Nilfisk-Advance METEOR User manual

128350466 (01.2021)
EN-DE-FR-ES-PT-NL-SV-NO-DA-FI-CS-PL-SK-RU-TR
Meteor
Instructions for use

12
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13 14 15 16
17 18 19 20
8
The di󰀨erent models of the vacuum cleaners can include di󰀨erent nozzles

Instructions for use ........................................................................... 5 - 8
Bedienungsanleitung........................................................................ 9 - 12
Instructions d’utilisation .................................................................... 13 - 16
Instrucciones de uso......................................................................... 17 - 20
Instruções de utilização.................................................................... 21 - 24
Gebruiksaanwijzing .......................................................................... 25 - 28
Bruksanvisning ................................................................................. 29 - 32
Instruksjoner for bruk........................................................................ 33 - 36
Brugervejledning............................................................................... 37 - 40
Käyttöohjeet...................................................................................... 41 - 44
Návod k použití................................................................................. 45 - 48
Instrukcja obsługi.............................................................................. 49 - 52
Návod na použitie............................................................................. 53 - 56
Инструкции по эксплуатации ......................................................... 57 - 60
Kullanım Kılavuzu............................................................................. 61 - 66
EN
DE
FR
ES
PT
NL
SV
NO
DA
FI
PL
CS
SK
RU
TR

Meteor
4Original Instructions
TR
EU / UE / EL / EC / EE / ES / EÚ / AB
Declaration of Conformity
Prohlášení o shodě
Konformit
ätserklärung
Overensstemmelses
erklæring
Declaraci
ón de conformidad
Vastavusdeklaratsioon
D
éclaration de conformité
V
aatimustenmukaisuusvakuutus
Декларация за съответствие
Δήλωση συμμόρφωσης
Megfelel
ősségi nyilatkozat
Izjava o sukladnosti
Dichiarazione di conformit
à
Atitikties deklaracija
Atbilst
ības deklarācija
Samsvarserklæring
Conformiteitsverklaring
Declaração de conformidade
Deklaracja zgodno
ści
Declaratie de conformitate
Декларация
осоответствии
Försäkran om överensstämmelse
Vyhlásenie o zhode
Izjava o skladnosti
Uygunluk beyanı
Manufacturer
/ Výrobce / Hersteller / Fabrikant / Fabricante / Κατασκευαστής /
Gy
ártó / Proizvođač/ Fabbricante / Gamintojas / Ražotājs / Produsent / Fabrikant /
Fabricante
/ Producent / Producător / производитель / Tillverkaren / Výrobca /
Proizvajalec
/ Üretici firma:
Nilfisk A/S
, Kornmarksvej 1
DK
-2605 Broendby, DENMARK
Product / Produkt / Producto, Toode, Produit, Tuote/ Πродукт /
Προϊόν
/ Termék / Proizvod / Prodotto / Produktas / Produkts /
Artikel / Produtos / Produs / Izdelek / Ürün
Meteor
Description
/ Popis / Beschreibung / Beskrivelse / Descripción /
Kirjeldus / La description / Kuvaus / O
писание / Περιγραφή / Leirás /
Opis / Descrizione / Aprašymas / Apraksts / Beschrijving / Descrição /
Descriere / Beskrivning / Popis / Açıklama
VAC - Consumer - Dry
220-240V 50/60Hz, IPX0
We, Nilfisk hereby declare under our sole
responsibility, that the above mentioned
product(s) is/are in conformity with the following
directives and standards.
My, Nilfisk prohlašujeme na svou výlučnou
odpovědnost, že výše uvedený výrobek je ve
shodě s n
ásledujícími směrnicemi a normami.
Wir, Nilfisk erklären in alleiniger Verantwortung,
dass das oben genannte Produkt den folgenden
Richtlinien und Normen entspricht.
Vi, Nilfisk erklærer hermed under eget ansvar at
ovennævnte produkt(er) er i overensstemmelse
med
følgende direktiver og standarder.
Nosotros, Nilfisk declaramos bajo nuestra única
responsabilidad que el producto antes
mencionado está en conformidad con
las
siguientes directivas y normas
Meie, Nilfisk Käesolevaga kinnitame ja kanname
ainuisikulist vastutust, et eespool nimetatud toode
on kooskõlas järgmiste direktiivide ja
Nilfisk déclare sous notre seule responsabilité que
le produit mentionné ci
-dessus est conforme aux
directives et normes suivantes.
Me, Nilfisk täten vakuutamme omalla vastuulla,
että edellä mainittu tuote on yhdenmukainen
seuraavien direktiivien ja standardien mukaisesti
Ние, Nilfisk Снастоящото декларираме на своя
лична
отговорност, че посочените по-горе
продуктът
евсъответствие със следните
директиви
истандарти.
Εμείς
, Nilfisk δηλώνουμε με αποκλειστική μας
ευθύνη
, ότι το προαναφερόμενο προϊόν
συμμορφώνεται
με τις ακόλουθες οδηγίες και
πρότυπα
.
Mi, Nilfisk
Kijelentjük, egyedüli felelősséggel, hogy
a fent említett termék megfelel az alábbi
irányelveknek és szabványoknak
Mi, Nilfisk Izjavljujemo pod punom odgovornošću,
da gore navedeni proizvod u skladu sa sljedećim
direktivama i standardima.
Noi, Nilfisk dichiara sotto la propria responsabilità,
che il prodotto di cui sopra è conforme alle
seguenti direttive e norme.
Mes, "Nilfisk pareiškiu vienašališkos atsakomybės,
kad pirmiau minėtas produktas atitinka šias
direktyvas ir standartus
Mēs, Nilfisk šo
apliecinu ar pilnu atbildību, ka
iepriekš minētais produkts atbilst šādām
direktīvām un standartiem
Vi, Nilfisk erklærer herved under eget ansvar, at
det ovennevnte produktet er i samsvar med
følgende direktiver og standarder
We verklaren Nilfisk hierbij
op eigen
verantwoordelijkheid, dat het bovengenoemde
product voldoet aan de volgende richtlijnen en
normen
Nós, a Nilfisk declaramos, sob nossa exclusiva
responsabilidade, que o produto acima
mencionado está em conformidade com as
diretrizes e no
rmas a seguir.
My, Nilfisk Niniejszym oświadczamy z pełną
odpowiedzialnością, że wyżej wymieniony produkt
jest zgodny z następującymi dyrektywami i
normami.
.
Noi, Nilfisk Prin prezenta declarăm pe propria
răspundere, că produsul mai sus menționat este în
conformitate cu următoarele standarde și
directive
.
Ми
, Нилфиск овим изјављујем под пуном
одговорношћу
, да наведеног производ је у
складу
са следећим директивама и
стандардима
.
Vi Nilfisk förklarar härmed under eget ansvar att
ovan nämnda produkt
överensstämmer med
följande direktiv och normer.
My, Nilfisk prehlasujeme na svoju výlučnú
zodpovednosť, že vyššie uvedený výrobok je v
zhode s nasledujúcimi smernicami a normami.
Mi, Nilfisk izjavljamo s polno odgovornostjo, da je
zgoraj omenjeni izdele
k v skladu z naslednjimi
smernicami in standardi.
Nilfisk, burada yer alan tüm sorumluluklarımıza
göre, yukarıda belirtilen ürünün aşağıdaki
direktifler ve standartlara uygun olduğunu beyan
ederiz.
2014/35/EU
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013
2014/30/EU
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
2011/65/EU
EN 50581:2012
2009/125/EC
666/2013/EU
EN 60312-1:2017
EN 60704-2-1:2015
Authorized
signatory:
July 2, 2019
Esben Graff, Vice President Portfolio Management,
Consumer

