NOCRY RainFly Manual
wecare@nocry.com
1
4 5
2 3
?...
1
2
All of the accessories included
with your NoCry camping tarp.
Setup instructions
You must read through the following
instructions for your new NoCry rain fly.
6 pcs Carabiners 2 pcs Extra guylines 3.96m
6 pcs Stakes 1 pcs 5 in 1 SURVIVAL
BRACELET
1 pcs Ridgeline 7.92m 1 pcs Carrying Pouch
4 pcs Guylines 3.05m 1 pcs Accessories Pouch
HOW DO YOU LIKE YOUR NEW
NOCRY RAIN FLY?
Help customers just like you make better choices by sharing an honest
review of your experience on or
Your feedback helps us serve you better and it helps others choose the best products.
To leave us a review on Amazon > go to Orders > Write a product review
To leave us a review on Trustpilot > search NoCry > Write a review
2000mm PU waterproof
UV protection
Find two tall, strong trees to
set up your rain fly.
Loop one end of the ridgeline
rope around the first tree and
secure it with a carabiner. Do
the same for the other tree.
Secure the tarp to the
carabiner using the center
tie-out. Do the same for the
other side of the tarp.
Attach a carabiner to all four corners of the tarp. Connect a
guyline rope with a stake to each carabiner. Finally, use the stakes
to secure the tarp in place.
Feel free to contact us. We’re
always here to help
Care and storage instructions:
Cleaning instructions:
Safety instructions:
After every use, check your rain fly and other parts for
possible damage. It is best to complete repairs right after
use. This way the rain fly is fully functional for future
outings.
1.
To dry the rain fly of condensation, it is generally
sufficient to lay the rain fly out for about 30 minutes or
hang it over a clothesline.
2.
In high humidity or after rain, before a long period of
storage, you must ensure that the material is dry.
3.
If you have to pack the rain fly when it is wet, assemble it
again the next day whenever possible to let it dry out. If
this is not possible, at least take it out ofthe dry bag and
spread it out in a dry spot.
4.
When not in use, keep the rain fly out of direct sunlight
and store it dry in a cool place.
5.
Dry your rain fly after every use because condensation
occurs in any kind of weather.
1.
Do not use wash-in waterproofing or other chemicals.
2.
Rinse rain fly fabric thoroughly with clear water.
3.
Do not wring out the wet rain fly.
4.
Hang the wet rain fly up to dry.
5.
If needed, clean the rain fly by hand with a mild soap
solution and a soft sponge – natural soap is well suited.
1.
The rain fly is flammable. Keep all flame and heat sources
away from the rain fly fabric. Never place a stove,
campfire, or any other flame source near your rain fly.
Serious burns are possible.
2.
Assemble your rain fly in the shade whenever possible
to prevent UV-related ageing. UV radiation accelerates
the natural ageing of the rain fly fabric. The radiation
triggers physical and chemical processes that can
manifest themselves in a deterioration of the mechanical
properties, in a loss of the degree of gloss, and
discoloration.
3.
Carefully consider the possibility of falling rocks or tree
limbs, lightning strikes, flash floods, avalanches, strong
winds, and other objective hazards when choosing a
campsite to reduce the risk of loss or injury.
4.
Do not allow children to swing on or hang from any part
of this rain fly, organizers, or guylines. Failure to follow
these warnings may result in injury and/or death.
5.
Do not modify the rain fly. Modifications will void the
warranty.
6.
Distributed by: NoCry Ltd. Laasiku, Pahkla, Saaremaa vald, Saaremaa, 93874, Estonia. Trade
Register Number: 12334982. VAT Number: GB234003265. Product Name: NoCry Camping
Tarp. Model Number: NC-RF-10X10. Instructions available at www.nocry.co.uk/instructions.
Made In China - 2021
DE ES
1
4 5
2 3
?...
1
2
Ihre NoCry Zeltplane wird mit
folgendem Zubehör geliefert:
Anleitung
Bitte lesen Sie sich vor der ersten Nutzung Ihrer
NoCry Zeltplane die Gebrauchsanweisung durch.
