Ninja P80.0562 User manual

Technical data plate
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE
HIGH PRESSURE CLEANER
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
HOCHDRUCKREINIGER
(HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN
HOGEDRUKREINIGER
LAVADORA DE ALTA PRESSÃO
VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ
HØJTRYKSRENSER
ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ
KÕRGSURVEPESUR
KORKEAPAINEPESURI
NAGYNYOMÁSÚ MOSÓBERENDEZÉS
AUKŠTO SPAUDIMO VALYMO MAŠINA
MAZGĀŠANAS IERĪCE AR AUGSTSPIEDIENA ŪDENS STRŪKLU
WOXER TA’L-ILMA BI PRESSJONI GĦOLJA
HØYTRYKKSVASKER
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA
  
VYSOKOTLAKOVÝ UMÝVACÍ STROJ
VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT
HÖGTRYCKRENGÖRINGSMASKIN
   
VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ
MAINĂ DE SPĂLAT CU JET DE APĂ SUB PRESIUNE
YÜKSEK BASINÇLI HİDRO TEMİZLEYİCİ
  
UREĐAJ ZA PRANJE SA VODOM POD VIOKIM PRITISKOM
NINJA
Technical data plate
ATTENZIONE: leggere le
istruzioni prima dell’ utilizzo.
WARNING: read the instructions
carefully before use.
ATTENTION: lire attentivement
les istructions avant l’usage.
ACHTUNG: Die Anweisungen bitte
vor Gebrauch sorgfältig lesen.
ADVERTENCIA: leer atentamente
las advertencias antes el uso
de aparado. LET OP: vóór
gebruik de gebruiksaanwijzing
aandachtig lezen. ATENÇÃO:
ler atentamente as instruções
antes da utilização. POZOR:
před použitím si přečtěte návod
k obsluze. PAS PÅ! læs
instruktionsbogen før maskinen
tages i brug. ΠΡΟΣΟΧΗ:
διαβαστε τις οδηγιες πριν τη
χρηση. TÄHELEPANU: lugege
juhised enne seadme kasutamist
läbi. HUOMIO:lueohjeetennen
käyttöä. FIGYELEM: használat
előtt gyelmesen olvassa el
az utasításokat. DĖMESIO:
prieš naudojimą perskaitykite
instrukcijas. UZMANĪBU: pirms
lietošanas izlasiet rokasgr matu.
ATTENZJONI: aqra sew
listruzzjonijiet qabel l-użu.
ADVARSEL: les bruksanvisningen
før bruk. UWAGA: przed
użyciem przeczytać instrukcje.
ВНИМАНИЕ: перед
использованием прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
UPOZORNENIE: pred použitím
zariadenia si prečítajte návod
na použitie. POZOR: pred
uporabo preberite navodila.
VIKTIGT! läs anvisningarna före
användning. ВНИМАНИЕ:
прочетете указанията преди
употреба. PAŽNJA: prije
upotrebe pročitajte upute.
ATENŢIE: citiţi instrucţiunile
înainte de folosire.
DİKKAT: makinayi kullanmadan
önce kullanim talimatlarini
okuyunuz. УВАГА: перед
використанням прочитайте
інструкцію з експлуатації.
PAŽNJA: pre upotrebe pročitajte
uputstva.