Meteor
5Original Instructions
EN
Dear Nilsk customer
Congratulations on the purchase of your new Meteor
vacuum cleaner.
Prior to using the appliance for the rst time, be sure to read
the document through and keep it ready to hand.
Index
1. Overview ........................................................................ 4
2. Safety instructions.......................................................... 4
3. Instruction for use........................................................... 5
4. Cleaning tips................................................................... 6
5. Trouble-shooting............................................................. 6
6. Service and maintenance............................................... 6
7. Guarantee and service................................................... 6
8. WHEELIE symbol information........................................ 7
1. Overview (ref. page 2)
1 Cable rewinder
2 Power level
3 Dust bag indicator
4 On/o󰀨 switch
5 Open/close button, dust container
6 Dust container
7 HEPA lter
8 Cyclone lter
9 Handle
10 Parking groove for tube and nozzle
11 Exhaust lter
12 Rating plate
13 Upholstery nozzle
14 Round brush
15 Hard oor nozzle (not standard)
16 Combination nozzle
17 Crevice nozzle
18 Turbo nozzle (not standard)
19 Mini turbo nozzle (not standard)
20 Bent end
2. Safety instructions
• Do not use the machine without
lters properly tted.
• This machine is not intended for
the suction of hazardous materi-
als or gas, doing so may expose
people to serious health risks.
• The machine must not be used
for the suction of water or other
liquids.
• Do not pick up sharp objects such
as needles or pieces of glass.
• Do not pick up anything that is
burning or smoking such as ciga-
rettes, matches or hot ashes.
• Use and store this machine in-
doors and in a dry environment,
0 °C to 60 °C.
• Do not use the machine outdoors.
• Do not handle the machine with
wet hands.
• Turn o󰀨 the machine before un-
plugging.
• To unplug, grasp the plug, not by
pulling on the cable. Do not carry
or pull the machine by the cable.
• The machine must not be used if
the cable shows any sign of dam-
age. Regularly inspect the cable
for damage, in particular if it has
been crushed, shut in a door or
run over.
• Do not use the machine if it ap-
pears faulty. Have the machine in-
spected by an autho rized service
center if the machine has been
dropped, damaged, left outdoors
or has been exposed to water.
• No changes or modications to
the mechanical or electrical safety
devices should be made.
• All repairs must be carried out by
an autho rized service center.
• Use only original lters and origi-
nal accessories from your local
dealer. Use of unautho rized lters

Meteor
6Original Instructions
EN
will void the warranty.
• Turn o󰀨 the machine and unplug
before starting dust container
emptying or lter change, grasp
the plug, do not pull at the cable.
• Do not use the machine as a toy.
Do not leave children with the ma-
chine without supervision.
• This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental ca-
pabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand the
hazards involved. Cleaning and
user maintenance shall not be
made by children without super-
vision. Children should not play
with the appliance.
• If the supply cable is damaged,
it must be replaced by the manu-
facturer or its service agent or
similary qualied person in order
to avoid a hazard.
3. Instructions for Use
Before using the machine make sure that the voltage shown
on the rating plate underneath the machine corresponds
witht the mains voltage.
3.1 Start and Stop
3.1.1 Start
Pull out the electric cable and plug the machine to a wall
socket.
Press on/o󰀨 button and adjust power level.
3.1.2 Stop
Turn o󰀨 the machine and unplug. Unplug by grasping the
plug, not by pulling at the cable.
Activate the cable rewinder.
3.2 Connecting hose, tube and nozzles
1. Insert the hose connector into the suction inlet.
2. Connect the bent tube to the tube.
3. Connect the tube to the nozzle.
4. The tube is telescopic and can be adjusted to your height.
Push the adjusting button to extend the tube and pull
back to shorten to desired length.
Container full indication
On the control panel a lamp is placed, where you will re-
ceive notication, when the container is full or the suction is
degraded otherwise.
The dust container must be emptied if the lamp is constantly
on when the machine is operating at maximum power and
the nozzle is raised from the oor.
On/o
switch
Adjust suction power
Cable
rewinder
Container full
indication
3.3 Releasing and emptying of dust container
The dust container can be separated from the machine for
emptying. Simply release the dust container from the ma-
chine by pressing the buttons on the dust container handle
(see illustration below) and pull the dust container upwards.
The dust container can now be emptied in a dustbin, by
pressing the lever marked “Push”.
3.4 Cleaning the cyclone lter
The cyclone lter should be cleaned regularly to maintain
suction. You will have access to the cyclcone lter when you
have released the dust container. If necessary, use luke-
warm water. Make sure to let the lter dry before putting it
back into the vacuum cleaner.
3.5 Changing the exhaust lter
Open the cover for the exhaust lter, as seen in the over-
view image (page 2), replace the lter with a new one and
close the cover again.

Meteor
7Original Instructions
EN
3.6 Washing/exchanging the HEPA lter
You will have access to the HEPA lter when you have re-
leased the dust container.
Rinse the inside of the lter using lukewarm tap water. Do
not use any cleaning agents and avoid touching the lter
surface. Tap the lter to remove the excess water. Make
sure to let the lter dry before putting it back into the vacuum
cleaner.
If necessary, exchange the lter.
Please note that the machine will not function without a
HEPA lter.
3.7 Parking the tube and nozzle
The nozzle can be parked in the groove on the back of the
machine when it’s lying at.
3.8 Thermal fuse
The machine is tted with a thermal fuse, which prevents
the machine from overheating. If the thermal fuse blows, the
machine automatically switches o󰀨 the motor and must cool
before it can be started again.
Restart
1. Turn o󰀨 the machine and unplug from the wall socket.
2. Make sure that nothing blocks the air ow through the
bent tube, hose, tube, nozzle or lters.
3. Let the machine cool.
4. Plug in the machine again and push the start button. The
machine will not start until cool enough. If the machine
does not start turn it o󰀨 and unplug. Try again in a while.
4. Cleaning tips
Adjust the suction power by means of the power regulation
or the sliding valve on the bent tube.
Upholstery nozzle (13)
Use the upholstery nozzle for upholstered furniture.
Brush nozzle (14)
Use the brush nozzle for curtains and window sills.
Hard oor nozzle (15)
Use the nozzle for hard oors.
Combination nozzle (16)
Adjust the combination nozzle depending on type of oor.
Crevice nozzle (17)
Use the crevice nozzle for narrow spaces.
Turbo nozzle (18)
Use the turbo nozzle for e󰀩cient carpet cleaning.
Mini turbo nozzle (19)
Use the mini turbo nozzle to remove pet hairs and similar
from upholstery and furniture
The models can include dierent nozzles.
5. Trouble-shooting
Repair or service of electrical components such as cable
or motor, must only be carried out by an authorized service
center.
If the machine
does not start
Check that the plug is correctly tted
to the wall socket.
A fuse in the building may have blown
and needs to be changed.
The cable or plug may be damaged
and must be repaired by an authorized
service center.
Reduced suc-
tion power
The dust container may be full and
needs to be emptied, see instructions.
The HEPA lter may be blocked and
has to be washed/exchanged, see
instructions.
The bent tube, hose, tube or noz-
zle may be blocked and needs to be
cleaned.
If the machine
stops
The thermal fuse may have blown, see
instructions.
6. Service and Maintenance
• Store the machine indoors and in a dry environment.
• Clean the machine surface with a dry cloth or a damp
cloth with a little cleaning agent.
• Order original accessories from a local dealer.
• Service – contact your local dealer.
7. Guarantee and Service
Nilsk vacuum cleaners for domestic use are guaranteed for
2 years from the date of purchase.
The guarantee covers the motor, cable rewinder, switch and
casing. The nozzles, lters, hoses, tubes and other acces-
sories are covered twelve months due to manufacturing fault
only and the guarantee excludes wear and tear.
The guarantee includes spare parts and labour costs, and
covers manufacturing and material defects that may occur
during normal domestic use.
Service under the guarantee will only be performed if it can
be proven that the defect occurred within the product’s guar-
antee period (a correctly completed guarantee certicate or
printed/stamped cash register receipt with date and product
type) and on the condition that the vacuum cleaner was
bought as a new product and distributed by Nilsk. Equip-
ment defects covered by this warranty will be repaired or
replaced by one of the service centres of the Nilsk organi-
sation.
Packing and postage/carriage is not covered by the warran-
ty. Upon completion of any repairs necessary, the vacuum
cleaner will be returned to the customer at the risk and
expense of Nilsk.
The guarantee does not cover:
• Normal wear and tear of accessories and lters.
• Defects or damage occurring as a direct or indirect result
of incorrect use - such as the vacuuming of rubble, hot
ashes or carpet deodorant powder.

