Nokia G100 User manual

Nokia G100
Guía del usuario
Versión 2022-06-12 es

Nokia G100 Guía del usuario
Contenido
1 Acerca de esta guía del usuario 5
2 Introducción 6
Mantengaactualizadoelmóvil................................. 6
Keysandparts.......................................... 6
Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cargarelteléfono ........................................ 8
Switchonandsetupyourphone................................ 8
Usethetouchscreen ...................................... 9
3 Proteger el móvil 13
Bloquear o desbloquear el móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Proteger el móvil con una pantalla de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Proteger el teléfono con su huella dactilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Proteger el teléfono con su cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Findyourlostphone....................................... 15
4 Aspectos básicos 16
Personalizeyourphone..................................... 16
Notifications ........................................... 16
Controlvolume.......................................... 17
Automatictextcorrection.................................... 18
Batterylife ............................................ 18
Accessibility ........................................... 19
5 Conectar con amigos y familia 20
Calls................................................ 20
Contacts ............................................. 20
Enviarmensajes ......................................... 20
Correo............................................... 21
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 2

Nokia G100 Guía del usuario
6 Cámara 22
Camerabasics .......................................... 22
Yourphotosandvideos..................................... 22
7 Internet y conectividad 23
ActivateWi-Fi........................................... 23
Browsetheweb ......................................... 23
Bluetooth®............................................ 24
VPN ................................................ 25
8 Organizar el día 26
Dateandtime .......................................... 26
Despertador ........................................... 26
Calendar ............................................. 27
9 Mapas 28
Busque lugares y obtenga indicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10 Aplicaciones, actualizaciones y copias de seguridad 29
GetappsfromGooglePlay................................... 29
Updateyourphonesoftware.................................. 29
Realizar una copia de seguridad de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Restore original settings and remove private content from your phone . . . . . . . . . . 30
11 Información del producto y de seguridad 31
Parasuseguridad ........................................ 31
Serviciosderedycostes .................................... 34
Emergencycalls ......................................... 34
Cuidareldispositivo....................................... 35
Reciclaje ............................................. 36
Símbolo del contenedor con ruedas tachado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Información de batería y cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 3

Nokia G100 Guía del usuario
Niñospequeños ......................................... 38
Dispositivosmédicos ...................................... 38
Dispositivos médicos implantados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Audición.............................................. 39
Proteger el dispositivo frente a contenido perjudicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Vehículos............................................. 39
Entornos potencialmente explosivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Información de certificación (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Acerca de la gestión de derechos digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Copyrightsandothernotices.................................. 41
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 4

Nokia G100 Guía del usuario
1 Acerca de esta guía del usuario
Importante: Para obtener información importante sobre el uso seguro del dispositivo y de
la batería, lea la información ”Para su seguridad” y ”Seguridad del producto” en la guía del
usuario impresa o bien en www.nokia.com/support antes de usar el dispositivo. Para obtener
información sobre cómo empezar a utilizar el dispositivo nuevo, consulte la guía del usuario
impresa.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 5

Nokia G100 Guía del usuario
2 Introducción
MANTENGA ACTUALIZADO EL MÓVIL
Software del móvil
Mantenga actualizado el móvil y acepte las actualizaciones de software disponibles para
disfrutar de funciones nuevas y mejoradas. La actualización del software también puede
mejorar el rendimiento del móvil.
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following models: TA-1430, N150DL.
1. Microphone
2. Loudspeaker
3. Camera
4. Flash
5. SIM and memory card slot
6. Front camera
7. Microphone
8. Headset connector
9. Earpiece
10. Proximity sensor
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 6

Nokia G100 Guía del usuario
11. Volume keys
12. Power/Lock key, Fingerprint sensor
13. USB connector
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
Piezas y conectores, magnetismo
No se conecte a productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el
dispositivo. No conecte fuentes de tensión al conector de audio. Si conecta dispositivos
externos o auriculares no aprobados al conector de audio para utilizarlos con este dispositivo,
preste especial atención a los niveles de volumen.
Las piezas del dispositivo son magnéticas. El dispositivo puede atraer materiales metálicos. No
coloque tarjetas de crédito ni otras tarjetas de banda magnética cerca del dispositivo durante
largos periodos de tiempo, ya que las tarjetas podrían dañarse.
INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS
Insert the cards
1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.
2. Put the nano-SIM in the SIM card slot on the tray with the contact area face down.
3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.
4. Slide the tray back in.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 7

