Niceboy ORYX M400 User manual

1
ORYX M400
MANUAL
CZ SK EN DE HU HR PL SL

2
CZ
OBSAH BALENÍ
Niceboy ORYX M400
Uživatelský manuál
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
Windows 7/Win8/Win8.1/Win10/Mac OS X (10.9 nebo vyšší)
30 MB volného místa na disku
PŘEHLED ROZVRŽENÍ
1. Levé tlačítko
2. Pravé tlačítko
3. Scrolovací kolečko
4. Tlačítko vpřed
5. Tlačítko zpět
6. Tlačítko zvýšení DPI
7. Tlačítko snížení DPI

3
INSTALACE
Myš po vybalení stačí připojit pomocí USB konektoru do počítače. V případě, že není myš
rozpoznána, zkontrolujte aktuálnost USB ovladače ve vašem počítači.
Pro více funkcí doporučujeme stáhnout náš software Niceboy ORYX M400 z webové strán-
ky https://niceboy.cz/podpora/downloads
PARAMETRY
Napětí: DC 5V ±5G, proud: ≤ 100mA
Rozměry: 133 x 87 x 42 mm
Max DPI: 6 400 DPI
DPI MODE: 800/1200/2000/3000/6400
Obnovovací frekvence: 1000 Hz
Přídavné závaží: 6 x 5 g
Počet tlačítek: 7
Senzor: Optický
Zrychlení: až 30 g
Délka kabelu: 1,5 m
Připojení: USB
ÚDRŽBA A ČISTĚNÍ
Zařízení vyžaduje minimální údržbu, ale přesto
doporučujeme jednou měsíčně provádět tyto úkony:
Myš odpojte od počítače a pomocí suchého nebo hadříku navlhčeného v teplé vodě jemně
očistěte od nečistot.
K čištění mezer používejte kulaté párátko nebo navlhčené tampóny pro čištění uší.
K případnému čištění optiky myši použijte jen suché tampóny do uší jemně odstraňte pří-
padné nečistoty, či odfoukněte prachové částečky.

4
NASTAVENÍ PODSVÍCENÍ
Pro nastavení podsvícení či přidání maker lze využít program Niceboy ORYX M400, který lze
stáhnout na stránkách https://niceboy.cz/podpora/downloads.
DODATEČNÉ INFORMACE
Nepoužívejte myš na místech s příliš nízkou či vysokou teplot (0 °C a méně/45 °C a více) nebo
vlhkostí (20 % a méně/90 % a více)
Neskladujte myš na místech s příliš nízkou či vysokou teplotou (-20 °C a méně/60 °C a více)
nebo vlhkostí (90 % a více)
Chraňte výrobek před deštěm, vlhkostí a tekutinami
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU na něj kladené.

5
SK
OBSAH BALENIA
Niceboy ORYX M400
Používateľský manuál
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY
Windows 7/Win8/Win8.1/Win10/Mac OS X (10.9 alebo novší)
30 MB voľného miesta na disku
PREHĽAD ROZVRHNUTIA
1. Levé tlačítko
2 .Pravé tlačítko
3. Scrolovací kolečko
4. Tlačítko vpřed
5. Tlačítko zpět
6. Tlačítko zvýšení DPI
7 .Tlačítko snížení DPI

6
INŠTALÁCIA
Myš po vybalení stačí pripojiť pomocou USB konektora do počítača. V prípade, že nie je
klávesnica rozpoznaná, skontrolujte aktuálnosť USB ovládača vo svojom počítači.
Ak chcete využiť viac funkcií, odporúčame stiahnuť si náš softvér Niceboy ORYX M400
z webovej stránky https://niceboy.cz/sk/podpora/software.
PARAMETRE
Napätie: DC 5V ±5G, prúd: ≤ 100 mA
Rozmery: 133 × 87 × 42 mm
Max DPI: 6 400 DPI
DPI MODE: 800/1200/2000/3000/6400 Hz
Obnovovacia frekvencia: 1000 Hz
Prídavné závažie: 6 × 5 g
Počet tlačidiel: 7
Senzor: Optický
Zrýchlenie: až 30 g
Dĺžka kábla: 1,5 m
Pripojenie: USB
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Zariadenie vyžaduje minimálnu údržbu, ale napriek tomu odporúčame raz mesačne vyko-
návať tieto úkony:
Myš odpojte od počítača a pomocou suchej alebo v teplej vode navlhčenej handričky jemne
očistite od nečistôt.
Na čistenie medzier používajte okrúhle špáradlo alebo navlhčené tampóny na čistenie uší.
Na prípadné čistenie optiky myši použite len suché tampóny do uší, jemne odstráňte prípad-
né nečistoty či odfúknite prachové čiastočky.

