayfromrain,moisture,orliquids
• ThisproductmeetsallthemainrequirementsimposedonitbytheEUDirective.

8
INHALT DER PACKUNG, SYSTEMANFORDERUNGEN
• Niceboy ORYX M220
• Gebrauchsanleitung
ÜBERSICHT ÜBER DIE ANORDNUNG
1. LinkeTaste
2. RechteTaste
3. Scrollrad
4. Tastevor
5. Tastezurück
6. TasteDPI
DE
1
3
4
5
2
6
INSTALLATION
Esgenügt,dasGerätnachdemAuspackenmithilfedesUSB-SteckersandenComputer
anzuschließen.KontrollierenSie,fallsdasGerätnichterkanntwird,dieAktualitätderUSB-Ste-
uerunginIhremComputer.

9
PARAMETER
Spannung:    DC5V±5G,Strom:≤100mA
Maße:    121,5*62*39,21mm
Max.DPI:    4200DPI
DPIMODE:    800/1200/1600/2400/3200/4200
ErneuerungderFrequenz:  500Hz
AnzahlderTasten:   6
Sensor:    Optisch
Geschwindigkeit:   48IPS
Beschleunigung:   10G
Switch:    Huano
Kabellänge:    1,8m
Gewicht:    135g
Anschluss:    USB
WARTUNG UND REINIGUNG
DasGerätbrauchtnurminimaleWartung,wirempfehlenaberdennocheinmalmonatlichdie
folgendenSchrittedurchzuführen:
• TrennenSiedieMausvomComputerundwischenSieVerschmutzungenmiteinemtrocke-
nenodereineminwarmemWasserangefeuchtetenLappensanftab.
• ZurReinigungderZwischenräumeempfehlenwireinenrundenZahnstocheroderangefeu-
chteteOhrstäbchen.
• VerwendenSiezueinereventuellenReinigungderOptikderMausnurOhrstäbchen,mit
denenSieeventuellenSchmutzvorsichtigentfernen,oderblasenSieStaubteilchenweg.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN:
• DieMausnichtanOrtenmitzuniedrigeroderzuhoherTemperatur(0°Cundweniger/45
°Cundmehr)oderzuniedrigeroderzuhoherLuftfeuchtigkeit(20%undweniger/90%
undmehr)verwenden.
• DieMausnichtanOrtenmitzuniedrigeroderzuhoherTemperatur(-20°Cundweniger/
60°Cundmehr)oderzuhoherLuftfeuchtigkeit(90%undmehr)lagern.
• DasProduktvorRegen,FeuchtigkeitundFlüssigkeitenschützen.
• DiesesProdukterfülltallegrundlegendenAnforderungendereinschlägigenEU-Richtlinien.

10
A CSOMAGOLÁS TARTALMA
• Niceboy ORYX M220
• Használatiútmutató
ELRENDEZÉS ÁTTEKINTÉSE
1. Balgomb
2. Jobbgomb
3. Görgetőgomb
4. Előregomb
5. Visszagomb
6. DPIgomb
HU
1
3
4
5
2
6
TELEPÍTÉS
AkicsomagolástkövetőenelégabillentyűzetetazUSBcsatlakozósegítségévelaszámítógé-
phezcsatlakoztatni.Haarendszernemismertefelabillentyűzetet,ellenőrizzeleaszámítógé-
pénazUSB-illesztőprogramaktualitását.

11
MŰSZAKI ADATOK
Feszültség:    DC5V±5G,áram:≤100mA
Méretek:    121,5*62*39,21mm
MaxDPI:    4200DPI
DPIMODE:    800/1200/1600/2400/3200/4200Hz
Frissítésigyakoriság:   500Hz
Gombokszáma:   6
Érzékelő:    Optikai
Sebesség:    48IPS
Gyorsulás:    10G
Switch:    Huano
Kábelhossz:    1,8m
Súly:    135g
Csatlakozás:   USB
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
Azeszközcsupánminimáliskarbantartástigényel,ennekellenéreajánlotthavontaegyszer
elvégezniakövetkezőműveleteket:
• Húzzakiazegeretaszámítógépből,majdnomantörölgessemegszárazvagymelegvízzel
benedvesítetttörlőruhával.
• Arésekmegtisztításáhozhasználjonkerekfogpiszkálótvagynedvesfültisztítópálcikát.
• Aegéroptikájánakesetlegesmegtisztításáhozcsakszárazfültisztítópálcikáthasználjon.
Óvatosantávolítsaelaszennyeződéseket,vagyfújjakiaporrészecskéket.
KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK:
• Nehasználjaazegerettúlságosanalacsonyvagymagashőmérsékletű(0°Césalacso-
nyabb/+45°Césmagasabb),illetvepáratartalmú(20%ésalacsonyabb/90%ésmagasabb)
helyeken.
• Nehasználjaazegerettúlságosanalacsonyvagymagashőmérsékletűhelyeken(-20°Cés
alacsonyabb/+60°Césmagasabb),illetvepáratartalmú(90%ésmagasabb)helyeken.
• Óvjaaterméketazesőtől,nedvességtőlésfolyadékoktól
• AtermékmegfelelazvonatkozóEUirányelvekalapvetőkövetelményeinek.

