Nobili TLP 135 User manual

TLP 135-160

2

3
1/1 INTRODUZIONE
Questo libretto descrive le norme di uso e
di manutenzione e tutti i particolari che
vengono forniti di ricambio.
La trinciaerba, che chiameremo anche
macchina o attrezzo, viene utilizzata per
le operazioni di manutenzione su aree verdi
e lavorazioni direttamente sul campo per lo
sminuzzamento di residui erbacei e legnosi.
Non è consentito l’uso ai minori o a persone
in condizioni psichiche o fisiche alterate.
Non è inoltre consentito l’uso a persone senza
patente di guida idonea, o non informate o
addestrate a sufficienza.
L’operatore ha la responsabilità del controllo
e del buon funzionamento della macchina,
della sostituzione e riparazione delle parti
usurate o danneggiate che potrebbero causare
dei danni.
Questo attrezzo può lavorare solo per mezzo
di un albero cardanico collegato alla presa di
forza di un trattore con sollevatore idraulico,
e con attacco a tre punti.
Dall’uso corretto e da una buona manutenzio-
ne dipende il regolare funzionamento della
macchina.
Si consiglia quindi, di osservare scrupolosa-
mente quanto descritto per prevenire qualsiasi
inconveniente che possa pregiudicare il buon
funzionamento e la durata della trinciaerba.
E molto importante attenersi a quanto descrit-
to in questo libretto perché la Ditta costruì-
trice declina ogni e qualsiasi responsabilità
dovuta a negligenza ed alla mancata osser-
vanza di tali norme.
La ditta costruttrice, è comunque sempre a
completa disposizione per assicurare una
rapida ed accurata assistenza tecnica per il
migliore funzionamento della macchina.
1 / 1 INTRODUCTION
This booklet describes the rules of use and
maintenance and all the details which are
supplied as spare parts.
The shredder, which we will also call
machine or tool, is used for maintenance
operations on green areas and to work directly
on the field to grind the residue herbaceous
and woody.
The machine can not be used from minors or
people in psychological or physical altered.
It is also not permitted to use to people
without driving licence suitable or not
informed or trained enough.
The operator is responsible for the oversight
and proper functioning of the machine, for the
replacement and the repair of worn parts or
damaged which could cause damage.
This tool can work only with a cardan shaft
connected to the PTO of a tractor with
hydraulic lift, and attached on three points
linkage.
From a correct use and a good maintenance it
depends the smooth functioning of machine.
We suggest You therefore, to observe
scrupulous as described to prevent any
inconvenience which may affect the smooth
operation and duration of the shredder.
It is very important to stick to what described
in this book because the producer company
disclaims any and all liability due to
negligence and to failure observance of these
standards.
The company builder, is still always available
to ensure a quick and accurate technical
assistance for the better functioning of the
machine.

4
1/2 SEGNALI DI AVVERTENZA
1. Prima di iniziare il lavoro, leggere
attentamente il libretto di istruzioni.
2. Prima di qualsiasi operazione di
manutenzione ,arrestare e spegnere il
trattore in piano, posare la macchina a
terra e leggere il libretto di istruzioni.
1/3 SEGNALI DI PERICOLO
3. Pericolo per possibile lancio di oggetti
contundenti, tenersi a distanza di
sicurezza dalla macchina.
4. Pericolo per possibile cesoiamento degli
arti inferiori, tenersi a distanza di
sicurezza dalla macchina.
5. Pericolo di cesoiamento delle mani, non
rimuovere le protezioni e non avvicinarsi
con gli organi in movimento.
6. Pericolo di essere agganciati dall’albero
cardanico, non avvicinarsi agli organi in
movimento.
7. Pericolo di caduta,non salire sulla
macchina in movimento.
8. Pericolo per possibile cesoiamento degli
arti superiori, tenersi a distanza di
sicurezza dalla macchina durante il
lavoro.
1/4 SEGNALI DI INDICAZIONE
9. Punto di aggancio per il sollevamento.
10. Numero dei giri della presa di forza.
11. Punto di ingrassaggio.
1 / 2 WARNING SIGNS
1. Before you start work, read the booklet of
instructions.
2. Before any routine maintenance, stop and
turn off the tractor on a flat surface, lay the
machine on the ground and read the
instruction booklet.
1 / 3 SIGNS OF DANGER
3. Danger for possible launch of blunt
instrument, keep a safe distance from the
machine.
4. Danger for possible cut of the lower limbs,
keep a safe distance from the machine.
5. Danger of cut of hands, do not remove the
protections and not get closer with the bodies
in motion.
6. Danger of being hooked from the cardan
shaft, not closer to the bodies in motion.
7. Danger of fall, not rise to the machine in
motion.
8. Danger for possible cut of upper limbs,
keep a safe distance from the machine at
work.
1 / 4 STATEMENT OF SIGNALS
9. Point of coupling for lifting.
10. Number of turns of the PTO.
11. Point of greasing.

5
1
2
3
4
5
6
7 9
11
8
10