nologo START-S9PV User guide

START-S9PV
•Centrale trifase/monofase per 1 motore 400/230 Vac 2Cv con amperometrica.
•Cancelli scorrevoli, porte veloci ad impacchettamento.
•Rilevazione elettronica ostacoli, freno interno ed esterno, 4 modi di funzionamento,
gestione codici radio integrato. Rilevamento Passaggio
START-S9PV_2710716_VXX05_IT www.nologo.info
Istruzioni ed avvertenze per l’installatore
U
V
Linea 230/400 Vac
Linea 230/400 Vac
T
SPIA
SPIA -7-
-6-
-5-
-4-
-3-
-2-
Selezione 400 Vac
Selezione 230 Vac
Selezione Alimentazione -10-
-9-
-8-
Lampeggiante o freno esterno NA
Fine Corsa APRE
Fine Corsa CHIUDE
Stop
Foto
Apre -21-
-20-
-19-
-18-
-17-
-16-
-15-
-13-
W
-11-
-22-
-23-
-24-
-25-
Chiude
Start
Pedonale
Ingresso Costa
-1-
-12-
T
-26-
Linea 230/400 Vac
Lampeggiante o freno esterno COM
-27-
-28-
Alimentazione accessori 24 Vac
Alimentazione accessori 24 Vac
COM
COM
Comune
Comune
-14-
N.C. N.A. N.A. N.A. N.A.
M
Motore Trifase 400Vac
o Monofase 230Vac
Max 80W
TX RX
*
*Collegare questo punto al morsetto FTS
per avere il test sulle fotocellule.
Altrimenti collegarlo al morsetto 24V
**
Per avere il test collegare al morsetto 24V
OUT2
OUT2
GND
ANT
+ Antenna
- Antenna
Uscita contatto pulito secondo canale
Uscita contatto pulito secondo canale
Uscita 12Vac Max 1A
Uscita 12Vac Max 1A
12VAC
12VAC
Test
Test -28-
-27- **
.
Comando
CHIUDE La centrale dispone di 2 pulsanti
che consentono di effettuare di-
rettamente l’apertura e la chiusu-
ra dell’automazione. Pag. 4
Comando
APRE
Freno esterno NC
Chiudere JP1 per escludere

2
Premessa
Questomanualeforniscetutteleinformazionispecicheneces-
sarieallaconoscenzaedalcorrettoutilizzodell’apparecchiatura
inVostropossesso.
Essodeveesserelettoattentamenteall’attodell’acquistodello
strumentoeconsultatoognivoltachesorganodubbicircal’utiliz-
zoocisiaccingaadeffettuareinterventidimanutenzione. Il
produttoresiriservaildirittodiapportareeventualimodificheal
pro-dottosenzapreavviso.
Precauzioni di sicurezza
Incasodiutilizzoscorretto,diriparazioniomodificheapportate
personalmentedecadequalsiasigaranzia. Il produttoredeclina
ogniresponsabilitàperidanniderivantidaun utilizzonon
appropriatodelprodottoodautilizzodiversoda quellopercuiil
prodottoèstatocreato. Il produttoredeclinaogniresponsabilità
perdanniconsequenzialiad eccezionedellaresponsabilità
civilesuiprodotti.
L’automazionedeveessererealizzatainconformitàallevigenti
normativeeuropee:EN 60204-1, EN 12445, EN 12453
E’obbligoattenersiallenormeperchiusureveicolariautomatiz-
zate:EN 12453, EN 12445, EN 12978 edalleeventualiprescri-
zioninazionali.
Laregolazionedellaforzadispintadell’antadeveesseremisura-
taconappositostrumentoeregolatainaccordoaivalorimassimi
ammessidallanormativaEN 12453.
Misure di tutela dell’ambiente
La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le
apparecchiature contrassegnate con questo sim-
bolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano
smaltiteinsiemeairiutiurbaninondifferenziati.Il
simboloindica chequesto prodottonon devees-
seresmaltitoinsiemeainormaliriutidomestici.
Èresponsabilitàdelproprietariosmaltiresiaquestiprodottisia
le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante
lespecichestrutturediraccoltaindicatedalgovernoodagli
entipubblici locali.Il correttosmaltimento edil riciclaggioai-
uteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative
perl’ambienteeperlasalutedell’essereumano.Perricevere
informazionipiùdettagliatecircalosmaltimentodellevecchie
apparecchiatureinVostropossesso,Viinvitiamoacontattare
glientipubblicidicompetenza,ilserviziodismaltimentoriutio
ilnegozionelqualeaveteacquistatoilprodotto.
PiccolPiccola legenda
FCA o FCO necorsaapre
FCC necorsachiude
START comandomovimentocancello
PEDONALE comandoaperturaparziale
Vac (alternatecurrent)correntealternata
Vdc (discretecurrent)correntecontinua
NC normalmentechiuso
NA o NO normalmente aperto
Contatto pulito isolatodalletensionidialimentazione
Per motivi di sicurezza
proteggere il viso durante
i collegamenti elettrici.