12
SADRŽAJ PAKIRANJA
• Niceboy ORYX
• Uputezaupotrebu
PREGLED RASPOREDA
1. Lijevatipka
2. Desnatipka
3. Kotačićzaskrolanje
4. Tipkanaprijed
5. Tipkanatrag
6. TipkaDPI
HR
1
3
4
5
2
6
INSTALACIJA
MišjenakonvađenjaizambalažedovoljnopriključitipomoćuUSBpriključkauračunalo.Uslu-
čajudamišnijeprepoznat,provjeriteažurnostUSBupravljačkogprogramausvojemračunalu.

13
PARAMETRI
Napon:    DC5V±5G,struja:≤100mA
Dimenzije:    121,5*62*39,21mm
Maks.DPI:    4200DPI
DPIMODE:    800/1200/1600/2400/3200/4200Hz
Frekvencijaobnove:   500Hz
Brojtipki:    6
Senzor:    Optički
Brzina:    48IPS
Ubrzanje:    10G
Switch:    Huano
Duljinakabela:   1,8m
Težina:    135g
Priključak:    USB
ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
Uređajzahtijevaminimalnoodržavanje,međutimitakopreporučujemojedanputmjesečno
izvestislijedećeradnje:
• Odvojitemišodračunalaipomoćusuhekrpeilikrpenavlaženetoplomvodomoprezno
očistitenečistoće.
• Začišćenješupljinaupotrijebiteokruglučačkalicuilinavlaženeštapićezačišćenjeušiju.
• Zaeventualnočišćenjeoptikemišaupotrijebitesamosuheštapićezauši–opreznouklonite
eventualnenečistoćeiliotpuhajtečesticeprašine.
DODATNE INFORMACIJE:
• Neupotrebljavatimišnamjestimaspreniskomiliprevisokomtemperaturom(0°Cimanje/
45°Civiše)ilivlagom(20%imanje/90%iviše)
• Nečuvatimišnamjestimaspreniskomiliprevisokomtemperaturom(-20°Cimanje/60°C
iviše)ilivlagom(90%iviše)
• Čuvatiproizvododkiše,vlageitekućina
• OvajproizvodispunjavasvetemeljneuvjetedirektivaEUkojesenanjegaodnose.

14
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• Niceboy ORYX M220
• Podręcznikużytkownika
UKŁAD MYSZKI
1. Lewyprzycisk
2. Prawyprzycisk
3. Kółkodoprzewijania
4. Przyciskdoprzodu
5. Przyciskdotyłu
6. PrzyciskDPI
PL
1
3
4
5
2
6
INSTALACJA
MyszkęwystarczyporozpakowaniupodłączyćzapomocąwtyczkiUSBdokomputera.Wprzy-
padkunierozpoznaniamyszki,sprawdź,czywTwoimkomputerzejestaktualnysterownikUSB.

15
PARAMETRY
Napięcie:    DC5V±5G,prąd:≤100mA
Wymiary:    121,5*62*39,21mm
Maks.DPI:    4200DPI
DPIMODE:    800/1200/1600/2400/3200/4200
Częstotliwośćodświeżania:  500Hz
Ilośćprzycisków:   6
Sensor:    Optyczny
Szybkość:    48IPS
Akceleracja:    10G
Switch:    Huano
Długośćkabla:   1,8m
Waga:    135g
Podłączenie:   USB
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Urządzeniewymagaminimalnejkonserwacji,mimotojednakzalecamyprzeprowadzanieco
miesiącnastępującychczynności:
• Odłączyćmyszkęodkomputeraidelikatniepozbawićjązanieczyszczeńzapomocąszmatki
suchejlubzwilżonejciepłąwodą.
• Dooczyszczeniaszczelinużyćokrągłejwykałaczkilubzwilżonychtamponówdouszu.
• Doewentualnegooczyszczeniasoczewkimyszkiużyćtylkosuchychtamponówdouszui
delikatnieusunąćewentualnezanieczyszczenia,albozdmuchnąćcząsteczkikurzu.
DODATKOWE INFORMACJE:
• Nieużywajmyszkiwmiejscachozbytniskiejlubwysokiejtemperaturze(0°Cimniej/45°Ci
więcej)albowilgotności(20%imniej/90%iwięcej)
• Nieprzechowujmyszkiwmiejscachozbytniskiejlubwysokiejtemperaturze(-20°Cimniej/
60°Ciwięcej)albowilgotności(90%iwięcej)
• Produktnależychronićprzeddeszczem,wilgociąicieczami
• ProduktspełniawszystkiepodstawowewymaganiastawianewobecniegoprzezdyrektywyUE.