2
OPTIONALOPTIONAL
4x OPTIONALOPTIONAL
OPTIONALOPTIONAL
OPTIONALOPTIONAL
clickclick
clickclick
clickclick
• MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS
• ISTRUZZJONIJIET BIEX TARMA
• MONTERINGSVEILEDNING
• INSTRUKCJE MONTAŻU
•   
• POKYNY NA MONTÁŽ
• NAVODILA ZA MONTAŽO
• MONTAGEINSTRUKTIONPÅ FÖRFRÅGAN
•   
• UPUTE ZA MONTAŽU
• INSTRUCIUNI DE MONTARE
• MONTAJ TALIMATLARI
•   
In base al modello si possono vericare delle dierenze nella fornitura (vedi imballaggio).
Depending on the model, there are dierences in the scopes of delivery (see packaging).
Suivant le modèle, la fourniture peut varier (voir l’emballage). Je nach Modell gibt es
Unterschiede im Lieferumfang (siehe Verpackung). Según el modelos, hay diferencias en
el contenido suministrado (véase embalaje). Consoante o modelo, existem diferenças no
volume de fornecimento (ver embalagem). Mallien varustetaso vaihtelee, katso kuvaus
laatikon kyljestä (katso laatikon). Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de le-
veringspakketten (zie verpakking). Alt etter modell kan det være ulike leveringsomfang
(se emballasjen). Leveransomfånget varierar allt efter modell (se förpackningen).
Afhængigt af modellen er der forskelle i leveringen (se emballagen). Στο παραδοτέο υλικό
υπάρχουν διαφορές ανάλογα με το μοντέλο (ανατρέξτε στη συσκευασία). Ovisno o mode-
lu postoje razlike u sadržaju isporuke (vidi ambalažu). Glede na model prihaja do razlik v
obsegu dobave (glejte embalažo). V závislosti na modelu se liší obsah dodávky (viz obal).
Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklar olabilir (Bkz. Ambalaj). В данном
руководстве по эксплуатации дано описание прибора с максимальной комплектацией.
Комплектация отличается в зависимости от модели (см. упаковку). A szállítási terjede-
lem modellenként eltérő (lásd a csomagoláson) . Piegādātā komplektācija atšķiras atkarībā no putekļu
OPTIONAL SE PRESENTE (vedi imballaggio). IF PRESENT (see packaging). SI INCLUSE
(voir l’emballage). WENN VORHANDEN (siehe Verpackung). SI ESTUVIERA PRESENTE (véase
embalaje). INDIEN AANWEZIG (zie verpakking). SE PRESENTE (ver embalagem). JE-LI PŘÍTOMNÁ
(viz obal). SÅFREMT ER FORSYNET DERMED (se emballagen). ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ (ανατρέξτε στη
συσκευασία). MIKÄLI VARUSTEENA (katso laatikon). KISZERELÉS SZERINT (lásd a csomagoláson)
KUI OLEMAS (vt pakendit). JEI YRA (žr. paketą). JA IR (skatīt iepakojumu). JEKK PREŻENTI (ara
l-pakkett). DERSOM SLIK FINNES (se emballasjen). JEŻELI WYSTĘPUJE (patrz opakowanie). ЕСЛИ
ЕСТЬ (см. упаковку) AK JE K DISPOZÍCII (pozri obal). ČE JE V KOMPLETU (glejte embalažo). I
FÖREKOMMANDE FALL (se förpackningen). АКО Е НАЛИЧЕН (вижте опаковката) NEKI MODELI
(vidi ambalažu). DACĂ ESTE PREZENTĂ (vezi ambalajul). MEVCUT İSE (Bkz. Ambalaj). ЯКЩО
ПРИСУТНЯ (див. пакет). UKOLIKO POSTOJI (vidi ambalažu) (види пакет)

3
OPTIONALOPTIONAL
5.
8.7.6.
4.
3.
2.1.
sūcēja modeļa (skatīt iepakojumu). W zależności od modelu istnieją różnice w zakresie dostawy
(patrz opakowanie). În funcţie de model pachetele de livrare pot diferi (vezi ambalajul).
Podľa modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávky (pozri obal). В обема на доставка
има разлики в зависимост от модела (вижте опаковката). U zavisnosti od modela postoje razlike
u sadržaju isporuke (види пакет).

