Nokia 5310 XpressMusic User manual

Nokia 5310
Korisnički priručnik
Izdanje 2022-08-05 hr-HR

Nokia 5310 Korisnički priručnik
Sadržaj
1 O ovom korisničkom priručniku 4
2 Početak rada 5
Keysandparts.......................................... 5
Setupandswitchonyourphone................................ 6
Chargeyourphone ....................................... 8
Keypad .............................................. 9
Writetext............................................. 9
3 Pozivi, kontakti i poruke 10
Calls................................................ 10
Contacts ............................................. 10
Sendmessages ......................................... 11
4 Personalizirajte svoj telefon 12
Changetones........................................... 12
Change the look of your home screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Profiles .............................................. 12
Addshortcuts .......................................... 13
Get the most out of the two SIM cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Kamera 14
Photosandvideos........................................ 14
6 Internet and connections 15
Browsetheweb ......................................... 15
Bluetooth®............................................ 15
7 Music 16
Musicplayer ........................................... 16
Listentoradio .......................................... 16
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 2

Nokia 5310 Korisnički priručnik
8 Sat, kalendar i kalkulator 17
Setthetimeanddatemanually ................................ 17
Alarmclock............................................ 17
Calendar ............................................. 17
Calculator............................................. 18
9 Ispraznite svoj telefon 19
Vraćanjetvorničkihpostavki .................................. 19
10 Informacije o proizvodu i sigurnosti 20
Zavašusigurnost ........................................ 20
Žurnipozivi............................................ 22
Čuvajtesvojuređaj........................................ 23
Reciklirajte ............................................ 24
Simbol prekrižene kante za otpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Battery and charger information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Maladjeca ............................................ 25
Medicinskiuređaji ........................................ 25
Medicinski proizvodI za ugradnju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sluh ................................................ 26
Zaštitite svoj uređaj od štetnog sadržaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vozila ............................................... 26
Potencijalno eksplozivna okruženja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Certifikat o specifičnoj stopi apsorpcije (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
O upravljanju digitalnim pravima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Copyrightsandothernotices.................................. 28
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 3

Nokia 5310 Korisnički priručnik
1 O ovom korisničkom priručniku
Važno: Za važne informacije o sigurnoj uporabi vašeg uređaja i baterije pročitajte informacije
„Za vašu sigurnost” i „Sigurnost proizvoda” u ispisanom korisničkom priručniku ili na mrežnoj
stranici www.nokia.com/support prije nego što uređaj počnete upotrebljavati. Da biste saznali
kako započeti upotrebljavati novi uređaj, pročitajte ispisani korisnički priručnik.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 4

Nokia 5310 Korisnički priručnik
2 Početak rada
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following models: TA-1212 and TA-1230.
1. Call key
2. Left selection key
3. Scroll key. Press to access your apps and
select items.
4. Earpiece/Loudspeaker
5. USB connector
6. Headset connector
7. Fast forward key (music, radio, videos)
8. Play/Pause/Stop key (music, radio, videos)
9. Rewind key (music, radio, videos)
10. Right selection key
11. End/Power key
12. Flashlight
13. Camera
14. Volume up/Camera zoom in key
15. Volume down/Camera zoom out key
16. Back cover opening slot
17. Loudspeaker
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 5

Nokia 5310 Korisnički priručnik
Avoid touching the antenna area while the antenna is in use. Contact with antennas affects the
communication quality and may reduce battery life due to higher power level during operation.
Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do
not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device
or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay
special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be
attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the
device, because info stored on them may be erased.
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
Note: The pre-set security code is 12345. To switch on the security code, select Menu >
Settings > Security settings > Phone security , enter the code 12345 and select OK , and
then select On . To change the security code, select Menu > Settings > Security settings
> Change codes > Change security code , enter the current security code and select OK .
Enter your new code and select OK , then enter the new code again and select OK . When you
change the code, you need to remember the new code, as HMD Global is not able to open or
bypass it.
SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE
Mini SIM
Important: This device is designed to be used with a mini SIM card (see figure) only. Use of
incompatible SIM cards may damage the card or the device, and may corrupt data stored on
the card.
Napomena: Isključite uređaj i iskopčajte punjač i sve ostale uređaje prije uklanjanja poklopaca.
Izbjegavajte dodirivanje elektroničkih komponenti tijekom mijenjanja poklopaca. Uvijek
spremajte i koristite uređaj s pričvršćenim poklopcima.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 6

