Nokia Streaming Box 8000 User manual

Register your product:
nokia.streamview.com/care
FAQs, manuals, help and support:
nokia.com/shop/support

Streaming Box 8000
4K UHD
Installation instructions
Инструкции за инсталация | Pokyny k instalaci | Installationsanleitung
Installations instruktioner | Paigaldusjuhised | Instrucciones de instalación
Asennusohjeet | Instructions d’installation | Οδηγίες Εγκατάστασης
Upute za instalaciju | Telepítési Utasítás | Istruzioni per l’installazione
Installatie instructies | Installasjonsinstruksjon | Instrukcje instalacji
Instruções de instalação | Instructiuni de instalare | Uputstvo za instalaciju
Инструкции по установке | Installationsinstruktioner | Pokyny k inštalácii
Navodila za namestitev | Kurulum Talimatları | Інструкції з Інсталяції

Packaging content
USB-A 3.0 LAN/
Internet AV out USB-C
Power adapter HDMI Digital audio
Streaming Box
Voice remote
control
2 x AAA
batteries
HDMI
cable
Power
adapter
Operation:
0°C-50°C
Installation
instructions

2
3 4
Wi-Fi 802.11 b/g/n/a/ac
2.4 GHz/5 GHz
or
LAN
1
2
1
1 2
2
DC 12 V, 1 A
AC 100-240 V
50/60 Hz
TV
1

Optional
USB-A 3.0 Audio Video
(analogue)
Audio digital
(optical)
USB-C
Phone charging
Backlight ON/OFF 5s

Important product information
Please read the instructions before operating the device
and keep them for later use.
Storage
Your device has been carefully checked and packed before shipping. When unpacking it, make sure that all the
parts are included and keep the packaging away from children. We recommend that you keep the carton during
the warranty period, to keep your device perfectly protected in the event of repair or warranty.
Use only the following power supply: Nokia power adapter PA1210EU
Support
Data Protection
The application providers and the providers of the services may collect and use technical data and related
information, including but not limited to technical information about this device, system and application software
and peripherals. They may use such information to improve products or to provide services or technologies,
which do not personally identify you. Additionally, some third-party services, already provided in the device or
installed by you after purchasing the product, may request a registration with your personal data. Some services
may collect personal data even without providing additional warnings. StreamView cannot be held liable for a
possible breach of data protection by third-party services.
Apps and Performance
Some apps might not be available in your country or region. Download speed depends on your Internet connection.
Netix is available in selected countries. Streaming membership required. More information at www.netix.com.
The availability of the language for Google Assistant depends on Google Voice Search support.
WEEE Directive
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. Please recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where
the product was purchased.
Simplied EU Declaration of Conformity
Hereby, StreamView declares that the radio equipment type Streaming Box is complying with Directive 2014/53/
EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
nokia.com/shop/support
Intended for indoor use only in EU member states and EFTA states.
Equipment with this symbol is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in
such a way that it does not require a safety connection to electrical earthing.
AAA
Register your product:
nokia.streamview.com/care
FAQs, manuals, help and support:
nokia.com/shop/support

Регистрирайте Вашия продукт:
nokia.streamview.com/care
Често задавани въпроси,
помощ и поддръжка:
nokia.com/shop/support
Важна информация за продукта
Моля, прочетете инструкциите преди работа с устройството
и ги запазете за по-късна употреба.
Съхранение
Вашето устройство е внимателно проверено и опаковано преди изпращане. Когато го разопаковате, се уверете,
че всички части са налични и пазете опаковката далеч от деца. Препоръчваме Ви да пазите картонената опаковка
по време на гаранционния период, за да пазите устройство идеално защитено в случай на ремонт или гаранция.
Използвайте само следното посочено захранващо устройство: Nokia захранващ адаптер PA1210EU
Поддръжка
Защита на данните
Доставчиците на приложението и доставчиците на услуги могат да събират и използват технически данни и
свързана информация, включително, но не само, техническа информация за устройството, системния и приложен
софтуер и периферните устройства. Те могат да използват подобна информация за подобряване на продуктите
или за предоставяне на услуги или технологии, които не Ви идентифицират лично. В допълнение някои услуги
на трети страни, предоставени с устройството или инсталирани от Вас след закупуване на продукта, могат да
изискват регистрация с Вашите лични данни. Някои услуги могат да събират лични данни дори без да предоставят
допълнителни предупреждения. StreamView не могат да бъдат отговорни за възможно нарушаване на защитата
на данните от услуги на трети страни.
Приложения и производителност
Скоростта на изтегляне зависи от Вашата интернет връзка. Някои приложения може да не са налични за
Вашата страна или регион. Netix е наличен в определени страни. Изисква се абонамент за поточно гледане.
Повече информация ще откриете на адрес www.netix.com. Наличието на езика за Google Асистент зависи от
поддържането на гласово търсене с Google.
Директива ОЕЕО
Тази маркировка указва, че продуктът не трябва да бъде изхвърлян с други битови отпадъци на
територията на ЕС. Рециклирайте го отговорно, за да насърчавате устойчивата повторна употреба
на материалните ресурси. За да върнете използваното устройство, използвайте системите за
връщане и събиране или се свържете с търговеца, от който сте закупили продукта.
Опростена ЕС декларация за съответствие
С настоящата StreamView декларира, че продуктът от тип радиооборудване устройство за поточно
предаване съответства на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е
наличен на следния интернет адрес: nokia.com/shop/support
Предназначен е само за употреба на закрито в държавите-членки на ЕС и държавите от Европейската асоциация
за свободна търговия.
Оборудване, обозначено с този символ, представлява двойно изолиран електрически уред или уред от
Клас II. То е проектирано по такъв начин, че не изисква безопасно свързване към електрическо заземяване.
AAA

