Nobu NBFS-48IDU User manual

English/Ελληνικά
NBFS-48IDU/NBFS-48ODU
MODELS/ΜΟΝΤΕΛΑ:
Ντουλάπα Εμφανούς Τύπου
Εγχειρίδιο Χρήσης
Floorstanding Air-Conditioning Unit
User’s Manual
Για τη σωστή χρήση της μονάδας, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο
και φυλάξτε το για αναφορά στο μέλλον.
For correct use of this unit, please read this manual carefully and keep it for future reference.
Floorstanding Air-Conditioning Unit
Ντουλάπα Εμφανούς Τύπου

9
10

6

7

8

9

10

38
Φ6 - 6.35(1/4")
Φ9.52(3/8")
Φ12-12.7(1/2")
Φ15.8-16(5/8")
1.3 0.7
1.6 1.0
1.8 1.0
2.4 2.2
Pipe expanding method
Note:
Improper pipe expanding is the main cause of refrigerant leakage. Please expand
the pipe according to the following steps:
A: Cut the pipe
the distance of indoor unit and
outdoor unit.
● Cut the required pipe with pipe cutter.
pipe
pipe cutter
leaning uneven burr
B: Remove the burrs
● Remove the burrs with shaper and
prevent the burrs from getting into
the pipe.
downwards
pipe
shaper
C: Put on suitable insulating pipe
D: Put on the union nut
● Remove the union nut on the indoor
connection pipe and outdoor valve;
install the union nut on the pipe.
union pipe
pipe
E: Expand the port
● Expand the port with expander.
Note:
● "A" is different according to the
diameter, please refer to the sheet
below:
expander
hard
mold
pipe
F: Inspection
● Check the quality of expanding port.
If there is any blemish, expand the
port again according to the steps
above.
the length is equal
improper expanding
leaning damaged
surface crack uneven thickness
smooth surface
Outer diameter
(mm)
A(mm)
Max Min
Activate your Warranty
l Visit our web site and activate your warranty via the below link or by
scanning the QR code
https://www.nobuklima.com/warranty-of-nobu-air-conditioners-and-appliances/5-years-warranty
l Fill all the elds as shown below
þ
once the warranty submission has been completed a conrmation message will be
sent to your email
Full Name*
Address*
Postal Code*
Phone Number*
E-mail*
Unit Type*
Serial Number of the unit*
Date of Purchase*
Invoice Number*
Additional Details
Subscribe to Inventor's Newsletter
Owner details Unit details
To activate the warranty card, please ll in the following elds
* Required eld
With the current warranty card you accept the terms and conditions.
SEND

Περιεχόμενα
Οδηγίες χρήσης 1
Ονομασία και λειτουργία των επιμέρους τμημάτων της συσκευής 2
Χρήση του πίνακα χειρισμού 6
Χρήση του τηλεχειριστηρίου 6
Συντήρηση 12
Διάγνωση και αντιμετώπιση προβλημάτων 13

