Nokia 2366i - Cell Phone - Verizon Wireless User guide

Verizon Wireless — 2366i_UG
CLIENT IS RESPONSIBLE FOR PROOFREADING ALL COPY BEFORE EXECUTION OF JOB. THE DESIGN FIRM MAKES EVERY
REASONABLE EFFORT TO ENSURE ERROR-FREE SUBMISSION OF COPY, BUT WILL BE LIMITED IN LIABILITY TO THE
CORRECTION OF ANY ERRORS IN COPY. CLIENT’S LEGAL DEPARTMENT CONFIRMS THAT ALL LEGAL REQUIREMENTS
HAVE BEEN MET. COLOR SEPARATORS, PRE-PRESS SERVICE BUREAUS AND/OR PRINTERS ARE RESPONSIBLE FOR
CHECKING FINAL MECHANICAL DRAWINGS FOR TOLERANCES, REGISTRATION, ACCURACY IN MEASUREMENTS, AND
CONSTRUCTION DETAILS BEFORE PLATES OR CYLINDERS ARE MADE. COLOR PROOFS AND ANY CHANGES MADE TO
ACCOMMODATE PRODUCTION REQUIREMENTS MUST BE SUBMITTED TO CLIENT FOR APPROVAL.
Drawing/Die Identification
Drawing/Die Origin
Susan Melin
Patrick Arenas
VZW Team
Nigel Wheatstone
Designer
Production Contact
300 Park Avenue South
New York, NY 10010
212 931 6300 Telephone
212 931 6901 Facsimile
Name of File
Date
Application(s)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CLC 1
*PANTONE®is a registered trademark of Pantone, Inc.
Line Colors
PANTONE®
032 C*
MATCH
PANTONE®158*
MATCH
PANTONE®300
BACKGROUND RED
100M/100Y
BACKGROUND BLACK
60C/40M/40Y/100K
MATCH
PANTONE®369*
MATCH
PANTONE®527*
Match Using Process or Available Line Colors Verizon_UG_dieline
Client provided
2366i_UG_v5
July 24, 2006
Adobe Illustrator CS, Photoshop CS
•
Quality Control •Quality Control •Quality Control
Contact
Artist(s)
Text Messaging Phone
2366i
User Guide
2366i User Guide Ve r. 1.0 07/06 9253423
Teléfono de Mensajería de Texto
2366i
Manual del Usuario
ALL PLACED ARTWORK
IS PHOTOSHOP CMYK FILES
BAND PRINTS
SPOT PMS 032
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
57523jm_NOK_2366UGv5.ai 8/28/06 3:47:21 PM
57523jm_NOK_2366UGv5.pgs 08.28.2006 14:26
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN DIEC PANTONE RED 032 CV

1
Nokia 2366i
Manual del Usuario

2
INFORMACIÓN LEGAL
PARTE Nº 9253423, EDICIÓN Nº 1
Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port y los logos Nokia Original
Enhancements son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation.
Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados podrían
ser marcas o nombres, registrados o no de sus respectivos propietarios.
Nº de Patente EE.UU. 5818437 y otras patentes pendientes.
Software Ingreso de Texto T9 Copyright ©1999-2006.
Tegic Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
cdma2000 es una marca registrada de
Telecommunications Industry Association.
La tecnología inalámbrica Bluetooth es marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
Se incluye el software de protocolo de seguridad o
criptográfico RSA BSAFE de RSA Security.
Java™ es marca registrada de Sun Microsystems, Inc.
La información en este manual del usuario fue escrita para el producto
Nokia 2366i. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo.
Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier
producto descrito en este manual sin previo aviso.
BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER
PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO
ESPECIAL O INCIDENTAL, POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA.
EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO "TAL CUAL".
ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES, NO SE EMITE NINGUNA OTRA
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO,
PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEO Y DE
CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EN CUANTO A LA
PRECISIÓN Y FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA
SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO O
DESCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.