3
E’fondamentalefareunasceltacorrettanell’installazionedellacentraleperunaadeguatasicurezzaeunabuonaprotezione
agliagentiatmosferici.
Ricordiamochelacentralecontienepartisottoposteatensionedireteecomponentielettronicicheperlorostessanatura
sonosensibilialleinltrazioneeall’umidità.Lacentralevienefornitainuncontenitorecheseadeguatamenteinstallato
garantisce un grado di protezione IP55. Installare la centrale su una supercie irremovibile, perfettamente piana ed
adeguatamenteprotettadaurti,almeno40cmdalterreno.
Icavidevonoentrarenellacentralesolodallatoinferiore,siraccomandanopressacavieraccordistagni.
Nelcasosiusinotubazioni soggetteariempirsi d’acquaose questetubazioniprovengono daunpozzetto interratoè
necessariofarentrareicaviinunaprimascatoladiderivazionepostaallastessaaltezzadellacentraleepoidaquesta,
sempredallatoinferiore,passare icavidentro ilcontenitoredella centrale.In questomodosi evitacheun eventuale
processodievaporazionedell’acquanelletubazionipossaformarecondensadentrolacentralestessa.
1.1 Verichepreliminari
Ricordiamochegliimpiantidicancellieporteautomatichedevonoessereinstallatisolodapersonaletecnicoqualicatonel
pienorispettodellenormedilegge.
Primadiiniziarel’installazione,vericarelarobustezzaelaconsistenzameccanicadelcancellooportone,vericarechegli
arrestimeccanicisianoadattiafermareilmovimentodelcancellooportoneanchenelcasodiunguastoainecorsaelettrici
o durantelamanovramanuale.
1 Installazione
1.2 Tipologiadeicavielettrici
Asecondadell’installazione,deltipoedellaquantitàdidispositiviinstallati,icavinecessaripossonovariare;nellatabella
seguentesonorappresentatiicavinecessariperunainstallazionetipica.
Icaviutilizzatinell’installazionedevonoessereconformiallanormaIEC60335.
Lineaelettricadialimentazione Cavo3x1,5mm2
Cavomotore(senonprovvisto) Cavo4x1,5mm2minino,trattelunghe4x2,5mm2
Segnalatore lampeggiante Cavo2x1mm2
Antennaradio CavoschermatotipoRG58
Selettore Cavo3x0,5o0,75mm2
Foto Tx Cavo2x0,5o0,75mm2
Foto Rx Cavo3x0,5o0,75mm2
1.3 Impiantotipo
Sarà importante una approfondita analisi dei rischi della “MACCHINA” e delle richieste dell’utilizzatore per stabilire il
numerodielementidainstallare.
controllare chelefotocelluleutilizzatedisponganodelsistemadisincronismochepermettedieliminareilproblema
dell’interferenzatraduecoppiedifotocellule(peraltriparticolarivedereleistruzionidellefotocellule).
Nelloschemalacoppiadifotocellule“Foto A”inaperturanonhaeffetto,mentreprovocaunainversionetotaledurante
lachiusura.La“Foto A2”èilcollegamentoinseriedella “Foto A” oppureuncollegamento“Foto B”èla
fotocellulachehaeffettosiainaperturacheinchiusura.
Applicazionesuautomazionescorrevole
FOTO A
FOTO A2
Applicazionesuautomazionebasculante
FOTO A

