Nimco ZP 7999 User manual

2x
40cm
min.
2x
sklo
glass hliníkový
rám
alu profile
svorkovníce - clamp
art. ZP 01
( není součátí -
not include )
1-2-3-4
5-6-7
8
38mm
střed umístění
center od placement
NÁVOD K MONTÁŽI
ZP 1000-7999
LED zrcadla
K montáži použijte uvedený návod.
1. Nejprve si připravte umístění zrcadla. Nejjednodušší cesta jak vybrat správnou polohu zrcadla, je zrcadlo přímo umístit na požadované místo na zdi a
vyzkoušet, zda vám poloha vyhovuje.
2. Za pomoci druhé osoby, tužkou označte na zdi horní hranu hliníkového rámu zrcadla. Zdůrazňujeme hliníkového rámu, ne okraje skla zrcadla! (U
některých modelů zrcadel má hliníkový rám jiný rozměr než sklo zrcadla !). Nakreslete malou vodorovnou rysku. Viz obrázek níže.
3. 38 mm pod ryskou označující horní hranu rámu zrcadla nakreslete vodorovnou čáru. Čára nám vyznačuje horizontální pozici otvorů pro vruty.
4.-6. Umístěte konzolku tak, aby vodorovná čára procházela otvory v konzolce. Dále konzolku vycentrujte do středu vašeho umístění zrcadla. Tužkou
označte otvory v konzolce, aby svisle protínaly vodorovnou čáru. Tím budou označené vertikální pozice otvorů pro vruty.
Do označených průsečíků vyvrtejte otvory. Dle druhu podkladu použijte správný vrták a upevňovací komponenty! Pokud podklad vyhovuje, použijte
přibalené hmoždinky a šrouby. Připevněte šrouby konzolku
7. Propojte připojovací kabel zrcadla s kabelem elektrického rozvodu či el. krabice. Zde výrazně doporučujeme práci ve dvojici. Pro spojení kabelů můžete
použít propojovací svorkovnici art. č. ZP01 (na obrázku). Svorkovnice není součástí výrobku.
Před započetím připojování se přesvědčíme, že v přívodním kabelu není elektrická energie!!! Napájecí kabel svítidla zapojíme do přívodu elektrické
energie na vodiče L, N a PE. Používejte pouze doporučené napájecí napětí 230V AC, 50 Hz, L+N+PE s předřazeným jištěním max. 16A.
8. Zrcadlo umístěte na zeď tak, aby horní hliníková hrana rámu byla v dostatečné poloze nad konzolkou. Zrcadlo následně posuňte pomalu dolů, až se rám
zrcadla nasune na konzolku. Zrcadlo je tím nainstalované.
Používání
Svítidlo nejsou vybavena žádným ovládacím prvkem, zapínání je provedeno pomocí domovních bytových spínačů domácího osvětlení. Pro jednotlivou
volbu osvětlení v koupelně, doporučujeme dvou-tlačítkový vypínač.
Modely s označením (- S) jsou vybaveny pohybovým čidlem ( pohybem ruky těsně před senzorem) pro spínání napětí.
Zrcadla bez senzoru :
Zrcadla bez senzoru se zapínají vypínačem v místnosti , a to napojením zrcadla na příslušný elektrický rozvod. Zrcadlo se tak zapíná samostatným
vypínačem nebo jedním vypínačem s ostatními světly (zrcadlo je zapojené jako světlo v místnosti).
Zrcadla s pohybovým senzorem (-S) :
Zrcadla s pohybovým senzorem je možné zapojit na příslušný elektrický rozvod zapínaný vypínačem v místnosti (A) nebo zapojit na elektrický rozvod
přímo bez vypínače (B).
(A) Zrcadlo s pohybovým senzorem zapínané vypínačem místnosti se ovládá pohybem ruky před senzorem. Zrcadlo však není nutné vypínat, ale zhasne
při vypnutí vypínače s ostatními světly.
(B)
CZ

K montáži použijte uvedený návod.
1. Nejprve si připravte umístění zrcadla. Nejjednodušší cesta jak vybrat správnou polohu zrcadla, je zrcadlo přímo umístit na požadované místo na zdi a
vyzkoušet, zda vám poloha vyhovuje.
2. Za pomoci druhé osoby, tužkou označte na zdi horní hranu hliníkového rámu zrcadla. Zdůrazňujeme hliníkového rámu, ne okraje skla zrcadla! (U
některých modelů zrcadel má hliníkový rám jiný rozměr než sklo zrcadla !). Nakreslete malou vodorovnou rysku. Viz obrázek níže.
3. 38 mm pod ryskou označující horní hranu rámu zrcadla nakreslete vodorovnou čáru. Čára nám vyznačuje horizontální pozici otvorů pro vruty.
4.-6. Umístěte konzolku tak, aby vodorovná čára procházela otvory v konzolce. Dále konzolku vycentrujte do středu vašeho umístění zrcadla. Tužkou
označte otvory v konzolce, aby svisle protínaly vodorovnou čáru. Tím budou označené vertikální pozice otvorů pro vruty.