4
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO DESCRIPTION OF THE MACHINE DESCRIPTION DU L’APPAREIL
BESCHREIBUNGDESGERÄTS PROSPECTODELAPARATO TOESTELUITZICHT COMPONENTES DOAPARELHO
STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ STANDARDUDSTYR ΣΤΆΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ STANDARDVARUSTUS
VAKIOVARUSTEET ALAPFELSZERELTSÉG STANDARTINĖ ĮRANGA STANDARTA APRĪKOJUMS
BIĊĊIET INKLUŻI SERIETILBEHØR WYPOSAŻENIE SERYJNE БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ ŠTANDARDNÉ
PRÍSLUŠENSTVO OBSEG DOBAVE UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING ОБОРУДВАНЕ SERIJSKA
OPREMA DOTARE STANDARD STANDART DONANIM СЕРІЙНЕ ОБЛАДНАННЯ SERIJSKA OPREMA
1
2
4
9
5
10
1/2 inch • 13 mm
5
pistola corta
6.001.0125
11 12
8a
8b
8c
3
6
7
OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL
3
OPTIONAL SE PRESENTE (vedi imballaggio). IF PRESENT (see packaging). SI INCLUSE (voir
l’emballage). WENN VORHANDEN (siehe Verpackung). SI ESTUVIERA PRESENTE (véase embalaje). INDIEN
AANWEZIG (zie verpakking). SE PRESENTE (ver embalagem). JE-LI PŘÍTOMNÁ (viz obal). SÅFREMT ER
FORSYNET DERMED (se emballagen). ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ (ανατρέξτε στη συσκευασία). MIKÄLI VARUSTEENA (katso
laatikon). KISZERELÉS SZERINT (lásd a csomagoláson) KUI OLEMAS (vt pakendit). JEI YRA (žr. paketą). JA
IR (skatīt iepakojumu). JEKK PREŻENTI (ara l-pakkett). DERSOM SLIK FINNES (se emballasjen). JEŻELI WYSTĘPUJE
(patrz opakowanie). ЕСЛИ ЕСТЬ (см. упаковку) AK JE K DISPOZÍCII (pozri obal). ČE JE V KOMPLETU (glejte
embalažo). I FÖREKOMMANDE FALL (se förpackningen). АКО Е НАЛИЧЕН (вижте опаковката) NEKI MODELI
(vidi ambalažu). DACĂ ESTE PREZENTĂ (vezi ambalajul). MEVCUT İSE (Bkz. Ambalaj). ЯКЩО ПРИСУТНЯ (див.
пакет). UKOLIKO POSTOJI (vidi ambalažu) (види пакет)

5
In base al modello si possono vericare delle dierenze nella fornitura (vedi imballaggio). Depen-
ding on the model, there are dierences in the scopes of delivery (see packaging). Suivant le modèle, la
fourniture peut varier (voir l’emballage). Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang (siehe Ver-
packung). Según el modelos, hay diferencias en el contenido suministrado (véase embalaje). Con-
soante o modelo, existem diferenças no volume de fornecimento (ver embalagem). Mallien varustetaso
vaihtelee, katso kuvaus laatikon kyljestä (katso laatikon). Afhankelijk van het model zijn er verschillen in
de leveringspakketten (zie verpakking). Alt etter modell kan det være ulike leveringsomfang (se embal-
lasjen). Leveransomfånget varierar allt efter modell (se förpackningen). Afhængigt af modellen er der
forskelle i leveringen (se emballagen). Στο παραδοτέο υλικό υπάρχουν διαφορές ανάλογα με το μοντέλο
(ανατρέξτε στη συσκευασία). Ovisno o modelu postoje razlike u sadržaju isporuke (vidi ambalažu).
Glede na model prihaja do razlik v obsegu dobave (glejte embalažo). V závislosti na modelu se liší obsah
dodávky (viz obal). Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklar olabilir (Bkz. Ambalaj). В данном
руководстве по эксплуатации дано описание прибора с максимальной комплектацией. Комплектация
отличается в зависимости от модели (см. упаковку).
A szállítási terjedelem modellenként eltérő (lásd
a csomagoláson) .
Piegādātā komplektācija atšķiras atkarībā no putekļu sūcēja modeļa (skatīt iepakojumu). W
zależności od modelu istnieją różnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).
În funcţie de model pa-
chetele de livrare pot diferi (vezi ambalajul). Podľa modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávky (pozri
obal).
В обема на доставка има разлики в зависимост от модела (вижте опаковката). U zavisnosti
od modela postoje razlike u sadržaju isporuke (види пакет).
1Manico
2Interruttore
3Serbatoio detergente
4Uscita
5Tubo ad alta pressione
6Pistola
7Lancia
8a
Ugello: alta pressione
8b Ugello: turbo
8c Ugello: detergente
9Cavo elettrico con spina
10 Entrata + filtro
11
Spazzola rotante
12 Spazzola fissa
1Handle
2ON/OFF switch
3Detergent tank
4Water outlet
5High pressure hose
6Gun
7Lance
8a
Nozzle
8b Turbo nozzle
8c Detergent nozzle
9Electric cable
10 Water inlet + filter
11
Rotary brush
12 Fixed brush
1Manche
2Interrupteur
3Réservoir de détergent
4Sortie H.P.
5Flexible haute pression
6Pistolet
7Lance
8a
Buse
8b Buse Turbo
8c Buse du détergent
9Cable electrique avec prise
10 Entrée d’eau + filtre
11
Brosse rotative
12 Brosse
1Gri
2Ein-Ausschalter
3Reinigungsmittelbehälter
4Auslauf
5Hochdruckschlauch
6Pistole
7Lanze
8a
Düse
8b Düse Turbo
8c Düse des reinigungsmittels
9Anschlusskabel mit
Stecker
10 Einlauf + Filter
11
Drehbürste-Rundbürste
12 Bürste