Meteor
8Original Instructions
EN
• Abuse, loss or lack of maintenance as described in In-
structions for use.
• If the machine has been used for home renovations.
• If the machine has been used for suction of water, plaster
dust or sawdust.
Nor will it cover incorrect or poor conguration, i.e. setting
up or connection, nor re-damage, re, lightning strike or
unusual voltage uctuations or any other electrical distur-
bances such as defective fuses or defective electrical instal-
lations on the supply grid, and defects or damage in general
that Nilsk consider to be the result of causes other than
manufacturing and material defects.
The guarantee becomes void:
• If a defect is caused by the use of non-original Nilsk
lters.
• If the identity number is removed from the vacuum
cleaner.
• If the vacuum cleaner has been repaired by a non-Nilsk
authorized dealer.
• If the machine is used in a commercial environment, i.e.
building contractors, cleaning contractors, professional
trades or any other non-domestic usage.
Responsibility
Nilsk disclaim all responsibility for all damage caused by
incorrect use or modication of the machine.
8. WEEE
This symbol on the product or on its packing
indicates that this product may not be treated
as household waste. Instead it shall be handed
over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equip-
ment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For more detailed informa-
tion about recycling of this product, please contact your local
city o󰀩ce, your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.

Meteor
9Original-Bedienungsanleitung
DE
Sehr geehrter Nilsk-Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Meteor-
Staubsaugers.
Lesen Sie vor der erstmaligen Verwendung des Geräts das
Dokument aufmerksam durch und halten Sie es gri󰀨bereit.
Inhalt
1. Übersicht ........................................................................ 4
2. Sicherheitshinweise........................................................ 4
3. Bedienungsanleitung...................................................... 5
4. Reinigungstipps.............................................................. 6
5. Störungsbeseitigung....................................................... 6
6. Service und Wartung...................................................... 6
7. Gewährleistung und Service .......................................... 6
8. Informationen zum MÜLLTONNEN-Symbol................... 7
1. Übersicht (siehe Seite 2)
1 Kabelaufroller
2 Leistungsregler
3 Staubbeutelanzeige
4 Ein-/Aus-Schalter
5 Ö󰀨nungs-/Schließtaste, Staubbehälter
6 Staubbehälter
7 HEPA-Filter
8 Zyklonlter
9 Gri󰀨
10 Parkhilfe für Rohr und Düse
11 Abluftlter
12 Typenschild
13 Polsterdüse
14 Saugpinsel
15 Hartbodendüse (nicht Standard)
16 Kombidüse
17 Fugendüse
18 Turbodüse (nicht Standard)
19 Mini-Turbodüse (nicht Standard)
20 Gebogenes Ende
2. Sicherheitshinweise
• Benutzen Sie die Maschine nicht
ohne korrekt eingesetzte Filter.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht
zum Aufsaugen von gefährlichem
Material oder Gasen. Dies ist mit
erheblichen Gesundheitsrisiken
verbunden.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht
zum Aufsaugen von Wasser oder
anderen Flüssigkeiten.
• Saugen Sie keine spitzen oder
scharfen Gegenstände wie etwa
Nadeln oder Glasscherben auf.
• Saugen Sie keine brennenden
oder qualmenden Gegenstände
wie Zigaretten, Streichhölzer oder
heiße Asche auf.
• Verwenden und lagern Sie dieses
Gerät nur in trockenen Innenräumen.
Die Lagertemperatur muss zwischen
0 °C und 60 °C liegen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht
im Freien.
• Berühren Sie das Gerät nicht
mit nassen Händen.
• Schalten Sie zuerst das Gerät aus
und ziehen danach den Stecker.
• Ziehen Sie den Stecker an
seinem Gehäuse und nicht am
Kabel heraus. Tragen oder ziehen
Sie das Gerät nicht am Kabel.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit
beschädigtem Kabel. Überprüfen
Sie das Kabel regelmäßig und
insbesondere dann, wenn
es gequetscht, in einer Tür
eingeklemmt oder überrollt wurde.
• Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn es defekt zu
sein scheint. Lassen Sie das
Gerät von einem autorisierten
Servicecenter überprüfen, falls es
fallengelassen oder beschädigt,
im Freien stehengelassen oder
Wasser ausgesetzt wurde.
• Die mechanischen und elektrischen
Sicherheitsvorrichtungen dürfen

Meteor
10 Original-Bedienungsanleitung
DE
nicht verändert werden.
• Reparaturen dürfen nur von
einem autorisierten Servicecenter
durchgeführt werden.
• Verwenden Sie nur Originallter
und Originalzubehör von Ihrem
Händler. Bei Verwendung von
nicht zugelassenen Filtern erlischt
die Gewährleistung.
• Schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie den Netzstecker,
bevor Sie mit dem Entleeren
des Staubbehälters oder dem
Filterwechsel beginnen. Greifen
Sie den Stecker und ziehen Sie
nicht am Kabel.
• Benutzen Sie das Gerät nicht als
Spielzeug. Lassen Sie das Gerät
nicht unbeaufsichtigt, wenn es in
Reichweite von Kindern ist.
• Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten
physischen,sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt
werden. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen.
• Um Gefährdungen zu vermeiden,
darf ein beschädigtes Netzkabel
nur vom Hersteller, seinem
Kundendienstbeauftragten oder
anderen dazu befugten Personen
ersetzt werden.
3. Bedienungsanleitung
Stellen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine sicher, dass
die auf dem Typenschild unter der Maschine angegebene
Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
3.1 Start und Stopp
3.1.1 Start
Ziehen Sie das Netzkabel heraus und verbinden Sie das
Gerät mit einer Steckdose.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und stellen Sie die
Leistungsstufe ein.
3.1.2 Stopp
Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den
Netzstecker. Greifen Sie den Stecker und ziehen Sie nicht
am Kabel, um den Netzstecker zu ziehen.
Aktivieren Sie den Kabelaufroller.
3.2 Verbindungsschlauch, Rohr und Düsen
1. Stecken Sie den Schlauchanschluss in den Saugeinlass.
2. Verbinden Sie das gebogene Rohr mit dem Rohr.
3. Verbinden Sie das Rohr mit der Düse.
4. Das Rohr ist ausziehbar und kann an Ihre Körpergröße
angepasst werden. Drücken Sie die Einstelltaste, um das
Rohr zu verlängern, und schieben Sie es zurück, um es
auf die gewünschte Länge zu verkürzen.
Anzeige für vollen Behälter
Auf dem Bedienfeld bendet sich eine Leuchte, die Sie
darüber informiert, wenn der Behälter voll ist oder die
Saugleistung sich anderweitig verringert.
Der Staubbehälter muss entleert werden, falls die Anzeige
ständig aueuchtet, wenn das Gerät mit maximaler Leistung
läuft und die Düse vom Boden abgehoben wird.
Ein-/Aus-
Schalter
Saugleistung einstellen
Kabel-
aufroller
Anzeige für
vollen Behälter
3.3 Den Staubbehälter herausnehmen und
entleeren
Der Staubbehälter kann zum Entleeren aus dem
Gerät entnommen werden. Entnehmen Sie einfach

