Nilfisk FOOD Griff Manual
Gri
230V 50Hz
220V 60Hz
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Directions for use
Gebrauchsanweisung
Declaration of Conformity Gri
Declaration of Conformity Konformitätserklärung
Déclaration de Conformité Dichiarazione di Conformità
Declaración de Conformidad Declaração de Conformidade
Δήλωση Συμμόρφωσης Overeenkomstigheidsverklaring
Försäkran om överensstämmelse Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Overensstemmelseserklæring Deklaracja zgodności
Декларация осоответствии Megfelelőségi nyilatkozat
Izjava o skladnosti Izjava o usklađenosti
Deklaracija o konformitetu Declaraţie de Conformitate
Декларация за съответствие Prohlášení o shodě
Prehlásenie o konformite Uygunluk Bildirgesi
Vastavusdeklaratsioon Atitikties deklaracija
Paziņojums par atbilstību prasībām Свідчення про відповідність вимогам
Nilsk FOOD
Blytækkervej 2
9000 Aalborg
Danmark
Declaration of Conformity
these Council directives on the approximation of the laws of the EC
menber states:
Serial number: All
Standard used:
Konformitätserklärung
i
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ist:
Seriennummer: Alle
Déclaration de conformité
les produits
États membres :
utilisateur
Dichiarazione di conformità
conformi alle direttive del Consiglio concernenti il riavvicinamento
Modello/Tipo:
Numero di serie: Tutti
Declaración de conformidad
legislación de los estados miembros de la CE:
Modelo/tipo:
All
Normativa usada:
Normativa usada:
Normativa usada:
Declaração de Conformidade
em conformidade com estas diretivas do Conselho relativas à
CE:
Modelo/Tipo:
Δήλωση συμμόρφωσης
Gri
:
ENAEN
A
Verklaring van overeenstemming
dat de producten
Serienummer: Alle
Toegepaste norm:
Försäkran om överensstämmelse
Serienummer: Alla
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
seuraavia:
Overensstemmelseserklæring
Serienummer: Alle
Deklaracja zgodności
Stosowana norma:
Декларация соответствия
Gri
:
ENEN
A
E
Megfelelőségi nyilatkozat
Izjava o skladnosti
Model/tip:
Izjava o usklađenosti
Model/vrsta:
Svi
Deklaracija o konformitetu
Model/tip:
Declaraţie de conformitate
statelor membre CE:
Model/Tip:
toate
Декларация за съответствие
Gri
EN EN
A
Prohlášení o shodě
Prehlásenie o zhode
Uygunluk Beyanı
Vastavusdeklaratsioon
MSM
Seerianumber:
Atitikties deklaracija
Modelis / tipas:
Atbilstības deklarācija
Modelis/tips:
Свідчення про відповідність вимогам
EN EN
A
Technical le responsible:
Signature:
R & D Manager
English (EN)
1. Contents
1. Contents
2. Symbols used in this document
3. General information
4. Overview and Use
5. System Safety
6. Installation
7. Operation procedures
8. Operation
9. Maintenance, Trouble shooting, Service
10. Tools
11. End of Use
English (EN)
2. Symbols used in this document
Note:
Caution:
Warning:
Danger:
Warning:
English (EN)
3. General information
compressed air and detergent or
The unit is tested and approved
to operate with a wide range of
Using Hygiene Chemicals:
The Griff unit can be used with
Warning: Do not
use the water from
the unit for appli
cations other than
Do not change the settings made
infectants is done from cans with
English (EN)
3.1. Layout for Gri.
Single user unit
Water inlet
Compressor
Water outlet
Control box
1
2
3
12 98 6
7 5 4
10
2
1
11
311
English (EN)
3.2. Operating Diagrams
E1
F
E2
F
W
CP FST C
C
CC
D
A
EJ
RV CO
EJ
HV
HC
12
3
7 8
5
6
9
10
11 12
4
Nilsk FOOD, Blytækkervej 2, DK - 9000 Aalborg
Pressure Max Mpa 0,8
Date 03.04.20142
Art. no. 110003522
Gri
S/N 98990
Weight 31 kg
Water Max L/min 11
Max Temp 70
V 230 Hz 50 Amp 12
English (EN)
3.3. Identication Plate
Date of production
Maximum pressure
Maximum water consumption
Maximum temperature
Current
Weight
3.4. Supplier
English (EN)
3.5. Specications
Technical Data
Water Units 230Vac 50 Hz version 220Vac 60 Hz version
inch
Compressed air (build-in
compressor)
min
Electricity
±
A
A
mm
General
dB
Max hose length
English (EN)
4. Overview and Use
Consumptions:
The unit is approved for the use of detergents and
Warning: Do not change the settings
of the detergents!
