Nokia N900 User manual

Nokia N900 User Guide
Issue 3

Contents
Safety 6
Информация за вашето устройство 6
Услуги на мрежата 7
Обща памет 7
Намиране на помощ 9
Четене на ръководството за потребителя 9
Поддръжка 9
Настройки 9
Кодове за достъп 10
Удължаване на живота на батерията 10
Преглед на информация за вашето устройство 11
Посещение на maemo.nokia.com 11
Get started 11
Настройване на устройството 11
Клавиши ичасти 15
Първоначално стартиране 17
Стойка 18
Писалка 18
Използване на аксесоари 19
Introduction 20
Основни функции 20
About Maemo software 20
About your device 21
Информация за работния плот 22
Application menu 23
Status area and status menu 23
Dashboard 25
About the touch screen 26
Text input 28
Protect your device 31
Explore Ovi 31
Personalise your device 32
Edit and personalise the desktop 32
Profile settings 33
Change the background image 33
Change the device language 33
Change themes 34
Connect your device 34
About connectivity 34
Network settings 34
Use a WLAN connection 35
Use a packet data connection 39
Active data connections 40
Disable wireless connections 40
Internet connection settings 40
Bluetooth connectivity 41
USB connections 43
2Contents
© 2010 Nokia. All rights reserved.

Browse the web 44
About browser 44
Open and browse web pages 44
Browser toolbar 45
Organise bookmarks 46
Clear private data 46
Connection security 47
Download files 47
Save web pages 48
View browsing history 48
Install a plug-in or an add-on 48
Browser settings 49
Organise your contacts 51
Get contacts 51
View your contacts' availability statuses 53
Sort contacts 53
Send contact cards 54
Add shortcuts to desktop 54
Contacts settings 54
Make calls 55
About calls 55
Change display orientation 55
Сензорен екран по време на повикване 56
Make voice calls 56
Make internet calls 58
Make internet video calls 59
Options during a call 60
Call timers 61
Спешни повиквания 61
Send text and instant messages 62
About Conversations 62
Send text messages 63
Send instant messages 64
Delete messages and conversations 66
Filter conversations 66
Text message and instant message settings 66
Mail 67
About mail 67
Read your work mail using Mail for Exchange 67
Set up your mail 67
Read and send mail 70
Organise your mail 73
Synchronise with Mail for Exchange 73
Add the mail widget to desktop 74
Mail settings 74
Capture images and record video clips 78
Camera 78
Capture images 78
Record video clips 81
Camera settings 82
View images with Photos 84
Contents 3
© 2010 Nokia. All rights reserved.

Share your images and video clips 87
Play music and video clips 89
About Media player 89
File formats 90
Add the media widget to desktop 90
Search for media files 90
View MAFW plug-ins 90
Play music with Media player 90
Use the FM transmitter 92
Play video clips with Media player 93
Listen to internet radio with Media player 95
Play music from media server 95
Find and view locations 96
Positioning (GPS) 96
Ovi Maps for mobile 98
Manage time 101
View the time and set alarms 101
View and manage your calendar 102
Use utilities and manage data 105
Synchronise and transfer content from another device 105
Back up and restore data 106
Manage files 107
Memory 108
Clear device data and restore settings 109
Use utilities 110
Update software and install applications 113
About Application manager 113
Install additional applications 113
Add catalogues 114
Check for updates 115
Update software 115
Play games 117
Blocks 117
Chess 117
Mahjong 118
Marbles 119
Install other games 119
Settings 120
Personalisation settings 120
Connectivity settings 122
General settings 125
Third party application settings 125
Tips and troubleshooting 126
Основни съвети за използване на устройството 126
Advanced tips for using your device 127
Shortcuts 128
Troubleshooting 129
4Contents
© 2010 Nokia. All rights reserved.

Product and safety information 131
Index 139
Contents 5
© 2010 Nokia. All rights reserved.