1.4 Notesuicollegamenti
Pergarantirel’incolumitàdell’operatoreeperpreveniredanniaicomponenti,mentresieffettuanoicollegamentiosi
innestalaschedaradioricevente,lacentraledeveessereassolutamentenonalimentata.
• Alimentarelacentraleattraversouncavoda3x1,5mm2.Seladistanzafralacentraleelaconnessioneall’impiantodi
terrasuperai30mènecessarioprevedereundispersorediterrainprossimitàdellacentrale.
• Seimotorisonosprovvistidicavousareiltipo4x1,5mm2(apre+chiude+comune+terra),perlunghetratte
utilizzareiltipo4x1,5mm2.
• Neicollegamentidellaparteabassissimatensionedisicurezzausarecavettidisezioneminimaparia0,5o0,75mm2.
• Usarecavettischermatiselalunghezzasuperai30mcollegandolacalzaaterrasolodallatodellacentrale.
• Evitaredifareconnessioniaicaviincasseinterrateanchesecompletamentestagne.
• GliingressideicontattiditipoNormalmenteChiuso(NC),senonusati,vannoponticellaticon“comune”.
• Seperlostessoingressocisonopiùcontatti(NC)vannopostiinserietradiloro.
• GliingressideicontattiditipoNormalmenteAperto(NA)senonusativannolasciatiliberi.
• Seperlostessoingressocisonopiùcontatti(NA)vannopostiinparallelotradiloro.
• Icontattidevonoessereassolutamenteditipomeccanicoesvincolatidaqualsiasipotenziale.
Ricordiamochegliimpiantidicancellieporteautomatichedevonoessereinstallatisolodapersonaletecnicoqualicatoe
nelpienorispettodellenormedilegge.
4
1.5 Schemadellacentraleedeicollegamentielettrici
1 2 3 4 5 6 7 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
12 Vac
OUT2
GND
ANT
OUT2
FUSE5
1,6A
DIP
ledINFO
pulsanteP
Regolazione
amperometrica
innesto IBRIDO
COM COM
1-2-3 Motore Trifase/Monofase
4-5 Collegamento terra
6-7 ContattopulitoSPIA
8-9-10 Selezionealimentazione
11-12-13 Tensionidialimentazionedegli
accessorieingressiservizie
sicurezze.
14-15-16 Lampeggiante/Freno esterno
1725 Tensionidialimentazionedegli
accessorieingressiservizie
sicurezze.
27-28 Foto-test
29-30 Alimentazioneaccessori-24Vac
COM Comuneperserviziesicurezze
La spia led INFO segnalailcorrettofunzionamentodellalogicainterna.Develampeggiareallacadenzadiunsecondoed
indicacheilmicroprocessoreinternoèattivoedèinattesadicomandi.Quandolacentraleèalimentata,lespieluminose
“led”,chesonopostesugliingressi,sonoaccesequandosull’ingressovièuncontattochiusoversoilcomune.
Normalmente i led rossi sugliingressiFCA-FCC-STOP-FOTO-COSTA,sonoaccesi,
Normalmente i led verdi sugliingressidicomandoAPRE-CHIUDE-START-PEDONALE sonospenti.
FCA FCC STOP FOTO APRE CHIUDE START PEDONALE COSTA
Foto-test
Foto-test 28
27
24Vac
24Vac 30
29
Corrente Max
500mA
27 28 29 30
-+
FUSE4
630mA
FUSE1
8A
500V
FUSE2
8A
500V
FUSE3
8A
500V
JP2
Esclusione
Amperometrica
CHIUDE
APRE
CHIUDE
APRE
ComandoChiusura
ComandoApertura
8 9 10 11 12 13 14 15 16