Nokia G100 Guía del usuario
Importante: No extraiga la tarjeta de memoria cuando la esté usando una aplicación. Esta
acción puede dañar la tarjeta de memoria y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en
ella.
Sugerencia: Use una tarjeta de memoria microSD rápida de hasta 512 GB de un fabricante
conocido.
CARGAR EL TELÉFONO
Cargar la batería
1. Conecte un cargador compatible a una toma de corriente de pared.
2. Conecte el cable al teléfono.
El teléfono es compatible con el cable USB-C. El teléfono también se puede cargar desde un
ordenador con un cable USB, pero es posible que lleve más tiempo.
Si la batería está totalmente descargada, pueden transcurrir varios minutos hasta que aparezca
el indicador de carga en la pantalla.
SWITCH ON AND SET UP YOUR PHONE
Switch on your phone
When you switch your phone on for the first time, your phone guides you to set up your
network connections and phone settings.
1. Press and hold the power key.
2. Choose your language and region.
3. Follow the instructions shown on your phone.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 8

Nokia G100 Guía del usuario
Transferir datos desde el teléfono antiguo
Puede transferir datos desde un teléfono antiguo al nuevo con su cuenta de Google.
Para hacer una copia de los datos de un teléfono antiguo en su cuenta de Google, consulte la
guía del usuario del teléfono anterior.
Restore app settings from your previous Android™ phone
If your previous phone was an Android, and you had set it to back up data to your Google
account, you can restore your app settings and passwords.
1. Tap Settings > Passwords & accounts > Add account > Google .
2. Select which data you want to restore on your new phone. The sync starts automatically
once your phone is connected to the internet.
Switch off your phone
To switch off your phone, press the power key and the volume up key at the same time.
Tip: If you want to switch off your phone by pressing and holding the power key, tap Settings
> System > Gestures > Press and hold power button and switch off Hold for Assistant .
USE THE TOUCH SCREEN
Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp
object on the touch screen.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 9

Nokia G100 Guía del usuario
Mantener pulsado un elemento para arrastrarlo
Coloque el dedo en el elemento durante un par de segundos y deslice el dedo por la pantalla.
Deslizar el dedo
Coloque el dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desee.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 10

Nokia G100 Guía del usuario
Desplazarse a través de una lista larga o un menú
Deslice el dedo rápidamente hacia arriba o hacia abajo de la pantalla y levántelo. Para detener
el desplazamiento, pulse la pantalla.
Ampliar o reducir
Coloque dos dedos sobre algún elemento, como un mapa, una foto o una página web, y deslice
los dedos para separarlos o juntarlos.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 11

Nokia G100 Guía del usuario
Lock the screen orientation
The screen rotates automatically when you turn the phone 90 degrees.
To lock the screen in portrait mode, swipe down from the top of the screen, and tap
Auto-rotate > Off .
Navegar con gestos
Para activar la navegación por gestos, toque Ajustes > Sistema > Gestos >
Sistema de navegación > Navegación por gestos .
• Para ver todas sus aplicaciones, en la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia arriba.
• Para ver la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la
pantalla. La aplicación en la que estaba sigue abierta en segundo plano.
• Para ver qué aplicaciones tiene abiertas, deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior
de la pantalla sin soltar el dedo hasta que vea las aplicaciones y luego suelte el dedo. Para
cambiar a otra aplicación abierta, toque la aplicación. Para cerrar todas las aplicaciones
abiertas, deslice hacia la derecha todas las aplicaciones y toque BORRAR TODO .
• Para volver a la pantalla anterior en la que estaba, deslice el dedo desde el borde derecho
o izquierdo de la pantalla. El móvil recuerda todas las aplicaciones y páginas web que ha
visitado desde la última vez que se bloqueó la pantalla.
Navegar con las teclas
Para activar las teclas de navegación, toque Ajustes > Sistema > Gestos >
Sistema de navegación > Navegación de 3 botones .
• Para ver todas sus aplicaciones, en la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia arriba desde la
parte inferior de la pantalla.
• Para ir a la pantalla de inicio, toque . La aplicación en la que estaba sigue abierta en
segundo plano.
• Para ver qué aplicaciones están abiertas, toque . Para cambiar a otra aplicación abierta,
deslice el dedo hacia la derecha y toque la aplicación. Para cerrar todas las aplicaciones
abiertas, deslice hacia la derecha todas las aplicaciones y toque BORRAR TODO .
• Para volver a la pantalla anterior, toque . El móvil recuerda todas las aplicaciones y
páginas web que ha visitado desde la última vez que se bloqueó la pantalla.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 12