Регистрирайте Вашия продукт:
nokia.streamview.com/care
Důležité informace o výrobku
Před spuštěním zařízení si přečtěte pokyny a uschovejte je
pro pozdější použití.
Skladování
Zařízení bylo před odesláním pečlivě zkontrolováno a zabaleno. Při rozbalování zkontrolujte, zda jsou dodány
všechny součásti, a udržujte obal mimo dosah dětí. Krabici doporučujeme po dobu záručního období uschovat,
abyste zařízení v případě opravy nebo záruční opravy dokonale ochránili.
Používejte pouze následující uvedené napájení: Nokia napájecí adaptér PA1210EU
Podpora
Ochrana osobních údajů
Poskytovatelé aplikací a poskytovatelé služeb mohou shromažďovat a používat technické údaje a související
informace, včetně mimo jiné technických údajů tohoto zařízení, systému, aplikačního softwaru a periferních
zařízení. Tyto údaje mohou používat ke zlepšování výrobků nebo k poskytování služeb či technologií, které vás
osobně neidentikují. K některým službám třetích stran, které jsou již v zařízení poskytovány nebo které jste
instalovali po zakoupení výrobku, může být navíc požadována registrace pomocí osobních údajů. Některé služby
mohou osobní údaje shromažďovat bez uvedení dalších varování. StreamView nemohou nést odpovědnost za
možné porušení ochrany osobních údajů službami třetích stran.
Aplikace a výkon
Rychlost stahování závisí na vašem internetovém připojení. Některé aplikace nemusí být ve vaší zemi nebo regionu
dostupné. Služba Netix je dostupná ve vybraných zemích. Ke streamování je vyžadováno členství. Další informace
naleznete na webu www.netix.com. Dostupnost jazyků Asistenta Google závisí na podpoře hlasového vyhledávání Google.
Směrnice OEEZ
Toto označení znamená, že tento výrobek se v rámci EU nesmí likvidovat společně s dalším odpadem
z domácností. Odpovědně ho recyklujte, abyste podpořili udržitelné opětovné využívání materiálních
zdrojů. Chcete-li vrátit vysloužilé zařízení, využijte systém vracení a sběru nebo se obraťte na prodejce,
u kterého jste výrobek zakoupili.
Zjednodušené EU prohlášení o shodě
Společnost StreamView tímto prohlašuje, výrobek typu rádiového zařízení Streaming Box je v souladu s
požadavky směrnice 2014/53/EU. Plné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující webové adrese:
nokia.com/shop/support
Výrobek je určen k používání pouze ve vnitřních prostorech v členských státech EU a EFTA.
Zařízení s tímto symbolem je elektrické zařízení třídy II nebo je vybaveno dvojitou izolací. Má takovou
konstrukci, že nevyžaduje bezpečné připojení do uzemněné elektrické zásuvky.
AAA
Zaregistrujte svůj výrobek:
nokia.streamview.com/care
Často kladené otázky, návody,
nápověda a podpora:
nokia.com/shop/support

Wichtige Produktinformation
Bitte lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
Lagerung
Ihr Gerät wurde vor dem Versand sorgfältig geprüft und verpackt. Stellen Sie beim Auspacken sicher, dass
alle Teile enthalten sind und halten Sie die Verpackung von Kindern fern. Wir empfehlen, dass Sie den Karton
während der Garantiezeit aufbewahren, um Ihr Gerät im Falle einer Reparatur gut zu schützen.
Verwenden Sie nur das folgende Netzteil: Nokia Netzadapter PA1210EU
Support
Datenschutz
Apps und Service Anbieter können technische Daten und zugehörige Informationen sammeln und verwenden,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf technische Informationen zu diesem Gerät, der System- und
Anwendungssoftware und den Peripheriegeräten. Diese Informationen können verwendet werden, um Produkte zu
verbessern oder Dienstleistungen oder Technologien bereitzustellen, die Sie nicht persönlich identizieren. Darüber
hinaus können einige Dienste von Drittanbietern, die bereits auf dem Gerät installiert sind oder von Ihnen nach dem
Kauf des Produkts installiert wurden, eine Registrierung mit Ihren persönlichen Daten erfordern. Einige Dienste erfassen
möglicherweise personenbezogene Daten, auch ohne zusätzliche Warnungen. StreamView kann nicht für mögliche
Datenschutzverletzungen durch Dienste von Dritten haftbar gemacht werden.
Apps und Performance
Die Download-Geschwindigkeit hängt von Ihrer Internetverbindung ab. Einige Apps sind in Ihrem Land oder
Ihrer Region möglicherweise nicht verfügbar. Netix ist in ausgewählten Ländern verfügbar. Eine Streaming-
Mitgliedschaft ist erforderlich. Weitere Informationen unter www.netix.com. Die Verfügbarkeit der Sprache für
Google Assistant hängt von der Unterstützung der Google Sprachsuche ab.
WEEE Richtlinie
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit anderen Haushaltsabfällen in der
gesamten EU entsorgt werden darf. Bitte recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige
Wiederverwendung materieller Ressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben,
verwenden Sie bitte das Rückgabe- und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das
Produkt gekauft wurde. Bitte entsorgen Sie leere Batterien und Elektronikschrott nicht über den Hausmüll,
sondern sachgerecht bei Entsorgungsstellen oder im Fachhandel.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt StreamView, dass das Produktgerät vom Typ Funkgerät Streaming-Box der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:
nokia.com/shop/support
Nur für den Innenbereich in EU-Mitgliedstaaten und EFTA-Staaten vorgesehen.
Geräte mit diesem Symbol sind Elektrogeräte der Klasse II oder doppelt isoliert. Das Gerät wurde so
konzipiert, dass keine Sicherheitsverbindung zur elektrischen Erdung erforderlich ist.
AAA
Registrieren Sie Ihr Produkt:
nokia.streamview.com/care
FAQs, Handbücher, Hilfe und Support:
nokia.com/shop/support