Do označených průsečíků vyvrtejte otvory. Dle druhu podkladu použijte správný vrták a upevňovací komponenty! Pokud podklad vyhovuje, použijte
přibalené hmoždinky a šrouby. Připevněte šrouby konzolku
7. Propojte připojovací kabel zrcadla s kabelem elektrického rozvodu či el. krabice. Zde výrazně doporučujeme práci ve dvojici. Pro spojení kabelů můžete
použít propojovací svorkovnici art. č. ZP01 (na obrázku). Svorkovnice není součástí výrobku.
Před započetím připojování se přesvědčíme, že v přívodním kabelu není elektrická energie!!! Napájecí kabel svítidla zapojíme do přívodu elektrické
energie na vodiče L, N a PE. Používejte pouze doporučené napájecí napětí 230V AC, 50 Hz, L+N+PE s předřazeným jištěním max. 16A.
8. Zrcadlo umístěte na zeď tak, aby horní hliníková hrana rámu byla v dostatečné poloze nad konzolkou. Zrcadlo následně posuňte pomalu dolů, až se rám
zrcadla nasune na konzolku. Zrcadlo je tím nainstalované.
Používání
Svítidlo nejsou vybavena žádným ovládacím prvkem, zapínání je provedeno pomocí domovních bytových spínačů domácího osvětlení. Pro jednotlivou
volbu osvětlení v koupelně, doporučujeme dvou-tlačítkový vypínač.
Modely s označením (- S) jsou vybaveny pohybovým čidlem ( pohybem ruky těsně před senzorem) pro spínání napětí.
Zrcadla bez senzoru :
Zrcadla bez senzoru se zapínají vypínačem v místnosti , a to napojením zrcadla na příslušný elektrický rozvod. Zrcadlo se tak zapíná samostatným
vypínačem nebo jedním vypínačem s ostatními světly (zrcadlo je zapojené jako světlo v místnosti).
Zrcadla s pohybovým senzorem (-S) :
Zrcadla s pohybovým senzorem je možné zapojit na příslušný elektrický rozvod zapínaný vypínačem v místnosti (A) nebo zapojit na elektrický rozvod
přímo bez vypínače (B).
(A) Zrcadlo s pohybovým senzorem zapínané vypínačem místnosti se ovládá pohybem ruky před senzorem. Zrcadlo však není nutné vypínat, ale zhasne
při vypnutí vypínače s ostatními světly.
(B)
2x
40cm
min.
2x
sklo
glass hliníkový
rám
alu profile
svorkovníce - clamp
art. ZP 01
( není součátí -
not include )
1-2-3-4
5-6-7
8
38mm
střed umístění
center od placement
INSTALLATION INSTRUCTION
ZP 1000-7999
LED mirrors
Follow the instructions for assembly.
1. Firstly, prepare the final position of the mirror. The optimal way for choosing the right position is to place the mirror on the required place on the wall and
see if that suits you.
2. With help of the other person mark the upper edge of aluminium frame on the wall. Do not mark the edge of the mirror! (Aluminium frame of
some mirror models is of a different size than glass of the mirror!). Draw a small horizontal line.
3. 38 mm under this line marking the edge of
4.-6. Place the aluminium bracket in the position that the horizontal line goes through the holes in the bracket. Place the bracket in the centre of your
position for the mirror. Use the pencil to mark the holes in the bracket. Marked holes must vertically cross the horizontal line. By doing this you mark the
vertical position of holes for screws.
Drill the holes to the marked intersection points. Use the correct drill and attachment components according to the type of wall materia! If the base is
suitable you can use wall plugs and screws included in the package. Attach the bracket by screws.
7. Connect the connecting cable with the mains cable or junction box.
It is highly recommended to work in a pair! For connecting the cables, you can use the terminal box of article number ZP01 (in the picture). Terminal box is
not included in the package. Before you start connecting the cables, make sure there is no electric power in the supply cable! Connect the cable of the
mirror to the electric power supply to conductors L, N and PE. Use only recommended supply voltage 230 V AC, 50 Hz, L+N+PE with front fuse max. 16 A.
8. Place the mirror on the wall that the upper aluminium edge of frame is in appropriate position above the bracket. Move the mirror slowly down until you
slide the mirror into the bracket. Mirror is now installed.
Use
Mirrors are not equipped with any control. It is turned on/off through the switch of the light located in the house. Two-button switch is recommended for
individual choice of lighting in the bathroom.
Models with marking (-S) are equipped by the motion sensor, moving the hand in front of sensor.
Mirrors without sensor:
Mirrors without sensor are turned on by the switch of light it the room. This is done by connecting the mirror to appropriate electric mains. The mirror can
be turned on / off by the individual switch or by the main switch like the other lights of the room (the mirror is connected like the light in the room).
Mirrors with motion sensor (-S)
Mirrors with motion sensor can be connected to appropriate electric mains turned on by the switch in the room (A) or they can be connected directly to
electric mains without the switch (B).
(A) Mirrors with motion sensor turned on by the switch in the room are controlled by the movement of a hand in front of the sensor. It is not necessary to
turn off the mirror because it is turned off by turning off other lights in the room.
(B) Mirrors with motion sensor connected directly to electric mains need to be turned on / off by movement of hand in front of the sensor.
EN