Niko 350-20057 User manual

350-20057
1NL
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruik-
name.
1. BESCHRIJVING
De IR-afstandsbediening 350-20057 wordt gebruikt om de verschil-
lende parameters van de PIR bewegingsmelder 350-20056 in
te stellen.
2. FUNCTIE
Blokkeren/Deblokkeren:
Druk op deze toets om de bewegingsmelder te deblokkeren zodat
de instellingen gewijzigd kunnen worden. De groene led op de
bewegingsmelder licht op.
Druk nogmaals om de bewegingsmelder opnieuw te blokkeren
nadat de instellingen gewijzigd werden. De groene led dooft.
De bewegingsmelder moet gedeblokkeerd worden om alle instellingen
(behalve Licht 1 aan/uit) te wijzigen en moet opnieuw geblokkeerd
worden om de instellingen te activeren. Als de bewegingsmelder niet
geblokkeerd wordt, wordt hij automatisch geblokkeerd na 5 minuten.
Alle gewijzigde instellingen worden opgeslagen.
Licht 1 aan/uit:
Heeft dezelfde functie als een lange druk.
Kan gebruikt worden zonder de bewegingsmelder eerst te
deblokkeren. Zie handleiding PIR bewegingsmelder 350-20056.
Licht 2 aan/uit:
Niet van toepassing in combinatie met bewegingsmelder 350-20056.

350-20057
2 NL
Led aan/uit:
Schakelt de rode led aan/uit om beweging weer te geven.
Als de led uitgeschakeld is en de knop ingedrukt wordt, knippert
de groene led en licht de rode led op gedurende 2 seconden.
Als de led oplicht en de knop ingedrukt wordt, knippert de groene
led gedurende 2 seconden.
Lux Zone 1:
Instelling van het lux-niveau. Er zijn zes mogelijke instellingen:
30/100/300/600/1000 en 2000 en lux-niveau op maat (aanleren
van het precieze lux-niveau). Het lux-niveau op maat ligt tussen
5 en -2000 lux.
Als de knop ‘precieze lux-niveau aanleren’ ingedrukt wordt,
knippert de groene led gedurende 10 seconden om aan te geven
dat het lux-niveau geladen wordt. Daarna licht de groene led op en
schakelt de aangesloten verlichting aan gedurende 5 seconden.
Als het lux-niveau niet tussen 5 en -2000 lux ligt, knippert de
groene led snel en blijft knipperen tot een van de instellingen
geselecteerd wordt. Deze instelling moet gebruikt worden als het
gewenste minimum lichtniveau in een kamer bereikt werd (de
waarde waarop de verlichting aangeschakeld moet worden omdat
er in de kamer niet meer voldoende daglicht is).
Lux Zone 2:
Niet van toepassing in combinatie met bewegingsmelder 350-20056.
Tijd:
De uitvalvertraging instellen. Er zijn zes mogelijke instellingen:
2/5/10/15 en 30 minuten of puls (5 seconden aan / 60 seconden
uit). Tijd 1/Tijd 2/Tijd 3 niet van toepassing.

350-20057
3NL
Test aan/uit:
De wandeltest activeren.
Als de test gedeactiveerd is en de knop wordt ingedrukt, knippert
de groene led en licht de rode led op gedurende 2 seconden.
Als de test geactiveerd is en de knop wordt ingedrukt, knippert de
groene led gedurende 2 seconden.
Lux aan/uit:
Daglichtafhankelijkheid instellen
Enkel geldig voor toep. 1 + 2.
Als de bewegingsmelder daglichtafhankelijk is en de knop
wordt ingedrukt, knippert de groene led gedurende 2 seconden.
Als de bewegingsmelder daglichtafhankelijk is en de knop
wordt ingedrukt, knippert de groene led en licht de rode led op
gedurende 2 seconden.
Reset: Met een druk op deze knop keren alle instellingen terug
naar de fabrieksinstellingen.
Voor meer informatie, zie handleiding PIR bewegingsmelder
350-20056.
3. WERKING EN GEBRUIK
Toep. : Toepassing, beschrijft de functie van de sensor.
Zones 1/2: Hoe de kamer verdeeld wordt, zie fig. 2.
Lux Zone 1/2: Lux-niveau waarbij verlichting in zone 1/2
aangeschakeld moet worden.