6 Stk. Carabinerhaken 2 Stk. Extra Guylines
3,96m
6 Stk. Heringe 1 Stk. 5 in 1 SURVIVAL-
ARMBAND
1 Stk. Ridgeline 7,92m 1 Stk. Tragetasche
4 Stk. Guylines 3,05m 1 Stk. Zubehörtasche
WIE GEFÄLLT IHNEN IHRE
NEUE ZELTPLANE?
Helfen Sie anderen Kunden, eine informierte Kaufentscheidung zu treffen,
indem Sie eine ehrliche Rezension auf oder hinterlassen.
Ihr Feedback hilft uns, uns zu verbessern und hilft anderen, die besten Produkte zu wählen.
Um eine Bewertung auf Amazon zu hinterlassen, besuchen Sie > Bestellungen > Kundenrezen-
sion verfassen
Um eine Bewertung auf Trustpilot zu hinterlassen > suchen Sie nach NoCry > Bewertung
verfassen
2000mm PU wasserfest
UV-Schutz
Suchen Sie sich zwei hohe, starke
Bäume, um die Regenplane zu
befestigen.
Schlaufen Sie ein Ende der
Ridgeline um den ersten Baum
und sichern Sie das Seil mit
einem Karabiner. Machen Sie
dasselbe mit dem anderen Baum.
Befestigen Sie die Plane
mittig am Karabiner. Machen
Sie dasselbe mit der ander-
en Seite der Plane.
Befestigen Sie an allen vier Ecken der Plane einen Karabiner-
haken. Befestigen Sie die Guylines mit einem Hering an jedem
Karabiner. Sichern Sie die Plane mit den Heringen.
Falls Sie Fragen haben, können
Sie uns gerne jederzeit
kontaktieren.
Aufbewahrung und Pflege:
Reinigung:
Sicherheitshinweise:
Überprüfen Sie die Plane und andere Teile nach jedem
Gebrauch auf mögliche Schäden oder Verschleiß. Es ist am
besten, wenn Sie eventuelle Reparaturen direkt nach der
Nutzung durchführen. So ist die Plane bei zukünftigen
Ausflügen voll funktionstüchtig.
1.
Im Falle von Kondenswasser reicht es in der Regel aus,
die Plane ca. 30 Minuten in die Sonne zu legen oder sie
über eine Wäscheleine zu hängen.
2.
Bei hoher Luftfeuchtigkeit oder nach Regen sollten Sie
die Plane länger trocknen lassen. Das Material sollte
vollständig trocken sein, bevor Sie die Plane lagern.
3.
Wenn Sie die Plane in nassem Zustand einpacken müssen,
holen Sie das Trocknen so bald wie möglich nach, indem
Sie die Plane ausbreiten.
4.
Wenn Sie die Plane nicht benutzen, bewahren Sie sie an
einem trockenen, kühlen Ort und nicht in der Sonne auf.
5.
Trocknen Sie die Plane nach jedem Gebrauch, da sich bei
jeder Witterung Kondenswasser bildet.
1.
Verwenden Sie keine Imprägniermittel oder andere Che-
mikalien.
2.
Spülen Sie gründlich mit klarem Wasser nach.
3.
Wringen Sie die Plane nicht aus.
4.
Hängen Sie die Plane zum Trocknen auf.
5.
Reinigen Sie die Plane bei Bedarf von Hand mit einer
milden Seifenlösung und einem weichen Schwamm – wie
empfehlen Naturseife.
1.
Die Regenplane ist entflammbar. Halten Sie die Plane von
Flammen und Wärmequellen fern. Stellen Sie Ihr Zelt
niemals direkt neben einem Campingofen, Lagerfeuer
oder einer anderen Flammenquelle auf, um die
Brandgefahr zu reduzieren.
2.
Verwenden Sie die Zeltplane, wenn möglich, im Schatten,
um UV-bedingte Schäden zu vermeiden. UV-Strahlung
beschleunigen die natürliche Alterung des Gewebes.
Sonnenstrahlen lösen physikalische und chemische Proz-
esse aus, die zu Verfärbungen führen und die mechanis-
chen Eigenschaften der Plane beeinträchtigen können.