Safety
Прочетете тези лесни инструкции. Неспазването им може
да бъде опасно или противозаконно. За допълнителна
информация прочетете цялото ръководство.
ВКЛЮЧВАЙТЕ САМО КОГАТО ЕБЕЗОПАСНО
Не включвайте устройството, когато
използването на безжични телефони е
забранено или може да причини смущения или
опасност.
НА ПЪРВО МЯСТО, БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТО
Спазвайте всички местни закони. Ръцете ви
винаги трябва да са свободни за управляване
на автомобила, докато шофирате. Вашият
първи приоритет при шофиране трябва да бъде
безопасността на пътя.
СМУЩЕНИЯ
Всички безжични устройства се влияят от
смущения, които могат да влошат работата им.
ИЗКЛЮЧВАЙТЕ ВОБЛАСТИ СОГРАНИЧЕНИЯ
Спазвайте всички ограничения. Изключвайте
устройството във въздухоплавателни средства,
вблизост до медицинско оборудване, гориво,
химични вещества или взривоопасни райони.
КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗ
Само квалифициран сервизен персонал може
да инсталира или ремонтира този продукт.
АКСЕСОАРИ ИБАТЕРИИ
Използвайте само одобрени аксесоари и
батерии. Не свързвайте несъвместими
продукти.
ВОДОУСТОЙЧИВОСТ
Вашето устройство не еводоустойчиво. Пазете
го сухо.
Информация за вашето устройство
Описаното втова ръководство безжично устройство е
одобрено за използване вмрежи (E)GSM 850, 900, 1800,
1900 иUMTS 900, 1700, 2100. За повече информация
относно мрежите се свържете свашия мобилен оператор.
Вашето устройство може да има предварително
инсталирани маркери или линкове към Интернет сайтове
на трети лица, ида може да ви позволява достъп до
сайтове на трети лица. Тези сайтове не са свързани с
Nokia, Nokia не ги препоръчва ине носи никаква
отговорност за тях. Ако осъществите достъп до такива
6Safety
© 2010 Nokia. All rights reserved.

сайтове, вземете предпазни мерки относно сигурността
или съдържанието.
Warning:
За да използвате функциите на това устройство, с
изключение на алармения часовник, устройството трябва
да бъде включено. Не включвайте устройството, когато
използването на безжични устройства може да причини
смущения или опасност.
Когато използвате това устройство, спазвайте всички
закони изачитайте местните обичаи, личния живот и
законните права на другите, включително авторските
права. Защитата на авторските права може да не позволи
някои изображения, музика идруго съдържание да бъдат
копирани, променяни или прехвърляни.
Направете резервни копия или съхранявайте записи в
писмена форма на цялата важна информация,
запаметена вустройството ви.
Когато установявате връзка снякое друго устройство,
прочетете ръководството за неговото използване за
подробни инструкции за безопасност. Не свързвайте
несъвместими продукти.
Изображенията втова ръководство може да се
различават от дисплея на вашето устройство.
Прегледайте ръководството за потребителя за друга
важна информация за устройството.
Услуги на мрежата
За да си служите сустройството, трябва да ползвате
услугите на доставчик на услуги. Някои функции не са
налични за всички мрежи; други функции може да
изискват специално договаряне свашия доставчик на
услуги, за да можете да ги ползвате. Услугите на мрежата
са свързани спренос на данни. Проверете при доставчика
си на услуги за подробности относно такси във вашата
мрежа ипри роуминг вдруги мрежи. Вашият доставчик
на услуги може да ви обясни какви такси ще се прилагат.
Възможно епо искане на вашия доставчик на услуги,
определени функции на вашето устройство да бъдат
блокирани или да не бъдат активирани. Втакъв случай
тези функции няма да фигурират вменюто на вашето
устройство. Вашето устройство може да има и
персонализирани елементи, например имена на
менютата, ред на менютата ииконите.
Обща памет
Следните функции втова устройство може да използват
обща памет: маркери; файлове сизображения, аудио и
видео; файлове сбележки, скици идруги; контакти;
електронни съобщения; приложения. Използването на
една или повече от тези функции може да намали
наличната памет за останалите функции. Ако вашето
устройство показва съобщение, че паметта епълна,
Safety 7
© 2010 Nokia. All rights reserved.