16
VSEBINA PAKIRANJA
• Niceboy ORYX M220
• Uporabniškipriročnik
PREGLED RAZPOREDITVE
1. Levigumb
2. Desnigumb
3. Kolešček
4. Gumbnaprej
5. Gumbnazaj
6. GumbDPI
SL
1
3
4
5
2
6
NAMESTITEV
MiškopoodstranitviembalažespomočjopriključkaUSBpriklopitenaračunalnik.Vprimeru,da
tipkovnicaniprepoznana,preveriteposodobljenostgonilnikaUSBvvašemračunalniku.

17
PARAMETRI
Napetost:    DC5V±5G,tok:≤100mA
Dimenzije:    121,5*62*39,21mm
Maks.DPI:    4200DPI
DPIMODE:    800/1200/1600/2400/3200/4200
Frekvencaosveževanja:   500Hz
Številotipk:    6
Senzor:    Optični
Hitrost:    48IPS
Pospešek:    10G
Switch:    Huano
Dolžinakabla:   1,8m
Utež:    135g
Povezava:    USB
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
Napravazahtevaminimalnovzdrževanje,kljubtemupriporočamo,daenkratmesečnoizvedete
naslednje:
• Miškoodklopiteodračunalnikainspomočjosuhealistoplovodonavlaženekrperahlo
očistiteumazanijo.
• Začiščenjevrzeliuporabljajteokrogelzobotrebecalinavlaženepalčkezačiščenjeušes.
• Zamorebitnočiščenjeoptikemiškeuporabitelesuhepalčkezaušesainnežnoodstranite
morebitnoumazanijoalirazpihajteprašnedelce.
DODATNE INFORMACIJE:
• Miškeneuporabljajtenamestihsprenizkoaliprevisokotemperaturo(0°Cinmanj/45°Cin
več)oziromavlago(20%inmanj/90%inveč)
• Miškeneshranjujtenamestihsprenizkoaliprevisokotemperaturo(-20°Cinmanj/60°Cin
več)oziromavlago(90%inveč)
• Izdelekzaščititepreddežjem,vlagointekočinami
• TaizdelekizpolnjujevseosnovnezahtevedirektivEU,kizanjveljajo.

18
CONTINUTUL PACHETULUI
• Niceboy ORYX M220
• Manualdeutilizare
SCHEMA DISTRIBUIRE
1. Butonstanga
2. Butondreapta
3. Rotitascroll
4. Butoninainte
5. Butoninapoi
6. ButonDPI
RO
1
3
4
5
2
6
INSTALAREA
Dupadespachetareconectatimouse-ulcuajutorulconectoruluiUSBincalculator.Incazul
incaremouse-ulnuesterecunoscut,controlatidriverulUSBcurentdincalculator(vericati
actualizarealaproducatorulPC/laptop).

19
PARAMETRI
Tensiune:    DC5V±5G,curent:≤100mA
Dimensiuni:    127,58*67,67*41,04mm
MaxDPI:    4200DPI
DPIMODE:    800/1200/1600/2400/3200/4200
Frecventadeactualizare:   500Hz
Numarbutoane:   6
Senzor:    Optic
Viteza:    48IPS
Acceleratie:    10G
Switch:    Huano
Lungimecablu:   1,8m
Greutate:    135g
Conectare:    USB
INTRETINEREA SI CURATAREA
Dispozitivulcereointretinereminima,darsiinacestcazvarecomandamurmatoareleoperatii
odatapeluna:
• Deconectatimouse-uldecalculatorsicuajutoruluneicarpeuscatesauinmuiateinapa
caldacuratati-ldemizerie.
• Pentrucuratareaspatiilorstramtefolositioscobitoaresaubetisoarepentruurechiumede.
• Petnruoeventualacuratareaunitatiiopticealemouse-uluifolositidoarbetisoarepentru
urechiuscatesieventualinlaturatimizeriasausuatipesteprafuladunat.
INFORMATII ADITIONALE
• Nufolositimouse-ulinlocuricuotemperaturapreascazutasaupreacrescuta(0°Csimai
putin/45°Csaumaimult)sauumiditate(20%simaiputin/90%simaimult).
• Nudepozitatimouse-ulinlocuricuotemperaturapreascazutasaupreacrescuta(-20°Csi
maiputin/60°Csaumaimult)sauumiditate(90%simaimult).
• Prodejatiprodusuldeploaie,umiditatesilichide.
• AcestprodusindeplinestetoatecerinteledebazaaledirectivelorUE.

20
Importer to EU: RTB media s.r.o., Pretlucka 16,
Prague 10, 100 00, Czech Republic, ID: 294 16 876.