3.
Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Zeltplatzes
die Umgebung. Herabfallende Steinen oder Äste,
Blitzeinschläge, Sturzfluten, Lawinen, starker Wind und
andere Umwelteinflüsse können eine Gefahr für Sie und
Ihr Hab und Gut darstellen.
4.
Erlauben Sie Kindern nicht, an Teilen der Regenplane, den
Seilen und anderem Zubehör zu schaukeln oder zu hän-
gen. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu
Verletzungen und/oder Tod führen.
5.
Modifizieren Sie dei Plane nicht. Modifikationen führen
zum Erlöschen der Garantie.
6.
1
4 5
2 3
?...
1
2
Todos los accesorios incluidos
con su lona de camping NoCry.
Instrucciones de montaje
Debe leer las siguientes instrucciones
para su nueva lona para lluvia NoCry.
6Mosquetones 2Cuerdas adicionales
de 3,96 m
6Estacas 1PULSERA DE
SUPERVIVENCIA
1Otro cordón de
seguridad de 7,92 m 1Bolsa de transporte
4Cuerdas de sujeción
de 3,05 m 1Bolsa de accesorios
¿QUÉ TE PARECE TU NUEVA
LONA PARA LLUVIA NOCRY?
Ayude a clientes como usted a tomar mejores decisiones compartiendo
una reseña honesta de su experiencia en o
Tus comentarios nos ayudan a servirte mejor y a que otros elijan los mejores productos.
Para dejarnos una opinión en Amazon > ir a Pedidos > Escribir una opinión sobre el producto
Para dejarnos una reseña en Trustpilot > busque NoCry > Escriba una reseña
2000mm PU impermeable
Protección contra
los rayos UV
Busca dos árboles altos y
resistentes para montar tu
mosca de lluvia.
Enrolle un extremo de la
cuerda de la línea de cresta
alrededor del primer árbol y
asegúrela con un mosquetón.
Haz lo mismo con el otro árbol.
Asegure la lona al mosquetón
utilizando el
amarre central. Haz lo
mismo para el otro lado de
la lona.
Conecte un mosquetón a las cuatro esquinas de la lona. Conecte
una cuerda de sujeción con una estaca a cada mosquetón.
Finalmente, utilice las estacas para asegurar la lona en su lugar.
No dudes en ponerte en contacto
con nosotros. Siempre estamos
aquí para ayudar
Instrucciones de cuidado y almacenamiento:
Instrucciones de limpieza:
Instrucciones de seguridad:
Después de cada uso, compruebe que la lona de la lluvia
y otras partes no estén dañadas. Es mejor realizar las
reparaciones justo después del uso. De este modo, la lona
de lluvia es totalmente funcional para futuras salidas.
1.
Para secar la lona de lluvia de la condensación,
generalmente es suficiente poner la lona de lluvia al aire
durante unos 30 minutos o colgarla sobre un tendedero.
2.
En caso de alta humedad o después de la lluvia, antes de un
largo período de almacenamiento, debe asegurarse de que
el material esté seco.
3.
Si tiene que empaquetar la lona de lluvia cuando está
mojada, vuelva a montarla al día siguiente siempre que sea
posible para dejar que se seque. Si esto no es posible, al
menos sácala de la bolsa seca y extiéndela en un lugar
seco.
4.
Cuando no la utilice, mantenga la lona de lluvia alejada de la
luz solar directa y guárdela en seco en un lugar fresco.
5.
Seque su lona de lluvia después de cada uso porque la
condensación se produce en cualquier tipo de clima.
1.
No utilice impermeabilizantes de lavado ni otros
productos químicos.
2.
Aclare bien el tejido de la lona de lluvia con agua limpia.
3.
No escurra la lona de lluvia mojada.
4.
Cuelgue la lona de lluvia húmeda para que se seque.
5.
Si es necesario, limpie la lona de lluvia a mano con una
solución jabonosa suave y una esponja blanda; el jabón
natural es muy adecuado.
1.