3
CONTROL DE EXPORTACIONES
Este dispositivo podría contener bienes, tecnología o software sujeto a
leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países.
Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes.
Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación,
transferencia o desvío de imágenes, música (incluyendo tonos de timbre)
y otro contenido.
AVISO FCC/INDUSTRIA CANADIENSE
Su dispositivo puede causar interferencias radioeléctricas y televisivas
(ej., cuando usted usa su dispositivo muy próximo a equipos receptores
electrónicos). La FCC/Industria Canadiense puede exigirle que deje de
usar su teléfono si tales interferencias no se pueden eliminar. Si necesita
ayuda, comuníquese con su centro de servicio local. Este aparato cumple
con la sección 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento de
este dispositivo está sujeto a las siguientes condiciones: (1) el dispositivo
no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda
causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación
que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la
autoridad del usuario para operar este equipo.

Contenido
4
Contenido
Para su seguridad.................................................... 5
Bienvenido............................................................... 9
1. Su teléfono ..................................................... 11
2. Programar su teléfono ................................... 18
3. Galería............................................................. 26
4. Llamadas recientes......................................... 28
5. Multimedia ..................................................... 31
6. Configuraciones.............................................. 33
7. Contactos........................................................ 61
8. Herramientas .................................................. 69
9. Ingreso de texto ............................................. 85
10. Mensajería ...................................................... 88
11. Extras .............................................................. 99
12. Accesorios..................................................... 100
13. Información sobre las baterías .................... 101
Cuidado y mantenimiento.................................. 105
Información adicional de seguridad.................. 107
Índice .................................................................... 116

Para su seguridad
5
Para su seguridad
Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede
ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo
para obtener más información.
ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA
No encienda el dispositivo donde el uso de
teléfonos móviles esté prohibido o pueda
causar interferencia o peligro.
LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO
Obedezca todas las leyes locales. Mantenga
siempre las manos libres para maniobrar el
vehículo mientras conduce. Su prioridad
cuando conduce debe ser la seguridad vial.
INTERFERENCIAS
No encienda el dispositivo donde el uso de
teléfonos móviles esté prohibido o pueda
causar interferencia o peligro.
APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES
Respete todas las restricciones existentes.
Apague el teléfono cuando se encuentre
cerca de equipo médico.
APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES
Respete todas las restricciones existentes.
Los dispositivos celulares pueden causar
interferencias en los aviones.
APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE
No utilice el dispositivo en estaciones de
servicio. Tampoco cerca de combustibles
ni elementos químicos.

Para su seguridad
6
APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE DONDE SE
REALIZAN EXPLOSIONES
Respete todas las restricciones existentes. No utilice
el dispositivo donde se estén realizando explosiones.
ÚSELO CORRECTAMENTE
Use el dispositivo sólo en la posición normal como
se explica en la documentación del producto.
Evite el contacto innecesario con la antena.
SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO
Sólo personal de servicio técnico calificado puede
instalar o reparar este producto.
ACCESORIOS Y BATERÍAS
Utilice sólo baterías y accesorios aprobados.
No conecte productos incompatibles.
NO MOJE EL TELÉFONO
Su teléfono no es resistente al agua.
Manténgalo seco.
COPIAS DE SEGURIDAD
Recuerde hacer copias de seguridad o llevar
un registro por escrito de toda la
información importante.
CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS
Antes de conectar el teléfono con otro
dispositivo, lea el manual del usuario para
obtener instrucciones detalladas de seguridad.
No conecte productos incompatibles.
LLAMADAS DE EMERGENCIA
Asegúrese de que el dispositivo se encuentre
encendido y funcionando. Pulse la tecla Finalizar
tantas veces como sea necesario para borrar lo
que aparece en pantalla y regresar a la pantalla
de inicio. Ingrese el número de emergencia y
luego pulse la tecla Enviar. Indique su ubicación.
No finalice la llamada hasta que reciba
instrucciones de hacerlo.

