Niceboy ORYX M410 GRAVITY User manual

1
ORYX M410 GRAVITY
User Manual / Gaming Mouse

2
CZ
OBSAH BALENÍ
Niceboy ORYX M410 GRAVITY
Uživatelský manuál
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
Windows 7/Win8/Win8.1/Win10
30 MB volného místa na disku
PŘEHLED ROZVRŽENÍ
1. Levé tlačítko
2. Pravé tlačítko
3. Scrolovací kolečko
4. Tlačítko vpřed
5. Tlačítko zpět
6. Tlačítko DPI
7. Tlačítko střelby
INSTALACE
Myš po vybalení stačí připojit pomocí USB konektoru do počítače. V případě, že není myš
rozpoznána, zkontrolujte aktuálnost USB ovladače ve vašem počítači. Pro více funkcí doporu-
čujeme stáhnout náš software Niceboy ORYX M410 GRAVITY z webové stránky https://niceboy.
cz/podpora/software
7
1 2
6
3
4
5

3
PARAMETRY
Napětí: DC 5V ±5G, proud: ≤ 100mA
Rozměry: 133 x 87 x 42 mm
Max DPI: 12 000 DPI
DPI MODE: 1000/2000/3000/4000/5000/12000 Hz
Obnovovací frekvence: 1000 Hz
Přídavné závaží: 6 x 5 g
Počet tlačítek: 7
Senzor: Optický
Zrychlení: až 40 g
Délka kabelu: 1,5 m
Připojení: USB
NASTAVENÍ PODSVÍCENÍ
Pro nastavení podsvícení či přidání maker lze využít program Niceboy ORYX M410 GRAVITY,
který lze stáhnout na stránkách https://niceboy.cz/podpora/software.
ÚDRŽBA A ČISTĚNÍ
Zařízení vyžaduje minimální údržbu, ale přesto doporučujeme jednou měsíčně provádět tyto
úkony:
Myš odpojte od počítače a pomocí suchého nebo hadříku navlhčeného v teplé vodě jemně
očistěte od nečistot.
K čištění mezer používejte kulaté párátko nebo navlhčené tampóny pro čištění uší. K případné-
mu čištění optiky myši použijte jen suché tampóny do uší jemně odstraňte případné nečistoty,
či odfoukněte prachové částečky.
DODATEČNÉ INFORMACE
Nepoužívejte myš na místech s příliš nízkou či vysokou teplot (0 °C a méně/ 45 °C a více) nebo
vlhkostí (20 % a méně/ 90 % a více). Neskladujte myš na místech s příliš nízkou či vysokou tep-
lotou (-20 °C a méně/ 60 °C a více) nebo vlhkostí (90 % a více). Chraňte výrobek před deštěm,
vlhkostí a tekutinami. Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU na něj
kladené.

4
INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH
A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (DOMÁCNOSTI)
Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená,
že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány
společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku
jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní
zdroje a napomáhá prevenci potenciálních negativních dopadů na životní
prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace
odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v
souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a
elektronických zařízení
(remní a podnikové použití).
Za účelem správné likvidace elektrických a elektronických zařízení pro remní a podnikové
použití se obraťte na výrobce nebo dovozce tohoto výrobku. Ten vám poskytne informace o
způsobech likvidace výrobku a v závislosti na datu uvedení elektrozařízení na trh vám sdělí,
kdo má povinnost nancovat likvidaci tohoto elektrozařízení.Informace k likvidaci v ostatních
zemích mimo Evropskou unii. Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie.
Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u
Vašich úřadů nebo prodejce zařízení.

5
SK
OBSAH BALENIA
Niceboy ORYX M410 GRAVITY
Používateľský manuál
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY
Windows 7/Win8/Win8.1/Win10
30 MB voľného miesta na disku
PREHĽAD ROZVRHNUTIA
1. Ľavé tlačidlo
2. Pravé tlačidlo
3. Rolovacie koliesko
4. Tlačidlo Vpred
5. Tlačidlo Späť
6. Tlačidlo DPI
7. Tlačidlo streľby
INŠTALÁCIA
Myš po vybalení stačí pripojiť pomocou USB konektora do počítača. V prípade, že nie je
myš rozpoznaná, skontrolujte aktuálnosť USB ovládače vo vašom počítači. Pre viac funkcií
odporúčame stiahnuť náš softvér Niceboy ORYX M410 GRAVITY z webovej stránky https://
niceboy.cz/podpora/software
7
1 2
6
3
4
5