La lona de lluvia es inflamable. Mantenga todas las llamas y
fuentes de calor alejadas del tejido de la lona de lluvia. No
coloque nunca una estufa, una hoguera o cualquier otra
fuente de fuego cerca de la lona de lluvia. Son posibles las
quemaduras graves.
2.
Monte su lona de lluvia a la sombra siempre que sea posible
para evitar el envejecimiento causado por los rayos UV. La
radiación UV acelera el envejecimiento natural del tejido de
la lona de lluvia. La radiación desencadena procesos físicos y
químicos que pueden manifestarse en un deterioro de las
propiedades mecánicas, en una pérdida del grado de brillo y
en la decoloración.
3.
Considere cuidadosamente la posibilidad de caída de
rocas o ramas de árboles, caída de rayos, inundaciones
repentinas, avalanchas, vientos fuertes y otros peligros
objetivos a la hora de elegir el lugar de acampada para
reducir el riesgo de pérdidas o lesiones.
4.
No permita que los niños se columpien o se cuelguen de
ninguna parte de esta lona de lluvia, organizadores o
líneas de sujeción. El incumplimiento de estas
advertencias puede provocar lesiones y/o la muerte.
5.
No modifique la lona de lluvia. Las modificaciones
anularán la garantía.
6.
Distribuido por: NoCry Ltd. Laasiku, Pahkla, Saaremaa vald, Saaremaa, 93874, Estonia.
Número de registro comercial: 12334982. Número de IVA: ESN0531358J. Nombre del
producto: Lona de camping NoCry. Número de modelo: NC-RF-10X10. Instrucciones
disponibles en www.nocry.eu/instructions. Hecho en China - 2021
Vertrieben durch: NoCry Ltd. Laasiku, Pahkla, Saaremaa vald, Saaremaa, 93874, Estonia.
Handelsregister-nummer: 12334982. Umsatzsteuer nr: DE317224241. Produktname: NoCry
Zeltplane. Modellnr: NC-RF-10X10. Gebrauchsanleitung verfügbar auf
www.nocry.eu/instructions. In China hergestellt - 2021
FR IT
1
45
23
?...
1
2
Tous les accessoires inclus avec
votre bâche de camping NoCry.
Instructions de montage
Vous devez lire les instructions suivantes
pour votre nouvelle parapluie NoCry.
6 pcs Mousquetons 2 pcs Cordes supplémentaires
3.96m
6 pcs Piquets 1 pcs BRACELET DE
SURVIE 5 en 1
1 pcs Ligne de faîte
7.92m 1 pcs Pochette de transport
4 pcs Cordes
supplémentaires
3.05m
1 pcs Pochette à
accessoires
COMMENT TROUVEZ-VOUS VOTRE
NOUVEAU PARAPLUIE NOCRY ?
Aidez les clients comme vous à faire de meilleurs choix en partageant un
commentaire honnête de votre expérience sur ou
Vos commentaires nous aident à mieux vous servir et à aider les autres à choisir
les meilleurs produits.
Pour nous laisser un avis sur Amazon > allez dans Commandes > Écrire un commentaire sur le produit.
Pour nous laisser un commentaire sur Trustpilot > chercher NoCry > Écrire un commentaire
2000mm PU imperméable
Protection contre
les UV
Trouvez deux arbres hauts et
solides pour installer votre
parapluie.
Passez une extrémité de la corde
de la ligne de crête autour du
premier arbre et fixez-la avec
un mousqueton. Faites de même
pour l’autre arbre.
Fixez la bâche au mousqueton
en utilisant l’attache centrale.
Faites de même pour l’autre
côté de la bâche.
Fixez un mousqueton aux quatre coins de la bâche. Connectez une
corde supplémentaire avec un piquet à chaque mousqueton. Enfin,
utilisez les piquets pour fixer la bâche en place.
N’hésitez pas à nous contacter.
Nous sommes toujours là pour
vous aider
Instructions d’entretien et de stockage :
Instructions de nettoyage :
Instructions de sécurité :
Après chaque utilisation, vérifi ez que votre parapluie et
les autres pièces ne sont pas endommagés. Il est
préférable d’effectuer les réparations juste après
l’utilisation. De cette façon, le parapluie est entièrement
fonctionnel pour les futures sorties.