350-20057
4 NL
Uitvalvertraging: Tijd waarna de bewegingsmelder de verlichting
uitschakelt.
Uitval: Onderbreekt voeding naar zones 1/2 omwille van het lux-
niveau.
Verklaring fig. 1:
1: Witte knoppen - dagelijks door de gebruiker gebruikt.
2: Grijze knoppen - enkel gebruikt bij ingebruikneming.
3: Rode knoppen - enkel gebruikt bij ingebruikneming om lux-
niveau in zone 1 in te stellen.
4: Oranje knoppen - enkel gebruikt bij ingebruikneming om lux-
niveau in zone 2 in te stellen (factor van lux-niveau in zone 1).
5: Blauwe knoppen - enkel gebruikt bij ingebruikneming om de
uitvalvertraging van de bewegingsmelder in te stellen.
Fabrieksinstellingen 350-20056:
Gevoeligheid: ............................. hoge gevoeligheid
Toepassing: ................................ Toep. 1
Lux:............................................ 100 lux
Tijd:............................................ 10 min.
Weergave beweging via led: ........ uit, kan enkel gewijzigd worden
m.b.v. afstandsbediening.
Instellingen DIP-switch 350-20056:
0 = uit en 1 = aan
Gevoeligheid op DIP 1 en 2:
IP-instelling:............... Gevoeligheid:
0 0................... minimale gevoeligheid

350-20057
5NL
0 1................... lage gevoeligheid
1 0................... hoge gevoeligheid (default)
1 1................... maximale gevoeligheid
Toepassing op DIP 3 en 4:
DIP-instelling: ........... Toep.
0 0................... Toep. automatisch (default)
0 1................... Toep. manueel
1 0................... Toep. automatisch zonder lichtsensor
1 1................... Toep. manueel zonder lichtsensor
4. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een bevoegd persoon
en met inachtname van de geldende voorschriften.
- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij
moet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd
en dient te worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars.
Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website of
-supportdienst.
- Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is
niet limitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt
en dient gelezen te worden binnen het kader van elke specifieke
installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact
opnemen met een erkend controleorganisme.

350-20057
6 NL
Support België: Support Nederland:
tel. + 32 3 778 90 80 tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.be website: http://www.niko.nl
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende
Niko-groothandel samen met een duidelijke omschrijving van uw
klacht (manier van gebruik, vastgestelde afwijking…).
5. GARANTIEBEPALINGEN
- Garantietermijn: twee jaar vanaf leveringsdatum. Als leverings-
datum geldt de factuurdatum van aankoop van het goed door
de consument. Indien geen factuur voorhanden is, geldt de
productiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan
overeenstemming te informeren, uiterlijk binnen de twee maanden
na vaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed
heeft de consument recht op een een kosteloze herstelling of
vervanging, wat door Niko bepaald wordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg
van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik of
verkeerde bediening of transformatie van het goed.
- De dwingende bepalingen van de nationale wetgevingen betref-
fende de verkoop van consumptiegoederen en de bescherming
van de consumenten van de landen waarin Niko rechtstreeks of
via zuster/dochtervennootschappen, filialen, distributeurs, agen-
ten of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op
bovenstaande bepalingen.