Meteor
11Original-Bedienungsanleitung
DE
den Staubbehälter, indem Sie die Knöpfe am Gri󰀨 des
Staubbehälters drücken (siehe Abbildung unten) und den
Staubbehälter herausziehen. Der Staubbehälter kann jetzt
einfach durch Drücken des Hebels mit der Aufschrift „Push”
entleert werden.
3.4 Den Zyklonlter reinigen
Der Zyklonlter sollte regelmäßig gereinigt werden,
um die Saugleistung zu aufrechterhalten. Der Zyklonlter ist
zugänglich, wenn Sie den Staubbehälter entnommen haben.
Verwenden Sie gegebenenfalls lauwarmes Wasser. Lassen
Sie den Filter unbedingt trocknen, bevor Sie ihn wieder
in den Staubsauger einsetzen.
3.5 Den Abluftlter wechseln
Ö󰀨nen Sie wie in der Übersichtsabbildung (Seite 2) gezeigt
die Abdeckung für den Abluftlter, ersetzen Sie den Filter
durch einen neuen und schließen Sie die Abdeckung wieder.
3.6 Den HEPA-Filter waschen/wechseln
Der HEPA-Filter ist zugänglich, wenn Sie den Staubbehälter
entnommen haben.
Spülen Sie die Innenseite des Filters mit lauwarmem
Leitungswasser. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und
berühren Sie nicht die Filteroberäche. Klopfen Sie auf den
Filter, um das überschüssige Wasser zu entfernen. Lassen
Sie den Filter unbedingt trocknen, bevor Sie ihn wieder in
den Staubsauger einsetzen.
Wechseln Sie falls erforderlich den Filter.
Bitte beachten Sie, dass das Gerät ohne HEPA-Filter nicht
funktioniert.
3.7 Parken von Rohr und Düse
Die Düse kann in der Nut auf der Rückseite der Maschine
geparkt werden, wenn sie ach liegt.
3.8 Übertemperatursicherung
Das Gerät ist mit einer Übertemperatursicherung
ausgestattet, die eine Überhitzung des Geräts verhindert.
Wenn die Übertemperatursicherung auslöst, schaltet das
Gerät den Motor automatisch ab und muss abkühlen, bevor
es wieder gestartet werden kann.
Neustart
1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
2. Stellen Sie sicher, dass nichts den Luftstrom durch das
gebogene Rohr, den Schlauch, das Rohr, die Düse oder
die Filter behindert.
3. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
4. Stecken Sie den Netzstecker wieder ein und drücken
Sie die Starttaste. Die Maschine startet erst, wenn
sie ausreichend abgekühlt ist. Wenn das Gerät nicht
startet, schalten Sie es aus und ziehen den Netzstecker.
Versuchen Sie es in einer Wartepause noch einmal.
4. Reinigungstipps
Passen Sie die Saugleistung mit dem Leistungsregler oder
dem Nebenluftsteller am gebogenen Rohr an.
Polsterdüse (13)
Verwenden Sie die Polsterdüse für Polstermöbel.
Saugpinsel (14)
Verwenden Sie den Saugpinsel für Vorhänge und
Fensterbänke.
Hartbodendüse (15)
Verwenden Sie die Düse für harte Böden.
Kombidüse (16)
Stellen Sie die Kombidüse je nach Bodentyp ein.
Fugendüse (17)
Verwenden Sie die Fugendüse für enge Zwischenräume.
Turbodüse (18)
Verwenden Sie die Turbodüse für eine e󰀩ziente
Teppichreinigung.
Mini-Turbodüse (19)
Verwenden Sie die Mini-Turbodüse, um Tierhaare und
ähnliches von Polstermöbeln und Möbeln zu entfernen
Im Lieferumfang der Modelle können verschiedene Düsen
enthalten sein.
5. Störungsbeseitigung
Reparaturen oder Wartungsarbeiten an elektrischen
Bauteilen wie Kabel oder Motor dürfen nur von einem
autorisierten Servicecenter durchgeführt werden.
Wenn die
Maschine
nicht startet
Prüfen Sie, ob der Stecker richtig
in der Steckdose sitzt.
Eine Sicherung im Gebäude hat
möglicherweise ausgelöst und
muss ersetzt werden.
Das Kabel oder der Stecker ist
möglicherweise beschädigt und muss
von einem autorisierten Servicecenter
repariert werden.