Registrieren Sie Ihr Produkt:
nokia.streamview.com/care
Vigtig produktinformation
Læs instruktionerne, før du begynder at benytte apparatet,
og behold dem til senere brug.
Opbevaring
Dit apparat er omhyggeligt kontrolleret og pakket før afsendelse. Når du pakker det ud, bedes du kontrollere,
at alle dele er inkluderet, og holde emballagen væk fra børn. Vi anbefaler, at du opbevarer kassen i
garantiperioden for at holde dit apparat helt beskyttet i tilfælde af reparation eller reklamation.
Benyt kun følgende strømforsyninger: Nokia strømadapter PA1210EU
Support
Databeskyttelse
Leverandører af applikationer og tjenester kan indsamle og anvende tekniske data og relaterede informationer
inklusive, men ikke begrænset til, teknisk information om enhed, system og applikationssoftware samt ydre
enheder. De kan anvende sådanne informationer til at forbedre produkterne eller til at levere tjenester eller
teknologier, som ikke identicerer dig personligt. Desuden kan visse tredjeparts-tjenester, som allerede er
leveret med enheden eller som installeres af dig efter køb af produktet, anmode om registrering med dine
persondata. Nogle tjenester kan indsamle persondata uden at advare om dette. StreamView kan ikke holdes
ansvarlig for tredjeparts-tjenesters mulige brud på databeskyttelsen.
Apps og performance
Downloadhastighed afhænger af din internetforbindelse. Nogle apps kan være utilgængelige i dit land eller
område. Netix er tilgængelig i udvalgte lande. Medlemskab af streamingtjeneste er påkrævet. Mere information
på www.netix.com. Tilgængelighed af sprog til Google Assistent afhænger af support for Google Voice Search.
WEEE-direktivet
Denne mærkning angiver, at produktet ikke må bortskaes som almindeligt husholdningsaald i EU. Bring
det til genanvendelse for at fremme bæredygtig genbrug af materialeressourcer. Bortskaf dette produkt ved
at returnere det til det lokale indsamlingssted eller kontakt forhandleren, hvor det blev købt.
Forenklet EU-overensstemmelseserklæring
Herved erklærer StreamView, at dette produkt med type af radioudstyr streamingboks er i overensstemmelse
med Direktiv 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen kan læses på følgende
internetadresse: nokia.com/shop/support
Kun beregnet til indendørs brug i EU-medlemslande og EFTA-lande.
Udstyr med dette symbol er Klasse II eller dobbeltisolerede elektriske apparater. Det er designet på en
måde, så der ikke kræves en elektrisk sikkerhedsforbindelse til jord.
AAA
Registrer dit produkt:
nokia.streamview.com/care
FAQ, manualer, hjælp og support:
nokia.com/shop/support