6
PARAMETRE
Napätie: DC 5V ±5G, prúd: ≤ 100 mA
Rozmery: 133 × 87 × 42 mm
Max DPI: 12 000 DPI
DPI MODE: 1000/2000/3000/4000/5000/12000 Hz
Obnovovacia frekvencia: 1000 Hz
Prídavné závažie: 6 × 5 g
Počet tlačidiel: 7
Senzor: Optický
Zrýchlenie: až 40 g
Dĺžka kábla: 1,5 m
Pripojenie: USB
NASTAVENIE PODSVIETENIA
Na nastavenie podsvietenia či pridanie makier je možné využiť program Niceboy ORYX M410
GRAVITY, ktorý si je možné stiahnuť na stránkach https://niceboy.cz/sk/podpora/software.
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Zariadenie vyžaduje minimálnu údržbu, ale napriek tomu odporúčame raz mesačne vykonávať
tieto úkony:
Myš odpojte od počítača a pomocou suchej alebo v teplej vode navlhčenej handričky jemne
očistite od nečistôt.
Na čistenie medzier používajte okrúhle špáradlo alebo navlhčené tampóny na čistenie uší. Na
prípadné čistenie optiky myši použite len suché tampóny do uší, jemne odstráňte prípadné
nečistoty či odfúknite prachové čiastočky.
DODATOČNÉ INFORMÁCIE
Nepoužívajte myš na miestach s príliš nízkou či vysokou teplotou (0 °C a menej/45 °C a viac)
alebo vlhkosťou (20 % a menej/90 % a viac). Neskladujte myš na miestach s príliš nízkou či
vysokou teplotou (-20 °C a menej/ 60 °C a viac) alebo vlhkosťou (90 % a viac). Chráňte výrobok
pred dažďom, vlhkosťou a tekutinami. Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc
EÚ naň kladené.

7
INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV K LIKVIDÁCII ELEKTRICKÝCH
A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (DOMÁCNOSTI)
Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že
použité elektrické alebo elektronické výrobky sa nesmú likvidovať spolu sko-
munálnym odpadom. S cieľom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na
určených zberných miestach, kde ho prijmú zadarmo. Správnou likvidáciou
tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje aprispievate
kprevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľud-
ské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie
podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného
miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu v súlade s
národnými predpismi udeliť pokuty. Informácie pre používateľov k likvidácii elektrických a
elektronických zariadení.
(Firemné a podnikové použitie)
S cieľom správnej likvidácie elektrických a elektronických zariadení pre remné a podnikové
použitie sa obráťte na výrobcu alebo dovozcu tohto výrobku. Ten vám poskytne informácie o
spôsoboch likvidácie výrobku a v závislosti od dátumu uvedenia elektrozariadenia na trh vám
oznámi, kto má povinnosť nancovať likvidáciu tohto elektrozariadenia. Informácie k likvidácii
v ostatných krajinách mimo Európskej únie. Vyššie uvedený symbol je platný iba vkrajinách
Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte
podrobné informácie na vašich úradoch alebo u predajcu zariadenia.

8
EN
PACKAGE CONTENT
Mouse Niceboy ORYX M410 GRAVITY
Manual
SYSTEM REQUIREMENTS
Windows 7/Win8/Win8.1/Win10
30 MB of free space
OVERVIEW
1. Left button
2. Right button
3. Scrolling wheel
4. Fordward
5. Backward
6. Increasing DPI
7. Fire key
CONNECTION
After unpacking, simply connect the mouse to the computer using the USB connector. If the
mouse is not recognized, check that the USB driver on your computer is up to date. For more
functions, we recommend downloading our software Niceboy ORYX M410 GRAVITY from the
website https://niceboy.cz/podpora/software
7
1 2
6
3
4
5

9
SPECIFICATION
Operating voltage: DC 5V ±5G, operating current: ≤ 100mA
Dimension: 133 x 87 x 42 mm
Max DPI: 12 000 DPI
DPI MODE: 1000/2000/3000/4000/5000/12000 Hz
Polling rate: 1000 Hz
Aditional irons: 6 x 5 g
Key number: 7
Sensor: Optical
Acceleration: up to 40 g
Cord lenght: 1,5 m
Conectivity: USB
BACKLIGHT SETTING
To adjust the backlight or to add macros we recommend you to download the Niceboy ORYX
M410 GRAVITY software. The software is available on the websites https://niceboy.cz/podpora/
software.
MAINTENANCE AND CLEANING
The device requires minimal maintenance, but we recommend that you perform the following
tasks once a month:
Disconnect the mouse from the computer and use a dry or damp cloth in warm water to clean it
from the dirt.
Use a round toothbrush or dampened ear swabs to clean the gaps. To clean the mouse optic use
only dry ear swabs to gently remove any dirt or the dust particles.
ADDITIONAL INFORMATION
Do not use the mouse in places with too low or high temperatures (0 °C or less / 45 °C or
more) or humidity (20% and less / 90% or more). Do not store the mouse in places with too
low or high temperature (-20 °C or less / 60 °C or more) or humidity (90% or more). Protect the
product from rain, moisture and liquids. This product meets all the basic requirements of EU
directives imposed on it.