Nokia 5310 Korisnički priručnik
Insert the SIM card
1. Put your fingernail in the small slot at the bottom of the phone, lift and remove the cover.
2. If the battery is in the phone, lift it out.
3. Slide the SIM card in the SIM card slot.
Insert the second SIM
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 7

Nokia 5310 Korisnički priručnik
If you have a dual-SIM phone, slide the second SIM in the SIM2 slot. Both SIM cards are
available at the same time when the device is not being used, but while one SIM card is active,
for example, making a call, the other may be unavailable.
Savjet: Pogledajte oznaku na prodajnoj kutiji da biste doznali može li vaš telefon koristiti 2
SIM kartice. Ako se na oznaci nalaze 2 IMEI koda, imate telefon s dvije SIM kartice.
Insert the memory card
1. If you have a memory card, slide it in the memory card slot.
2. Put back the battery.
3. Put back the cover.
Uključite telefon
Pritisnite i držite .
CHARGE YOUR PHONE
Your battery has been partially charged at the factory, but you may need to recharge it before
you can use your phone.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 8

Nokia 5310 Korisnički priručnik
Punjenje baterije
1. Punjač uključite u zidnu utičnicu.
2. Spojite punjač s telefonom. Kada je gotovo, isključite punjač iz telefona, zatim iz zidne
utičnice.
Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proteći i nekoliko minuta prije nego što se prikaže
pokazivač za punjenje.
Tip: You can use USB charging when a wall outlet is not available. Data can be transferred
while charging the device. The efficiency of USB charging power varies significantly, and it
may take a long time for charging to start and the device to start functioning. Make sure your
computer is switched on.
KEYPAD
Use the phone keys
• To see the apps and features of your
phone, on the home screen, select Menu .
• To go to an app or feature, press the scroll
key up, down, left, or right. To open the
app or feature, press the scroll key.
• To go back to the home screen, press the
end key .
• To change the volume of your phone,
press the volume up or volume down key.
• To switch on the flashlight, on the home
screen, press the scroll key up twice. To
switch it off, scroll up once. Do not shine
the light in anyone’s eyes.
Lock the keypad
To avoid accidentally pressing the keys, lock the keypad: select Go to > Lock keypad . To
unlock the keypad, press , and select Unlock .
WRITE TEXT
Write using the keypad
Press a key repeatedly until the letter is shown.
To type in a space press the 0 key.
To type in a special character or punctuation mark, press the asterisk key, or if you are using
predictive text, press and hold the asterisk key.
To switch between character cases, press the # key repeatedly.
To type in a number, press and hold a number key.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 9

Nokia 5310 Korisnički priručnik
3 Pozivi, kontakti i poruke
CALLS
Uspostavljanje poziva
Saznajte kako uspostaviti poziv s novim telefonom.
1. Unesite broj telefona. Kako biste upisali znak +, potreban za upućivanje međunarodnih
poziva, dvaput pritisnite *.
2. Pritisnite <fp>poziv</fp>. Ako je potrebno, odaberite SIM karticu za upotrebu.
3. Da završite poziv, pritisnite <fp>kraj poziva</fp>.
Odgovaranje na poziv
Pritisnite <fp>poziv</fp>.
Tip: If you are in a situation where you cannot answer the phone and you need to silence it
quickly, select Silence .
CONTACTS
Add a contact
Save and organize your friends’ phone numbers.
1. Select Menu > > Add .
2. Write the name, and type in the number.
3. Select Save .
To add more contacts, select Options > Add new contact .
Save a contact from call log
1. Select Menu > > Missed , Received , or Dialled , depending on from where you want to
save the contact.
2. Scroll to the number you want to save, select Options > Save , and select where you want
to save the contact.
3. Add the contact’s name, check that the phone number is correct, and select Save .
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 10