7
NASTAVENIE PODSVIETENIA
Na nastavenie podsvietenia či pridanie makier je možné využiť program Niceboy ORYX
M400, ktorý si je možné stiahnuť na stránkach https://niceboy.cz/podpora/downloads.
DODATOČNÉ INFORMÁCIE
Nepoužívajte myš na miestach s príliš nízkou či vysokou teplotou (0 °C a menej/45 °C a viac)
alebo vlhkosťou (20 % a menej/90 % a viac)
Neskladujte myš na miestach s príliš nízkou či vysokou teplotou (-20 °C a menej/60 °C a viac)
alebo vlhkosťou (90 % a viac)
Chráňte výrobok pred dažďom, vlhkosťou a tekutinami
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ naň kladené.

8
EN
PACKAGE CONTENTS
Niceboy ORYX M400
Manual
SYSTEM REQUIREMENTS
Windows 7/Win8/Win8.1/Win10/Mac OS X (10.9 or higher)
30 MB of free space
OVERVIEW
1. Left button
2. Right button
3. Scrolling wheel
4. Fordward
5. Backward
6. Increasing DPI
7. Decreasing DPI

9
CONNECTION
After unpacking the keyboard connect via the USB connector into your computer. If the
mouse is not recognized, check that your USB drivers are up-to-date.
For aditional functions (such as change of backlight color or macro functions) we advise
you to download a software Niceboy ORYX M400 which is available on web page
https://niceboy.cz/podpora/downloads.
SPECIFICATION
Operating voltage: DC 5V ±5G, operating current: ≤ 100mA
Dimension: 133 x 87 x 42 mm
Max DPI: 6 400 DPI
DPI MODE: 800/1200/1600/2400/3200/6400 Hz
Polling rate: 1000 Hz
Aditional irons: 6 x 5 g
Key number: 7
Sensor: Optical
Acceleration: 30 g
Cord lenght: 1,5 m
Conectivity: USB
MAINTENANCE AND CLEANING
The device requires minimal maintenance, but we
recommend that you perform the following tasks once a month:
Disconnect the mouse from the computer and use a dry or damp cloth in warm water to
clean it from the dirt.
Use a round toothbrush or dampened ear swabs to clean the gaps.
To clean the mouse optic use only dry ear swabs to gently remove any dirt or the dust
particles.

10
BACKLIGHT SETTINGS
To adjust the backlight or to add macros we recommend you to download the Niceboy
ORYX M400 software. The software is available on the websites
https://niceboy.cz/podpora/downloads.
ADDITIONAL INFORMATION
Avoid using the headphones on places exposed to too low or high temperature (0 °C and
more/45 °C and more) or humidity (20 % and less/90 % and more)
Avoid storing the headphones on places exposed to too low or high temperature (-20 °C and
more/60 °C and more) or humidity (90 % and more)
Keep the product away from rain, moisture, or liquids
This product meets all the main requirements imposed on it by the EU Directive.

11
DE
INHALT DER PACKUNG
Niceboy ORYX M400
Gebrauchsanleitung
SYSTEMANFORDERUNGEN
Windows 7/Win8/Win8.1/Win10/Mac OS X (10.9 oder höher)
30 MB freier Speicherplatz
ÜBERSICHT ÜBER DIE ANORDNUNG
1. Linke Taste
2. Rechte Taste
3. Scrollrad
4. Taste vor
5. Taste zurück
6. Taste für die Erhöhung der DPI
7. Taste für die Verringerung der DPI