Meteor
12 Original-Bedienungsanleitung
DE
Reduzierte
Saugleistung
Der Staubbehälter ist möglicherweise
voll und muss entleert werden, siehe
Bedienungsanleitung.
Der HEPA-Filter ist möglicherweise
zugesetzt und muss gewaschen/
gewechselt werden, siehe
Bedienungsanleitung.
Das gebogene Rohr, der Schlauch,
das Rohr oder die Düse sind
möglicherweise verstopft und müssen
gereinigt werden.
Wenn das Gerät
stoppt
Die Übertemperatursicherung hat
möglicherweise ausgelöst, siehe
Bedienungsanleitung.
6. Service und Wartung
• Lagern Sie das Gerät in einem trockenen Raum.
• Reinigen Sie die Oberäche des Geräts mit einem
trockenen Tuch oder einem feuchten Tuch unter
Verwendung von etwas Reinigungsmittel.
• Bestellen Sie Originalzubehör bei Ihrem Händler.
• Service – setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.
7. Gewährleistung und
Service
Für Nilsk-Haushaltsstaubsauger gilt eine Gewährleistung
von 2 Jahren ab Kaufdatum.
Die Gewährleistung erstreckt sich auf Motor, Kabelaufroller,
Schalter und Gehäuse. Für die Düsen, Filter, Schläuche,
Rohre und anderes Zubehör gilt eine Gewährleistung von
zwölf Monaten in Bezug auf Herstellungsfehler. Verschleiß
ist von der Gewährleistung ausgenommen.
Die Gewährleistung umfasst Ersatzteile und Arbeitskosten
und beinhaltet Herstellungs- und Materialfehler, die während
der normalen Verwendung im Haushalt auftreten können.
Serviceleistungen im Rahmen der Gewährleistung werden
nur dann erbracht, wenn der Nachweis des Mangels
innerhalb des Gewährleistungszeitraums des Produkts erfolgt
(ordnungsgemäß ausgefülltes Gewährleistungszertikat
oder gedruckte/gestempelte Kassenquittung mit Datum
und Produkttyp) und unter der Voraussetzung, dass der
Staubsauger als ein von Nilsk vertriebenes Neugerät gekauft
wurde. Bei Gerätemängeln, die von dieser Gewährleistung
abgedeckt sind, erfolgt die Reparatur oder der Ersatz durch
eines der Servicecenter von Nilsk.
Verpackung und Porto/Versand sind nicht von der
Gewährleistung abgedeckt. Nach Durchführung der
erforderlichen Reparaturen wird der Staubsauger auf
Kosten und Risiko von Nilsk an den Kunden zurückgesandt.
Die Gewährleistung umfasst nicht:
• Normalen Verschleiß von Zubehör und Filtern.
• Defekte oder Schäden, die als direkte oder indirekte
Folge einer unsachgemäßen Verwendung auftreten
- wie das Absaugen von Schutt, heißer Asche oder
Teppichdeodorantpulver.
• Unsachgemäßer Gebrauch, Verlust oder
mangelnde Wartung infolge Nichtbeachtung
der Bedienungsanleitung.
• Wenn das Gerät für Renovierungsarbeiten
verwendet wurde.
• Wenn das Gerät zum Absaugen von Wasser,
Gipsstaub oder Sägemehl verwendet wurde.
Sie deckt auch keine falsche oder mangelhafte
Konguration ab, also Einrichtung oder Anschluss,
Brandschäden, Feuer, Blitzschlag oder ungewöhnliche
Spannungsschwankungen bzw. andere elektrische
Störungen, wie defekte Sicherungen oder defekte
elektrische Installationen im Versorgungsnetz sowie
allgemeine Defekte oder Beschädigungen, denen nach
Ansicht von Nilsk andere Ursachen als Fabrikations-
und Materialfehler zugrunde liegen.
Die Gewährleistung erlischt:
• Wenn ein Defekt durch die Verwendung von
nicht Original-Nilsk-Filtern verursacht wird.
• Wenn die Seriennummer des Staubsaugers entfernt
wurde.
• Wenn der Staubsauger von einem nicht von Nilsk
autorisierten Händler repariert wurde.
• Wenn das Gerät gewerblich verwendet wird,
z. B. Bauunternehmen, Reinigungsunternehmen,
Handwerksbetriebe oder jede andere Verwendung
außerhalb des Haushalts.
Haftungsausschluss
Nilsk haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße
Nutzung oder Veränderung des Geräts verursacht wurden.
8. WEEE
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden
darf. Stattdessen ist es der zuständigen
Sammelstelle für die Wiederverwertung von
Elektro- und Elektronikgeräten zu übergeben.
Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt
ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei,
mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten durch
eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht
werden könnten. Für detaillierte Informationen zum
Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre
Gemeinde- oder Stadtverwaltung, Ihren Entsorgungsdienst
oder den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Meteor
13Instructions d'origine
FR
Cher client Nilsk
Félicitations pour l’achat de votre nouvel aspirateur Meteor.
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veillez
à lire ce document et à le garder à portée de main.
Sommaire
1. Vue d'ensemble.............................................................. 4
2. Consignes de sécurité.................................................... 4
3. Instructions d'utilisation .................................................. 5
4. Conseils de nettoyage.................................................... 6
5. Dépannage..................................................................... 6
6. Service et maintenance.................................................. 6
7. Garantie et service ......................................................... 6
8. Informations sur le symbole WHEELIE .......................... 7
1. Vue d'ensemble (réf. page 2)
1 Enrouleur de câble
2 Puissance
3 Indicateur de bac à poussière
4 Interrupteur marche/arrêt
5 Bouton d'ouverture/fermeture, bac à poussière
6 Bac à poussière
7 Filtre HEPA
8 Filtre cyclone
9 Poignée
10 Rainure de rangement pour tube et embout
11 Filtre d'évacuation
12 Plaque signalétique
13 Embout pour tissus
14 Brosse ronde
15 Embout pour sols durs (en option)
16 Embout combiné
17 Embout plat
18 Embout Turbo (en option)
19 Embout Mini Turbo (en option)
20 Extrémité coudée
2. Consignes de sécurité
• Ne pas utiliser l'appareil si les
ltres ne sont pas installés.
• Cet appareil n'est pas destiné à
l'aspiration de matériaux dangereux
ou de gaz. Une telle utilisation
comporte des risques graves pour
la santé des personnes.
• L'appareil ne doit pas être utilisé
pour aspirer de l'eau et d'autres
liquides.
• Ne pas aspirer d'objets tranchants
tels que des aiguilles ou des
morceaux de verre.
• Ne pas aspirer d'éléments en
combustion ou dégageant de
la fumée tels que des cigarettes,
des allumettes ou des cendres
chaudes.
• Utiliser et entreposer l'appareil
à l'intérieur, dans un endroit sec
où la température est comprise
entre 0 °C et 60 °C.
• Ne pas utiliser l'appareil
à l'extérieur.
• Ne pas manipuler l'appareil
avec des mains mouillées.
• Arrêter l'appareil avant de
le débrancher.
• Débrancher l'appareil en tenant
la che et sans tirer sur le câble.
Ne pas porter ou traîner l'appareil
par le câble.
• L'appareil ne doit pas être
utilisé si le câble présente des
signes de dommages. Inspecter
régulièrement le câble à la
recherche de dommages, en
particulier s'il a été écrasé,
coincé dans une porte ou aplati.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il
semble défectueux. Faire
contrôler l'appareil par un centre
de service agréé s'il est tombé,
a été endommagé, laissé à
l'extérieur ou exposé à l'eau.
• Les dispositifs mécaniques
et électriques de sécurité ne doivent

Meteor
14 Instructions d'origine
FR
pas être changés ou modiés.
• Toutes les réparations doivent
être e󰀨ectuées par un centre
de service agréé.
• Utiliser uniquement les ltres
et les accessoires d'origine
fournis par le revendeur local.
L'utilisation de ltres non
agréés annule la garantie.
• Éteindre l'appareil et débrancher
le câble avant de commencer
à vider le bac à poussière ou
à changer le ltre. Saisir la che,
ne pas tirer sur le câble.
• Ne pas utiliser l'appareil comme
un jouet. Ne pas laisser les enfants
avec l'appareil sans surveillance.
• L’appareil peut être utilisé par
des enfants âgés de 8 ans
et plus et par des personnes
ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites,
ou manquant d’expérience et de
connaissances, s’ils sont surveillés
ou s’ils ont été formés à l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité
et s’ils comprennent les risques
encourus. Le nettoyage et la
maintenance utilisateur ne doivent
pas être conés à des enfants
sans surveillance. Les enfants
ne doivent pas jouer avec cet
appareil.
• Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent technique
ou une personne qualiée an
d'éliminer tout danger.
3. Instructions d'utilisation
Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que la tension
indiquée sur la plaque signalétique située sous l'appareil
correspond à la tension secteur.
3.1 Marche et arrêt
3.1.1 Marche
Tirez le câble électrique et branchez l'appareil à une prise
murale.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt et réglez le niveau de
puissance.
3.1.2 Arrêt
Arrêtez l'appareil et débranchez-le. Débranchez l'appareil en
saisissant la che et non en tirant sur le câble.
Activez l'enrouleur de câble.
3.2 Flexible de raccordement, tube et
embouts
1. Insérez le raccord du exible dans l’entrée d’aspiration.
2. Connectez le tube coudé au tube.
3. Connectez le tube à l'embout.
4. Le tube est télescopique et peut être ajusté à votre taille.
Appuyez sur le bouton de réglage pour rallonger le tube
et tirez pour le raccourcir à la longueur souhaitée.
Indication de bac plein
Sur le panneau de commande, un voyant indique lorsque le
bac est plein ou que l'aspiration est dégradée.
Le bac à poussière doit être vidé si le voyant est allumé
en permanence lorsque l'appareil fonctionne à puissance
maximale et que l'embout est relevé du sol.
Bouton
marche/arrêt
Réglage de la puissance d'aspiration
Enrouleur
de câble
Voyant de
bac plein
3.3 Libération et vidage du bac à poussière
Le bac à poussière peut être séparé de l'appareil pour être
vidé. Libérez simplement le bac à poussière de l'appareil en
appuyant sur les boutons de la poignée du bac à poussière
(voir illustration ci-dessous) et tirez le bac à poussière vers
le haut. Le bac à poussière peut maintenant être vidé dans
une poubelle, en appuyant sur le levier indiquant « Push ».