Safety instructions
5. System Safety
WARNING
When disconnecting the power sup
5.1. Closing valve for water supply.
Wear gloves and suitable clothing
5.2. Anticipated failures
Bursted air tube in unit:
•
• The unit must never be used without the cover
• The air and water closing valve in connection with
•
•
•
Repair of unit:
•
•
•
5.3. Rest Risk
• Never use the unit without prior instructions in use
• Never use the unit without having read the en
•
•
Damaged unit:
•
• Never use the unit if it is not possible to operate
the closing valves and/or if it is not possible to
• Never use the unit if it has been dislodged for its
English (EN)
6. Installation
6.1. Noise
6.2. Direction for mounting Wall version
•
• The unit can be mounted on a wall
be installed in production areas and
•
the following:
•
priate screws and corresponding
dowels
•
on the wall according to the above
description and the unit is hung on
holders or can holders should be
6.3. Direction for mounting Trolley version
•
put together before the unit can be
•
• The mounting of the unit onto the
6.4. Transportation
In case the unit is moved at a temperature of approx
6.5. Vibrations
6.6. Electrical connection
Before the unit is connected to the
a certified electricians to do the plug
6.7. Water Connection
• Before the unit is connected to the
remove coarse impurities and metal
• The connection for water must be
• Minimum internal diameter of the sup
•
a closing valve for water on the inlet
•
ball valves and
•
• All pipe connections to the unit must
be screwed connections ensuring
simple maintenance and dismantling
ing a filter on the inlet to avoid impuri
XP Foamer
Installation
guide
>20 sec.
H20 H20
XP Foamer
Installation
guide
English (EN)
6.8. Air Supply
6.8.1. Supply of chemical products
Satellite without User Pack System.
•
holder
•
•
•
• After use of and when changing product as well
Unit with User Pack System
•
• If changing to a different product when ending the
clean water as follows:
rinsed with clean water before use of another product
6.9. Hose Connection
•
•
•
7. Operation procedures
7.1. Start up
7.1.1. Start
7.1.2. Stop
}
Disinfection
on
Foam
English (EN)
•
the product can might be filled with
7.1.3. Adjustment of detergent
All tests have been made with chemical
Brown
Light blue
7.1.4. Adjustment of Sanitation
All tests have been made with chemical
Brown
Light blue
7.1.5. Adjustment of air
WARNING:
7.2. Maintenance, trouble shooting and Service
Maintenance Instructions
English (EN)
tured according to all relevant regulations valid
When the cleaning process has been completed
• Replace the can with a can containing clean
•
•
•
•
It is recommended to delime the unit according to
It is recommended to clean the surface inside the
unit at least once a month in order to maintain
8. Operation
8.1. Before Operation
The pipeline must be rinsed through
Remove cover before the unit is mount
8.2. Start/Stop (change, rinse, foam, des)
Start the unit
Stop the unit
It is important to close the water when
•
dilute the product in the can and this will effect the
CAUTION
The following procedure will clean the chemical
9. Maintenance, Trouble shooting,
Service
CAUTION
that the unit and the parts in the unit
CAUTION
at all times to prevent someone from
9.1. Preventive maintenance
manufactured according to all relevant regulations
English (EN)
9.2. Rinsing the chemical supply/injector system
Remains of detergents or disinfectants can clog the
Activate the hose handle until clean water comes
This procedure should be
followed both on the detergent
9.3. Deliming
•
•
•
• Connect the deliming fluid to the detergent non
•
• Activate the hose handle until all of the delimning
•
• Connect clean water to the detergent non return
• Activate the hose handle until all of the clean wa
•
•
•
• Test that the unit can start and stop in both foam
and rinse position
• Reinstall the cover on the unit
The following deliming interwals must be observed to
tinue operation of the unit
°dH ppm Time between Deliming
9.4. Coupling
It is recommended to lubricate all coupling parts regu
9.5. Internal cleaning of the unit
We recommend opening and cleaning the unit inside
Other manuals for Griff
1
Table of contents
Languages:
Other Nilfisk FOOD Cleaning Equipment manuals
Popular Cleaning Equipment manuals by other brands
Shark
Shark VACMOP PRO VC250 Series owner's guide
Motor City Wash Works
Motor City Wash Works CONVREMOTSTOP01 installation manual
Dantherm
Dantherm Master DHP 65 manual
BTW
BTW Bewades P Series Installation and operating manual
Cleanmaxx
Cleanmaxx TS-26381 operating instructions
Kärcher
Kärcher B 300 RI BP manual