1.
Pour faire sécher la condensation du double toit, il suffit
généralement de l’étendre pendant environ 30 minutes ou
de le suspendre à une corde à linge.
2.
En cas de forte humidité ou après la pluie, avant une
longue période de stockage, vous devez vous assurer que
le matériau est parfaitement séché.
3.
Si vous devez emballer le double toit alors qu’il est mouillé,
montez-le à nouveau le lendemain dans la mesure du
possible pour le laisser sécher. Si cela n’est pas possible,
sortez-la au moins du sac secet étalez-la dans un endroit
sec.
4.
Lorsqu’il n’est pas utilisé, gardez le double toit à l’abri de
la lumière directe du soleil et stockez-le au sec dans un
endroit frais.
5.
Séchez votre parapluie après chaque utilisation pour
éviter la formation de condensation par tous les temps.
1.
N’utilisez pas d’imperméabilisant lavable ou d’autres
produits chimiques.
2.
Rincez soigneusement le tissu du parapluie à l’eau claire.
3.
Ne pas essorer le parapluie mouillé.
4.
Suspendez le parapluie humide pour le faire sécher.
5.
Si nécessaire, nettoyez le double toit à la main avec une
solution de savon doux et une éponge souple - le savon
naturel est parfaitement adapté.
1.
Le parapluie est infl ammable. Maintenez toutes les
fl ammes et les sources de chaleur à l’écart du tissu du
double toit. Ne placez jamais un poêle, un feu de camp ou
toute autre source de fl amme à proximité de votre
parapluie. Des brûlures graves sont possibles.
2.
Montez votre parapluie à l’ombre lorsque cela est
possible afi n d’éviter le phénomène de vieillissement dû
aux UV. Les rayons UV accélèrent le vieillissement
naturel du tissu du parapluie. Le rayonnement déclenche
des processus physiques et chimiques qui peuvent
se manifester par une détérioration des propriétés
mécaniques, une perte du degré de brillance et une
décoloration.
3.
Considérez avec attention la possibilité de chutes de
pierres ou de branches d’arbres, de foudre, de crues
soudaines, d’avalanches, de vents forts et d’autres
dangers objectifs lorsque vous choisissez un
emplacement de camping afi n de réduire le risque de
perte ou de blessure.
4.
Ne permettez pas aux enfants de se balancer ou de se
suspendre à une partie quelconque de ce parapluie, des
organisateurs ou des haubans. Si vous ne suivez pas ces
avertissements, vous risquez de vous blesser et/ou de
mourir.
5.
Ne modifi ez pas le parapluie. Toute modifi cation annule la
garantie.
6.
Distribué par: NoCry Ltd. Laasiku, Pahkla, Saaremaa vald, Saaremaa, 93874, Estonia. Numéro
de registre du commerce: 12334982. Numéro de TVA: FR61842359333. Nom du produit:
Bâche de camping NoCry. Numéro de modèle: NC-RF-10X10. Instructions disponibles sur
www.nocry.eu/instructions. Fabriqué en Chine - 2021
1
45
23
?...
1
2
Tutti gli accessori inclusi nel tuo
telo da campeggio NoCry
Istruzioni per l’installazione
È necessario leggere le seguenti istruzioni
per il vostro nuovo parapioggia NoCry.
Istruzioni per l’installazione
6 pz Moschettoni 2 pz Cavi extra 3.96m
6 pcs Picchett 1 pcs 5 in 1 BRACCIALETTO
DI SOPRAVVIVENZA
1 pz Crinale 7.92m 1 pz Sacchetto di
trasporto
4 pcs Cavi 3.05m 1 pcs Custodia per
accessori
COME TI PIACE AL TUO NUOVO
PARAPIOGGIA NOCRY?
Aiuta i clienti come te a fare scelte migliori condividendo una
recensione onesta della tua esperienza su o
Il tuo feedback ci aiuta a servirti meglio e aiuta gli altri a scegliere i prodotti migliori.