Meteor
15Instructions d'origine
FR
3.4 Nettoyage du ltre cyclone
Le ltre cyclone doit être nettoyé régulièrement pour
maintenir l’aspiration. Vous aurez accès au ltre
cyclone lorsque vous aurez libéré le bac à poussière.
Si nécessaire, utilisez de l'eau tiède. Assurez-vous de
laisser le ltre sécher avant de le remettre dans l'aspirateur.
3.5 Changement du ltre d'évacuation
Ouvrez le couvercle du ltre d’évacuation, comme indiqué
dans la vue d'ensemble (page 2), remplacez le ltre par
un ltre neuf et fermez le couvercle.
3.6 Lavage/remplacement du ltre HEPA
Vous aurez accès au ltre HEPA lorsque vous aurez
libéré le bac à poussière.
Rincez l'intérieur du ltre avec de l'eau du robinet tiède.
N'utilisez aucun produit de nettoyage et évitez de toucher
la surface du ltre. Tapotez sur le ltre pour éliminer l'excès
d'eau. Assurez-vous de laisser le ltre sécher avant de le
remettre dans l'aspirateur.
Si nécessaire, remplacez le ltre.
Veuillez noter que l'appareil ne fonctionnera pas sans ltre HEPA.
3.7 Rangement du tube et de l'embout
La buse peut être placée dans la rainure à l’arrière de la
machine lorsqu’elle est à plat.
3.8 Fusible thermique
L'appareil est équipé d’un fusible thermique qui l’empêche
de surchau󰀨er. Si le fusible thermique saute, l'appareil éteint
automatiquement le moteur et doit refroidir avant de pouvoir
être redémarré.
Redémarrage
1. Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise murale.
2. Assurez-vous que rien ne bloque le ux d'air à travers le
tube coudé, le exible, le tube, l'embout ou les ltres.
3. Laissez l'appareil refroidir.
4. Rebranchez l'appareil et appuyez sur le bouton de marche.
L'appareil ne démarrera pas avant d'avoir su󰀩samment
refroidi. Si l'appareil ne démarre pas, éteignez-le et
débranchez-le. Réessayez après un moment.
4. Conseils de nettoyage
Réglez la puissance d'aspiration à l'aide du curseur de
puissance ou de la vanne coulissante sur le tube coudé.
Embout pour tissus (13)
Utilisez l'embout pour tissus pour les meubles capitonnés.
Embout brosse (14)
Utilisez l'embout brosse pour les rideaux et les appuis
de fenêtre.
Embout pour sols durs (15)
Utilisez cet embout pour les sols durs.
Embout combiné (16)
Utilisez l'embout combiné en fonction du type de sol.
Embout plat (17)
Utilisez l'embout plat pour accéder aux espaces étroits.
Embout Turbo (18)
Utilisez l'embout Turbo pour le nettoyage e󰀩cace des tapis.
Embout Mini Turbo (19)
Utilisez l'embout Mini Turbo pour retirer les poils d'animaux
et les peluches des tissus d'ameublement et des meubles.
Les modèles peuvent inclure diérents embouts.
5. Dépannage
La réparation ou l'entretien des composants électriques tels
que les câbles ou le moteur ne doit être e󰀨ectué que par un
centre de service agréé.
Si l'appareil ne
démarre pas
Vériez que la che est correctement
branchée sur la prise murale.
Un fusible dans le bâtiment peut avoir
sauté et doit être changé.
Le câble ou la che peut être endom-
magé et doit être réparé par un centre
de service agréé.
Puissance
d'aspiration
réduite
Le bac à poussière peut être plein et
doit être vidé, voir les instructions.
Le ltre HEPA peut être bloqué et doit
être lavé/remplacé, voir les instruc-
tions.
Le tube coudé, le exible, le tube ou
l'embout peut être obstrué et doit être
nettoyé.
Si l'appareil
s'arrête
Le fusible thermique a peut-être sauté,
voir les instructions.
6. Service et maintenance
• Rangez l'appareil à l'intérieur et dans un endroit sec.
• Nettoyez la surface de l'appareil avec un chi󰀨on sec ou
un chi󰀨on légèrement imbibé de produit de nettoyage.
• Commandez les accessoires d'origine auprès d'un
revendeur local.
• Réparation – contactez votre revendeur local.
7. Garantie et service
Les aspirateurs Nilsk à usage domestique
sont garantis 2 ans à compter de la date d'achat.
La garantie couvre le moteur, l'enrouleur de câble,
l'interrupteur et le boîtier. Les embouts, ltres, exibles,
tubes et autres accessoires sont couverts pendant douze