Para su seguridad
7
■Acerca de su dispositivo
El dispositivo móvil descrito en este manual del usuario está
aprobado para su uso en las siguientes redes de Verizon: CDMA
800 MHz, CDMA 1900 MHz y CDMA2000 1xRTT. Comuníquese
con Verizon para obtener más información sobre redes.
Cuando use las funciones de este dispositivo, obedezca todas las
leyes y respete la privacidad y derechos legítimos de los demás.
Advertencia: Para poder usar cualquiera de las
funciones de este dispositivo, con la excepción
de la alarma, es preciso encender el dispositivo.
No lo encienda donde el uso de teléfonos móviles
esté prohibido o cuando pueda causar interferencia
o peligro.
■Servicios de red
Para utilizar el dispositivo, debe contratar los servicios de un
operador de red. Muchas de las funciones de este dispositivo
dependen de las funciones de la red inalámbrica para su
funcionamiento. Es posible que estos servicios de red no estén
disponibles en todas las redes o bien deberá hacer arreglos
específicos con su operador de red antes de utilizar los servicios
de red. Es posible que su operador de red le entregue
instrucciones adicionales sobre cómo utilizarlos y le indique
qué cargos son aplicables. Algunas redes pueden tener
limitaciones que inciden en el uso de los servicios de red. Por
ejemplo, es posible que algunas redes no admitan todos los
servicios y caracteres que dependen del idioma.
Su operador de red puede haber pedido que ciertas funciones
de su dispositivo sean inhabilitadas o no activadas. De ser así,
éstas no aparecerán en el menú del dispositivo. Comuníquese
con su operador de red para obtener más información.

Para su seguridad
8
■Memoria compartida
Las siguientes funciones de este dispositivo pueden compartir
memoria: tonos en la galería, notas de agenda, juegos y
aplicaciones. El uso de una o más de estas funciones puede
reducir la memoria disponible para el resto de las funciones que
comparten memoria. Si su teléfono le muestra un mensaje
avisando que la memoria está llena cuando trata de usar una
función de memoria compartida, borre parte de la información o
entradas almacenadas en las funciones que comparten memoria
antes de continuar. No se recomienda eliminar los juegos y
aplicaciones ya que estas funciones no se pueden recuperar.

Bienvenido
9
Bienvenido
Felicitaciones por la compra de su dispositivo móvil Nokia 2366i.
Su teléfono le brinda muchas funciones prácticas para el uso
diario, como un altavoz, alarma, calculadora, agenda y más.
Puede programar sus tonos de timbre favoritos para personalizar
su teléfono.
■Registrar su teléfono
Asegúrese de registrar su teléfono para poder servirle mejor
si necesita llamar al centro de atención al cliente o si necesita
reparar su teléfono. Use la tarjeta de garantía incluída en el
paquete para registrar su teléfono.
■Obtener ayuda
Localizar la
etiqueta de
su teléfono
Sinecesitaayuda, el
Centro de Atención
al Cliente de
Verizon Wireless
está disponible. Marque 1-800-256-4646 Recomendamos
que anote la siguiente información y que la tenga a la mano
cuando llame:
• Número de serie electrónico (ESN) o ID
de equipo móvil (MEID)
• Su código postal
El ESN o MEID está en la etiqueta de tipo que se halla debajo de
la batería en la parte posterior del teléfono. Consulte "Insertar
la batería", pág. 18.

Bienvenido
10
Centro de atención al cliente Verizon wireless
Para comunicarse con el centro de facturación y de atención
al cliente de Verizon, obtener actualizaciones de su teléfono,
conocer más acerca de las soluciones de accesibilidad u
obtener soporte técnico, marque 1-800-256-4646.

Su teléfono
11
1. Su teléfono
• Auricular (1)
• Pantalla
principal (2)
• Tecla suave
izquierda (3)
•Tecla
Volumen (4)
•Tecla
Enviar (5)
• Teclado (6)
• Conectordel
auricular (7)
•Teclade
desplazami
ento de
cuatro
sentidos y
tecla suave
central y
Teclas de navegación (8)
• Tecla suave derecha (9)
• Tecla Encender/Apagar y Finalizar (10)
• Cargador Pop-Port™ (11)
• Micrófono (12)

Su teléfono
12
■Modo standby
Las siguientes teclas
suaves aparecen en el
modo standby. El modo
standby es la página de
inicio e indica que su
teléfono está en el
modo inactivo.
Intensidad de la señal
(1): más barras indican
una intensidad de señal
de red más fuerte.
Menú (2): pulse el centro de la tecla de desplazamiento para
seleccionar esta opción.
Ir a (3): pulse la tecla suave izquierda para seleccionar
esta opción.
Nombr. (4): pulse la tecla suave derecha para seleccionar
esta opción.
Nivel de la batería (5): un símbolo verde indica una batería
completamente cargada. El color verde va disminuyendo
según usa la carga de la batería.
■Accesos directos de la
tecla de navegación
Los siguientes accesos
directos de la Tecla de
navegación aparecen en el
modo standby. En el modo
standby, la Tecla de
navegación o la tecla de
desplazamiento le lleva
enseguida a los menús de acceso frecuente:
Ir a Nombres