изтрийте част от запаметената информация вобщата
памет.
8Safety
© 2010 Nokia. All rights reserved.

Намиране на помощ
Четене на ръководството за потребителя
За допълнителна поддръжка прочетете пълното
ръководство за потребителя.
Четене на онлайн ръководството за потребителя
Изберете > User Guide.
Четене на ръководството за потребителя в
устройството
1Изберете > File manager и > Documents >
User guides.
2Изберете файла сазбучния показалец за
предпочитания ви език.
Ръководството за потребителя вустройството се
съхранява внеговата вътрешна обща памет. След
инсталиране на актуализации на системния софтуер е
възможно информацията връководството за
потребителя да не бъде актуална.
Tip: Можете да добавите команда за бърз достъп до
ръководството за потребителя към работния плот, за да
можете впоследствие по-лесно да отваряте
ръководството. За да направите това, отворете
ръководството за потребителя иот лентата синструменти
изберете > Add shortcut to desktop.
Поддръжка
Ако искате да научите повече за начините за използване
на вашия продукт или не сте сигурни как би трябвало да
функционира устройството, отидете на адрес
www.nokia.com/support или от мобилно устройство - на
адрес www.nokia.mobi/support. Можете също така да
изберете > User Guide вустройството.
Ако това не разреши проблема, направете едно от
следните:
•Изключете устройството иизвадете батерията. След
около минута поставете батерията обратно и
включете устройството.
•Възстановяване на първоначалните настройки.
•Актуализирайте софтуера на устройството.
Ако проблемът остане неразрешен, обърнете се към
Nokia за варианти за поправка. Отидете на адрес
www.nokia.com/repair. Винаги преди да дадете
устройството си за ремонт, архивирайте данните,
запаметени внего.
Настройки
Вашето устройство обикновено има автоматично
конфигурирани настройки за GPRS, поточно
възпроизвеждане имобилен интернет, базиращи се на
вашия мобилен оператор. Възможно евустройството
вече да са инсталирани настройки от вашия мобилен
оператор.
Намиране на помощ 9
© 2010 Nokia. All rights reserved.

За да промените общите настройки вустройството, като
настройките за език, работен плот, дисплей изаключване
на клавиатурата, отидете на > Settings.
Кодове за достъп
Ако забравите някои от кодовете, се обърнете към вашия
доставчик на услуги.
Персонален идентификационен номер (ПИН код) — Този
код предпазва вашата СИМ карта от неразрешена
употреба. ПИН кодът (от 4 до 8 цифри) обикновено се
получава заедно със СИМ картата. След три
последователни въвеждания на неправилен ПИН код,
кодът се блокира иви трябва ПУК код, скойто да го
отблокирате.
Персонален деблокиращ ключ (ПУК код) — Този код (8
цифри) енеобходим за промяна на блокиран ПИН код. Ако
кодът не епредоставен със СИМ картата, обърнете се към
вашия мобилен оператор.
Код за заключване — Кодът за заключване ви помага да
опазите телефона си от неправомерна употреба.
Предварително зададеният код е12345. Можете да
създадете ипромените кода ида настроите устройството
да го изисква. Пазете новия си код втайна иго
съхранявайте на сигурно място, отделно от устройството
си. Ако забравите кода за заключване иустройството е
заключено, трябва да го занесете воторизиран сервиз
на Nokia, като може да се наложи заплащане на
допълнителни такси. За отключване на устройството
трябва да се презареди неговият софтуер иевъзможно
всички данни, които сте запаметили вустройството, да
бъдат изтрити.
Удължаване на живота на батерията
Много от функциите на устройството увеличават разхода
на батерията исъкращават живота й. За да пестите
батерията, имайте предвид следното:
•Изключвайте технологията Bluetooth, когато не ви е
нужна. Приложенията, които използват Bluetooth,
трябва да се затварят, когато не са необходими.
•Функции, които използват безжична локална мрежа
(WLAN), както иоставянето на такива функции да
работят във фонов режим, докато се използват други
функции, увеличава разхода на батерията. WLAN във
вашето устройство сканира за достъпни мрежи
толкова често, колкото еуказано внастройките за
WLAN, исе свързва автоматично смрежите, които са
използвани преди това. За да намалите допълнително
разхода на батерията, можете да укажете на
устройството да не сканира или да сканира по-рядко
за достъпни мрежи във фонов режим.
•Фоновото осветление на дисплея увеличава разхода
на батерията. Внастройките за дисплея можете да
регулирате яркостта му ида промените
продължителността на времето за изчакване, след
което фоновото осветление се изключва. Можете
също така да активирате режима за пестене на
енергия, за да настроите устройството да потребява
по-малко електроенергия, когато фоновото
10 Намиране на помощ
© 2010 Nokia. All rights reserved.