12
INSTALLATION
Es genügt, die Maus nach dem Auspacken mithilfe des USB-Steckers an den Computer
anzuschließen. Wenn die Maus nicht erkannt wird, kontrollieren Sie die Aktualität der
USB-Steuerung in Ihrem Computer.
Für mehr Funktionen empfehlen wir, unsere Software Niceboy ORYX M400 von der Websei-
te https://niceboy.cz/de/podpora/software herunterzuladen.
PARAMETER
Spannung: DC 5 V ± 5 G, Strom: ≤ 100mA
Maße: 133 x 87 x 42 mm
Max. DPI: 6 400 DPI
DPI MODE: 800/1200/2000/3000/6400 Hz
Erneuerung der Frequenz: 1000 Hz
Zusätzliche Gewichte: 6 x 5 g
Anzahl der Tasten: 7
Sensor: Optisch
Beschleunigung: bis 30 G
Kabellänge: 1,5 m
Anschluss: USB
WARTUNG UND REINIGUNG
Das Gerät braucht nur minimale Wartung, wir empfehlen aber dennoch einmal monatlich
die folgenden Schritte durchzuführen:
Trennen Sie die Maus vom Computer und wischen Sie Verschmutzungen mit einem trocke-
nen oder einem in warmem Wasser angefeuchteten Lappen sanft ab.
Zur Reinigung der Zwischenräume empfehlen wir einen runden Zahnstocher oder angefe-
uchtete Ohrstäbchen.
Verwenden Sie zu einer eventuellen Reinigung der Optik der Maus nur Ohrstäbchen, mit
denen Sie eventuellen Schmutz vorsichtig entfernen, oder blasen Sie Staubteilchen weg.

13
EINSTELLEN DER BELEUCHTUNG
Für die Einstellung der Beleuchtung oder das Hinzufügen von Makros kann das Programm
Niceboy ORYX M400 genutzt werden, das auf den Seiten
https://niceboy.cz/podpora/downloads heruntergeladen werden kann.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
Die Maus nicht an Orten mit zu niedriger oder zu hoher Temperatur (0 °C und weniger/45
°C und mehr) oder zu niedriger oder zu hoher Luftfeuchtigkeit (20 % und weniger/90 % und
mehr) verwenden.
Die Maus nicht an Orten mit zu niedriger oder zu hoher Temperatur (-20 °C und weniger/60
°C und mehr) oder zu hoher Luftfeuchtigkeit (90 % und mehr) lagern.
Das Produkt vor Regen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten schützen.
Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der einschlägigen EU-Richtlinien.

14
HU
A CSOMAGOLÁS TARTALMA
Niceboy ORYX M400
Használati útmutató
RENDSZERKÖVETELMÉNYEK
Windows 7/Win8/Win8.1/Win10/Mac OS X (10.9 vagy magasabb)
30 MB szabad merevlemez-terület
ELRENDEZÉS ÁTTEKINTÉSE
1. Bal gomb
2. Jobb gomb
3. Görgető gomb
4. Előre gomb
5. Vissza gomb
6. DPI növelés gomb
7. DPI csökkentés gomb

15
TELEPÍTÉS
A kicsomagolást követően elég az egeret az USB csatlakozó segítségével a számítógéphez
csatlakoztatni. Ha a rendszer nem ismerte fel a billentyűzetet, ellenőrizze le a számítógépén
az USB-illesztőprogram aktualitását.
További funkciók érdekében töltse le a Niceboy ORYX M400 szoftvert a
https://niceboy.cz/podpora/downloads oldalról.
MŰSZAKI ADATOK
Feszültség: DC 5V ±5G, áram: ≤ 100mA
Méretek: 133 x 87 x 42 mm
Max DPI: 6 400 DPI
DPI MODE: 800/1200/2000/3000/6400 Hz
Frissítési gyakoriság: 1000 Hz
Kiegészítő súly: 6 x 5 g
Gombok száma: 7
Érzékelő: Optikai
Gyorsulás: akár 30 g
Kábelhossz: 1,5 m
Csatlakozás: USB
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
Az eszköz csupán minimális karbantartást igényel, ennek ellenére ajánlott havonta egyszer
elvégezni a következő műveleteket:
Húzza ki az egeret a számítógépből, majd finoman törölgesse meg száraz vagy meleg vízzel
benedvesített törlőruhával.
A rések megtisztításához használjon kerek fogpiszkálót vagy nedves fültisztító pálcikát.
A egér optikájának esetleges megtisztításához csak száraz fültisztító pálcikát használjon. Óva-
tosan távolítsa el a szennyeződéseket, vagy fújja ki a por részecskéket.