Nokia G100 Guía del usuario
3 Proteger el móvil
BLOQUEAR O DESBLOQUEAR EL MÓVIL
Bloquear el móvil
Si quiere evitar llamadas accidentales cuando tenga el móvil en el bolsillo o el bolso, puede
bloquear las teclas y la pantalla.
Para bloquear las teclas y la pantalla, presione la tecla encendido.
Desbloquear las teclas y la pantalla
Presione la tecla encendido y deslice el dedo por la pantalla. Facilite información adicional de
sus credenciales si se le solicita.
PROTEGER EL MÓVIL CON UNA PANTALLA DE BLOQUEO
Puede configurar el móvil para que solicite autenticación cuando se desbloquea la pantalla.
Configurar un bloqueo de pantalla
1. Toque Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla .
2. Elija el tipo de bloqueo y siga las instrucciones del móvil.
PROTEGER EL TELÉFONO CON SU HUELLA DACTILAR
Añadir una huella digital
1. Toque Ajustes > Seguridad > Huella digital .
2. Seleccione el método de desbloqueo secundario que quiere usar para la pantalla de bloqueo
y siga las instrucciones del teléfono.
Desbloquear el teléfono con su huella digital
Coloque el dedo registrado en la tecla de encendido.
Si se produce un error en el sensor de huellas digitales, y no puede usar métodos de inicio
alternativos para recuperar o restablecer el teléfono en forma alguna, tendrá que recurrir al
personal autorizado del servicio técnico. Pueden aplicarse cargos adicionales y puede que se
borren todos los datos personales del teléfono. Para obtener más información, póngase en
contacto con el punto de asistencia técnica más próximo para el teléfono o con el distribuidor
del teléfono.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 13

Nokia G100 Guía del usuario
PROTEGER EL TELÉFONO CON SU CARA
Configurar autenticación facial
1. Toque Ajustes > Seguridad > Desbloqueo facial .
2. Seleccione el método de desbloqueo secundario que quiere usar para la pantalla de bloqueo
y siga las instrucciones del móvil.
Mantenga los ojos abiertos y asegúrese de que su cara esté completamente visible y no esté
cubierta por ningún objeto, como un sombrero o unas gafas de sol.
Nota: Usar los datos faciales para desbloquear el teléfono es menos seguro que utilizar
la huella digital, el patrón, el PIN o la contraseña. Alguien o algo de aspecto similar podría
desbloquear su teléfono. Es posible que el desbloqueo facial no funcione correctamente en
entornos retroiluminados, demasiado oscuros o con demasiada luz.
Desbloquear el móvil con su cara
Para desbloquear su móvil, solo debe encender la pantalla y mirar a la cámara.
Si se produce un error en el reconocimiento facial, y no puede usar métodos de inicio
alternativos para recuperar o restablecer el móvil en forma alguna, tendrá que recurrir al
servicio técnico. Pueden aplicarse cargos adicionales y puede que se borren todos los datos
personales del móvil. Para obtener más información, póngase en contacto con el centro de
asistencia técnica autorizado para su móvil más próximo o bien con el distribuidor del móvil.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 14

Nokia G100 Guía del usuario
FIND YOUR LOST PHONE
Localizar o bloquear el móvil
Si pierde el móvil, es posible que pueda encontrarlo, bloquearlo o borrar su contenido de forma
remota si ha iniciado sesión en una cuenta de Google. La función Buscar mi dispositivo está
activada de forma predeterminada para los móviles asociados a una cuenta de Google.
Para utilizar Buscar mi dispositivo, el móvil perdido:
• Debe estar encendido
• Debe tener una sesión iniciada en una
cuenta de Google
• Debe estar conectado a datos móviles o a
la red Wi-Fi
• Debe estar visible en Google Play
• Debe tener la Ubicación activada
• Debe tener activada la función Buscar mi
dispositivo
Cuando Buscar mi dispositivo se conecta con el móvil, verá su ubicación y el móvil recibirá una
notificación.
1. Abra android.com/find en un ordenador, tableta o móvil conectado a Internet e inicie sesión
en su cuenta de Google.
2. Si tiene más de un móvil, haga clic en el móvil perdido en la parte superior de la pantalla.
3. En el mapa, vea dónde se encuentra el móvil. La ubicación es aproximada y puede no ser
exacta.
Si no es posible encontrar el dispositivo, la función Buscar mi dispositivo mostrará su última
ubicación conocida, si está disponible. Para bloquear el móvil o borrar su contenido, siga las
instrucciones del sitio web.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 15

Nokia G100 Guía del usuario
4 Aspectos básicos
PERSONALIZE YOUR PHONE
Change your wallpaper
Tap Settings > Wallpaper .
Change your phone ringtone
Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.
Change your message notification sound
Tap Settings > Sound > Default notification sound .
NOTIFICATIONS
Use the notification panel
When you receive new notifications, such as messages or missed calls, icons appear at the top
of the screen.
To see more information about the notifications, swipe down from the top of the screen. To
close the view, swipe up on the screen.
To change the notification settings of an app, tap Settings > Notifications > App settings >
Most recent > All apps , and switch the app’s notifications on or off.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 16