Oluline tooteteave
Palun lugege juhiseid enne seadme kasutamist ja hoidke
need edaspidiseks kasutamiseks alles.
Hoiustamine
Seade on hoolikalt kontrollitud ja pakendatud enne transportimist. Enne lahtipakkimist veenduge, et kõik osad
on olemas ja hoidke pakendid lastele kättesaamatus kohas. Soovitame säilitada kartongi garantii kehtivusaja
jooksul, et hoida seadet korralikult kaitstuna remondi või garantii tarbeks.
Kasutage ainult järgnevalt toodud toiteplokki: Nokia toiteadapter PA1210EU
Tugi
Andmekaitse
Rakenduse pakkujad ja teenusepakkujad võivad koguda ja kasutada tehnilisi andmeid ning seotud teavet,
sealhulgas, kuid mitte ainult tehnilist teavet seadme, süsteemi ja rakenduse tarkvara ning lisaseadmete
kohta. Sellist teavet võivad nad kasutada toote arendamiseks või teenuste või tehnoloogiate pakkumiseks,
mis ei identitseeri Teid isiklikult. Lisaks, mõned kolmanda osapoole teenused, mis on juba seadmes olemas
või mida installeerite pärast toote soetamist, võivad nõuda Teie isiklikke andmeid registreerimiseks. Mõned
teenusepakkujad võivad koguda isiklikke andmeid isegi ilma lisahoiatuseta. StreamView ei kanna vastutust
võimalike andmekaitse reeglite rikkumise pärast kolmandate teenusepakkujate poolt.
Rakendused ja kasutamine
Allalaadimise kiirus sõltub Teie internetiühendusest. Mõned rakendused ei pruugi olla saadavad Teie asukohariigis
või piirkonnas. Netix on saadaval valitud riikides. Nõutav on voogedastuse teenuse kasutamine. Rohkem teavet
www.netix.com. Keelevalik Google Assistant’i jaoks sõltub Google Voice Search’i toest.
WEEE direktiiv
See märgistus näitab, et antud toodet ei tohi utiliseerida koos teiste majapidamisjäätmetega terves
ELis. Palume käidelda toodet vastutustundlikult toetamaks materjalide jätkusuutlikku taaskasutust.
Kasutatud toote tagastamiseks palume kasutada tagastus- ja kogumissüsteeme või võtta ühendust
edasimüüjaga, kelle juures toodet soetati.
Lihtsustatud EL ühilduvusdeklaratsioon
Käesolevaga teavitab StreamView, et raadioseadme tüüpi seadmetoodang voogedastuse seade on vastavuses
direktiiviga 2014/53/EU. EL ühilduvusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel internetiaadressil:
nokia.com/shop/support
Seade on mõeldud kasutamiseks ainult siseruumides ELi liikmesriikides ja EFTA riikides.
Sellise tingmärgiga seadmed on Klass II ehk topeltisolatsiooniga elektriseadmed. Toode on konstrueeritud
nii, et see ei vaja turvaühendust maandamiseks.
AAA
Registreerige oma toode:
nokia.streamview.com/care
KKK, juhendid, abi ja tugi:
nokia.com/shop/support

Información importante de producto
Por favor, lea las instrucciones antes de accionar
el dispositivo y guárdelas para su uso posterior.
Almacenamiento
Su dispositivo ha sido revisado y empaquetado minuciosamente antes del envío. Al desempaquetarlo, asegúrese de
que todas las piezas están incluidas y mantenga el embalaje lejos de los niños. Le recomendamos mantener el cartón
durante el periodo de garantía, para mantener su dispositivo perfectamente protegido en caso de reparación o garantía.
Use solo la siguiente fuente de alimentación: Nokia adaptador de red PA1210EU
Soporte
Protección de datos
Los proveedores de aplicaciones y los proveedores de servicios podrán recopilar y utilizar datos técnicos e información
relacionada, incluida, entre otras, información técnica sobre este dispositivo, el software del sistema y de la aplicación
y los periféricos. Podrán utilizar dicha información para mejorar los productos o proporcionar servicios o tecnologías
que no le identiquen personalmente. Además, algunos servicios de terceros, ya ofrecidos en el dispositivo o instalados
por usted después de comprar el producto, pueden solicitar un registro con sus datos personales. Algunos servicios
pueden recopilar datos personales incluso sin realizar advertencias adicionales. StreamView no pueden ser considerados
responsables por una posible incumplimiento de la protección de datos por parte de servicios de terceros.
Aplicaciones y rendimiento
La velocidad de descarga depende de su conexión a Internet. Es posible que algunas aplicaciones no estén disponibles en
su país o región. Netix está disponible en determinados países. Se requiere ser miembro del streaming. Más información
en www.netix.com. La disponibilidad del idioma para el Asistente de Google depende del soporte de Google Voice Search.
Directiva WEEE
Esta marca indica que este producto no debe ser eliminado con otros desechos domésticos en toda
la UE. Por favor, recíclelo responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos
materiales. Para devolver el dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase
en contacto con la tienda donde compró el producto.
Declaración de conformidad simplicada de la UE
Por la presente, StreamView declara que el dispositivo del tipo de equipo de radio Streaming Box cumple con
la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la
siguiente dirección de Internet: nokia.com/shop/support
Destinado para ser usado en interiores solo en los estados miembros de la UE y los estados de la AELC.
El equipo con este símbolo es un aparato eléctrico de clase II o de doble aislamiento. Ha sido diseñado de
tal manera que no requiere una conexión eléctrica de seguridad a la tierra.
AAA
Registre su producto:
nokia.streamview.com/care
Preguntas frecuentes, manuales,
ayuda y soporte:
nokia.com/shop/support