Per lasciarci una recensione su Amazon > vai a Ordini > Scrivi una recensione sul prodotto
Per lasciarci una recensione su Trustpilot > cerca NoCry > Scrivi una recensione
2000mm PU impermeabile
Protezione UV
Trova due alberi alti e robusti per
sistemare il tuoparapioggia.
Arrotola un capo della corda di
cresta intorno al primo albero
e fissalo con un moschettone.
Fai lo stesso per l’altro albero.
Fissa il telo al moschettone
usando il tirante centrale.
Fare lo stesso per l’altro lato
del telo.
Attacca un moschettone a tutti e quattro gli angoli del telo. Colle-
ga una fune di ancoraggio con un picchetto ad ogni moschettone.
Infine, utilizza i picchetti per fissare il telo in posizione.
Non esitate a contattarci.
Siamo sempre qui per aiutare
Istruzioni per la cura e la conservazione:
Istruzioni per la pulizia:
Istruzioni di sicurezza:
Dopo ogni uso, controllate il vostro parapioggia e le altre
parti per eventuali danni. È meglio eseguire le riparazioni
subito dopo l’uso. In questo modo il parapioggia è
perfettamente funzionante per le uscite future.
1.
Per asciugare il parapioggia dalla condensa, è
generalmente suffi ciente stenderlo per circa 30 minuti o
appenderlo su uno stendino.
2.
In caso di alta umidità o dopo la pioggia, prima di un lungo
periodo di stoccaggio, è necessario assicurarsi che il
materiale sia asciutto.
3.
Se dovete imballare il parapioggia quando è bagnato,
montatelo di nuovo il giorno dopo, se possibile, per
lasciarlo asciugare. Se ciò non è possibile, almeno
toglietelo dalla borsa asciutta e stendetelo in un luogo
asciutto.
4.
Quando non viene utilizzato, tenere il parapioggia al riparo
dalla luce diretta del sole e conservarlo all’asciutto in un
luogo fresco.
5.
Asciuga il tuo parapioggia dopo ogni uso perché la con-
densa si verifi ca con qualsiasi tipo di tempo.
1.
Non usare impermeabilizzanti o altri prodotti chimici.
2.
Risciacquare accuratamente il tessuto del parapioggia
con acqua pulita.
3.
Non strizzare il parapioggia bagnato.
4.
Appendere il parapioggia bagnato ad asciugare.
5.
Se necessario, pulire manualmente il parapioggia con una
soluzione di sapone delicato e una spugna morbida - il
sapone naturale è particolarmente adatto.
1.
Il parapioggia è infi ammabile. Tenere tutte le fi amme e
le fonti di calore lontano dal tessuto del parapioggia. Non
mettere mai una stufa, un fuoco da campo o qualsiasi
altra fonte di fi amma vicino al parapioggia. Sono
possibili gravi ustioni.
2.
Per evitare il deterioramento dovuto ai raggi UV, montate
il vostro parapioggia all’ombra, se possibile. I raggi UV
accelerano il naturale deterioramento del tessuto del
parapioggia. La radiazione innesca processi fi sici e
chimici che possono manifestarsi in un deterioramento
delle proprietà meccaniche, in una perdita del grado di
lucentezza e nello scolorimento.
3.
Considera attentamente la possibilità di caduta di rocce
o rami di alberi, fulmini, inondazioni, valanghe, venti forti
e altri pericoli oggettivi quando scegli un campeggio per
ridurre il rischio di perdite o lesioni.
4.
Non permettere ai bambini di dondolarsi o appendersi a
qualsiasi parte di questo parapioggia, organizzatori
o funi. Il mancato rispetto di queste avvertenze può
provocare lesioni e/o morte.
5.
Non modifi care il parapioggia. Le modifi che annullano la
garanzia.
6.
Distribuito da: NoCry Ltd. Laasiku, Pahkla, Saaremaa vald, Saaremaa, 93874, Estonia. Numero
di registro commerciale: 12334982. Numero di partita IVA: IT00212519995. Nome del
prodotto: Telo da campeggio NoCry. Numero di modello: NC-RF-10X10. Istruzioni disponibili su
www.nocry.eu/instructions. Prodotto in Cina - 2021