Μετά από διακοπή ρεύματος,
προχωρήστε σε επανεκκίνηση της
συσκευής. Όταν επανέλθει η
ηλεκτροδότηση, η συσκευή
κλιματισμού
τίθεται αυτόματα
σε κατάσταση
αναμονής. Πιέστε
το πλήκτρο On/Off
για να θέσετε τη
συσκευή εκ νέου
σε λειτουργία.
Μην λειτουργείτε το κλιματιστικό σε
άλλη τάση και συχνότητα εκτός της
ονομαστικής και πάντοτε με τις
αντίστοιχες προστατευτικές
συσκευές. Μην αντικαθιστάτε ποτέ
τους διακόπτες με χάλκινα σύρματα,
καθώς αυτό ενδέχεται
να προκαλέσει
βλάβες στη
λειτουργία του
κλιματιστικού ή
κίνδυνο πυρκαγιάς .
Εγχειρίδιο χρήσης
Ντουλάπα Εμφανούς Τύπου
Οδηγίες προς τους χρήστες
Παρακαλούμε όπως διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή κλιματισμού ώστε να εξασφαλιστεί η ορθή λειτουργία των μονάδων.
Μην ανοίγετε τα στόμια
επιστροφής του αέρα ή το κάτω
μέρος της εσωτερικής μονάδας
ενόσω βρίσκεται σε λειτουργία
Μην τοποθετείτε ράβδους ή
παρόμοια αντικείμενα στους
αεραγωγούς εισόδου και εξόδου.
Μην τοποθετείτε εντομοκτόνα,
βαφές ή άλλες εύφλεκτες ουσίες
κοντά στους αεραγωγούς εισόδου/
εξόδου. Μην ψεκάζετε τις συσκευές
απευθείας με τέτοιες ουσίες.
Σε περίπτωση μη χρήσης της
συσκευής για μεγάλο χρονικό
διάστημα, παρακαλούμε
αποσυνδέστε την από το ρεύμα για
λόγους ασφαλείας και εξοικονόμησης
ενέργειας.
Ψεκασμός!
Εξωτερική μονάδα
Σε καμιά
περίπτωση
Το τερματικό
γείωσης των
μονάδων
πρέπει να είναι
κατάλληλα
συνδεδεμένο με
τη γείωση του
ρεύματος.
Όταν καθαρίζετε
το κλιματιστικό
μην το ψεκάζετε
με νερό. Εάν τα
εξαρτήματα και τα
κυκλώματα
βραχούν υπάρχει
κίνδυνος
αστοχίας ή
ηλεκτροπληξίας .
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ
Μην μπλοκάρετε τους αεραγωγούς
εισόδου εξόδου των εσωτερικών
και/ή των εξωτερικών μονάδων.
Διαφορετικά ενδέχεται να
επηρεαστεί αρνητικά η απόδοση της
συσκευής ή
ακόμα και να
κινδυνεύσετε.
Εσωτερική
μονάδα
Σε περίπτωση συχνής αποσύνδεσης
(πτώσης) του διακόπτη, διακόψτε τη
λειτουργία της συσκευής και
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο
ή τον εξουσιοδοτημένο
πάροχο υπηρεσιών
συντήρησης.
Σε περίπτωση επανεκκίνησης της συσκευής μετά από μακρά
περίοδο μη χρήσης της, ελέγξτε προσεκτικά
το κλιματιστικό και την καλωδιακή σύνδεση.
Εάν τα ηλεκτρικά καλώδια έχουν υποστεί
βλάβη ή πρέπει να αντικατασταθούν για άλλους
λόγους, παρακαλούμε όπως ζητήσετε από το
προσωπικό εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας
ή από τους επαγγελματίες τεχνικούς των
εξουσιοδοτημένων παρόχων υπηρεσιών
συντήρησης να προχωρήσουν σε αντικατάσταση
ώστε να αποφευχθεί πιθανή ηλεκτροπληξία,
υπερθέρμανση, κίνδυνος ανάφλεξης ή άλλου ατυχήματος.
Σε περίπτωση που η συσκευή πρέπει να αποσυναρμολογηθεί για να τοποθετηθεί αλλού ή να επισκευαστεί,
παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή τους εξουσιοδοτημένους τεχνικούς της εταιρείας μας.
Σε περίπτωση δυσλειτουργιών (οσμή καμένου, για παράδειγμα), παρακαλούμε θέστε τη συσκευή εκτός
λειτουργίας, αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή τους
εξουσιοδοτημένους τεχνικούς της εταιρείας μας.

Εγχειρίδιο χρήσης
Ντουλάπα Εμφανούς Τύπου Ονομασία και λειτουργία των
επιμέρους τμημάτων της συσκευής
Εσωτερική μονάδα
Εξωτερική μονάδα
Οδηγοί του αέρα προς τα επάνω ή προς τα κάτω
Ρύθμιση της κατεύθυνσης κάθετης παροχής αέρα
Κινούμενα πτερύγια κατεύθυνσης
αέρα προς τα δεξιά ή τα αριστερά
Ρύθμιση της κατεύθυνσης οριζόντιας
παροχής αέρα
Αεραγωγός εξόδου
Αεραγωγός εισόδου
Αεραγωγός εισόδου
Αεραγωγός εισόδου
Αεραγωγός εξόδου
Πίνακας χειρισμού
Οθόνη απεικόνισης
Κάτω μέρος
Χαρακτηριστικό λειτουργίας: Κατά τη διακοπή λειτουργίας του κλιματιστικού όταν βρίσκεται
σε λειτουργία ψύξης ή αφύγρανσης, η παροχή αέρα δεν διακόπτεται αμέσως καθώς το
κλιματιστικό πραγματοποιεί αντιμουχλικό έλεγχο. Η επάνω πλάκα ολίσθησης κλείνει αυτόματα
μετά την πάροδο 30 δευτερολέπτων.
Τα χαρακτηριστικά και η εμφάνιση της μονάδας ενδέχεται να παρουσιάζουν διαφορές
συγκριτικά με το προϊόν που προμηθευτήκατε. Οι εικόνες δεν είναι παρά ενδεικτικές της
λειτουργίας της συσκευής.