6
1Mango
2Interruptor
3Depósito detergente
4Salida
5Manguera de alta presión
6Pistola
7Lanza
8a
Boquilla
8b Boquilla Turbo
8c Boquilla
9Cable eléctrico con
enchufe
10 Entrada + filtro
11
Cepillo de Rotary
12 Cepillo
1Handvat
2AAN/UIT schakelaar
3Reinigingsmiddeltank
4Wateruitgang
5Hogedrukslang
6Pistool
7Lans
8a
Spuitdop
8b Turbo Spuitdop
8c Schoonmaakmiddel
Spuitdop
9Eelectrische kabel
10 Wateringang + filter
11
Roterende borstel
12 Borstel
1Alça
2Interruptor de ligar/
desligar
3Reservatório detergente
4Saida
5Tubo flexível de alta
pressão
6Pistola
7Lança
8a
Bico injector
8b Bico injector Turbo
8c Bico injector do detergente
9Cabo elétrico com ficha
10 Entrada + filtro
11
Escova rotativa
12 Escova estacionário
1Rukojeť
2Vypínač
3Nádrž se saponátem
4Výstup
5Vysokotlaká hadice
6Pistole
7Tryska
8a
Tryska
8b Výkonná tryska Turbo
8c tryska mycího
9 Elektrická přívodní šňůra se
zástrčkou
10 Vstup + filtr
11
Rotující mycí kartáč
12 Mycí kartáč
1håndtag
2ON/OFF trykknap
3Tank for rengøringsmiddel
4Vandafgang
5Højtryksslange
6Pistol
7Dyserør
8a
Dyser
8b Dyser Turbo
8c Dyser til
rengøringsmiddel
9El-kabel med stik
10 Vandtilgang + filter
11
Roterende vaskebørste
12 Vaskebørste
1λαβή
2Διακόπτης
3Ρεζερβουάρ
απορρυπαντικό
4Εζοδος
5Σωλήνας υψηλής πίεσης
6Πιστόλι
7Προέκταση
8a
Ακροφυσίου
8b Ακροφυσίου Turbo
8c ακροφυσίου του
απορρυπαντικου
9Ηλεκτρικό καλώδιο με φις
10 Είσοδος + φίλτρο
11
Περιστρεφόμενη βούρτσα
12 Σταθερός βούρτσα
1käepide
2Lüliti