Meteor
16 Instructions d'origine
FR
mois pour défaut de fabrication et la garantie exclut l’usure.
La garantie comprend les pièces de rechange et les coûts de
main-d'œuvre, ainsi que les défauts de fabrication et de matériaux
pouvant survenir lors d'une utilisation domestique normale.
La réparation n’est exécutée que s’il est prouvé que le
défaut est survenu pendant la période de garantie du produit
(certicat de garantie correctement rempli ou reçu de caisse
imprimé/estampillé avec date et type de produit) et à la
condition que l’aspirateur soit acheté en tant que nouveau
produit et distribué par Nilsk. Les défauts d'équipement
couverts par cette garantie seront réparés ou remplacés
par l'un des centres de service de l'organisation Nilsk.
L'emballage et les frais de port/transport ne sont
pas couverts par la garantie. Une fois les réparations
nécessaires terminées, l’aspirateur sera renvoyé
au client aux risques et aux frais de Nilsk.
La garantie ne couvre pas :
• L'usure normale des accessoires et des ltres.
• Les défauts ou dommages résultant directement
ou indirectement d’une utilisation incorrecte, tels
que l’aspiration de gravats, de cendres chaudes
ou de poudre désodorisante pour tapis.
• Mauvaise utilisation, perte ou manque d'entretien
tel que décrit dans les instructions d'utilisation.
• Si l'appareil a été utilisé pour des travaux
de rénovation d'intérieur.
• Si l'appareil a été utilisé pour aspirer de l'eau,
de la poussière de plâtre ou de la sciure de bois.
Elle ne couvre pas non plus les congurations incorrectes
ou inadéquates, telles qu'une utilisation ou une connexion
inappropriée, les dégâts dus à un incendie, à la foudre,
aux uctuations de tension inhabituelles ou à toute autre
perturbation électrique telle que la défaillance des fusibles
ou des installations électriques sur le réseau électrique,
ainsi que les défauts ou dommages en général que
Nilsk considère résultant de causes autres que des
défauts de fabrication et des défauts matériels.
La garantie devient nulle :
• Si un défaut est causé par l’utilisation de ltres
Nilsk non d'origine.
• Si le numéro d’identication est retiré de l’aspirateur.
• Si l'aspirateur a été réparé par un revendeur
non agréé par Nilsk.
• Si l'appareil est utilisé dans un environnement
commercial, c'est-à-dire par des entrepreneurs
travaillant dans le bâtiment, des entreprises de
nettoyage, des professionnels ou pour toute autre
utilisation non domestique.
Responsabilité
Nilsk décline toute responsabilité pour les dommages
causés par une utilisation incorrecte ou des modications
apportées à l'appareil.
8. WEEE
Ce symbole sur le produit ou sur son emballage
indique que le produit ne peut pas être éliminé
avec les déchets ménagers. Au lieu de cela,
il doit être remis au point de collecte concerné
pour le recyclage des équipements électriques
et électroniques. En vous assurant que ce
produit est mis au rebut correctement, vous
contribuez à la protection de l'environnement et de la santé,
qui pourrait être compromise par une manipulation
inappropriée des composants de ce produit. Pour plus
d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez
contacter votre mairie, votre service de traitement des
ordures ménagères ou le magasin où vous l'avez acheté.

Meteor
17Instrucciones originales
ES
Estimado cliente de Nilsk
Enhorabuena por la compra de su nuevo aspirador Meteor.
Antes de usar el aparato por primera vez, asegúrese de leer
el documento y de tenerlo a mano.
Índice
1. Visión general................................................................. 4
2. Instrucciones de seguridad ............................................ 4
3. Instrucciones de uso ...................................................... 5
4. Consejos de limpieza ..................................................... 6
5. Solución de problemas................................................... 6
6. Servicio y mantenimiento ............................................... 6
7. Garantía y servicio ......................................................... 6
8. Información del símbolo WHEELIE................................ 7
1. Visión general (véase la página 2)
1 Enrollador del cable
2 Nivel de potencia
3 Indicador de la bolsa de polvo
4 Interruptor de encendido/apagado
5 Botón de apertura/cierre, depósito de polvo
6 Depósito de polvo
7 Filtro HEPA
8 Filtro ciclón
9 Asa
10 Ranura de alojamiento para el tubo y la boquilla
11 Filtro de escape
12 Placa de características
13 Boquilla para tapicería
14 Cepillo redondo
15 Boquilla para suelo duro (no estándar)
16 Boquilla combinada
17 Boquilla para hendiduras
18 Boquilla turbo (no estándar)
19 Miniboquilla turbo (no estándar)
20 Extremo doblado
2. Instrucciones de seguridad
• No utilice el aparato sin los ltros
correctamente instalados.
• Este aparato no está indicado
para aspirar materiales peligrosos
o gas. Hacerlo puede exponer
a las personas a riesgos graves
para la salud.
• El aparato no debe utilizarse para
aspirar agua ni otros líquidos.
• No aspire objetos alados como
agujas o trozos de cristal.
• No aspire ningún objeto
incandescente o humeante, como
cigarrillos, cerillas o ceniza caliente.
• Utilice y almacene el aparato en
interiores y en un entorno seco
entre 0 °C y 60 °C.
• No utilice el aparato en exteriores.
• No utilice el aparato con las
manos mojadas.
• Apague el aparato antes de
desenchufarlo.
• Desenchufe el aparato sujetando
el enchufe, no tirando del cable.
No desplace ni remolque el
aparato tirando del cable.
• El aparato no debe utilizarse
si el cable muestra cualquier signo
de estar dañado. Inspeccione
periódicamente el cable para
detectar daños, especialmente si ha
sido aplastado, aprisionado por una
puerta o si ha pasado peso sobre él.
• No utilice el aparato si presenta
signos de estar defectuoso. Si
el aparato ha sufrido una caída,
está dañado, se ha dejado en el
exterior o ha estado expuesto al
agua, hágalo inspeccionar por un
centro de servicio autorizado.
• No deben hacerse cambios ni
modicaciones en los dispositivos de
seguridad mecánicos ni eléctricos.
• Todas las reparaciones deben
realizarse en un centro de
servicio autorizado.
• Utilice solo ltros y accesorios

Meteor
18 Instrucciones originales
ES
originales de su proveedor local.
El uso de ltros no autorizados
anulará la garantía.
• Apague el aparato y desenchúfelo
antes de comenzar a vaciar el
depósito de polvo o cambiar el ltro,
sujete el enchufe y no tire del cable.
• No utilice el aparato como
juguete. No deje a los niños con
el aparato sin supervisión.
• Los niños a partir de 8 años, las
personas con las capacidades
físicas, sensoriales o mentales
reducidas y aquellas que
carezcan de la experiencia o
el conocimiento necesarios
pueden utilizar el aparato siempre
que estén bajo supervisión,
se les haya instruido en el uso
del mismo de forma segura y
comprendan los peligros que
entraña. No permita que los niños
limpien el aparato o realicen
labores de mantenimiento sin
supervisión. Los niños no deben
jugar con el aparato.
• Si el cable de alimentación está
dañado, deberá sustituirlo el
fabricante, su representante
de servicio o personal con una
cualicación similar para evitar
riesgos.
3. Instrucciones de uso
Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que la tensión
que se muestra en la placa de características situada
debajo del aparato se corresponda con la tensión de la red.
3.1 Encendido y apagado
3.1.1 Encendido
Extraiga el cable eléctrico y enchufe el aparado a una
toma de corriente.
Pulse el botón de encendido/apagado y ajuste el nivel
de potencia.
3.1.2 Apagado
Apague el aparato y desenchúfelo. Para desenchufarlo,
tire del enchufe, no del cable.
Active el enrollador del cable.
3.2 Conexión de la manguera, el tubo y las
boquillas
1. Inserte el conector de la manguera en la entrada
de aspiración.
2. Conecte el tubo doblado al tubo.
3. Conecte el tubo a la boquilla.
4. El tubo es telescópico y se puede ajustar a su altura.
Pulse el botón de ajuste para extender el tubo y tire
hacia atrás para acortarlo hasta la longitud que desee.
Indicación de depósito lleno
En el panel de control hay una luz que le avisará de
si el depósito está lleno o si la aspiración disminuye.
El depósito de polvo debe vaciarse si la luz permanece
encendida constantemente cuando el aparato funciona
a la máxima potencia y la boquilla se levanta del suelo.
Interruptor de
encendido/
apagado
Ajuste de la potencia de aspiración
Enrollador
del cable
Indicación de
depósito lleno
3.3 Liberación y vaciado del depósito
de polvo
El depósito de polvo se puede separar del aparato para
vaciarlo. Solo tiene que soltar el depósito de polvo del
aparato pulsando los botones del asa del depósito (véase
la ilustración siguiente) y tire de él hacia arriba. El depósito
de polvo se puede vaciar en un cubo de basura, pulsando
la palanca marcada con “Push”.
3.4 Limpieza del ltro ciclón
El ltro ciclón debe limpiarse regularmente para mantener
la aspiración. Puede acceder al ltro ciclón cuando haya
extraído el depósito de polvo. Si es necesario, use agua
tibia. Deje secar el ltro antes de volver a colocarlo en el
aspirador.