Εγχειρίδιο χρήσης
Ντουλάπα Εμφανούς Τύπου
Πίνακας Χειρισμού Οθόνη Απεικόνισης
Οθόνη Απεικόνισης
Δείκτης
αυτόματης
λειτουργίας
Δείκτης
λειτουργίας
ψύξης
Δείκτης λειτουργίας
πτερυγίων
Δείκτης
λειτουργίας
ξηρού αέρα
Δείκτης
χρονο-
διακόπτη
Δείκτης
λειτουργίας
ανεμιστήρα
Δείκτης
χαμηλής
ταχύτητας
Δείκτης
μέτριας
ταχύτητας
Δείκτης
λειτουργίας
θερμού αέρα
Δείκτης
λειτουργίας
«σε αναμονή»
Δείκτης
κλειδώματος
Δείκτης ρύθμισης
θερμοκρασίας
δωματίου και
δείκτης κωδικών
δυσλειτουργίας
Δείκτης
υψηλής
ταχύτητας
Πλήκτρο ON/OFF
Πιέστε το πλήκτρο για να ανάψετε ή
να σβήσετε το κλιματιστικό.
Πλήκτρο επιλογής τρόπου
λειτουργίας
Πιέστε το πλήκτρο για να επιλέξετε
τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας:
Αυτόματη, Ψύξη, Ξηρός αέρας,
Θέρμανση (ανεμιστήρας).
Πλήκτρο TEMP +
Πιέστε το πλήκτρο μια φορά για να
αυξήσετε την ορισμένη θεοκρασία
κατά 1°C. Η μέγιστη θερμοκρασία
είναι 32°C.
Πλήκτρο TEMP +
Πιέστε το πλήκτρο μια φορά για να
αυξήσετε την ορισμένη θεοκρασία
κατά 1°C. Η μέγιστη θερμοκρασία
είναι 32°C.
Πλήκτρο TEMP -
Πιέστε το πλήκτρο μια φορά για να
μειώσετε την ορισμένη θερμοκρασία
κατά 1°C. Η ελάχιστη θερμοκρασία
είναι 16°C.
Πλήκτρο επιλογής ταχύτητας
του ανεμιστήρα FAN SPEED
Πιέστε το πλήκτρο αυτό για να
επιλέξετε την παροχή αέρα που
προτιμάτε: χαμηλή, μέτρια, υψηλή.
Πλήκτρο SWING
Πιέστε το πλήκτρο αυτό για να αλλάξετε τον
τρόπο λειτουργίας των πτερυγίων πάνω/κάτω:
κινούμενα πτερύγια ή σταθερά.
Πλήκτρο AIRFLOW
Με τη βοήθεια του πλήκτρου αυτού μπορείτε να
επιλέξετε την κατεύθυνση παροχής του αέρα
αριστερά/δεξιά: κινούμενο ή σταθερό πτερύγιο.
Πλήκτρο χρονοδιακόπτη TIMER
Πιέστε το πλήκτρο για να θέσετε σε λειτουργία
τον χρονοδιακόπτη και να ορίσετε την ώρα.
◆Στην οθόνη απεικονίζεται ο τρόπος και η κατάσταση λειτουργίας που έχετε επιλέξει.
◆Όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι ίση ή χαμηλότερη από 10°C, δεν δύναται να
χρησιμοποιηθεί η λειτουργία αφύγρανσης.
◆Όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι ίση ή χαμηλότερη από την ορισμένη θερμοκρασία, το
κλιματιστικό παύει να λειτουργεί για κάποιο χρονικό διάστημα για λόγους εξοικονόμησης
ενέργειας.
◆Το κλιματιστικό διαθέτει αυτόματη λειτουργία απόψυξης. Όταν η συσκευή πραγματοποιεί
απόψυξη, ο δείκτης λειτουργίας θέρμανσης της οθόνης απεικόνισης αναβοσβήνει.
◆Το σύστημα κλιματισμού με αντλία θέρμανσης διαθέτει εφεδρική λειτουργία ηλεκτρικής
θέρμανσης που τίθεται αυτόματα σε/εκτός λειτουργίας ανάλογα με την θερμοκρασία δωματίου
κατά την λειτουργία της συσκευής ως θερμαντικού σώματος ώστε να επιτυγχάνονται βέλτιστα
αποτελέσματα όσον αφορά την θέρμανση.
◆ Εάν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία αμέσως μετά την απενεργοποίηση της, η λειτουργία
χρόνου αναμονής θα θέσει τη συσκευή σε λειτουργία μετά από τρία (3) λεπτά για να την
προστατεύσει.
Προδιαγραφή:

Εγχειρίδιο χρήσης
Ντουλάπα Εμφανούς Τύπου
Οθόνη Απεικόνισης 2
Προδιαγραφή:
◆ Στην οθόνη απεικονίζεται ο τρόπος και η κατάσταση λειτουργίας που έχετε επιλέξει.
◆ Όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι ίση ή χαμηλότερη από 10°c, δεν δύναται να
χρησιμοποιηθεί η λειτουργία αφύγρανσης.
◆ Όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι ίση ή χαμηλότερη από την ορισμένη
θερμοκρασία, το κλιματιστικό παύει να λειτουργεί για κάποιο χρονικό διάστημα για
λόγους εξοικονόμησης ενέργειας.
◆ Το κλιματιστικό διαθέτει αυτόματη λειτουργία απόψυξης. Όταν η συσκευή
πραγματοποιεί απόψυξη, ο δείκτης λειτουργίας θέρμανσης της οθόνης απεικόνισης
αναβοσβήνει.
◆ Το σύστημα κλιματισμού με αντλία θέρμανσης διαθέτει εφεδρική λειτουργία
ηλεκτρικής θέρμανσης που τίθεται αυτόματα σε λειτουργία/εκτός λειτουργίας ανάλογα
με τη θερμοκρασία δωματίου κατά τη λειτουργία της συσκευής ως θερμαντικού σώματος
ώστε να επιτυγχάνονται βέλτιστα αποτελέσματα όσον αφορά την θέρμανση.
◆ Εάν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία αμέσως μετά την απενεργοποίηση της, η
λειτουργία χρόνου αναμονής θα θέσει τη συσκευή σε λειτουργία μετά από τρία (3) λεπτά
για να την προστατεύσει.
Δείκτης
αυτόματης
λειτουργίας
Δείκτης
λειτουργίας
ψύξης
Δείκτης κίνησης πτερυγίων
Δείκτης λειτουργίας
ξηρού αέρα
Δείκτης
χρονο-
διακόπτη
Δείκτης
λειτουργίας
ανεμιστήρα
Δείκτης
χαμηλής
ταχύτητας
Δείκτης
μέτριας
ταχύτητας
Δείκτης
Εφεδρική ηλεκτρική
θέρμανση
λειτουργίας
θέρμανσης
Δείκτης
κλειδώματος
Δείκτης ρύθμισης
θερμοκρασίας
δωματίου και
δείκτης κωδικών
δυσλειτουργίας
Δείκτης
υψηλής
ταχύτητας
7

Εγχειρίδιο χρήσης
Ντουλάπα Εμφανούς Τύπου
Χρήση του Πίνακα Χειρισμού
Ρύθμιση λειτουργίας (ψύξη/ξηρός αέρας/θέρμανση/ανεμιστήρας)
1. Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF.
2. Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας που
επιθυμείτε. Εάν επιλέξετε την λειτουργία ανεμιστήρα, ο συμπιεστής παύει
να λειτουργεί.
3. Πιέστε το πλήκτρο TEMP +/- για να επιλέξετε την επιθυμητή
θερμοκρασία δωματίου. Το θερμικό εύρος θερμοκρασίας είναι 16°C-32°C.
4. Πιέστε το πλήκτρο FAN SPEED για να επιλέξετε την επιθυμητή παροχή
αέρα. Όταν επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας ξηρού αέρα (Dry), ο
ανεμιστήρας λειτουργεί σε χαμηλή ταχύτητα.
5. Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF μια φορά για να σταματήσετε τη λειτουργία
της συσκευής.
Εάν θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας αμέσως μετά τη θέση της σε
λειτουργία, η λειτουργία χρόνου αναμονής θα θέσει αυτόματα τη συσκευή
σε λειτουργία μετά την πάροδο τριών (3) λεπτών με σκοπό να την
προστατεύσει.
Χρήση του τηλεχειριστηρίου
Το παρόν τηλεχειριστήριο είναι γενικής χρήσης και χρησιμοποιείται για πολλούς τύπους
κλιματιστικών συσκευών.
7

