Niko 05-207 User manual

05-207

05-207
3
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De feedbackmodule maakt een koppeling tussen de bus van het Nikobus-domotica-
systeem en het touch screen 05-096 en/of de Nikobus-busdrukknoppen met leds.
Via deze module krijg je op het touch screen of via de busdrukknoppen een duidelijke
weergave van de status van je installatie.
P: module wordt geprogrammeerd
M: master-module
S: slave-module
led B: geeft aan of er communicatie op
de nikobus is
led COM: geeft aan of er seriële com-
municatie is
toets om uniek adres uit te sturen
NL

05-207
4
2. INSTALLATIE
De feedbackmodule aansluiten
Gebruik bij voorkeur de volgende kabels:
- feedbackmodule: 230V~ 50Hz, installatiekabel HO7 V-U 3 x1,5mm2
- busdrukknoppen met leds: Nikobus home automation cable 2x2x0,8mm
- touch screen: Nikobus home automation cable 2x2x0,8mm
Sluit de kabels aan volgens onderstaand aansluitschema.
NL
05-207
busdrukknop met leds
05-096

05-207
5NL

05-207
6
3. WERKING EN CONFIGURATIE
De feedbackmodule moet volledig met behulp van de meegeleverde Nikobus pc-software
geprogrammeerd worden. Manueel programmeren is niet mogelijk.Ook de feedback-leds
hebben enkel een functie als ze via de pc-software geprogrammeerd zijn.
Verbind de feedbackmodule met de seriële poort (COM) van je pc.Heeft je pc geen seriële
poort, gebruik dan de meegeleverde USB-adapter.
Werking zonder touch screen
1. Voeg in de pc-software de feedbackmodules toe die je geplaatst hebt.
2. Voeg in de pc-software ook de busdrukknoppen met feedback-leds toe.
Let wel: Per feedbackmodule kan je max. 24 feedbackbusdrukknoppen aansluiten.
Werking met touch screen
1. Voeg in de pc-software de feedbackmodules en busdrukknoppen met feedback-leds
toe die je geplaatst hebt.
2. Bepaal de functie van elke busdrukknop op het touch screen.
Voor de werking van het touch screen, zie handleiding touch screen.
Let wel:
- Per installatie kan je max. 5 feedbackmodules, en dus 5 touch screens aansluiten.
- Per installatie kan je max. 24 feedbackbusdrukknoppen aansluiten.
NL

05-207
7
4. HOE DE FEEDBACKMODULE INSTELLEN?
Opstart & testen
Wanneer het toestel voor de eerste maal ingeschakeld wordt, start
automatisch een test! Op het LCD verschijnt gedurende korte tijd
de naam van het toestel met bijbehorende softwareversie.
Deze test duurt een paar seconden, daarna gaat het toestel in normale werking
Zenden van het Nikobus-adres van de feedbackmodule
De feedbackmodule stuurt zijn Nikobus-adres op de Nikobus (ook naar PC) om zichzelf
kenbaar te maken aan de PC-software. Het adres wordt op het display weergegeven.
1.Druk kort op en selecteer het menupunt.
2.Druk kort op om het adres te zenden.
3.Druk kort op , het adres wordt verzonden, terug naar het
hoofdscherm.
Voor meer informatie i.v.m. het zenden van dit Nikobus-adres
verwijzen we naar de softwarehandleiding op de CD-rom.
Foutdiagnose
Wanneer er zich een fout voordoet, verschijnt op het display een ‘!’.
In het menupunt ‘Check error’ kunt u de foutcode terugvinden.
1. Druk kort op en selecteer het menupunt.
2. Druk kort op om de foutcode te controleren en te noteren.
NL
Niko nv-sa
FB-module v 1.0
[ SEND ID ]
Check error
SEND ID (####)
Send [ > ]
[ CHECK ERROR ]
# ERRORS:
E03(78)

05-207
8
5. PROGRAMMERING
Voor de eigenlijke programmering via de pc-software, zie de softwarehandleiding op de
meegeleverde CD-ROM.
6. TECHNISCHE GEGEVENS
- Voedingsspanning: 230V~ ±10%/50Hz
- Mechanische opbouw: - afmetingen: 4TE (70 x 90 x 62mm)
- montage: DIN-rail
- gewicht: ± 250g
- Busaansluiting: - functie: koppeling busleiding van Nikobus-sensoren/actoren
- bekabeling: 2 x 0,8mm
- busspanning: 9V DC, ZLVS
- RJ12-aansluiting: aansluiting voor touch screen of pc
- Pinning RJ12 (6/4)-outlet 1: RxD
2: GND
3: TxD
4: GND
- Spanningsonderbreking: het geheugen blijft bewaard
- Busactiviteit: dataoverdrachtbeveiliging = De feedbackmodule wacht tot de bus vrij is
en zendt pas dan het bustelegram.
- Ta omgevingstemperatuur: 0 tot 55°C
- Normen en overeenkomsten: - voldoet aan de Europese norm EN50090-2-2
- EMC-emissie EN55015
NL
4 3 2 1