Tärkeitä tuotetietoja
Lue ohjeet ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ne
myöhempää käyttöä varten.
Varastointi
Laitteesi on tarkastettu ja pakattu huolellisesti ennen lähettämistä. Kun avaat pakkauksen, varmista, että kaikki
osat ovat mukana ja pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Suosittelemme, että säilytät laatikon
takuuaikana, jotta laite olisi suojattu lähetyksen aikana jos on tarpeellista lähettää laite takuukorjaukseen.
Käytä vain seuraavia virtalähteitä: Nokia virtalähde PA1210EU
Tekninen tuki
Tietojen jakaminen
Sovellukset ja palvelujen tarjoajat voivat kerätä ja käyttää teknisiä tietoja ja niihin liittyviä tietoja, tämän laitteen,
kuten järjestelmän ja sovellusohjelmien sekä oheislaitteiden tekniset tiedot. Näitä tietoja voidaan käyttää sellaisten
tuotteiden ja/tai palveluiden parantamiseen ja/tai tarjoamiseen, jotka eivät tunnista sinua henkilökohtaisesti. Lisäksi
jotkut kolmannen osapuolen palvelut, jotka on jo asennnettu laitteeseen tai asentamasi palvelut tai ohjelmistot
tuotteen ostamisen jälkeen, voivat pyytää rekisteröintiä henkilötietojesi kanssa. Jotkut tuotteeseen asentamasi
palvelut voivat kerätä henkilötietoja ilman, että niistä annetaan varoituksia. StreamView ei voida pitää vastuullisena
mahdollisista tietosuojarikkomuksista, joita kolmansien osapuolien ohjelmistot tai palvelut mahdollisesti tekevät.
Sovellukset ja suorituskyky
Jotkin laitteen sovellukset eivät ehkä ole käytettävissä maassasi tai alueellasi. Latausnopeus riippuu Internet-
yhteydestäsi. Netix on saatavana vain tietyissä maissa ja Netix jäsenyys vaaditaan palvelun käyttöön. Lisätietoja
osoitteessa www.netix.com. Google Assistant -kielen saatavuus riippuu Google Voice Search -tuesta.
WEEE-direktiivi
Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei tule hävittää muiden talousjätteiden kanssa kaikkialla EU:
ssa. Kierrätä se vastuullisesti luonnonvarojen kestävän uudelleenkäytön edistämiseksi. Palauta käytetty
laite käyttämällä palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään, jolta tuote on
ostettu.
Yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
StreamView vakuuttaa, että tämä radiolaite suoratoistolaite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavana seuraavassa Internet-osoitteessa:
nokia.com/shop/support
Tarkoitettu sisäkäyttöön vain EU: n jäsenvaltioissa ja EFTA-valtioissa.
Tällä symbolilla varustetut laitteet ovat luokan II tai kaksoiseristettyjä sähkölaitteita. Tuote on suunniteltu
siten, että se ei vaadi galvaanista yhteyttä sähköverkon maadoitukseen.
AAA
Rekisteröi tuotteesi:
nokia.streamview.com/care
Esumerkit, käsikirjat, ohje ja tuki:
nokia.com/shop/support

Rekisteröi tuotteesi:
nokia.streamview.com/care
Informations de produit importantes
Veuillez lire les instructions avant d’utiliser l’appareil et les
conserver en vue d’une utilisation ultérieure.
Entreposage
Votre appareil a été soigneusement vérié et emballé avant d’être expédié. Lors du déballage, assurez-vous que
toutes les pièces sont présentes et gardez l’emballage hors de portée des enfants. Nous vous recommandons
de conserver le carton pendant la période de garantie, an que votre appareil soit parfaitement protégé en cas
de réparation ou de demande liée à la garantie.
Utilisez les sources d’alimentation suivantes uniquement : Nokia adaptateur électrique PA1210EU
Assistance
Protection des données
Les fournisseurs d’applications et les prestataires de services sont susceptibles de collecter et utiliser des données
techniques et des informations connexes, ce qui comprend sans s’y limiter, des informations techniques relatives à cet
appareil, au système ainsi qu’aux logiciels d’application et périphériques. Ils sont susceptibles d’utiliser ces informations
pour améliorer des produits ou fournir des services ou des technologies qui ne vous identient pas personnellement.
En outre, certains services tiers déjà fournis avec l’appareil ou installés par vous après l’achat du produit, peuvent vous
demander de vous enregistrer à l’aide de vos données personnelles. Certains services sont susceptibles de collecter des
données personnelles sans aucun avertissement supplémentaire. StreamView ne peuvent être tenus responsables d’une
éventuelle violation de la protection des données par des services tiers.
Applications et performances
La vitesse de téléchargement dépend de votre connexion Internet. Certaines applications peuvent ne pas être
disponibles dans votre pays ou votre région. Netix est disponible dans certains pays. Un abonnement au service
de streaming est obligatoire. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.netix.com. Les langues disponibles
pour l’Assistant Google dépendent du support de Google Voice Search.
Directive WEEE
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec d’autres déchets ménagers dans toute
l’UE. Veuillez le recycler de manière responsable an de permettre la réutilisation durable des ressources
matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou
contacter le détaillant auprès duquel le produit a été acheté.
Déclaration de conformité simpliée de l’UE
Par la présente, StreamView déclare que le produit de type équipement radio Box streaming est conforme à la
directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet
suivante : nokia.com/shop/support
Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement dans les États membres de l’UE et les États de l’AELE.
Les appareils portant ce symbole sont des appareils électriques de classe II ou à double isolation. Ils ont
été conçus de sorte à ne pas nécessiter de mise à la terre.
AAA
Enregistrez votre produit :
nokia.streamview.com/care
FAQ, manuels, aide et assistance :
nokia.com/shop/support