Su teléfono
13
Desplacese hacia arriba para ver la calculadora.
Desplacese hacia abajo para ver la agenda.
Desplácese hacia la derecha para ver el menú de herramientas.
Desplácese hacia la izquierda para ver el menú
de configuraciones.
Pulse el centro de la tecla de desplazamiento para ver el menú
principal o un submenú seleccionado.
Para cambiar los accesos directos a diferentes menús, seleccione
Menú > Config. > Teléfono > Tecla de navegación.
Consulte "Tecla de navegación", pág. 44.
■Indicadores e iconos
Algunos o todos los siguientes indicadores e iconos puede
aparecer en el modo standby.
Para ver los iconos en su teléfono, seleccione Menú >
Config. > Detalles teléfono > Glosario de iconos.
La alarma está programa en activar.
Consulte "Alarma", pág. 69.
La conectividad Bluetooth está activada.
Consulte "Conectividad Bluetooth", pág. 48.
El estado de llamada indica una llamada entrante,
una llamada en curso o una llamada perdida.
Consulte "Ver las llamadas perdidas", pág. 28.
El temporizador está funcionando.
GPS está activo y configurado en Ubicaciónactivada.
Consulte "Compartir información de ubicación",
pág. 39.
Un auricular está conectado al teléfono.
Un dispositivo auditivo está conectado.
Consulte "Dispositivo auditivo",pág. 53.

Su teléfono
14
El teclado de su teléfono está bloqueado. Consulte
"Bloqueo de teclas", pág. 25.
Está en roaming fuera de su red doméstica. Consulte
"Opciones de roaming", pág. 57.
Su teléfono está programado en el perfil silencio.
Consulte "Perfiles", pág. 33.
El cronómetro está funcionando en segundo plano.
Ingrese texto para agregar contactos, escriba
mensajes de texto, notas o listas de tareas.
Tiene un nuevo mensaje de texto. Consulte "Mensajes
de texto", pág. 89.
La alerta vibratoria está activada.
Tiene nuevos mensajes de voz. Consulte "Mensajes de
voz", pág. 96.
Está dentro de una red 1XRTT. Consulte "Servicios de
red", pág. 7.
Está dentro de una red digital. Consulte "Servicios de
red", pág. 7.
, o Un accesorio está conectado al teléfono.
Consulte "Configuraciones de accesorios",
pág. 52.
■Menús del teléfono
Las funciones de su teléfono están agrupadas según la función y
puede acceder a ellas mediante los menús principales. Cada
menú principal tiene submenús y listas desde las cuales puede
seleccionar o ver elementos y personalizar las funciones de
su teléfono. Para acceder a estos menús y submenús, use el
método de desplazamiento o un acceso directo.
Para cambiar la vista del menú de lista a cuadrícula, seleccione
Menú > Opc. > Vista menú princ. > Lista o Cuadrícula.

Su teléfono
15
Seleccione Menú > Opc. > Organizar para organizar el
orden de los iconos del menú principal. Use las teclas de
desplazamiento para moverse hacia arriba, abajo, izquierda o
derecha y seleccione Mover.
Es posible que algunas funciones no estén disponibles,
dependiendo de su red. Para obtener más información,
comuníquese con su operador de red.
Método de desplazamiento
Use la tecla de
desplazamiento para
desplazarse hacia arriba,
abajo, izquierda o derecha
por las opciones.
1. En el modo standby,
seleccione Menú y
desplácese por los menús principales.
Mientras se desplaza por los menús, el número del menú
aparece en la esquina superior derecha de la pantalla.
Debajo del indicador de la hora se ve una barra que oscila
hacia arriba o abajo en la parte derecha de la pantalla
cuando se desplaza por los menús, la cual representa
visualmente su posición actual en la estructura del menú.
2. Cuando llegue a un menú, pulseOK en la parte central de
la tecla de desplazamiento para seleccionar submenús.
3. Para regresar al menú anterior, seleccione Atrás (la tecla
suave derecha).
Para regresar al modo standby desde cualquier menú o
submenú, pulse la tecla Finalizar.