10
USER INFORMATION FOR DISPOSING ELECTRICAL
AND ELECTRONIC DEVICES (HOME USE)
This symbol located on a product or in the product’s original documentation
means that the used electrical or electronic products may not be disposed
together with the communal waste. In order to dispose of these products
correctly, take them to a designated collection site, where they will be accep-
ted for free. By disposing of a product in this way, you are helping to protect
precious natural resources and helping to prevent any potential negative
impacts on the environment and human health, which could be the result of
incorrect waste disposal.
You may receive more detailed information from your local authority or
nearest collection site. According to national regulations, nes may also be given out to anyone
who disposes of this type of waste incorrectly. User information for disposing electrical and
electronic devices.
(Business and corporate use)
In order to correctly dispose of electrical and electronic devices for business and corporate
use, refer to the product’s manufacturer or importer. They will provide you with information
regarding all disposal methods and, according to the date stated on the electrical or electronic
device on the market, they will tell you who is responsible for nancing the disposal of this
electrical or electronic device. Information regarding disposal processes in other countries out-
side the EU. The symbol displayed above is only valid for countries within the European Union.
For the correct disposal of electrical and electronic devices, request the relevant information
from your local authorities or the device seller.

11
DE
DIE PACKUNG ENTHÄLT
Niceboy ORYX M410 GRAVITY
Gebrauchsanleitung
SYSTEMANFORDERUNGEN
Windows 7/Win8/Win8.1/Win10
30 MB freier Speicherplatz
ÜBERSICHT ÜBER DIE ANORDNUNG
1. Linke Taste
2. Rechte Taste
3. Scrollrad
4. Taste vor
5. Taste zurück
6. Taste DPI
7. Aufnahmetaste
INSTALLATION
Nach dem Auspacken schließen Sie die Maus einfach über den USB-Anschluss an den Com-
puter an. Wenn die Maus nicht erkannt wird, überprüfen Sie, ob der USB-Treiber auf Ihrem
Computer aktuell ist. Für weitere Funktionen empfehlen wir den Download unserer Software
Niceboy ORYX M410 GRAVITY von der Website https://niceboy.cz/podpora/software
7
1 2
6
3
4
5

12
PARAMETER
Spannung: DC 5 V ± 5 G, Strom: ≤ 100mA
Maße: 133 x 87 x 42 mm
Max. DPI: 12 000 DPI
DPI MODE: 1000/2000/3000/4000/5000/12000 Hz
Erneuerung der Frequenz: 1000 Hz
Zusätzliche Gewichte: 6 x 5 g
Anzahl der Tasten: 7
Sensor: Optisch
Beschleunigung: bis 40 G
Kabellänge: 1,5 m
Anschluss: USB
EINSTELLEN DER BELEUCHTUNG
Für die Einstellung der Beleuchtung oder das Hinzufügen von Makros kann das Programm Ni-
ceboy ORYX M410 GRAVITY genutzt werden, das auf den Seiten https://niceboy.cz/de/podpora/
software heruntergeladen werden kann.
WARTUNG UND REINIGUNG
Das Gerät braucht nur minimale Wartung, wir empfehlen aber dennoch einmal monatlich die
folgenden Schritte durchzuführen:
Trennen Sie die Maus vom Computer und wischen Sie Verschmutzungen mit einem trockenen
oder einem in warmem Wasser angefeuchteten Lappen sanft ab.
Zur Reinigung der Zwischenräume empfehlen wir einen runden Zahnstocher oder angefeuch-
tete Ohrstäbchen.
Verwenden Sie zu einer eventuellen Reinigung der Optik der Maus nur Ohrstäbchen, mit
denen Sie eventuellen Schmutz vorsichtig entfernen, oder blasen Sie Staubteilchen weg.

13
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN:
Die Maus nicht an Orten mit zu niedriger oder zu hoher Temperatur (0 °C und weniger / 45 °C
und mehr) oder zu niedriger oder zu hoher Luftfeuchtigkeit (20 % und weniger / 90 % und mehr)
verwenden. Die Maus nicht an Orten mit zu niedriger oder zu hoher Temperatur (-20 °C und
weniger / 60 °C und mehr) oder zu hoher Luftfeuchtigkeit (90 % und mehr) lagern. Das Produkt
vor Regen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten schützen. Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden
Anforderungen der einschlägigen EU-Richtlinien.