осветление на дисплея евключено. За да промените
настройките за дисплея, изберете > Settings и
Display.
•Оставянето на работещи във фонов режим
приложения увеличава разхода на батерията.
Преглед на информация за вашето устройство
Изберете > Settings иAbout product.
Достъпната информация включва:
•Модел на устройството
•Име ииздание на платформата
•Версия на софтуера
•MAC адрес за WLAN
•Bluetooth адрес
•IMEI адрес
•Приложими лицензи
•Друга важна информация за устройството
Посещение на maemo.nokia.com
Можете да намерите най-новите инструменти, фонови
изображения иприложения, скоито да персонализирате
устройството си, ида видите начина на работа вMaemo
на адрес maemo.nokia.com. За да отворите този уеб сайт,
изберете командата за бърз достъп за Maemo на работния
плот или маркера за Maemo вуеб браузъра.
Get started
Настройване на устройството
Поставяне на СИМ картата ибатерията
Преди да извадите батерията, винаги изключвайте
устройството изарядното устройство.
Important: За да предотвратите повреждане на СИМ-
картата, винаги изваждайте батерията, преди да
поставяте или отстранявате картата.
1За да избегнете падане на батерията, поставете
устройството така, че задният панел да еобърнат
нагоре.
2Поставете пръст вщифта иповдигнете задния панел.
Не енужно да натискате бутон, за да освободите
задния панел.
3За да освободите държача на СИМ картата, плъзнете
го наляво (1) иповдигнете десния му край (2). Уверете
се, че скосеният ъгъл на картата сочи нагоре, а
Get started 11
© 2010 Nokia. All rights reserved.

контактите йса обърнати към конекторите на
устройството (3). Затворете държача (4) иго плъзнете
надясно, за да го застопорите (5).
4Подравнете контактите на батерията със съответните
конектори вотделението за батерията ипоставете
батерията впосоката на стрелката.
5За да поставите отново задния панел, насочете
заключващия държач към слота му инатиснете
надолу, докато панелът се захване на мястото си.
Поставяне на картата спамет
Използвайте само съвместими MicroSD карти, одобрени
от Nokia за употреба стова устройство. Nokia използва
одобрени промишлени стандарти за карти спамет, но е
възможно някои марки да не са напълно съвместими с
това устройство. Несъвместимите карти могат да
повредят картата иустройството, както иданните,
съхранявани вкартата.
12 Get started
© 2010 Nokia. All rights reserved.

Картата спамет може да бъде безопасно поставена или
извадена дори икогато устройството евключено. Когато
отворите задния панел, устройството няма достъп до
картата спамет сцел защита на данните внея. Когато
поставите обратно задния панел, отново имате достъп до
картата спамет.
Вустройството може вече да епоставена карта спамет. В
противен случай направете следното:
1За да избегнете падане на батерията, поставете
устройството така, че задният панел да еобърнат
нагоре.
2Поставете пръст вщифта иповдигнете задния панел.
Не енужно да натискате бутон, за да освободите
задния панел.
3За да освободите държача на картата спамет,
плъзнете го впосока към батерията (1) иповдигнете
края му (2). Поставете вдържача съвместима карта с
памет (3). Уверете се, че контактите на картата са
обърнати към конекторите на устройството.
Затворете държача (4) иго плъзнете обратно, за да го
застопорите (5).
4Поставете обратно задния панел. Дръжте
устройството спредната страна надолу, докато
поставяте панела. Уверете се, че панелът езатворен
добре.
Get started 13
© 2010 Nokia. All rights reserved.