Meteor
19Instrucciones originales
ES
3.5 Cambio del ltro de escape
Abra la tapa del ltro de escape, como se ve en la imagen
de conjunto (página 2), sustituya el ltro por uno nuevo
y vuelva a cerrar la tapa.
3.6 Lavado/cambio del ltro HEPA
Puede acceder al ltro HEPA cuando haya extraído
el depósito de polvo.
Enjuague el interior del ltro con agua tibia del grifo.
No utilice productos de limpieza y evite tocar la supercie del ltro.
Golpee suavemente el ltro para eliminar el exceso de agua. Deje
secar el ltro antes de volver a colocarlo en el aspirador.
Si es necesario, cambie el ltro.
Tenga en cuenta que el aparato no funcionará si no tiene
un ltro HEPA.
3.7 Alojamiento del tubo y la boquilla
La boquilla se puede guardar en la ranura de la parte
posterior del aparato cuando este se encuentra en posición
horizontal.
3.8 Fusible térmico
El aparato está equipado con un fusible térmico que evita
que se sobrecaliente. Si se quema el fusible térmico, el
aparato apaga automáticamente el motor y debe enfriarse
para volver a encenderlo.
Reinicio
1. Apague el apartado y desenchúfelo de la toma de
corriente.
2. Asegúrese de que nada bloquee el ujo de aire a través del
tubo doblado, la manguera, el tubo, la boquilla o los ltros.
3. Deje enfriar el aparato.
4. Vuelva a enchufar el aparato y pulse el botón de inicio. El
aparato no se encenderá hasta que esté lo sucientemente
frío. Si el aparato no se enciende, apáguelo y
desenchúfelo. Inténtelo de nuevo al cabo de un tiempo.
4. Consejos de limpieza
Ajuste la potencia de aspiración regulando la potencia o con
la válvula deslizante en el tubo doblado.
Boquilla para tapicería (13)
Utilice la boquilla para tapicería en muebles tapizados.
Boquilla de cepillo (14)
Utilice la boquilla de cepillo para cortinas y alféizares.
Boquilla para suelo duro (15)
Use la boquilla en suelos duros.
Boquilla combinada (16)
Ajuste la boquilla combinada según el tipo de suelo.
Boquilla para hendiduras (17)
Utilice la boquilla para hendiduras en espacios reducidos.
Boquilla turbo (18)
Utilice la boquilla turbo para una limpieza eciente de
alfombras.
Miniboquilla turbo (19)
Utilice la miniboquilla turbo para eliminar pelos de mascotas
y elementos similares de la tapicería y los muebles.
Los diferentes modelos pueden incluir distintas boquillas.
5. Solución de problemas
La reparación o el mantenimiento de componentes
eléctricos, como cables o motores, se deben realizar
únicamente en un centro de servicio autorizado.
Si la máquina
no se enciende Compruebe que el enchufe esté colocado correctamente en el enchufe
de la pared.
Es posible que se haya fundido
un fusible en el edicio y que sea
necesario cambiarlo.
El cable o el enchufe pueden estar
dañados y se deben reparar en un
centro de servicio autorizado.
Potencia de
aspiración
reducida
El depósito de polvo puede estar
lleno y debe vaciarse; consulte las
instrucciones.
El ltro HEPA puede estar bloqueado
y se debe lavar/cambiar; consulte las
instrucciones.
El tubo doblado, la manguera, el tubo
o la boquilla pueden estar bloqueados
y deben limpiarse.
Si el aparato se
para Es posible que el fusible térmico se haya fundido; consulte las
instrucciones.
6. Servicio y mantenimiento
• Guarde el aparato en un sitio cerrado y en un ambiente seco.
• Limpie la supercie del aparato con un paño seco o con
un paño húmedo con un poco de detergente.
• Pida accesorios originales a un distribuidor local.
• Servicio: póngase en contacto con su distribuidor local.
7. Garantía y servicio
Los aspiradores Nilsk para uso doméstico tienen una
garantía de dos años a partir de la fecha de compra.
La garantía cubre el motor, el enrollador del cable, el
interruptor y la carcasa. Las boquillas, los ltros, las
mangueras, los tubos y otros accesorios están cubiertos
durante doce meses únicamente por defectos de fabricación
y la garantía excluye el desgaste.
La garantía incluye piezas de repuesto y mano de obra,
además de cubrir los defectos de fabricación y del material
que se puedan producir durante el uso doméstico normal.
El servicio en garantía solo se llevará a cabo si se puede
probar que el defecto se produjo en el período de garantía
del producto (un certicado de garantía correctamente
cumplimentado o un recibo de caja registradora impreso/
sellado con fecha y tipo de producto) y a condición de que
el aspirador se comprara nuevo en un centro de Nilsk. Los
defectos del equipo que cubre esta garantía se repararán

Meteor
20 Instrucciones originales
ES
o se sustituirán en uno de los centros de servicio de la
organización Nilsk.
La garantía no cubre el embalaje ni los gastos de envío. Una
vez nalizadas las reparaciones necesarias, el aspirador se
devolverá al cliente por cuenta y riesgo de Nilsk.
La garantía no cubre:
• El desgaste normal de los accesorios y los ltros.
• Los defectos o daños producidos directa o indirectamente
por un uso incorrecto, como aspirar escombros, cenizas
calientes o polvo desodorante para alfombras.
• El uso indebido, la pérdida o la no realización del
mantenimiento como se describe en las instrucciones.
• El uso del aparato para reformas en el hogar.
• El uso del aparato para la aspiración de agua, polvo de
yeso o serrín.
Tampoco cubre una conguración inadecuada o incorrecta
del aparato (por ejemplo, al conectarlo), daños por fuego,
incendios, daños por relámpagos o uctuaciones poco
habituales en la tensión o cualquier otra perturbación
eléctrica producida por fusibles defectuosos o instalaciones
eléctricas defectuosas, ni defectos o daños en general que
Nilsk considere que no son resultado de la fabricación o
de defectos de material.
La garantía es nula:
• Si un defecto se debe al uso de ltros Nilsk no
originales.
• Si se elimina el número de identicación del aspirador.
• Si el aspirador lo ha reparado un distribuidor no
autorizado por Nilsk.
• Si el aparato se utiliza en un entorno comercial, es decir,
contratistas de mantenimiento de edicios, contratistas
de limpieza, despachos profesionales o fuera del ámbito
doméstico.
Responsabilidad
Nilsk declina toda responsabilidad por los daños causados
por el uso incorrecto o la modicación del aparato.
8. WEEE
Este símbolo en el producto o en su embalaje
indica que no se puede tratar como basura
doméstica. Debe llevarse al punto de recogida
correspondiente para el reciclaje de equipos
eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que
se deshace correctamente de este producto,
contribuye a evitar posibles consecuencias
negativas para el medioambiente y para la salud, que
podría causar el procesamiento inadecuado de este
producto. Para obtener información más detallada sobre el
reciclaje de este producto, póngase en contacto con su
ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o la tienda
en la que adquirió el producto.