05-207
9
7. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN
- Deinstallatiedient te wordenuitgevoerddoor eenerkend installateurenmetinachtname
van de geldende voorschriften.
- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij moet bij het dos-
sier van de elektrische installatie worden gevoegd en dient te worden overgedragen
aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de
Niko-website of -supportdienst.
- Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is niet limitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen
te worden binnen het kader van elke specifieke installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een
erkend controleorganisme.
Support België: Support Nederland:
tel. + 32 3 778 90 80 tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.be website: http://www.niko.nl
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]
In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groot-
handel samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht (manier van gebruik,
vastgestelde afwijking…).
NL

05-207
10
8. GARANTIEBEPALINGEN
- Garantietermijn: twee jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de
factuurdatum van aankoop van het goed door de consument. Indien geen factuur
voorhanden is, geldt de productiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te
informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument
recht op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve
installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie
van het goed.
- De dwingende bepalingen van de nationale wetgevingen betreffende de verkoop
van consumptiegoederen en de bescherming van de consumenten van de landen
waarin Niko rechtstreeksof via zuster/dochtervennootschappen,filialen,distributeurs,
agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande
bepalingen.
NL

05-207
11
Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en service.
1. DESCRIPTION
Le module de feed-back établit une liaison entre le bus du système domotique
Nikobus et le touch screen 05-096 et/ou les boutons-poussoirs Nikobus à LED. Ce
module vous permet d’avoir sur le touch screen ou via les boutons-poussoirs Nikobus
une indication claire du statut de votre installation.
P: module est programmé
M: module maître
S: module esclave
LED B: indique s’il y a communication
sur le Nikobus
LED COM: indique s’il y a communica-
tion série
touche pour envoyer une adresse unique
FR

05-207
12
2. INSTALLATION
Raccorder le module de feed-back
Utilisez de préférence les câbles suivants:
- module de feed-back: 230V~ 50Hz, câble d’installation HO7 V-U 3 x1,5mm2
- boutons-poussoirs Nikobus avec LED: Home automation cable Nikobus 2x2x0,8mm
- touch screen: Home automation cable Nikobus 2x2x0,8mm
Voir le schéma de raccordement ci-dessous.
FR
05-207
boutons-poussoirs avec LED
05-096

05-207
13FR

05-207
14
3. FONCTIONNEMENT ET CONFIGURATION
Le module de feed-back doit être entièrement programmé à l’aide du logiciel PC Niko-
bus fourni. La programmation manuelle n’est pas possible. Les LED de feed-back ont
uniquement une fonction si elles sont programmées via le logiciel PC.
Reliez le module de feed-back au port série (COM) de votre PC. Si votre PC n'a pas de
port série, utilisez dans ce cas l'adaptateur USB fourni.
Fonctionnement sans touch screen
1. Ajoutez dans le logiciel PC les modules de feed-back que vous avez installés.
2. Ajoutez également dans le logiciel PC les boutons-poussoirs à LED de feed-back.
Attention: Par module de feed-back,vous pouvez raccorder max. 24 boutons-poussoirs
de feed-back Nikobus.
Fonctionnement avec touch screen
1. Ajoutez dans le logiciel PC les modules de feed-back et boutons-poussoirs Nikobus à
LED de feed-back que vous avez installés.
2. Définissez la fonction de chaque bouton-poussoir Nikobus sur le touch screen.
Pour le fonctionnement du touch screen, voir le mode d’emploi du touch screen.
Attention:
- Par installation, vous pouvez raccorder max. 5 modules de feed-back, et donc 5 touch
screens.
- Par installation, vous pouvez raccorder max. 24 boutons-poussoirs de feed-back Nikobus.
FR

05-207
15
4. CONFIGURATION DU MODULE DE FEED-BACK
Mise en service et test
Untest démarreautomatiquement lorsde lapremière mise en service
de l’appareil. A l’écran s’affiche pendant un court laps de temps,
la dénomination de l’appareil ainsi que la version correspondante du logiciel utilisé. Ce
test ne dure que quelques secondes, puis l’appareil entre en service.
Envoi de l’adresse Nikobus du module de feed-back
Le Module de feed-back envoie son adresse Nikobus sur le bus et vers le PC pour son
identification au logiciel du PC. Cette adresse est reproduite à l’écran.
1.Enfoncez furtivement et sélectionnez une ligne du menu.
2.Enfoncez furtivement pour envoi de l’adresse
3.Enfoncez furtivement ,adresse est envoyée et retour à l’écran
principal.
Pour de plus amples informations sur l’envoi de l’adresse Nikobus,
consultez le manuel du logiciel sur le CD-Rom.
Diagnostic de défaut
Lorsqu’un défaut se produit, l’écran affiche ‘!’.
In het menupunt ‘Check error’ kunt u de foutcode terugvinden.
1.Enfoncez furtivement et sélectionnez une ligne du menu.
2.Enfoncez furtivement pour contrôle et notification du dé-
faut.
FR
Niko nv-sa
FB-module v 1.0
[ SEND ID ]
Check error
SEND ID (####)
Send [ > ]
[ CHECK ERROR ]
# ERRORS:
E03(78)