14
VERBRAUCHERINFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRO-
NISCHER GERÄTE (HAUSHALTE)
Das auf dem Produkt oder in den Begleitunterlagen aufgeführte Symbol
bedeutet, dass gebrauchte elektrische oder elektronische Produkte nicht
zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Geben Sie das Pro-
dukt an den festgelegten Sammelstellen ab, wo es kostenlos angenommen
wird, damit es richtig entsorgt wird. Durch die richtige Entsorgung dieses
Produkts helfen Sie dabei, wichtige natürliche Ressourcen zu bewahren
und potentiellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die men-
schliche Gesundheit, die infolge falscher Abfallentsorgung entstehen kö-
nnen, vorzubeugen. Weitere Details können Sie bei Ihrer örtlichen Behörde
oder bei der nächsten Sammelstelle erfahren. Bei falscher Entsorgung dieser Abfallart können
in Einklang mit den nationalen Vorschriften Strafen auferlegt werden. Verbraucherinformatio-
nen zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte.
(Kommerzielle Nutzung – Firmen, Betriebe)
Zwecks der richtigen Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte, die in Firmen und
Betrieben genutzt werden, wenden Sie sich an den Hersteller oder den Importeur dieses
Produkts. Dieser wird Sie über die Arten der Entsorgung des Produkts informieren und Ihnen
in Abhängigkeit vom Datum der Markteinführung des Elektrogerätes mitteilen, wer verpichtet
ist, die Entsorgung dieses Elektrogeräts zu bezahlen. Informationen zur Entsorgung in anderen
Ländern außerhalb der Europäischen Union. Das oben aufgeführte Symbol gilt nur in den
Ländern der Europäischen Union. Holen Sie für die richtige Entsorgung elektrischer und
elektronischer Geräte detaillierte Informationen bei Ihren Behörden oder beim Verkäufer des
Geräts ein.

15
HU
A CSOMAGOLÁS TARTALMA
Niceboy ORYX M410 GRAVITY
Használati útmutató
RENDSZERKÖVETELMÉNYEK
Windows Windows 7/Win8/Win8.1/Win10
30 MB szabad merevlemez-terület
ELRENDEZÉS ÁTTEKINTÉSE
1. Bal gomb
2. Jobb gomb
3. Görgető gomb
4. Előre gomb
5. Vissza gomb
6. DPI gomb
7. Fényképezés gomb
TELEPÍTÉS
Kicsomagolás után egyszerűen csatlakoztassa az egeret a számítógéphez az USB-csatlakozó
segítségével. Ha az egeret nem ismeri fel, ellenőrizze, hogy a számítógép USB-illesztőprogramja
naprakész-e. További funkciókhoz javasoljuk a Niceboy ORYX M410 GRAVITY szoftver letöltését
a https://niceboy.cz/podpora/software webhelyről.
7
1 2
6
3
4
5

16
MŰSZAKI ADATOK
Feszültség: DC 5V ±5G, áram: ≤ 100mA
Méretek: 133 x 87 x 42 mm
Max DPI: 12 000 DPI
DPI MODE: 1000/2000/3000/4000/5000/12000 Hz
Frissítési gyakoriság: 1000 Hz
Kiegészítő súly: 6 x 5 g
Gombok száma: 7
Érzékelő: Optikai
Gyorsulás: akár 40 g
Kábelhossz: 1,5 m
Csatlakozás: USB
HÁTTÉRVILÁGÍTÁS BEÁLLÍTÁSA
A háttérvilágítás beállításához vagy makrók hozzáadásához vegye igénybe a Niceboy ORYX
M410 GRAVITY programot, amely aa https://niceboy.cz/hu/podpora/software. oldalról tölthető
le.
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
Az eszköz csupán minimális karbantartást igényel, ennek ellenére ajánlott havonta egyszer
elvégezni a következő műveleteket:
Húzza ki az egeret a számítógépből, majd noman törölgesse meg száraz vagy meleg vízzel
benedvesített törlőruhával.
A rések megtisztításához használjon kerek fogpiszkálót vagy nedves fültisztító pálcikát.
A egér optikájának esetleges megtisztításához csak száraz fültisztító pálcikát használjon. Óvato-
san távolítsa el a szennyeződéseket, vagy fújja ki a por részecskéket.