350-20057
7FR
Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation
et mise en service.
1. DESCRIPTION
La télécommande IR 350-20057 s’utilise pour régler différents
paramètres des détecteurs PIR type 350-20056.
2. FONCTIONNEMENT
Verrouillage/déverrouillage (Lock/Unlock) :
Appuyer pour «déverrouiller le détecteur de mouvements (Unlock)»
afin de pouvoir modifier le paramétrage : la LED verte du détecteur
de mouvements s’allume.
Appuyer de nouveau pour «verrouiller le détecteur de mouvements
(Lock)» une fois que le paramétrage est effectué : la LED verte
s’éteint.
Pour tous les réglages (à l’exception de Light 1 On/Off), il faut
déverrouiller le détecteur de mouvements, sélectionner le réglage
puis verrouiller de nouveau le détecteur de mouvements pour
que le réglage soit actif. Si le détecteur de mouvements n’est
pas verrouillé, le verrouillage s’effectue automatiquement à l’issue
de 5 min et les éventuelles modifications du paramétrage sont
sauvegardées.
Light 1 On/Off:
Même fonction que l’appui long manuel.
S’utilise sans appuyer d’abord sur Lock/unlock. Voir le Guide de
montage et d’utilisation du détecteur PIR 350-20056.
Light 2 On/Off:
Ne s’utilise pas avec le détecteur PIR 350-20056.

350-20057
8 FR
LED On/Off:
Allume et éteint la LED rouge indiquant la présence de mouvements.
Si la LED est éteinte (Off) et que l’on appuie sur le bouton, la LED
verte clignote et la LED rouge s’allume pendant 2 sec.
Si la LED est allumée (On) et que l’on appuie sur le bouton, la LED
verte clignote pendant 2 sec.
Lux Zone 1:
Réglage du niveau de luminosité.Il y a 6 réglages fixes:30/100/300/
600/1000 et 2000,ainsi que le niveau de luminosité sélectionné par
l’utilisateur (Learn actual lux). Le niveau de luminosité sélectionné
par l’utilisateur doit être compris entre 5 et 2 000 Lux.
Lorsqu’on appuie sur le bouton Learn actual lux, la LED verte
clignote pendant 10 sec afin d’indiquer que le niveau de luminosité
est en cours d’enregistrement. La LED verte s’allume ensuite, de
même que l’éclairage qui y est connecté, pendant 5 sec.
Si le niveau de luminosité est situé hors de la plage comprise
entre 5 et 2 000 Lux, ceci est indiqué par le clignotement rapide
de la LED verte. Cette dernière clignote jusqu’à ce qu’un des
réglages fixes soit sélectionné.
Il convient de procéder au réglage en présence de la lumière
minimale souhaitée (au moment où l’éclairage doit s’allumer du fait
que la luminosité naturelle n’est plus suffisante dans la pièce).
Lux Zone 2: Ne s’utilise pas avec le détecteur PIR type 350-20056.
Time (durée) :
Réglage de la temporisation de déconnexion. Il y a 6 réglages fixes :
2 / 5 / 10 / 15 et 30 min, ainsi que Puls (5 sec On / 60 sec Off).
Time 1 / Time 2 / Time 3 ne s’utilisent pas dans ce produit.

350-20057
9FR
Test On/Off:
Activation du test de bon fonctionnement.
Si le test est Off et que l’on appuie sur le bouton, la LED verte
clignote et la LED rouge s’allume pendant 2 sec.
Si le test est On et que l’on appuie sur le bouton, la LED verte
clignote pendant 2 sec.
Lux On/Off:
Réglage de l’asservissement à la luminosité naturelle.
Ne fonctionne que pour les App. 1 + 2.
Si le détecteur de mouvements est dépendant de la luminosité naturelle
et que l’on appuie sur le bouton, la LED verte clignote pendant 2 sec.
Si le détecteur de mouvements n’est pas dépendant de la
luminosité naturelle et que l’on appuie sur le bouton, la LED verte
clignote et la LED rouge s’allume pendant 2 sec.
Reset (réinitialisation) :
Remet tous les réglages à leur paramétrage d’usine dès que l’on
appuie sur le bouton.
Pour tout complément d’information, voir le Guide de montage et
d’utilisation du détecteur PIR type
3. MODE DE FONCTIONNEMENT
App.: Application, indique la fonction du détecteur.
Zones 1/2: Division de l’espace, voir fig. 2.
Lux Zone 1/2: Niveau de luminosité là où l’on souhaite allumer
l’éclairage dans les zones 1 et 2.