7
3Pesuvahendi paak
4Väljalase
5Kõrgsurve voolik
6Veepüstol
7Otsik
8a
Pihusti otsik
8b Pihusti otsik, TURBO
8c Pihusti otsik, Pesuvahendi
9Voolukaabel pistikuga
10 Sissevõtt + filter
11
Pöörlev pesuhari
12 Pesuhari
1kahva
2Virtakatkaisin
3Pesuainesäiliö
4Veden ulostulo
5Korkeapaineinen letku
6Pesukahva
7Suutin
8a
Suutinsarja
8b Suutinsarja Turbo
8c Suutinsarja varten
Puhdistusainehden
9Sähköjohto ja pistotulppa
10 Veden sisäänmeno +
suodatin
11
Pyörivä harja
12 Paikallaan harja
1fogantyú
2Kapcsoló
3Mosószertartály
4Kimenet
5Nagynyomású tömlő
6Pisztoly
7Lándzsa
8a
Fúvóka locsoló
8b TURBO Forgó szennymaró
fúvóka
8c Fúvóka mosószer
9Elektromos vezeték
villásdugóval
10 Bemenet + szűrő
11
Forgó mosókefe
12 Mosókefe
1Rankena
2Įjungimo / išjungimo
jungiklis
3Valymo priemonės bakelis
4Vandens išleidimo anga
5Aukšto spaudimo žarna
6Pistoletinis purkštuvas
7Tiesus antgalis
8a
Purškimo purkštukas
8b Purškimo purkštukas Turbo
8c Purškimo purkštukas,
valymo
priemonės detergentams
9Elektros laidas su kištuku
10 Vandens įleidimo anga +
filtras
11
Besisukantis plovimo
šepetys
12 Plovimo šepetys
1Rokturis
2Slēdzis
3Mazgāšanas līdzekļa
tvertne
4Izplūdes atvere
5Augstspiediena šļūtene
6Pistole
7Stobrs
8a
Uzgalis smidzinātājs
8b Uzgalis smidzinātājs Turbo
8c Uzgalis smidzinātājs
mazgāšanas
līdzekļu
9Barošanas kabelis ar
kontaktdakšu
10 Ievade ar filtru
11
Rotējošā mazgāšanas suka
12 Mazgāšanas suka
1Manku
2Swiċċ
3Tank tad-deterġent
4Il-barra
5Pajp ta’pressjoni għolja
6Gan ta’l-ilma
7Parti ta’quddiem tal-gan
ta’l-ilma
8a
żennuna
8b żennuna Turbo
8c żennuna Deterġenti
9Kejbil tad-dawl bil-plakka
10 Il-ġewwa + il-filter
11
Rotatriċi xkupilji ħasil
12 Xkupilji ħasil
1Håndtak
2AV/PÅ-bryter
3Vaskemiddelbeholder

8
4Vannuttak
5Trykkslange
6Pistol
7Rengjøringslanse
8a
Sprøytedyse
8b Turbo-sprøytedyse
8c Sprøytedyse av
vaskemiddel
9Elektrisk kabel med
stikkontakt
10 Vanninntak + filter
11
Roterende vaskebørste
12 Vaskebørste
1Uchwyt
2Wyłącznik
3Pojemnik detergentu
4Wylot
5Wąż wysokociśnieniowy
6Pistolet
7Lanca
8a
dysza rozpylająca
8b dysza rozpylająca Turbo
8c dysza rozpylająca do płynny
detergenty
9Kabel elektryczny z
wtyczką
10 Wlot + filtr
11
Szczotka obrotowa
12 Paikallaan harja
1Pучка
2Выключатель
3Бачок для моющего
средства
4Выход
5Напорный шланг
6Пистолет
7Трубка-рукоятка
8a
головка форсунки
8b головка форсунки, турбо
8c головка форсунки,
моющим
9Соединительный кабель
с вилкой
10 Устройство для
заполнения + фильтр
11
Вращающаяся щетка
12 Щетка
1Rukoväť
2Vypínač
3Nádržka umývacieho
prostriedku
4Výstup
5Vysokotlaková hadica
6Pištoľ
7Prúdnica
8a
Trysku
8b Trysku ,Turbo
8c Trysku , umývacieho
prostriedku
9Prívodný elektrický kábel
so zástrčkou
10 Prívod + filter
11
Rotujúca umývacia kefa
12 Umýacia kefa
1Ročaj
2Stikalo
3Posoda za čistilo
4Izstop
5Visokotlačna cev
6Pištola
7Brizgalka
8a
Nastavka pršilni
8b Nastavka pršilni Turbo
8c Nastavka pršilni za čistilno
sredstvo
9Električna vrvica z vtičem
10 Vstop + filter
11
Okrogla Krtača
12
Krtača
1handtag
2ON/OFF-knapp
3Behållare till
rengöringsmedel
4Uttag (vatten)
5Tryckslang
6Pistol
7Lans
8a
Huvud Munstycke
8b Turbo- Huvud munstycke
8c Huvud Munstycke av
rengöringsmedel
9Elkabel med stickpropp
10 Intag + filter (vatten)
11
Roterande tvättborste
12 Tvättborste
1дръжка
2Прекъсвач
3Резервоар за почистващ
препарат
4Изход