Nokia G100 Guía del usuario
Use the quick access items
To activate features, tap the corresponding quick access item on the notification panel. To see
more items, drag the menu down. To rearrange or add new items, tap , tap and hold an item,
and then drag it to another location.
CONTROL VOLUME
Cambiar el volumen
Si tiene problemas para escuchar el sonido del móvil en ambientes ruidosos o las llamadas
están demasiado altas, puede cambiar el volumen a su gusto con las teclas de volumen del
lateral del móvil.
No se conecte a productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el
dispositivo. No conecte fuentes de tensión al conector de audio. Si conecta dispositivos
externos o auriculares no aprobados al conector de audio para utilizarlos con este dispositivo,
preste especial atención a los niveles de volumen.
Change the volume for media and apps
1. Press a volume key to see the volume level bar.
2. Tap .
3. Drag the slider on the volume level bars left or right.
4. Tap DONE .
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 17

Nokia G100 Guía del usuario
Set the phone to silent
1. Press a volume key.
2. Tap .
3. Tap to set your phone to vibrate only, or tap to set it to silent.
AUTOMATIC TEXT CORRECTION
Utilizar sugerencias de palabras del teclado
El móvil sugiere palabras a medida que escribe para ayudarle a escribir de forma rápida y
precisa. Es posible que las sugerencias de palabras no estén disponibles en todos los idiomas.
Cuando empieza a escribir una palabra, el móvil sugiere posibles palabras. Cuando aparezca
la palabra que desea en la barra de sugerencias, selecciónela. Para ver más posibilidades,
mantengan pulsada la sugerencia.
Consejo: Si la palabra que se sugiere está en negrita, el móvil la usa automáticamente para
sustituir la palabra que escribió. Si la palabra no es correcta, manténgala pulsada para ver
algunas sugerencias alternativas.
Si no quiere las sugerencias de palabras del teclado mientras escribe, desactive la corrección
de texto. Toque Ajustes > Sistema > Idiomase introducción > Teclado en pantalla .
Seleccione el teclado que utiliza normalmente. Toque Corrección de texto y desactive los
métodos de corrección de texto que no quiera utilizar.
Corregir una palabra
Si se da cuenta de que ha escrito mal una palabra, tóquela para ver sugerencias y corregirla.
Switch spell checker off
Tap Settings > System > Languages & input > Spell checker , and switch Use spell checker
off.
BATTERY LIFE
Extend battery life
To save power:
1. Always charge the battery fully.
2. Mute unnecessary sounds, such as touch
sounds. Tap Settings > Sound , and
select which sounds to keep.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 18

Nokia G100 Guía del usuario
3. Use wired headphones, rather than the
loudspeaker.
4. Set the phone screen to switch off after
a short time. Tap Settings > Display >
Screen timeout and select the time.
5. Tap Settings > Display >
Brightness level . To adjust the
brightness, drag the brightness
level slider. Make sure that
Adaptive brightness is switched off.
6. Stop apps from running in the background.
7. Use location services selectively: switch
location services off when you don’t need
them. Tap Settings > Location , and
switch off Use location .
8. Use network connections selectively:
Switch Bluetooth on only when needed.
Use a Wi-Fi connection to connect to
the internet, rather than a mobile data
connection. Stop your phone scanning for
available wireless networks. Tap Settings
> Network & internet , and switch off
Wi-Fi . If you’re listening to music or
otherwise using your phone, but don’t
want to make or receive calls, switch
the airplane mode on. Tap Settings
> Network & internet , and switch on
Airplane mode . Airplane mode closes
connections to the mobile network and
switches your device’s wireless features
off.
ACCESSIBILITY
Make the text on the screen larger
1. Tap Settings > Accessibility > Text and display .
2. Tap Font size , and tap the the font size slider until the text size is to your liking.
Make the items on the screen larger
1. Tap Settings > Accessibility > Text and display .
2. Tap Display size , and tap the display size slider until the size is to your liking.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 19

Nokia G100 Guía del usuario
5 Conectar con amigos y familia
CALLS
Make a call
1. Tap .
2. Tap and type in a number, or tap and select a contact you want to call.
3. Tap .
Responder llamadas
Si el móvil suena cuando la pantalla está desbloqueada, toque RESPONDER . Si el móvil suena
cuando la pantalla está bloqueada, deslice hacia arriba para responder.
Rechazar llamadas
Si el móvil suena cuando la pantalla está desbloqueada, toque RECHAZAR . Si el móvil suena
cuando la pantalla está bloqueada, deslice hacia abajo para rechazar la llamada.
CONTACTS
Añadir un contacto
1. Toque Contactos > + .
2. Rellene la información.
3. Toque Guardar .
Guardar un contacto desde el historial de llamadas
1. Toque >para ver su historial de llamadas.
2. Toque el número que desee guardar.
3. Toque Añadir contacto . Si se trata de un nuevo contacto, escriba la información del
contacto y toque Guardar . Si este contacto ya está en su lista de contactos, toque
Agregar a existente , seleccione el contacto y toque Guardar .
ENVIAR MENSAJES
Enviar un mensaje
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 20