350-20057
10 FR
Temporisation de déconnexion : Délai de déconnexion à l’issue
duquel le détecteur de mouvements éteint l’éclairage.
Commande de coupure : Coupure du 230 V vers les zones 1 et
2 en raison du niveau de luminosité.
Explication fig. 1:
1: Touches blanches, à utiliser par l’utilisateur au quotidien.
2: Touches grises, à utiliser exclusivement au démarrage.
3: Touches rouges, à utiliser exclusivement au démarrage pour le
paramétrage de Lux dans la zone 1.
4: Touches orange, à utiliser exclusivement au démarrage pour le
paramétrage de Lux dans la zone 2 (facteur de Lux dans la zone 1).
5: Touches bleues, à utiliser exclusivement au démarrage pour le
paramétrage de la temporisation de déconnexion du détecteur
de mouvements.
Paramétrage d’usine 350-20056:
Sensibilité :..........................................Sensibilité élevée
Application :.........................................App. 1
Lux (luminosité) :..................................100 lux
Durée :................................................5 min.
Indication de mouvements par LED : .....Off.Modifiableuniquement
par la télécommande
Réglage des contacteurs DIP, 350-20056:
0 = Off et 1 = On
Sensibilité, DIP 1 et 2 :
Réglage DIP :... Sensibilité :
0 0......... Sensibilité minimale

350-20057
11FR
0 1......... Sensibilité faible
1 0......... Sensibilité élevée (par défaut)
1 1......... Sensibilité maximale
Application, DIP 3 et 4 :
Réglage DIP : .. App. :
0 0......... App. Auto (par défaut)
0 1 ......... App. Manuel
1 0......... App. Automatique sans détecteur de luminosité
1 1......... App. Manuel sans détecteur de luminosité
4. PRESCRIPTIONS LEGALES
- L’installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans
le respect des prescriptions en vigueur.
- Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint
au dossier de l’installation électrique et être remis à d’éventuels
autres propriétaires. Des exemplaires supplémentaires peuvent
être obtenus sur le site web ou auprès du service ‘support Niko’.
- Il y a lieu de tenir compte des points suivants avant l’installation
(liste non limitative):
- les lois, normes et réglementations en vigueur;
- l’état de la technique au moment de l’installation;
- ce mode d’emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation
spécifique;
- les règles de l’art.
- En cas de doute, vous pouvez appeler le service ‘support Niko’
ou vous adresser à un organisme de contrôle reconnu.
Support Belgique: Support France:
+ 32 3 778 90 80 + 33 820 20 66 25
site web: http://www.niko.be site web: http://www.niko.fr
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

350-20057
12 FR
En cas de défaut de votre appareil, vous pouvez le retourner à un
grossiste Niko agréé, accompagné d’une description détaillée de
votre plainte (manière d’utilisation, divergence constatée…).
5. CONDITIONS DE GARANTIE
- Délai de garantie: 2 ans à partir de la date de livraison. La date
de la facture d’achat par le consommateur fait office de date de
livraison. Sans facture disponible, la date de fabrication est seule
valable.
- Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout
manquement à la concordance des produits dans un délai max.
de 2 mois après constatation.
- Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur
a droit à une réparation gratuite ou à un remplacement gratuit
selon l’avis de Niko.
- Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des
dégâts suite à une installation fautive, à une utilisation contraire
ou inadaptée ou à une transformation du produit.
- Les dispositions contraignantes des législations nationales ayant
trait à la vente de biens de consommation et la protection des
consommateurs des différents pays où Niko procède à la vente
directe ou par entreprises interposées, filiales, distributeurs,
agents ou représentants fixes, prévalent sur les dispositions
susmentionnées.