9
5Маркуч за високо
налягане
6Ръкохватка
7Струйник
8a
Накрайник с дюза
8b Накрайник с дюза Турбо
8c Накрайник с дюза
9Електрически кабел с
щепсел
10 Вход + филтър
11
Въртяща се четка за миене
12 Четка за миене
1Drška
2Prekidač
3Spremnik deterdženta
4Izlaz
5Visokotlačno crijevo
6Pištolj
7Cijev s mlaznicom
8a
Mlaznica za raspršivanje
8b Mlaznica za raspršivanje
-Turbo
8c Mlaznica za raspršivanje-
deterdženta
9Električni kabel s utikačem
10 Ulaz + filtar
11
Rotirajuća četka
12 Fiksni četkica
1Mâner
2Întrerupător
3Rezervor detergent
4Ieşire
5Furtun de înaltă presiune
6Pistol
7Lance
8a
Duză de pulverizare
8b Duză de pulverizare turbo
8c Duză de pulverizare
detergent
9Cablu electric cu ştecher
10 Intrare + filtru
11
Perie rotativă pentru spălat
12 Perie pentru spălat
1Kulp
2Şalter
3Deterjan deposu
4Çıkış
5Yüksek basınçlı boru
6Tabanca
7Lans
8a
Kafa nozül
8b Kafa nozül - Turbo
8c Kafa nozül - Deterjan
9Fişli elektrik kablosu
10 Giriş + filtre
11
Dönebilen yıkama fırçaları
12 Yıkama fırçası
1Pучка
2Вимикач
3Місткість для миючого
засобу
4Вихід
5Шланг високого тиску
6Пістолет
7Струменева трубка
8a
Насадка-розпилювач
8b Насадка-розпилювач -
Турбо
8c Насадка-розпилювач,
миючого засобу
9Електрошнур з вилкою
10 Вхід + фільтр
11
Щітка для миття та
обертання
12 Щітка для миття
1 Drška
2 Prekidač
3 Usisavanje deterdženta
4 Izlaz
5 Crevo visokog pritiska
6 Pištolj
7 Cev poprskati (u mlaznicom)
8a mlaznicom
8b mlaznicom , Turbo
8c mlaznicom , deterdženta
9 Električni kabl s utikačem
10 Ulaz + filter
11 Okretna i četkica za pranje
12 Četka za pranje