Σημαντικές πληροφορίες για το προϊόν
Διαβάστε τις οδηγίες πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία
και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση.
Αποθήκευση
Η συσκευή σας έχει ελεγχθεί και συσκευασθεί προσεκτικά πριν την αποστολή. Κατά την αφαίρεση της
συσκευασίας, βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα και κρατήστε τη συσκευασία μακριά από
παιδιά. Σας συνιστούμε να κρατήσετε τη συσκευασία καθ’ όλη τη διάρκεια της εγγύησης, έτσι ώστε η συσκευή
σας να είναι πλήρως προστατευμένη σε περίπτωση επισκευής ή χρήσης της εγγύησης.
Να χρησιμοποιείτε μόνο την παρακάτω τροφοδοσία ρεύματος: Nokia προσαρμογέας ρεύματος PA1210EU
Υποστήριξη
Προστασία δεδομένων
Οι πάροχοι της εφαρμογής και οι πάροχοι των υπηρεσιών μπορούν να συλλέξουν και να χρησιμοποιήσουν τεχνικά
δεδομένα και σχετικές πληροφορίες όπως, μεταξύ άλλων, τεχνικές πληροφορίες για αυτήν τη συσκευή, το λογισμικό
του συστήματος και της εφαρμογής και τα περιφερειακά. Μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτές τις πληροφορίες για τη
βελτίωση προϊόντων ή για να παρέχουν υπηρεσίες ή τεχνολογίες, οι οποίες δε σας ταυτοποιούν προσωπικά. Επιπλέον,
κάποιες υπηρεσίες τρίτων, που παρέχονται ήδη από τη συσκευή ή είναι ήδη εγκατεστημένες από εσάς μετά την αγορά
του προϊόντος, ενδέχεται να ζητήσουν εγγραφή με τα προσωπικά σας στοιχεία. Κάποιες υπηρεσίες μπορεί να συλλέξουν
προσωπικά δεδομένα ακόμη και χωρίς επιπλέον προειδοποιήσεις. Η StreamView της δε φέρουν καμία ευθύνη για
ενδεχόμενη παραβίαση της προστασίας δεδομένων από υπηρεσίες τρίτων.
Εφαρμογές και απόδοση
Η ταχύτητα λήψης εξαρτάται από τη σύνδεσή σας στο Internet. Κάποιες εφαρμογές ενδέχεται να μην είναι
διαθέσιμες στη χώρα ή την περιοχή σας. Το Netix είναι διαθέσιμο σε επιλεγμένες χώρες. Για ροή δεδομένων
(streaming) πρέπει να είστε μέλος. Περισσότερες πληροφορίες στο www.netix.com. Η διαθεσιμότητα της
γλώσσας για τον Βοηθό Google εξαρτάται από την υποστήριξη της Φωνητικής Αναζήτησης Google.
Οδηγία ΑΗΗΕ
Αυτό το σήμα υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε
όλη την ΕΕ. Να το ανακυκλώνετε με υπευθυνότητα για την προώθηση της βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης
των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε τα συστήματα
επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον πωλητή από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Απλοποιημένη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
Δια του παρόντος, η StreamView δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοφωνικού εξοπλισμού Κουτί Streaming
συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο
στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση: nokia.com/shop/support
Προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους μόνο σε κράτη μέλη της ΕΕ και σε κράτη της ΕΖΕΣ.
Εξοπλισμός με αυτό το σύμβολο αποτελεί ηλεκτρική συσκευή Κλάσης II ή με διπλή μόνωση. Είναι
σχεδιασμένος με τέτοιον τρόπο ώστε να μην απαιτεί σύνδεση ασφαλείας σε ηλεκτρική γείωση.
AAA
Δηλώστε το προϊόν σας:
nokia.streamview.com/care
Συχνές ερωτήσεις, εγχειρίδια και υποστήριξη:
nokia.com/shop/support