Τηλεχειριστήριο
Δείκτης θερμοκρασίας
Επιδεικνύει την επιλεγμένη θερμοκρασία.
Δείκτης ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Επιδεικνύει τον επιλεγμένο τρόπο
λειτουργίας
Πλήκτρο επιλογής
ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Με το πλήκτρο αυτό αλλάζετε την
λειτουργία του κλιματιστικού:
(ΑΥΤΟΜΑΤΗ, ΞΗΡΟΣ ΑΕΡΑΣ, ΨΥΞΗ,
ΘΕΡΜΑΝΣΗ , ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ)
Πλήκτρο ON/OFF
Πατώντας το πλήκτρο αυτό ανάβετε ή
σβήνετε το κλιματιστικό.
Πλήκτρο FAN SPEED
Με το πλήκτρο αυτό επιλέγετε
την παροχή αέρα.
Πλήκτρο TIMER
Το πλήκτρο αυτό χρησιμοποιείται για
να θέσετε σε/εκτός λειτουργίας τον
χρονοδιακόπτη και να
επιλέξετε την ώρα.
Πλήκτρο TURBO
Το πλήκτρο αυτό θέτει τη συσκευή σε
λειτουργία TURBO ion
(Δεν λειτουργεί όταν η συσκευή
βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας
AUTO,DRY&FAN)
Πλήκτρο E-HEATER
Το πλήκτρο αυτό ελέγχει την
έναρξη/παύση της λειτουργίας
εσωτερικής ηλεκτρικής θέρμανσης.
Δείκτης ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
Επιδεικνύει την επιλεγμένη παροχή
αέρα.
Δείκτης κατάστασης «σε αναμονή»
Επιδεικνύει τη θέση της συσκευής σε
κατάσταση αναμονής
Δείκτης E-HEATER
Δείκτης TURBO
Επιδεικνύει την θέση της συσκευής σε
λειτουργία TURBO.
Δείκτης κλειδώματος
Πλήκτρο ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
Το πλήκτρο αυτό ρυθμίζει την
θερμοκρασία δωματίου.
Πλήκτρο SWING
Με το πλήκτρο αυτό αλλάζει η
κατακόρυφη διεύθυνση του αέρα
(φυσική ροή, κινούμενα ή σταθερά
πτερύγια).
Πλήκτρο AIR FLOW
Με το πλήκτρο αυτό μπορείτε να
επιλέξετε την οριζόντια παροχή αέρα.
Πιέζοντάς το, το αντίστοιχο πτερύγιο
κινείται ή παραμένει σταθερό.
Πλήκτρο SLEEP
Με το πλήκτρο αυτό η συσκευή τίθεται
σε κατάσταση αναμονής.
Πλήκτρο HOLD
Πιέστε το πλήκτρο αυτό για να
κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε το
πληκτρολόγιο του τηλεχειριστηρίου.
Δείκτης ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
Επιδεικνύει την επιλεγμένη παροχή
αέρα.
Δείκτης κατάστασης «σε αναμονή»
Επιδεικνύει τη θέση της συσκευής σε
κατάσταση αναμονής
Δείκτης E-HEATER
Δείκτης TURBO
Επιδεικνύει την θέση της συσκευής σε
λειτουργία TURBO.
Δείκτης κλειδώματος
Πλήκτρο ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
Το πλήκτρο αυτό ρυθμίζει την
θερμοκρασία δωματίου.
Πλήκτρο SWING
Με το πλήκτρο αυτό αλλάζει η
κατακόρυφη διεύθυνση του αέρα
(φυσική ροή, κινούμενα ή σταθερά
πτερύγια).
Πλήκτρο AIR FLOW
Με το πλήκτρο αυτό μπορείτε να
επιλέξετε την οριζόντια παροχή αέρα.
Πιέζοντάς το, το αντίστοιχο πτερύγιο
κινείται ή παραμένει σταθερό.
Πλήκτρο SLEEP
Με το πλήκτρο αυτό η συσκευή τίθεται
σε κατάσταση αναμονής.
Πλήκτρο HOLD
Πιέστε το πλήκτρο αυτό για να
κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε το
πληκτρολόγιο του τηλεχειριστηρίου.
7
Εγχειρίδιο χρήσης
Ντουλάπα Εμφανούς Τύπου
Σημείωση:
Η ανωτέρω εικόνα περιλαμβάνει όλους τους δείκτες για λόγους επεξήγησης.
Στα μοντέλα που παρέχουν μόνο ψύξη, η ένδειξη
HEAT αντιστοιχεί στη λειτουργία FAN.
Όταν επιλέξετε τη λειτουργία TURBO, η συσκευή λειτουργεί συνεχώς χωρίς να ελέγχεται η
θερμοκρασία δωματίου. Αν αισθανθείτε ότι η θερμοκρασία του δωματίου είναι υπερβολικά
χαμηλή ή υψηλή, παρακαλούμε ανακαλέστε τη λειτουργία TURBO.
Διαδικασία μετάδοσης
Εάν στρέψετε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή κλιματισμού και
πιέσετε οποιοδήποτε πλήκτρο, το τηλεχειριστήριο εκπέμπει ένα
σήμα. Εάν η συσκευή λάβει το σήμα σωστά, εκπέμπει και εκείνη μια
ηχητική ένδειξη λήψης