.
5
2 Installazione delle centrale
11 13
2.1 CollegamentodellaTENSIONE di ALIMENTAZIONE
12
Oravengonoriportatiicollegamentipergliingressidellatensio-
nedirete11, 12 e 13el’impostazionedaeseguiresuimorsetti
8, 9 e 10.
R S T
11 13
12
R S T
11 13
12
F N
8 9 10
8 9 10 8 9 10
PER TRIFASE 400 Vac
PER TRIFASE 230 Vac PER MONOFASE 230 Vac
2.2 CollegamentoMOTORE
13
2
U V W
motore TRIFASE
13
2
comune apre chiude
motore MONOFASE
Lalineadialimentazioneversolacentraledeveesseresempre
protettadainterruttoremagnetotermicooppurecoppiadifusibili
da5A.
Uninterruttoredifferenzialeèconsigliatomanonindispensabile
seègiàpresenteamontedell’impianto.
Peresseresicurichel’aperturasiadavverol’apertura,
provareadinterromperelefotocellule:seilcancelloco-
minciaachiudere,ilcollegamentoèsbagliatoeoccorre
invertireiliAPREeChiudedelmotore.
2.3 CollegamentodelLAMPEGGIANTE
15 16
Con scheda di intermittenza DIP7 OFF
15 16 6 7
Senza scheda di intermittenza DIP7 ON
Diseguitoèmostratoilcollegamentodiunlampeggiante230Vcompletoosenzaschedadiintermittenza.
Comando
CHIUDE
La centrale dispone di 2
pulsanti che consentono
di effettuare direttamen-
te l’apertura e la chiusura
dell’automazione.
Comando
APRE
FareparticolareattenzioneanoninvertireipoliAPRE
eCHIUDE.
Incasosiabbianodeidubbisullorocorrettocollega-
mento,posizionaremanualmente,sepossibile,l’auto-
mazioneametàdellasuacorsa.Tenersiprontiaferma-
rel’impiantomedianteuncomandodiSTOP!
ON CTS
2
143 6 587 10 9
ON CTS
2
143 6 587 10 9

Diseguitovienemostratocomecollegareunfreno
meccanicocomandatoa230V.
6
2.4 CollegamentodelFRENOMECCANICO
15 16
2.5 CollegamentodeiFINECORSA
Nellaguravienemostratoilcollegamentodientrambeinecorsa.Anche se la centrale ha la possibilità di impostare
i tempi di lavoro del motore, l’utilizzo dei necorsa è obbligatorio.
17 18 19
MOT 1
APRE CHIUDE
I contatti dei necorsa
devono essere di tipo N.C.
(normalmente chiuso).
29 30
COM COM
2.6 CollegamentoFOTOCELLULESENZATEST
Ilcontattodelricevitoredellafotocelluladeveessere:
- pulito (isolatodalletensionidialimentazione)
- tipo N.C. (normalmentechiuso).
Sesiutilizzanopiùcoppiedifotocelluleilcollegamento
deveessereinserie.
Se l’ ingresso FOTO non viene
utilizzato, ponticellare fra loro
i morsetti 20 e COM
ALIMENTAZIONE
TX FOTOCELLULA
ALIMENTAZIONE
RXFOTOCELLULA
17 18 19 20
COM COM
Ricevitorefotocellula.
MorsetticontattoN.C.
29 30
14
NANCCOM

7
2.7 CollegamentoFOTOCELLULECONTEST
ALIMENTAZIONE
TX FOTOCELLULA
ALIMENTAZIONE
RXFOTOCELLULA
17 18 19 20
29 30
COM COM
Ricevitorefotocellula.
MorsetticontattoN.C.
27 28
IlTESTsullefotocelluleassicurailfunzionamentodell’automazionesoloselefotocellulefunzionanoregolarmente.
Lacentraleinfattieseguiràiltestprimadiogniapertura.
In caso di malfunzionamento delle fotocellule, la centrale accenderà per 5 secondi il lampeggiante e non farà partire
l’automazione.
Ilcontattodelricevitoredellafotocelluladeveessere:
- pulito (isolatodalletensionidialimentazione)
- tipo N.C. (normalmentechiuso).
Sesiutilizzanopiùcoppiedifotocelluleilcollegamento
deveessereinserie.
Il test viene automaticamente
attivato dalla centrale solo dopo
aver fatto l’apprendimento dei
tempi del comando START.
2.8 Funzionimorsetti27-28
Suimorsetti27-28èpresenteuncontattopulitoche,se
nonvieneutilizzatoiltestsullefotocellule,èutileperco-
mandareoinibirealtridispositivi(es.funzionespiaoin-
terblocco)quandol’automazioneèinposizionediaperto.
TalecontattoèNA(normalenteaperto)conautomazione
inposizionedichiuso.
2.9 CollegamentoANTENNA
Calzadelcavo
coassiale
ANT GND
Secomeantennasiutilizzaunlo,tagliarloa17cm.
perlafrequenza433MHzecollegarloalmorsettoANT
2.10 CollegamentoCOMANDOSTOPeCOSTA
17 18 19 20
COM
CollegamentodelcomandoSTOP
Pulsante: arrestaedinibiscemomentaneamentenoa
nuovocomando
Interruttore: mantienel’automazionebloccatanoa
nuovoripristinodellostesso
Ilcollegamentodeidispositividisicurezzaprevedel’utilizzodiqualsiasi
pulsanteocontattoditipoN.C.
Piùdispositividisicurezzavannocollegatiinserie.
CollegamentodellaCOSTA
Arrestal’automazioneeattivaun’inversionedimarciaper
circa1,5secondi.
Se l’ingresso STOP
non viene utilizzato,
ponticellare morsetti COM-19.
Mentre per COSTA
chiudere JP1
23 24 25 26
COM