Δηλώστε το προϊόν σας:
nokia.streamview.com/care
Važne informacije o uređaju
Prije upotrebe uređaja, pročitajte upute i sačuvajte ih za
kasnije korištenje.
Skladištenje
Vaš je uređaj je prije isporuke pažljivo provjeren i zapakiran. Prilikom raspakiranja uređaja provjerite da li je
dodatna oprema isporučena i držite ambalažu van domašaja djece. Preporučujemo da ambalažu čuvate tijekom
jamstvenog razdoblja kako biste optimalno zaštitili vaš uređaj u slučaju popravke ili zamene uređaja.
Koristite samo navedeno strujno napajanje: Nokia strujni adapter PA1210EU
Podrška
Zaštita podataka
Distributeri aplikacija i davatelji usluga mogu prikupljati i koristiti tehničke podatke i informacije povezane sa
aplikacijama, uključujući, ali ne ograničavajući se na tehničke podatke o ovom uređaju, sustavu, aplikacijskom
softveru i perifernim uređajima. Oni mogu upotrebljavati takve informacije za poboljšanje funkcionalnosti uređaja
ili za pružanje usluga ili tehnologije koje vas osobno ne identiciraju. Pored toga, neke usluge treće strane, koje već
imate na uređaju ili ste ih instalirali nakon kupovine uređaja, mogu zatražiti registraciju sa vašim osobnim podacima.
Neke usluge mogu prikupljati osobne podatke čak i bez pružanja dodatnih upozorenja. StreamView ne mogu biti
odgovorni za moguće kršenje zaštite podataka od strane davatelja usluga treće strane.
Aplikacije i Performance
Neke aplikacije možda nisu dostupne u vašoj državi ili regiji. Brzina preuzimanja aplikacije ovisi o tehničkim
parametrima vaše veze na internet. Netix je dostupan u određenim državama Za preuzimanje Streaming sadržaja
Netix-a neophodna neophodna je predplata. Više informacija na www.netix.com. Dostupnost jezika za “Google
Assistant” ovisi o podršci “Google Voice Search” funkcije.
WEEE Smijernice
Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod u cjeloj EU ne smije odlagati zajedno sa ostalim kućnim otpadom.
Molimo odgovorno reciklirajte otpad da bi promovirali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Ako želite da svoj korišteni uređaj zbrinete u otpad, konaktirajte postrojenja za zbrinjavanje i prikupljanje
otpada ili se obratite prodavaču kod koga je uređaj kupljen.
Pojednostavljena EU deklaracija o sukladnosti
Ovom deklaracijom, StreamView izjavljuje da su prijemni uređaji tipa Streaming box u skladu sa Direktivom
2014/53/EU. Kompletan tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
nokia.com/shop/support
Namijenjeno za unutarnju upotrebu samo u državama članicama EU i državama pipadnicama EFTA.
Uređaj sa ovim simbolom je električni aparat Klase II ili dvostruko izoliran. Dizajniran je na takav način da
ne zahtijeva sigurnosni priključak na uzemljenje.
AAA
Registrirajte svoj uređaj:
nokia.streamview.com/care
FAQs, upute, pomoć i podrška:
nokia.com/shop/support

Fontos termékinformációk
A készülék működtetése előtt olvassa el az utasítást és
tartsa meg későbbi használatra.
Tárolás
A berendezést gondosan ellenőriztük és becsomagoltuk szállítás előtt. Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy minden
alkatrészt megkapott-e; a csomagolást tartsa gyermekektől elzárva. Azt javasoljuk, hogy a garanciális időtartam alatt
őrizze meg a dobozt, hogy a berendezést tökéletesen védeni lehessen javítás vagy garanciális igény esetén.
Csak az alábbi hivatalos áramforrást használja: Nokia PA1210EU tápadapter
Támogatás
Adatvédelem
Az alkalmazásszolgáltatók és a szolgáltatások szolgáltatói műszaki és kapcsolódó adatokat gyűjthetnek,
ideértve, de nem korlátozva a jelen berendezésre, rendszer- és alkalmazásszoftverre, valamint perifériás
eszközökre vonatkozó műszaki információkat. Ezeket az információkat a termékek fejlesztésére vagy
szolgáltatások és technológiák biztosítására használhatják, és nem alkalmasak az Ön személyes azonosítására.
Ezenkívül egyes harmadik felek által biztosított szolgáltatások, melyek az eszközben már biztosítva vannak
vagy megvásárlásuk után telepítik őket, megkövetelhetik, hogy Ön személyes adataival regisztráljon. Egyes
szolgáltatások akár külön gyelmeztetés nélkül is gyűjthetnek személyes adatokat. StreamView nem felelnek
azért, ha a harmadik felek által nyújtott szolgáltatások esetleg megsértik az adatvédelmi szabályokat.
Alkalmazások és teljesítmény
A letöltési teljesítmény az internet-kapcsolat sebességétől függ. Lehetséges, hogy egyes alkalmazások az adott
országban vagy régióban nem elérhetők. A Netix csak egyes országokban elérhető. Streaming szolgáltatási
előzetésre van szükség. További információ: www.netix.com. A Google Segéd nyelvének rendelkezésre állása a
Google hangkeresési szolgáltatás támogatásától függ.
WEEE irányelv
Ez a jelölés azt mutatja, hogy a terméket az EU-ban nem szabad a háztartási hulladékba kidobni. Kérjük,
az anyagi források fenntartható felhasználásának elősegítésére hasznosítsa újra. A használt berendezés
visszajuttatására használja a visszavevő-begyűjtő rendszereket vagy forduljon a forgalmazóhoz, akitől
vásárolta.
Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat
A StreamView ezennel kijelenti, hogy a rádióhullámos berendezés streaming box megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen található meg:
nokia.com/shop/support
Csak beltéri használatra az EU tagállamaiban és az EFTA-államokban.
Az így jelölt berendezések II. osztályba tartozó vagy kettős szigeteléssel ellátott elektromos berendezések.
Kialakítása olyan, hogy nem igényel az elektromos földre kapcsolt biztonsági csatlakoztatást.
AAA
Regisztrálja a terméket:
nokia.streamview.com/care
GYIK-ok, kézikönyvek, segítség és támogatás:
nokia.com/shop/support