17
KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK:
Ne használja az egeret túl alacsony vagy magas hőmérsékletű (0 ° C és / 45 ° C felett) vagy
nedvességtartalmú (20% és alacsonyabb / 90% és magasabb) helyeken. Ne tárolja az egeret
túl alacsony vagy magas hőmérsékletű (-20 ° C vagy alacsonyabb / 60 ° C vagy több) vagy
páratartalmú (90% vagy több) helyen. Óvja a terméket esőtől, nedvességtől és folyadékoktól. Ez
a termék megfelel a rá kirótt EU-irányelvek összes alapvető követelményének.

18
ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MEGSEMMISÍTÉSÉRE VONATKOZÓ
FELHASZNÁLÓI TÁJÉKOZTATÓ (HÁZTARTÁSOK)
A terméken vagy a kísérődokumentumokban feltüntetett szimbólum azt
jelenti, hogy a használt elektromos vagy elektronikus termékeket tilos
háztartási hulladékként megsemmisíteni. Megfelelő ártalmatlanítása céljával
a terméket térítésmentesen adja le e célra kijelölt gyűjtőhelyen. A termék
előírásszerű megsemmisítésével értékes természeti forrásokat óvhat meg,
és megelőzheti a nem megfelelő hulladékkezelés környezetre, valamint az
emberi egészségre potenciálisan kifejtett negatív hatásait. További tájékozta-
tást az illetékes önkormányzati szervektől, vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen
kérhet. Az ilyen típusú hulladékok nem megfelelő ártalmatlanítása esetén a
nemzeti jogszabályokkal összhangban bírságok kivetésére kerülhet sor. Elektromos és elektro-
nikus berendezések megsemmisítésére vonatkozó felhasználói tájékoztató
(Vállalati és kereskedelmi célú felhasználás)
A vállalati és kereskedelmi céllal felhasznált elektromos és elektronikus berendezések me-
gfelelő ártalmatlanításához vegye fel a kapcsolatot a termék gyártójával vagy importőrével. Ő
tájékoztatni fogja az elektromos készülék ártalmatlanításának forgalomba hozatali időpontól
függő megfelelő módjáról, valamint arról, hogy ki köteles az elektromos készülék ártalmatla-
nítását nanszírozni. Tájékoztatás Európai Unión kívüli más országokban végzett ártalmatlaní-
tásról. A fenti szimbólum kizárólag az Európai Unió tagállamaiban érvényes. Az elektromos és
elektronikus készülékek helyes megsemmisítése tárgyában kérjen részletes tájékoztatást az
illetékes szervektől vagy a termék forgalmazójától.

19
HR
PAKIRANJE SADRŽI
Niceboy ORYX M410 GRAVITY
Upute za upotrebu
SISTEMSKI PREDUVJETI
Windows 7/Win8/Win8.1/Win10
30 MB slobodnog mjesta na disku
PREGLED RASPOREDA
1. Lijeva tipka
2. Desna tipka
3. Kotačić za skrolanje
4. Tipka naprijed
5. Tipka natrag
6. Tipka DPI
7. Gumb za snimanje
INSTALACIJA
Nakon raspakiranja, jednostavno spojite miš s računalom pomoću USB konektora. Ako miš nije
prepoznat, provjerite je li USB upravljački program na vašem računalu ažuriran. Za više funkcija
preporučujemo preuzimanje softvera Niceboy ORYX M410 GRAVITY s web stranice https://
niceboy.cz/podpora/software
7
1 2
6
3
4
5

20
PARAMETRI
Napon: DC 5V ±5G, struja: ≤ 100mA
Dimenzije: 133 x 87 x 42 mm
Maks. DPI: 12 000 DPI
DPI MODE: 1000/2000/3000/4000/5000/12000 Hz
Frekvencija obnove: 1000 Hz
Dodatni tegovi: 6 x 5 g
Broj tipki: 7
Senzor: Optički
Ubrzanje: do 40 g
Duljina kabela: 1,5 m
Priključak: USB
PODEŠAVANJE POZADINSKOG SVJETLA
Za podešavanje pozadinskog svjetla ili dodavanje makronaredbe možete upotrijebiti program
Niceboy ORYX M410 GRAVITY, koji se može preuzeti na stranici https://niceboy.cz/hr/podpora/
software.
ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
Uređaj zahtijeva minimalno održavanje, međutim i tako preporučujemo jedanput mjesečno
izvesti slijedeće radnje:
Odvojite miš od računala i pomoću suhe krpe ili krpe navlažene toplom vodom oprezno
očistite nečistoće.
Za čišćenje šupljina upotrijebite okruglu čačkalicu ili navlažene štapiće za čišćenje ušiju.
Za eventualno čišćenje optike miša upotrijebite samo suhe štapiće za uši – oprezno uklonite
eventualne nečistoće ili otpuhajte čestice prašine.