Nokia 5310 Korisnički priručnik
Call a contact
You can call a contact directly from the contacts list.
Select Menu > , scroll to the contact you want to call, and press the call key.
SEND MESSAGES
Write and send messages
1. Select Menu > > Create message .
2. In the To field, enter the number of the
recipient, or select Add > Contacts to
add recipients from your contacts list.
3. Write the message on the message field.
4. To insert images to the message or to
use predictive text, select Options . To
insert smileys or symbols, select Options
> Insert options
5. Select Send .
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 11

Nokia 5310 Korisnički priručnik
4 Personalizirajte svoj telefon
CHANGE TONES
Set new tones
1. Select Menu > > Tones .
2. Select which tone you want to change and select for which SIM card you want to change it, if
asked.
3. Scroll to the tone that you want and select OK .
CHANGE THE LOOK OF YOUR HOME SCREEN
Choose a new wallpaper
You can change the background of your home screen.
1. Select Menu > > Display settings > Wallpaper .
2. Select Default , scroll to the wallpaper you want, and select View .
3. If you like the wallpaper, select Choose and then select how you want to position the
wallpaper on the home screen.
Tip: You can also use a photo you’ve taken or received as wallpaper. Select Menu > >
Display settings > Wallpaper > Photos .
Show date and time
You can select to see date and time on the home screen of your phone.
Select Menu > > Date and time > Show date and time > On .
If you want your phone to update the time automatically, set Auto-update time on.
Tip: You can also set your phone to show the time even in the idle mode. Select Menu > >
Display settings > Glance screen > On .
PROFILES
Your phone has different profiles for different situations. You can edit the profiles to your
liking.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 12

Nokia 5310 Korisnički priručnik
Personalize profiles
There are several profiles that you can use in different situations. There is, for example, a
silent profile for when you cannot have sounds on, and an outdoor profile with loud tones.
You can personalize profiles further.
1. Select Menu > > Profiles .
2. Select a profile and Personalise .
For each profile you can set a specific ringtone, ringtone volume, message sounds and so on.
ADD SHORTCUTS
You can add shortcuts to different apps and settings on your home screen.
Edit Go to settings
On the bottom left of your home screen is Go to , which contains shortcuts to various apps
and settings. Select the shortcuts that are the handiest for you.
1. Select Menu > > Go to settings .
2. Select Choose options .
3. Scroll to each shortcut you want to have on the Go to list and select Mark .
4. Select Done > Yes to save the changes.
You can also reorganize your Go to list.
1. Select Organise .
2. Scroll to the item you want to move, select Move and where you want to move it.
3. Select Back > Yes to save the changes.
GET THE MOST OUT OF THE TWO SIM CARDS
Select which SIM card to use
Select Menu > > Connectivity > Dual SIM .
• To choose which SIM to use for calls, select Call , and select Always ask , or SIM1 , or
SIM2 .
• To choose which SIM to use for messages, select Message , and select Always ask , or
SIM1 , or SIM2 .
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 13

Nokia 5310 Korisnički priručnik
5 Kamera
PHOTOS AND VIDEOS
Take a photo
1. Select Menu > .
2. To zoom in or out, scroll up or down.
3. To take a photo, select .
Options for the camera
Select Menu > >, and select the option you want, such as Brightness or Image effects .
Record a video
1. Select Menu > .
2. Scroll left and select .
3. To stop the video, select .
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 14

Nokia 5310 Korisnički priručnik
6 Internet and connections
BROWSE THE WEB
Connect to the internet
1. Select Menu > .
2. Write a web address, and select Go .
3. Use the scroll key to move in the browser.
BLUETOOTH®
Connect your phone to other devices with Bluetooth.
Switch on Bluetooth
1. Select Menu > > Connectivity > Bluetooth .
2. Switch Bluetooth to On .
3. Select Paired to find a new device or a device you have paired your phone with previously,
or select Active to see a list of devices available for connecting.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 15