350-20057
13DE
Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme die vollständige
Gebrauchs-anleitung.
1. BESCHREIBUNG
Die IR-Fernbedienung 350-20057 wird zum Einstellen verschiedener
Parameter an den PIR-Sensoren vom Typ 350-20056.
2. FUNKTION
Lock/Unlock:
Zum Entriegeln des Bewegungssensors (”unlock”), um die
Einstellungen ändern zu können – die grüne LED des Bewegungs-
sensors leuchtet auf.
Erneut drücken, um den Bewegungssensor nach beendetem
Einstellvorgang wieder zu verriegeln (”lock”) – die grüne LED erlischt.
Für alle Einstellungen (ausgenommen Light 1 On/Off) gilt, dass der
Bewegungssensor entriegelt, die entsprechende Einstellung gewählt
und der Bewegungssensor anschließend wieder verriegelt werden
muss; erst dann ist die Einstellung aktiv. Wird der Bewegungssensor
nicht verriegelt, so erfolgt dies nach 5 Min. automatisch, und etwaige
Einstellungsänderungen werden gespeichert.
Light 1 On/Off:
Hat die gleiche Funktion wie langes manuelles Drücken.
Wird ohne vorheriges Drücken von Lock/unlock benutzt.
Siehe Montage- und Bedienungsanleitung für den PIR-Sensor
vom Typ 350-20056.
Light 2 On/Off:
Wird in Verbindung mit PIR-Typ 350-20056 nicht verwendet.

350-20057
14 DE
LED On/Off:
Lässt die rote Bewegungserkennungs-LED aufleuchten bzw.
erlöschen.
Ist die LED Off, so blinkt bei Betätigen der Taste die grüne LED,
und die rote LED leuchtet für 2 Sek. auf.
Ist die LED On, so blinkt bei Betätigen der Taste die grüne LED
für 2 Sek.
Lux Zone 1:
Einstellen des Lux-Niveaus. Es gibt 6 feste Einstellungen: 30, 100,
300, 600, 1000 und 2000 sowie den benutzerdefinierten Lux-
Wert (Learn actual lux). Der benutzerdefinierte Lux-Wert ist im
Bereich 5 – 2000 Lux wirksam.
Bei Betätigen der Taste Learn actual lux blinkt die grüne LED 10
Sek. lang, um anzuzeigen, dass das Lux-Niveau eingelesen wird.
Anschließend leuchtet die grüne LED auf, und die angeschlossene
Beleuchtung schaltet sich für 5 Sek. ein.
Liegt das Lux-Niveau außerhalb des Bereichs 5 – 2000 Lux, so
wird dies durch schnelles Blinken der grünen LED angezeigt. Dies
setzt sich solange fort, bis eine der festen Einstellungen gewählt
wird.
Die Einstellung vornehmen, wenn im Raum die gewünschten
Mindestlichtverhältnisse herrschen (der Zeitpunkt, an dem die
Beleuchtung eingeschaltet werden soll, weil das Tageslicht im
Raum nicht mehr ausreicht).
Lux Zone 2:
Wird in Verbindung mit PIR-Typ 350-20056 nicht verwendet.

350-20057
15DE
Time:
Einstellen der Ausschaltzeit. Es gibt 6 feste Einstellungen: 2, 5, 10,
15 und 30 Min. sowie Impuls (5 Sek. On / 60 Sek. Off).
Time 1, Time 2 und Time 3 sind in diesem Gerät nicht vorhanden.
Test On/Off:
Aktivierung des Geh-Tests.
Ist Test Off, so blinkt bei Betätigen der Taste die grüne LED, und
die rote LED leuchtet für 2 Sek. auf.
Ist Test On, so blinkt bei Betätigen der Taste die grüne LED für
2 Sek.
Lux On/Off:
Einstellen der Tageslichtabhängigkeit.
Funktioniert nur bei App. 1 + 2.
Ist der Bewegungssensor tageslichtabhängig, so blinkt bei
Betätigen der Taste die grüne LED für 2 Sek.
Ist der Bewegungssensor tageslichtunabhängig, so blinkt bei
Betätigen der Taste die grüne LED, und die rote LED leuchtet für
2 Sek. auf.
Reset: Setzt alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurück,
sobald die Taste gedrückt wird.
Weitere Informationen finden Sie in der Montage- und
Bedienungsanleitung des PIR-Sensors vom Typ 350-20056.