6 7
2.11 CollegamentoCOMANDIDIATTIVAZIONE
17 18 19 20 21 22 23 24 26
COM COM
IlcollegamentodelcomandodiATTIVAZIONEpossono
essereeffettuatiaqualsiasipulsanteocontattoditipo
N.A.(normalmenteaperto).Sevi sonopiùdispositivi,
vannocollegatiinparallelo
Nel Par. 3vengonodescrittelelogichedifunzionamen-
todiognicomando.
mors. 21APRE
22 CHIUDE
23 START
24 PEDONALE
2.12 CollegamentoTIMER
17 18 19 20 21 22 23 24 26
COM COM
UtilizzandoimorsettiCOMe21èpossibilecollegare
unTIMERperprogrammaredelleaperturedelcancel-
lo.IlcontattodeltimerdeveessereditipoNA(normal-
menteaperto)edeverestareincondizionedichiuso
pertuttoiltempocheilcancellorimaneaperto.
Se è presente il collegamento del
comando di apertura sul morsetto
21, collegare in parallelo.
2.13 CollegamentoSPIA
9 11
SPIA 24 VacSPIA 230 Vac
COM
6 7
Se si prevede di utilizzare il test
sulle fotocellule, oppure per un
lampeggiante, non si può utilizza-
re questo collegamento.
8
29 30

Lacentraledisponediunaseriedimicrointerruttorichepermettonodiattivarevariefunzionialnedirenderel’impiantopiùadattoalle
esigenzedell’utilizzatoreeperlasuamaggiorsicurezza.
3 Modi di funzionamento e regolazioni
3.1 ImpostazionedeicomandiDIP
4
5
6
8
1
2
7
3
9
9
10
ON CTS
2
143 6 587 10 9
ON CTS
2
143 6 587 10 9
ON CTS
2
143 6 587 10 9
ON CTS
2
143 6 587 10 9
ON CTS
2
143 6 587 10 9
ON CTS
2
143 6 587 10 9
5-ON Apprendimento
TEMPI
Attival’apprendimentotempi
conicomandi“START”e“PEDONALE”
5-OFF Rest memoria
CODICI
L’impostazioneinOFFdelmicrointerruttore5permettediproce-
derealresetdellamemoriaCODICI(radiocomandi).
6-ON Fototest AttivailfunzionamentodelFOTOTESTdellefotocellule.
7-ON
Lampeggiante
senza scheda
intermittente
Attival’intermittenzanelcasodilampeggiantesenzaschedain-
termittenza.Uscitalampeggiante230V.
7-OFF
Lampeggiante
con scheda
intermittente
Attiva il funzionamento nel caso di lampeggiante completo di
schedaintermittenza.Uscitalampeggiante230V.
8-ON Ritardo nelle
inversioni Attivaunritardodi2secondiprimadiogniinversione.
9-ON 10-ON pedonale
via radio
Siconsenteallaradioadinnesto(suconnettore10politipomolex)ad
azionareilcomandoPEDONALE.Sesiutilizzaquestaimpostazione,
i morsetti OUT2 devonoesserelasciatiliberi.
ON CTS
2
143 6 587 10 9
3.2 Funzione BUSSOLA nel DIP
IlDIP4permettediattivarelamodalitàdifunzionamento“BUSSOLA”
DIP4ON
Attivalamodalità
difunzionamento“Bussola”
Le uscite TEST-FOTO attivano l’apertura dell’altra
centrale.
Le uscite SPIA cancello aperto servono ad inibire
tramite STOP l’altra centrale.
Centrale 1 Centrale 2
test foto 27 - COM comune
test foto 28 - 24 pedonale
comune COM - 27 test foto
apre 24 - 28 test foto