Nokia 5310 Korisnički priručnik
7 Music
MUSIC PLAYER
You can listen to your MP3 music files with the music player.
Listen to music
1. Select Menu > .
2. Scroll to a song, and select Play .
To adjust the volume, use the volume keys. To fast-forward the song, press the fast forward
key. To rewind the song, press the rewind key. To stop playing, press the stop key. To select a
different music style, select Options > Equalizer .
Tip: To set a song as ringtone, select Options > Use as tone .
LISTEN TO RADIO
Listen to your favorite radio stations
1. Select Menu > .
2. To search for all available stations select OK .
To change the volume, scroll up or down. To move between available stations, press the fast
forward or rewind key. To save a station, select Options > Save station , give the station
a name, and select a location for it. To switch to a saved station, press the corresponding
number key on the phone’s keypad. To close the radio, press the stop key.
Tip: You can listen to the radio without a headset as an antenna, but if you insert a headset to
your phone, the performance of the radio improves.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 16

Nokia 5310 Korisnički priručnik
8 Sat, kalendar i kalkulator
SET THE TIME AND DATE MANUALLY
You can set your phone clock manually.
Change the time and date
1. Select Menu > > Date and time .
2. Switch Auto-update time to Off .
3. To set the time, select Time . Use the scroll key to set the time, and select OK .
4. To set the date, select Date . Use the scroll key to set the date, and select OK .
ALARM CLOCK
Learn how to use the alarm clock to wake up and get to places on time.
Set an alarm
No clock around? Use your phone as an alarm clock.
1. Select Menu > .
2. Select a pre-set alarm.
3. To set the alarm on, select On , or to set a new time, select Edit and use the keypad to
enter the time.
4. Select Save .
CALENDAR
Need to remember an event? Add it to your calendar.
Add a calendar event
1. Select Menu > .
2. Scroll to a date, and select Options > Add event .
3. Enter the event details, and select Save .
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 17

Nokia 5310 Korisnički priručnik
CALCULATOR
Learn how to add, subtract, multiply and divide with your phone calculator.
How to calculate
1. Select Menu > .
2. Enter the first factor of your calculation, use the scroll key to select the operation, and
enter the second factor.
3. Select Equals to get the result of the calculation.
Select Clear to empty the number fields.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 18

Nokia 5310 Korisnički priručnik
9 Ispraznite svoj telefon
VRAĆANJE TVORNIČKIH POSTAVKI
Ponovno postavljanje telefona
Možete vratiti izvorne tvorničke postavke, no budite oprezni jer ovo ponovno postavljanje
uklanja sve podatke koje ste spremili u memoriju telefona i sve vaše personalizacije.
Ako odlažete svoj telefon, imajte na umu da ste odgovorni za uklanjanje svih privatnih sadržaja.
Da biste ponovno postavili telefon na izvorne postavke i uklonili sve podatke, na početnom
zaslonu upišite *#7370#. Ako se to od vas zatraži, upišite sigurnosni kôd.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 19

Nokia 5310 Korisnički priručnik
10 Informacije o proizvodu i sigurnosti
ZA VAŠU SIGURNOST
Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepoštivanje istih može biti opasno ili predstavljati
kršenje lokalnih zakona i propisa. Za dodatne informacije pročitajte cijeli korisnički priručnik.
ISKLJUČITE U OGRANIČENIM PODRUČJIMA
Isključite uređaj kada uporaba mobilnog uređaja nije dopuštena ili kada može prouzročiti
smetnje ili opasnost, na primjer, u zrakoplovu, u bolnicama ili u blizini medicinske opreme,
goriva, kemikalija ili područja miniranja. Pridržavajte se svih uputa u ograničenim područjima.
SIGURNOST U PROMETU JE NA PRVOM MESTU
Poštujte sve lokalne zakone. Neka vam ruke uvijek budu slobodne za upravljanje vozilom
tijekom vožnje. Vaša prva briga tijekom vožnje trebala bi biti sigurnost na cesti.
INTERFERENCIJA
Svi bežični uređaji mogu biti osjetljivi na smetnje koje mogu utjecati na izvedbu.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 20