Regisztrálja a terméket:
nokia.streamview.com/care
Informazioni importanti sul prodotto
Leggere le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo e
conservarle per un riferimento futuro.
Stoccaggio
Il dispositivo è stato attentamente controllato e imballato prima della spedizione. Quando si disimballa,
vericare che tutte le componenti siano presenti e tenere l’imballaggio lontano dalla portata dei bambini.
Consigliamo di conservare l’imballo per tutto il periodo di garanzia, per proteggere perfettamente il dispositivo
nel caso debba essere spedito per riparazioni o per altre condizioni coperte dalla garanzia.
Utilizzare esclusivamente l’alimentatore indicato di seguito: Nokia adattatore di alimentazione PA1210EU
Assistenza
Protezione dei dati
I fornitori di applicazioni e servizi possono raccogliere e utilizzare dati tecnici e informazioni correlate, tra cui, a titolo
esemplicativo, le informazioni tecniche di questo dispositivo, sistema, software applicativo e periferiche. Possono
utilizzare tali informazioni per migliorare i prodotti o per fornire servizi o tecnologie che non identicano personalmente
l’utente. Inoltre, alcuni servizi di terze parti, già forniti nel dispositivo o installati dall’utente dopo l’acquisto del prodotto,
possono richiedere una registrazione in cui è necessario comunicare i dati personali. Alcuni servizi possono raccogliere
dati personali anche senza fornire ulteriori avvertenze. StreamView non possono essere ritenuti responsabili di
eventuali violazioni della protezione dei dati da parte dei servizi di terze parti.
App e prestazioni
La velocità di download dipende dalla connessione Internet. Alcune app potrebbero non essere disponibili in tutti
i Paesi o aree geograche. Netix è disponibile in alcuni Paesi. È richiesta l’iscrizione per lo streaming. Maggiori
informazioni all’indirizzo www.netix.com. La disponibilità della lingua per l’Assistente Google dipende dal
supporto di Google Voice Search.
Direttiva RAEE
Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri riuti domestici nell’UE. Riciclare
il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per
restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di reso e raccolta o contattare il rivenditore presso cui
è stato acquistato.
Dichiarazione di conformità UE semplicata
Con la presente, StreamView dichiara che il dispositivo di tipo apparecchio radio Dispositivo streaming è
conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet: nokia.com/shop/support
Prodotto destinato esclusivamente all’uso in interni negli Stati membri dell’UE e negli Stati EFTA.
Questo simbolo indica un apparecchio elettrico di Classe II o a doppio isolamento. È stato progettato in
modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza a terra.
AAA
Registrando il prodotto:
nokia.streamview.com/care
Domande frequenti, manuali,
guide e assistenza:
nokia.com/shop/support

Belangrijke productinformatie
Lees de handleiding voordat u het apparaat in gebruik
neemt en bewaar deze voor later gebruik.
Opslag
Uw apparaat is zorgvuldig gecontroleerd en ingepakt voor verzending. Controleer bij het uitpakken of alle
onderdelen aanwezig zijn en houd de verpakking uit de buurt van kinderen. Wij raden u aan de verpakking te
bewaren tijdens de garantieperiode, om uw apparaat te beschermen in geval van reparatie of garrantie.
Gebruik alleen de hierna vermelde voeding: Nokia voedingsadapter PA1210EU
Ondersteuning
Gegevensbescherming
De aanbieders van toepassingen en diensten kunnen technische gegevens en gerelateerde informatie verzamelen
en gebruiken, met inbegrip van maar niet beperkt tot technische informatie over dit apparaat, het systeem en de
toepassingssoftware en randapparatuur. Zij kunnen dergelijke informatie gebruiken om producten te verbeteren of
om diensten of technologieën te leveren die u niet persoonlijk identiceren. Daarnaast kunnen sommige diensten van
derden, die al in het apparaat zijn opgenomen of door u zijn geïnstalleerd na aankoop van het product, een registratie
met uw persoonlijke gegevens vereisen. Sommige diensten kunnen persoonlijke gegevens verzamelen, zelfs zonder
vermelding van extra waarschuwingen. StreamView kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een mogelijke inbreuk op
de gegevensbescherming door diensten van derden.
Apps en prestaties
De downloadsnelheid is afhankelijk van uw internetverbinding. Sommige apps zijn misschien niet beschikbaar in uw land of
regio. Netix is beschikbaar in geselecteerde landen. Een streaminglidmaatschap is vereist. Meer informatie op www.netix.
com. De beschikbaarheid van de taal voor Google Assistant is afhankelijk van de ondersteuning van Google Voice Search.
AEEA-richtlijn
Deze markering geeft aan dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval in de hele EU
mag worden weggegooid. Gelieve het op verantwoorde wijze te recyclen om het duurzaam hergebruik
van materiële hulpbronnen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat te retourneren, gebruikt u de
retournerings- en ophaalsystemen of neemt u contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht.
Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart StreamView dat het radioapparatuur type productapparaat streamingbox voldoet aan richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
nokia.com/shop/support
Bestemd voor enkel gebruik binnenshuis in de lidstaten van de EU en de EVA-landen.
Apparatuur met dit symbool is een klasse II of dubbel geïsoleerd elektrisch apparaat. Het is ontworpen
dat er geen veiligheidsaansluiting op de elektrische aarde benodigd is.
AAA
Registreer uw product:
nokia.streamview.com/care
Veelgestelde vragen, handleidingen en
ondersteuning:
nokia.com/shop/support