3.3 Logica di funzionamento nel DIP A
1-OFF 2-OFF Ad ogni comando il motore esegue un’inversione di marcia;
se è in pausa, richiude.
1-ON 2-OFF In apertura ignora i comandi; in chiusura inverte e riapre;
in pausa ricarica il tempo di pausa.
1-OFF 2-ON Sia in apertura che in chiusura esegue l’arresto dei motori e l’inversione di
marcia al successivo comando; NON ESEGUE la richiusura automatica.
1-ON 1-ON Sia in apertura che in chiusura esegue l’arresto dei motori e l’inversione di
marcia al successivo comando; ESEGUE la richiusura automatica.
3-ON
Inibizione
comandi
apertura
Inibisce i comandi di apertura se la fotocellula è oscurata
quando il portone e’ chiuso.
ON
2
143 5
ON
2
143 5
ON
2
143 5
ON
2
143 5
ON
2
143 5
START-S5PV Manuale tecnico

10
4 Installazione modulo RADIO e gestione TELECOMANDI
Pergestireitelecomandi,laschedaelettronicadeveessereprovvistadimoduloradio.Laschedaelettronicaèingradodigestirediversitipidicodice,La
centralinaèingradodigestirediversitipidicodice,ilprimotelecomandoappresodeterminaqualetipodicodicegestiràlacentralina.Diconseguenza,
nonsipossonoapprenderetelecomandicontipodicodicedifferentedalprimotelecomandoappreso.
4.1 InstallazionedelMODULORADIO
4.3 APPRENDIMENTOdeltelecomando
4.2 CANCELLAZIONEcompletadellamemoriacodici
ATTENZIONE!L’installazionedelmodulodeveessere
eseguitaaschedaelettronicanonalimentata.
ATTENZIONE!Ilmodulodeveessereinseritonelverso
corretto,conillatocomponentiversol’internodellascheda
elettronica.
ATTENZIONE!Seilmodulovienerimossoesonostati
appresideicodici,deveessereeseguitoilresetdella
memoriacodici.
(VediprossimocapitoloCODICI,CANCELLAZIONEdella
MEMORIA)
Ibridoradio
L atocomponentiverso
l’internodellascheda
elettronica.
Connettoresullascheda
Questaoperazionecancellatuttiicodicipresentiinmemoria.Nonèprevistalacancellazionediunsingolocodice.E’necessarioeseguire
ilresetdellamemoriaprimadiapprendereilprimotelecomandoinmodochenoncisianodeicodiciprecedentementeappresienon
utilizzatisull’impianto.LacancellazionedelcodicediuntelecomandoèpossibilesoloadautomazioneinposizionediCHIUSO.
ON CTS
2
143 6 587 10 9
1Assicurarsicheilmicrointerruttore5delDIPAsiainposizionediOFF.
L’automazioneèinposizionediCHIUSO
2TenerpremutoilpulsantePsullascheda
noaquandoilledTESTiniziaalampeggiare.
3AttenderecheilledTESTritorniallampeggionormale.
15 secondi
L’apprendimento del codice di un telecomando è possibile solo ad automazione in posizione di CHIUSO e si effettua eseguendo i
seguentipassaggi:
ON CTS
2
143 6 587 10 9
1Assicurarsicheilmicrointerruttore5delDIPAsiainposizionediOFF.
L’automazioneèinposizionediCHIUSO
2PremereerilasciaresubitoilpulsantePsullascheda.
IlledTESTdaintermittenterimaneaccesoaspettandoper10secondiuncomando.
3PremereerilasciarelentamenteiltastodelradiocomandodaassociarealcomandoSTART
4
...entroquesti10secondidiattesapremereerilasciarelentamenteiltastodelradiocoman-
dodaassociarealcomandoPEDONALE(normalmenteilsecondocanaledeltrasmettito-
re).IlledTESTeseguealtri6lampeggivelociperpoiritornarealsuolampeggionormale.
- Se si desidera apprendere un nuovo radiocomando ripetere l’operazione dal primo passaggio.
- Se non si desidera assegnare alcun tasto al comando PEDONALE, saltare il passaggio 4 attendere senza fare nulla 8 secondi
ed 1 lampeggio del led TEST, per poi ritornare al lampeggio normale (uscita dall’apprendimento codice).
- Se alla pressione del tasto del radiocomando il led TEST rimane acceso, signifi ca che il radiocomando è INCOMPATIBILE.
- Se alla pressione del tasto del radiocomando il led TEST lampeggia lentamente signifi ca che la memoria codici è PIENA.
- In questa scheda non è prevista la cancellazione di un singolo codice radiocomando.
START
PARTIAL
OPENING