Зареждане на батерията
Батерията ви ефабрично заредена до известна степен.
Ако устройството показва ниско ниво на зареждане,
направете следното:
Зареждане на батерията със зарядното устройство
1Включете зарядното устройство велектрически
контакт.
2Свържете зарядното устройство смикро USB
конектора на вашето устройство.
3Когато устройството ви покаже напълно заредена
батерия, изключете зарядното устройство първо от
него ислед това от контакта.
Светлината за уведомяване мига, когато устройството се
зарежда. Светлината за уведомяване свети постоянно,
когато батерията енапълно заредена.
Не енеобходимо да зареждате батерията за точно
определен период от време. Можете да използвате
устройството, докато се зарежда. Ако батерията е
напълно разредена, може да минат няколко минути,
преди светлината за уведомяване да започне да мига или
преди да евъзможно осъществяване на повиквания.
14 Get started
© 2010 Nokia. All rights reserved.

Зареждане на батерията сUSB кабел
Можете да заредите устройството, като използвате
съвместимо USB устройство, например компютър, когато
нямате на разположение електрически контакт. Можете
също така да прехвърляте данни, докато зареждате
устройството.
1Свържете съвместимо USB устройство свашето
устройство посредством съвместим USB кабел.
Взависимост от вида на използваното зарядно
устройство може да мине известно време преди
зареждането да започне.
2Ако устройството евключено, се показват опции за
USB режим. Изберете Mass storage mode или PC Suite
mode, за да сте сигурни, че устройството ви ще получи
достатъчно енергия от зареждането по USB.
Светлината за уведомяване мига, когато устройството се
зарежда. Светлината за уведомяване свети постоянно,
когато батерията енапълно заредена.
Ако батерията енапълно разредена, оставете
устройството да се зарежда известно време, преди да го
използвате.
Ако устройството евключено иса стартирани голям брой
приложения, то може да потребява повече енергия,
отколкото получава от зареждането по USB. Затворете
някои от приложенията ивръзките за данни или
използвайте зарядното устройство, включено в
комплекта на вашето устройство.
Клавиши ичасти
Клавиши ичасти (лицева страна)
1Клавиш за захранване
2Светлинен сензор
3Обектив на втората камера
4Сензор за близост
5Слушалка
6Светлина при уведомяване
7Сензорен екран
8Физическа клавиатура
Get started 15
© 2010 Nokia. All rights reserved.

За да функционира сензорният екран правилно, махнете
защитната лепенка от дисплея на устройството.
Не покривайте областта вляво от сензорния екран,
например със защитна лента или лепенка.
Клавиши ичасти (отзад)
1Капак на обектива
2Светкавица
3Обектив на камерата
4Стойка
Клавиши ичасти (отгоре)
1Клавиш за мащабиране / клавиш за сила на звука
2Клавиш за захранване
3Клавиш за снимане
4Инфрачервен порт
Никое от фабрично инсталираните вустройството
приложения не използва инфрачервения порт, но той
дава възможност за разработване от други
производители на приложения, които го изискват.
Инфрачервеният порт не есъвместим сIrDA.
16 Get started
© 2010 Nokia. All rights reserved.

Клавиши ичасти (отстрани)
1Стерео високоговорител
2Микро USB конектор
3Отвор за каишка за китка
4Стерео високоговорител
5Ключ за заключване
6Конектор Nokia AV (3,5 мм)
7Микрофон
8Писалка
Първоначално стартиране
Включване на устройството
1Натиснете клавиша за захранване.
2Ако устройството ви попита за ПИН-код или код за
заключване, въведете го иизберете Done. Фабрично
зададеният код за заключване е12345. Ако забравите
кода иустройството езаключено, ще трябва да го
занесете всервиз. Това вероятно ще доведе до
допълнителни такси иевъзможно всички ваши
лични данни да бъдат изтрити. За повече информация
се свържете със сервизен център на Nokia Care или с
търговеца, от когото сте закупили устройството.
Изключване на устройството
Натиснете клавиша за захранване иизберете Switch
off!.
Tip: Можете също така да изключите устройството, като
натиснете изадържите клавиша за захранване.
Get started 17
© 2010 Nokia. All rights reserved.