Su teléfono
16
Textos de ayuda
Muchas de las funciones tienen descripciones breves (textos
de ayuda) que puede ver en la pantalla. Para ver estas
descripciones, antes debe activar los textos de ayuda de la
siguiente manera.
Seleccione Menú > Config. > Teléfono > Activación textos de
ayuda > Activar o Desactivar.
Desplácese a una función y espere unos catorce segundos.
Desplácese hacia abajo para ver toda la descripción o seleccione
Atrás para salir.
■Código de bloqueo
Su dispositivo cuenta con una opción de seguridad que le
permite bloquear el teléfono con un código. Cuando el código
está programado y activado, no se pueden realizar llamadas y
no se puede acceder al menú sin primero ingresar el código
correcto. Esto evita el uso no autorizado para realizar llamadas o
el acceso a cualquier información almacenada en su dispositivo.
La opción Seguridad está en el menú Config. Cuando accede
a la opción de Seguridad, debe ingresar un código de
bloqueo. El código de bloqueo predeterminado son los
últimos cuatro dígitos de su número telefónico. Si éste no
funciona, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente
de Verizon Wireless y solicite ayuda.
Debe ingresar el código de bloqueo para acceder a la siguiente
opción de Seguridad:
1. En el modo standby, seleccione Menú > Config. > Seguridad.
2. Ingrese el código de bloqueo y seleccione OK.
Consulte "Cambiar el código de bloqueo", pág. 55.

Su teléfono
17
■Funciones Ir a
El menú Ir a le permite cambiar la función de la tecla suave
izquierda de su teléfono. Con esta función, puede acceder
rápidamente a funciones de uso frecuente desde el menú Ir a
en el modo standby.
Seleccionar las funciones Ir a
1. En el modo standby, seleccione Ir a > Opc. > Selec. opciones.
2. Desplácese hacia arriba o abajo para resaltar la
función deseada.
3. Seleccione Marcar para agregar una función o Desmar.
para eliminar una función.
4. Seleccione Listo tras agregar todas las funciones deseadas y
Sí para guardar los cambios.
Organizar funciones
1. Seleccione Ir a > Opc. > Organizar. Desplácese a la
función que desea mover y seleccione Mover.
2. Use las teclas de desplazamiento para mover la función
hacia arriba o hacia abajo y seleccione Listo.
3. Seleccione Listo tras mover todas las funciones deseadas y
Sí para guardar los cambios.

Programar su teléfono
18
2. Programar su teléfono
■Antena
Su dispositivo tiene
una antena fija
localizada en la parte
superior del teléfono
cuando la tapa está
cerrada. Sujete el
teléfono con el área de
la antena hacia arriba
y sobre el hombro.
En el teléfono Nokia 2366i, la antena GPS interna se activa
cuando realiza llamadas de emergencia o cuando Ubicación
activada se selecciona del menú Compartir información de
ubicación (función que depende del operador). Consulte
"Compartir información de ubicación", pág. 39.
Nota: No toque la antena si no es necesario mientras
el dispositivo esté encendido. El contacto del cuerpo
con la antena afecta la calidad de la llamada y
puede hacer que el dispositivo funcione con una
potencia más alta de la necesaria. No tocar la
antena durante una llamada telefónica optimiza el
rendimiento de la antena y la vida útil de la batería.
■Insertar la batería
Nota: Siempre apague el dispositivo y desconecte el
cargador o cualquier otro dispositivo antes de retirar
la cubierta. Evite tocar los componentes electrónicos
mientras cambia la cubierta. Utilice y guarde siempre
el dispositivo con la cubierta instalada.

Programar su teléfono
19
Deslice la
cubierta
posterior para
retirarla (1).
Inserte la
batería de
manera
que los
conectores
dorados en
la batería
queden
alineados
con los conectores en el teléfono (2).
Vuelva a
colocar la
cubierta
posterior:
alinee los
enganches
(3) y
deslice la
cubierta
(4) hacia
arriba.