350-20057
16 DE
3. FUNKTIONSWEISE
App.: Applikation, gibt an, welche Funktion der Sensor hat.
Zones 1/2: Aufteilung des Raums, siehe Abb. 2.
Lux Zone 1/2: Lux-Niveau, bei dem das Licht in Zone 1 bzw. 2
eingeschaltet werden soll.
Off delay: Abschaltverzögerung, bevor der Bewegungssensor das
Licht abschaltet.
Cut off: Unterbrechung von 230 V, für Zone 1/2 aufgrund des
Lux-Niveaus.
Erklärung Abb. 1:
1: Weiße Tasten - werden vom Benutzer im täglichen Betrieb verwendet.
2: Graue Tasten - werden nur bei der Startinstallation verwendet.
3: Rote Tasten - werden nur bei der Startinstallation verwendet,
zum Einstellen von Lux in Zone 1.
4: Orange Tasten - werden nur bei der Startinstallation verwendet,
zum Einstellen von Lux in Zone 2 (Faktor von Lux Zone 1).
5: BlaueTasten - werden nur bei der Startinstallation verwendet, zum
Einstellen der Abschaltverzögerung des Bewegungssensors.
Werkseinstellung, 350-20056:
Empfindlichkeit (sensitivity):......... High sensitivity
Applikation:................................. App. 1
Lux:............................................ 100 Lux
Zeit: ........................................... 5 Min.
LED-Bewegungsanzeige:............. Off, nur über die Fernbedienung
änderbar.

350-20057
17DE
DIP-Switch Einstellung, 350-20056:
0 = Off — 1 = On
Empfindlichkeit von DIP 1 und 2:
DIP setting:.........................Sensitivity:
0 0............................Minimum sensitivity
0 1............................Low sensitivity
1 0............................High sensitivity (Default)
1 1............................Maximum sensitivity
Empfindlichkeit von DIP 3 und 4:
DIP setting: ........................App.:
0 0............................App. Auto (Default)
0 1............................App. Manual
1 0............................App. Auto ohne Lichtsensor
1 1............................App. Manuell ohne Lichtsensor
4. GESETZLICHE BESTIMMUNGEN
- Die Installation darf ausschließlich von einem Fachmann des
Elektrohandwerks unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften
vorgenommen werden.
- Übergeben Sie dem Benutzer diese Gebrauchsanleitung. Sie ist
den Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch
eventuellen neuen Besitzern übergeben werden. Zusätzliche Exemplare
erhalten Sie über unsere Website oder unseren Servicedienst.
- Bei der Installation müssen Sie u.a. Folgendes berücksichtigen:
- die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften;
- den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation;
- diese Gebrauchsanleitung die im Zusammenhang mit jeder spezi-
fischen Anlage gesehen werden muss;
- die Regeln fachmännischen Könnens.
- Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich an die Niko-Hotline oder
an eine anerkannte Kontrollstelle wenden:

350-20057
18 DE
Web-site: http://www.niko.be; E-Mail: [email protected];
Hotline Belgien: [phone]
Hotline Moeller Deutschland:
Berlin: [phone] Hamburg: [phone]
Düsseldorf: [phone] Frankfurt a.M.: [phone]
Stuttgart: [phone] München: [phone]
Mail: [e-mail]
Österreich:
Moeller Gebäudeautomation UG Schrems 0043-2853-702-0
Hotline Slowakei: [phone] – E-mail: [email protected]
Im Falle eines Defektes an Ihrem Niko-Produkt, können Sie dieses mit
einer genauen Fehlerbeschreibung (Anwendungsproblem, festgestellter
Fehler, usw.) an Ihren Moeller- oder Niko-EGH zurückbringen.
7. GARANTIEBESTIMMUNGEN
- Garantiezeitraum:ZweiJahreab Lieferdatum.Als Lieferdatum gilt das
Rechnungsdatumzudem derEndkundedas Produktgekaufthat.Falls
keine Rechnung mehr vorhanden ist, gilt das Produktionsdatum.
- Der Endkunde ist verpflichtet, Niko über den festgestellten Mangel
innerhalb von zwei Monaten zu informieren.
- Im Falle eines Mangels an dem Produkt hat der Endkunde das
Recht auf eine kostenlose Reparatur oder Ersatz. Dies wird von
Niko entschieden.
- Niko ist nicht für einen Mangel oder Schaden verantwortlich, der
durchunsachgemäßeInstallation,nicht bestimmungsgemäßen oder
unvorsichtigen Gebrauch oder falsche Bedienung oderAnpassen/
Ändern des Produktes entsteht.
- DiezwingendenVorschriftender nationalen Gesetzgebung bezüglich
desVerkaufs von Konsumgütern und der Schutz des Kunden in den
Ländern in denen Niko direkt oder über seineTochtergesellschaften,
Filialen,Distributoren, Handelsvertretungen oderVertretern verkauft,
haben Vorrang vor den obigen Bestimmungen.

350-20057
19EN
Read the complete manual before attempting installation
and activating the system.
1. DESCRIPTION
The IR Remote Control 350-20057 is used for setting various
parameters for PIR Sensor models 350-20056.
2. FUNKTION
Lock/Unlock:
Press to “unlock the movement sensor (unlock)” so that the
settings can be modified – the green LED on the movement
sensor comes on.
Press again to “lock the movement sensor (lock)”after the settings
have been made – green LED goes out.
For all settings (except Light 1 On/Off) the movement sensor must
be unlocked, the setting selected and the movement sensor locked
again before the setting is activated. If the movement sensor is not
locked, it will lock automatically after 5 minutes and any modified
settings will be saved.
Light 1 On/Off:
Has the same function as a long manual press.
Used without pressing Lock/Unlock first.
See installation and user manual for PIR Sensor model 350-20056.
Light 2 On/Off:
Not used in connection with PIR model 350-20056.
LED On/Off:
Switches the red LED on/off to indicate movement.

350-20057
20 EN
If the LED is off and the button is pressed, the green LED will flash
and the red LED will come on for 2 seconds.
If the LED is on and the button is pressed, the green LED will flash
for 2 seconds.
Lux Zone 1:
Settingthe lux level.Therearesix presetsettings:30/100/300/600/
1000 and 2000 as well as user-defined lux value (Learn actual
lux). The user-defined lux value works in the 5–2000 lux range.
When the Learn actual lux button is pressed, the green LED
flashes for 10 seconds as an indication that the lux level is being
loaded. Then the green LED comes on and the connected lighting
is turned on for 5 seconds.
If the lux level is outside the 5-2000 lux range, this is indicated by
the green LED flashing quickly. It will continue to do this until one
of the preset settings is selected.
This setting should be used when the desired minimum lighting
in the room has been reached (the time when the light will be
switched on due to insufficient daylight in the room).
Lux Zone 2:
Not used in connection with PIR model 350-20056.
Time:
Setting the cut-out time. There are six preset settings: 2/5/10/15
and 30 minutes as well as Pulse (5 seconds On / 60 seconds Off).
Time 1/Time 2/Time 3 are not used for this product.
Test On/Off:
Activating walk test.