Nokia G100 User manual

Nokia G100
Guía del usuario
Versión 2022-06-12 es

Nokia G100 Guía del usuario
Contenido
1 Acerca de esta guía del usuario 5
2 Introducción 6
Mantengaactualizadoelmóvil................................. 6
Keysandparts.......................................... 6
Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cargarelteléfono ........................................ 8
Switchonandsetupyourphone................................ 8
Usethetouchscreen ...................................... 9
3 Proteger el móvil 13
Bloquear o desbloquear el móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Proteger el móvil con una pantalla de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Proteger el teléfono con su huella dactilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Proteger el teléfono con su cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Findyourlostphone....................................... 15
4 Aspectos básicos 16
Personalizeyourphone..................................... 16
Notifications ........................................... 16
Controlvolume.......................................... 17
Automatictextcorrection.................................... 18
Batterylife ............................................ 18
Accessibility ........................................... 19
5 Conectar con amigos y familia 20
Calls................................................ 20
Contacts ............................................. 20
Enviarmensajes ......................................... 20
Correo............................................... 21
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 2

Nokia G100 Guía del usuario
6 Cámara 22
Camerabasics .......................................... 22
Yourphotosandvideos..................................... 22
7 Internet y conectividad 23
ActivateWi-Fi........................................... 23
Browsetheweb ......................................... 23
Bluetooth®............................................ 24
VPN ................................................ 25
8 Organizar el día 26
Dateandtime .......................................... 26
Despertador ........................................... 26
Calendar ............................................. 27
9 Mapas 28
Busque lugares y obtenga indicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10 Aplicaciones, actualizaciones y copias de seguridad 29
GetappsfromGooglePlay................................... 29
Updateyourphonesoftware.................................. 29
Realizar una copia de seguridad de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Restore original settings and remove private content from your phone . . . . . . . . . . 30
11 Información del producto y de seguridad 31
Parasuseguridad ........................................ 31
Serviciosderedycostes .................................... 34
Emergencycalls ......................................... 34
Cuidareldispositivo....................................... 35
Reciclaje ............................................. 36
Símbolo del contenedor con ruedas tachado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Información de batería y cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 3

Nokia G100 Guía del usuario
Niñospequeños ......................................... 38
Dispositivosmédicos ...................................... 38
Dispositivos médicos implantados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Audición.............................................. 39
Proteger el dispositivo frente a contenido perjudicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Vehículos............................................. 39
Entornos potencialmente explosivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Información de certificación (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Acerca de la gestión de derechos digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Copyrightsandothernotices.................................. 41
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 4

Nokia G100 Guía del usuario
1 Acerca de esta guía del usuario
Importante: Para obtener información importante sobre el uso seguro del dispositivo y de
la batería, lea la información ”Para su seguridad” y ”Seguridad del producto” en la guía del
usuario impresa o bien en www.nokia.com/support antes de usar el dispositivo. Para obtener
información sobre cómo empezar a utilizar el dispositivo nuevo, consulte la guía del usuario
impresa.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 5

Nokia G100 Guía del usuario
2 Introducción
MANTENGA ACTUALIZADO EL MÓVIL
Software del móvil
Mantenga actualizado el móvil y acepte las actualizaciones de software disponibles para
disfrutar de funciones nuevas y mejoradas. La actualización del software también puede
mejorar el rendimiento del móvil.
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following models: TA-1430, N150DL.
1. Microphone
2. Loudspeaker
3. Camera
4. Flash
5. SIM and memory card slot
6. Front camera
7. Microphone
8. Headset connector
9. Earpiece
10. Proximity sensor
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 6

Nokia G100 Guía del usuario
11. Volume keys
12. Power/Lock key, Fingerprint sensor
13. USB connector
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
Piezas y conectores, magnetismo
No se conecte a productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el
dispositivo. No conecte fuentes de tensión al conector de audio. Si conecta dispositivos
externos o auriculares no aprobados al conector de audio para utilizarlos con este dispositivo,
preste especial atención a los niveles de volumen.
Las piezas del dispositivo son magnéticas. El dispositivo puede atraer materiales metálicos. No
coloque tarjetas de crédito ni otras tarjetas de banda magnética cerca del dispositivo durante
largos periodos de tiempo, ya que las tarjetas podrían dañarse.
INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS
Insert the cards
1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.
2. Put the nano-SIM in the SIM card slot on the tray with the contact area face down.
3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.
4. Slide the tray back in.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 7

Nokia G100 Guía del usuario
Importante: No extraiga la tarjeta de memoria cuando la esté usando una aplicación. Esta
acción puede dañar la tarjeta de memoria y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en
ella.
Sugerencia: Use una tarjeta de memoria microSD rápida de hasta 512 GB de un fabricante
conocido.
CARGAR EL TELÉFONO
Cargar la batería
1. Conecte un cargador compatible a una toma de corriente de pared.
2. Conecte el cable al teléfono.
El teléfono es compatible con el cable USB-C. El teléfono también se puede cargar desde un
ordenador con un cable USB, pero es posible que lleve más tiempo.
Si la batería está totalmente descargada, pueden transcurrir varios minutos hasta que aparezca
el indicador de carga en la pantalla.
SWITCH ON AND SET UP YOUR PHONE
Switch on your phone
When you switch your phone on for the first time, your phone guides you to set up your
network connections and phone settings.
1. Press and hold the power key.
2. Choose your language and region.
3. Follow the instructions shown on your phone.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 8

Nokia G100 Guía del usuario
Transferir datos desde el teléfono antiguo
Puede transferir datos desde un teléfono antiguo al nuevo con su cuenta de Google.
Para hacer una copia de los datos de un teléfono antiguo en su cuenta de Google, consulte la
guía del usuario del teléfono anterior.
Restore app settings from your previous Android™ phone
If your previous phone was an Android, and you had set it to back up data to your Google
account, you can restore your app settings and passwords.
1. Tap Settings > Passwords & accounts > Add account > Google .
2. Select which data you want to restore on your new phone. The sync starts automatically
once your phone is connected to the internet.
Switch off your phone
To switch off your phone, press the power key and the volume up key at the same time.
Tip: If you want to switch off your phone by pressing and holding the power key, tap Settings
> System > Gestures > Press and hold power button and switch off Hold for Assistant .
USE THE TOUCH SCREEN
Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp
object on the touch screen.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 9

Nokia G100 Guía del usuario
Mantener pulsado un elemento para arrastrarlo
Coloque el dedo en el elemento durante un par de segundos y deslice el dedo por la pantalla.
Deslizar el dedo
Coloque el dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desee.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 10