16
HÁTTÉRVILÁGÍTÁS BEÁLLÍTÁSA
A háttérvilágítás beállításához vagy makrók hozzáadásához vegye igénybe a Niceboy ORYX
M400 programot, amely a https://niceboy.cz/podpora/downloads oldalról tölthető le.
KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
Ne használja az egeret túlságosan alacsony vagy magas hőmérsékletű (0°C és alacso-
nyabb/+45°C és magasabb), illetve páratartalmú (20 % és alacsonyabb/90 % és magasabb)
helyeken.
Ne használja az egeret túlságosan alacsony vagy magas hőmérsékletű helyeken (-20°C és
alacsonyabb/+60°C és magasabb), illetve páratartalmú (90 % és magasabb) helyeken.
Óvja a terméket az esőtől, nedvességtől és folyadékoktól
A termék megfelel az vonatkozó EU irányelvek alapvető követelményeinek.

17
HR
SADRŽAJ PAKIRANJA
Niceboy ORYX M400
Upute za upotrebu
SISTEMSKI PREDUVJETI
Windows 7/Win8/Win8.1/Win10/Mac OS X (10.9 ili viši)
30 MB slobodnog mjesta na disku
PREGLED RASPOREDA
1. Lijeva tipka
2. Desna tipka
3. Kotačić za skrolanje
4. Tipka naprijed
5. Tipka natrag
6. Tipka povećaj DPI
7. Tipka smanji DPI

18
INSTALACIJA
Miš je nakon vađenja iz ambalaže dovoljno priključiti pomoću USB priključka u računalo.
U slučaju da miš nije prepoznat, provjerite ažurnost USB upravljačkog programa u svojem
računalu.
Za više značajki preporučujemo preuzimanje našeg softvera Niceboy ORYX M400 s web
stranice https://niceboy.cz/podpora/downloads
PARAMETRI
Napon: DC 5V ±5G, struja: ≤ 100mA
Dimenzije: 133 x 87 x 42 mm
Maks. DPI: 6 400 DPI
DPI MODE: 800/1200/2000/3000/6400 Hz
Frekvencija obnove: 1000 Hz
Dodatni tegovi: 6 x 5 g
Broj tipki: 7
Senzor: Optički
Ubrzanje: do 30 g
Duljina kabela: 1,5 m
Priključak: USB
ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
Uređaj zahtijeva minimalno održavanje, međutim i tako preporučujemo jedanput mjesečno
izvesti slijedeće radnje:
Odvojite miš od računala i pomoću suhe krpe ili krpe navlažene toplom vodom oprezno
očistite nečistoće.
Za čišćenje šupljina upotrijebite okruglu čačkalicu ili navlažene štapiće za čišćenje ušiju.
Za eventualno čišćenje optike miša upotrijebite samo suhe štapiće za uši – oprezno uklonite
eventualne nečistoće ili otpuhajte čestice prašine.

19
PODEŠAVANJE POZADINSKOG SVJETLA
Za podešavanje pozadinskog svjetla ili dodavanje makronaredbe možete upotrijebiti pro-
gram Niceboy ORYX M400, koji se može preuzeti na stranici
https://niceboy.cz/podpora/downloads.
DODATNE INFORMACIJE
Ne upotrebljavati miš na mjestima s preniskom ili previsokom temperaturom (0 °C i man-
je/45 °C i više) ili vlagom (20 % i manje / 90 % i više)
Ne čuvati miš na mjestima s preniskom ili previsokom temperaturom (-20 °C i manje/60 °C i
više) ili vlagom (90 % i više)
Čuvati proizvod od kiše, vlage i tekućina
Ovaj proizvod ispunjava sve temeljne uvjete direktiva EU koje se na njega odnose.

20
PL
Zawartość opakowania
Niceboy ORYX M400
Podręcznik użytkownika
WYMAGANIA SYSTEMOWE
Windows 7/Win8/Win8.1/Win10/Mac OS X (10.9 lub wyższy)
30 MB wolnego miejsca na dysku
UKŁAD MYSZKI
1. Lewy przycisk
2. Prawy przycisk
3. Kółko do przewijania
4. Przycisk do przodu
5. Przycisk do tyłu
6. Przycisk zwiększenia DPI
7. Przycisk zmniejszenia DPI