10
ACCESSORIO LAVASUPERFICI DA ESTERNI PER IDROPULITRICI PATIO CLEANER HIGH-PRESSURE
ACCESSORY ACCESSOIRE POUR NETTOYEUR HAUTE PRESSION INDIQUÉ POUR LE SURFACES EXTÉRIEURES
TERRASSENREINIGER FÜR HOCHDRUCKREINIGER ACCESORIO LAVASUPERFICIES EXTERIORES PARA
HIDROLIMPIADORAS HOGEDRUKREINIGER ACCESSOIRE VOOR TERRAS LIMPA-TERRAÇOS PARA
MÁQUINAS DE LIMPEZA POR ALTA PRESSÃO ČISTIČ VENKOVNÍCH PLOCH PRO VYSOKOTLAKÉ ČISTÍCÍ
STROJE UDENDØRS OVERFLADEVASKER TIL TRYKRENSER ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΠΛΥΣΕΣ ΑΠΕΝ
LISASEADMETEGA , KASUTADA VÄLISPINDADE PESEMISEKS TARTOZÉKOKKAL A KÜLTÉRI FELÜLETEK
A NAGYNYOMÁSÚ MOSÓBERENDEZÉS PRIEDUS, UŽ GALI BŪTI NAUDOJAMAS LAUKE ESANTIEMS
PAVIRŠIAMS PLAUTI, UŽ AUKŠTO SPAUDIMO VALYMO MAŠINA AR PALĪGIERĪCĒM UŽ MAZGĀŠANAS
IERĪCE AR AUGSTSPIEDIENA ŪDENS STRŪKLU VAR IZMANTOT VIRSMU MAZGĀŠANAI ĀRPUS TELPĀM.
TERASSILISÄLAITE PAINEPESURIIN L-AĊĊESSORI GĦALL-WOXER TA’ L-ILMA BI PRESSJONI GĦOLJA, TISTA’
TINTUŻA GĦALL-ĦASIL TA’ FUQ BARRA WIĊĊ TILBEHØR TIL HØYTRYKKSVASKER KAN BRUKES TIL Å VASKE
FLATER I YTTERROM PRZYSTAWKA DO MYJEK CIŚNIENIOWYCH LAVOR PRZEZNACZONA DO CZYSZCZENIA
ZEWNĘTRZNYCH POWIERZCHNI     
 EXTERIÉROVÝ ČISTIČ POVRCHOV PRE HYDROČISTIČE TALNI ČISTILEC VISOKOTLAČNI
PRIBOR! YTRENGÖRARE      PERAČ VANJSKIH
POVRŠINA ZA VODENE PERAČE ACCESORIILE PENTRU SPĂLAREA SUPRAFEELOR DIN MEDIUL EXTERN
PATIO CLEANER BASINÇLI YIKAMA AKSESUARI    . PRIBOR
ZA PERAČ VANJSKIH POVRŠINA ZA VODENE PERAČE
IT• Per superci
verticali. EN • For
vertical surfaces. FR •
Pour surfaces verticales.
DE • Für senkrechte
Oberäche. ES • Por
supercies verticales.
NL • Voor verticale
oppervlakken. PT • Para
superfícies verticais. CS
• Pro svislé plochy. DA •
Til lodrette overader. EL • Για κάθετες επιφάνειες.
ET • Vertikaalpindadele. HU • Pystysuorille pinnoille.
LT • Függőleges felületekhez. LV • Vertikaliems
paviršiams. FI • Vertikālām virsmām. MT • Għal uċuh
vertikali. NO • For loddrette overater. • PL Do
powierzchni pionowych. RU • Для вертикальных
поверхностей. SK • Pre vertikálne povrchy. SL •
Za navpične ploskve. SV • För lodräta ytor. BG •
За вертикални повърхности. HR • Za vertikalne
površine. RO • Pentru suprafeţe verticale. TR • Dikey
yüzeyler için. UK • Для вертикальних поверхонь.
SR • Za vertikalne površine.
IT • Per superci
orizzontali. EN • For
horizontal surfaces.
FR • Pour surfaces
horizontales. DE •
Für waagerechte
Oberäche. ES • Por
supercies horizontales.
NL • Voor horizontale
oppervlakken. PT • Para
superfícies horizontais.
CS • Pro vodorovné plochy. DA • Til vandrette
overader. EL • Για οριζόντιες επιφάνειες. ET •
Horisontaalpindadele. HU • Vaakasuorille pinnoille.
LT • Vízszintes felületekhez. LV • Horizontaliems
paviršiams. FI • Horizontālām virsmām. MT • Għal
uċuh oriżontali. NO • For vannrette overater. PL • Do
powierzchni poziomych. RU • Для горизонтальных
поверхностей. SK • Pre horizontálne povrchy. SL •
Za vodoravne ploskve. SV • För vågräta ytor. BG • За
хоризонтални повърхности. HR • Za horizontalne
površine. RO • Pentru suprafeţe orizontale. TR • Yatay
yüzeyler için. UK • Для горизонтальних поверхонь.
SR • Za horizontalne površine.
A
B
1
2
A
B
1
2
A
B
1
2