Начален съветник
1Включете устройството. За кратко се показва
приветстваща бележка, след което се отваря
началният съветник.
2Показват се настройките за език, регион, час идата.
Дефинирайте следното:
Language — Плъзнете пръст нагоре или надолу, за
да се придвижите всписъка, иизберете език.
Region — Плъзнете пръст нагоре или надолу, за да се
придвижите всписъка, иизберете регион.
Time — Задайте формата на часа, като преместите с
пръст плъзгача на 24 hrs или 12 hrs ипреместите
стрелките на часовника на правилния час. Ако
използвате 12-часов часовник, преместете плъзгача
на AM или PM.
Date — Задайте текущата дата. За да направите това,
плъзнете пръст нагоре или надолу вколоните за ден,
месец игодина.
3За да приемете изапаметите настройките, изберете
Save.
Стойка
Стойката се намира от задната страна на устройството и
когато го поставите на хоризонтална повърхност, можете
да яизползвате например за гледане на видеоклипове.
Отваряне на стойката
Писалка
Възможно енякои действия, например скицирането, да
са по-лесни за извършване списалка, отколкото спръст.
Important: Използвайте само одобрена от Nokia писалка
за употреба стова устройство. Използването на друга
писалка може да обезсили всяка гаранция, приложима
към устройството иможе да повреди сензорния екран.
Избягвайте да драскате по сензорния екран. Никога не
използвайте истинска химикалка или молив или други
остри предмети за писане върху сензорния екран.
18 Get started
© 2010 Nokia. All rights reserved.

Използване на аксесоари
Слушалки
Можете да свържете сустройството си съвместими
слушалки. Могат да се използват слушалки Nokia сбутони
за управление на музиката, но устройството не поддържа
тези бутони.
Warning:
Когато използвате слушалки, евъзможно те да окажат
негативно влияние на способността ви да чувате външни
шумове. Не използвайте слушалки, когато това може да
застраши вашата безопасност.
Не свързвайте към продукти, които създават изходен
сигнал, тъй като това може да повреди устройството. Не
свързвайте какъвто ида било източник на напрежение
към AV конектора на Nokia.
Когато свързвате външно устройство или слушалки,
различни от тези, които са одобрени от Nokia за
използване стова устройство, към AV конектора на Nokia,
обърнете специално внимание на нивата на звука.
Каишка за китка
1Свалете задния панел.
2Поставете каишката зад щипката изатворете задния
панел.
Get started 19
© 2010 Nokia. All rights reserved.

Introduction
Основни функции
Свашето ново устройство Nokia N900 можете да следите
своите обаждания ипощенски съобщения, да работите с
браузър винтернет ида превключвате моментално
между отворени приложения иактивни разговори. Тук са
посочени някои от основните функции:
Преглед на уеб страници вбраузъра на цял
екран.
Използване на приложението Мултимедиен
плеър за слушане на музика или на любимите
ви радиостанции винтернет, както иза гледане
на видеоклипове.
Използване на приложението Календар за
актуална информация ипланиране на срещи.
Администриране на данните за вашите
приятели сприложението Контакти.
Използване на приложението Телефон за
осъществяване на гласово, интернет или
интернет видео повикване до приятел.
Използване на приложението Карти за
откриване на интересни места.
Използване на приложението Камера за
заснемане на изображения изапис на
видеоклипове споследващо директно
качване винтернет за споделяне сприятели
или сонлайн общността.
Четене иотговор на поща, докато сте в
движение.
Използване на приложението Разговори за
обмяна на текстови съобщения или започване
на лафче свашите контакти за лафче.
Използване на приложението Мениджър на
приложения за проверка на предлаганите
актуализации за приложения иизтеглянето им
във вашето устройство.
Намиране на популярни приложения, палитри
итапети вOvi Магазин.
About Maemo software
This device uses Maemo 5 software on Linux. The software is
built for computer-like performance, enabling the running of
20 Introduction
© 2010 Nokia. All rights reserved.