05-207
16
5. PROGRAMMATION
Pour la programmation proprement dite via le logiciel PC, voir le mode d’emploi du
logiciel sur le CD-ROM fourni.
6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- Tension d’alimentation: 230V~ ±10%/50Hz
- Construction mécanique: - dimensions: 4 modules (70 x 90 x 62mm)
- montage: rail DIN
- poids: ± 250g
- Raccordement de câble bus: - raccordement du câble bus des senseurs/acteurs Nikobus
- câblage: 2 x 0,8mm
- tension du bus: 9V DC, TBTS
- connexion RJ12: raccordement pour touch screen ou pc
- Brochage noyau RJ12 (6/4) 1: RxD
2: GND
3: TxD
4: GND
- Coupure de tension: la mémoire est conservée
- Activité bus: sécurisation du transfert de données = le module de feed-back attend que
le bus soit libre pour envoyer le télégramme bus.
- Ta température ambiante: 0 à 55°C
- Normes et accords: - satisfait à la norme européenne EN50090-2-2
- émission CEM EN55015
FR
4 3 2 1

05-207
17
7. PRESCRIPTIONS LEGALES
- L’installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans le respect des
prescriptions en vigueur.
- Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’ins-
tallation électrique et être remis à d’éventuels autres propriétaires. Des exemplaires
supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web ou auprès du service ‘support
Niko’.
- Il y a lieu de tenir compte des points suivants avant l’installation (liste non limitative):
- les lois, normes et réglementations en vigueur;
- l’état de la technique au moment de l’installation;
- ce mode d’emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique;
- les règles de l’art.
- En cas de doute, vous pouvez appeler le service ‘support Niko’ ou vous adresser à
un organisme de contrôle reconnu.
Support Belgique: Support France:
+ 32 3 778 90 80 + 33 820 20 6625
site web: http://www.niko.be site web: http://www.niko.fr
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]
En cas de défaut de votre appareil, vous pouvez le retourner à un grossiste Niko
agréé, accompagné d’une description détaillée de votre plainte (manière d’utilisation,
divergence constatée…).
FR

05-207
18
8. CONDITIONS DE GARANTIE
- Délai de garantie: 2 ans à partir de la date de livraison. La date de la facture d’achat
par le consommateur fait office de date de livraison. Sans facture disponible, la date
de fabrication est seule valable.
- Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout manquement à la
concordance des produits dans un délai max. de 2 mois après constatation.
- Au cas ou pareil manqueme nt serait constat é, le consommateur a dr oit à une répara tion
gratuite ou à un remplacement gratuit selon l’avis de Niko.
- Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une
installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation
du produit.
- Les dispositions contraignantes des législations nationales ayant trait à la vente de
biens de consommation et la protection des consommateurs des différents pays où
Niko procède à la vente directe ou par entreprises interposées, filiales, distributeurs,
agents ou représentants fixes, prévalent sur les dispositions susmentionnées.
FR

05-207
19
Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme die vollständige Gebrauchsanleitung.
1. BESCHREIBUNG
Das Feedbackmodul stellt eine Verbindung zwischen dem Bus des Nikobus-Gebäu-
deautomationssystems und dem Touchscreen 05-096 und/oder den Nikobus-Bus-
drucktastern mit LEDs her. Über dieses Modul wird Ihnen auf dem Touchscreen oder
über die Busdrucktaster der Status der Anlage angezeigt.
P: Modul wird programmiert
M: Mastermodu
S: Slavemodul
LED B: zeigt an, ob Kommunikation mit
dem Nikobus besteht
LED COM: zeigt an, ob serielle Kommu-
nikation besteht
Taste, um eindeutige Adresse zu versenden
DE

05-207
20
2. INSTALLATION
Anschluss des Feedbackmoduls
Verwenden Sie hierfür vorzugsweise folgende Kabel:
- Feedbackmodul: 230V~ 50Hz, Installationskabel HO7 V-U 3 x1,5mm2
- Busdrucktaster mit LEDs: Nikobus Home Automation Cable 2x2x0,8mm
- Touchscreen: Nikobus Home Automation Cable 2x2x0,8mm
Schließen Sie die Kabel gemäß dem untenstehenden Anschlussplan an.
DE
05-207
Busdrucktaster mit LEDs
05-096