All’accensionedellaschedaelettronica,setuttoèstatocollegatonelmodogiusto,iledTESTverdidisegnalazionedevonolampeggiare,
mentreileddegliingressiSTOP,FOTO,FCA,FCCeCOSTAdevonorimanereaccesi(seilcancelloèchiusoFCCèspento).IledSTART
ePEDdevonoesserespenti.Sedopol’accensione,siavviailmotoreinapertura,signicachelaschedaelettronicaèstataspenta
precedentemente(toltaalimentazione)mentreeraincondizionediaperto.
5 Accensione e programmazione
ON CTS
2
143 6 587 10 9
Se si devono ancora impostare i tempi di lavoro, occorre:
spegnere la scheda, collocare l’automazione in posizione di chiuso,
porre in ON il microinterruttore 5 del DIP A e ridare alimentazione alla scheda.
PonendoinposizioneONilDIP5,laschedaelettronicasi
attivainmodalitàdiapprendimentotempi.
Inquestomodoèpossibileimpostareitempidilavoroedipausadelmotore.
5.1 Apprendimento TEMPI
Diseguitovieneriportatalaproceduradiapprendimentotempi.
PereseguiretaleoperazioneènecessarioutilizzareicomandiSTARTePEDONALE.
Talicomandipossonoessereutilizzatisiadaundispositivocollegatoairelativimorsetti16-21peraperturaSTARToppure16-20per
aperturaPEDONALE(vedere“COLLEGAMENTOCOMANDODIAPERTURA”E“COLLEGAMENTOCOMANDOPEDONALE”)oppure
dauntrasmettitoregiàappreso(vedere“APPRENDIMENTOTELECOMANDI”).
L’operazione è possibile solo quando si è in posizione di CHIUSO.
Partiredallostatoinizialedellacentraleelettronica,seguirel’indicazioneprecedentementedescrittaovvero:
porre in posizione ON il microinterruttore 5 del DIP A prima di dare l’alimentazione alla centrale.
5.2 Apprendimento tempi con il COMANDO “PEDONALE”
IlcomandoPEDONALEvieneutilizzatoperfarapriresoloparzialmentel’automazioneperpermettereilpassaggiodipersoneodipiccoli
mezziinmododaevitarel’aperturatotaledell’automazione.
ON CTS
2
143 6 587 10 9
1PorreinONilmicrointerruttore5delDIPA L’automazioneèinposizione
diCHIUSO
2
PremereilcomandoPEDONALE(tuttociòcheècolle-
gatosull’ingresso20oppure2°canaledeltelecomando
appresocompatibile)
L’automazioneparte
inAPERTURA
3PremereilcomandoPEDONALEperfararrestarel’au-
tomazionenelpuntodesiderato(neaperturaparziale) L’automazionesiARRESTA
4Lasciaretrascorrereiltempopercuil’automazionedeve
rimanereaperta.
L’automazioneè
in“TEMPODIPAUSA”
5PremereilcomandoPEDONALEperiniziarelachiusura L’automazioneparte
inCHIUSURA
6Attenderechel’automazionesiarrestiautomaticamente. L’automazioneèinposizione
diCHIUSO
7
PorreinOFFilmicrointerruttore5delDIPAperritornare
alfunzionamentonormale.Illampeggiantesispegneedi
ledverdiritornanoallorofunzionamentonormale.
Programmazionedeitempi
terminata
PEDONALE

5.2 Apprendimento tempi con il COMADO DI APERTURA “START”
ON CTS
2
143 6 587 10 9
1PorreinONilmicrointerruttore5delDIPA L’automazioneè
inposizionediCHIUSO
2
Premere il comando START (tutto ciò che è collegato
sull’ingresso21oppureil1°canaledeltelecomandoap-
presocompatibile)
L’automazioneparte
inAPERTURA
3Attenderel’arrestodell’automazione L’automazione
siARRESTA
4Lasciaretrascorrereiltempopercuil’automazionedeve
rimanereaperta.
L’automazioneè
in“TEMPODIPAUSA”
5PremereilcomandoSTARTperiniziarelachiusura. L’automazioneparte
inCHIUSURA
6PerinibirelafotocellulaseguireilPar.5.4,
altrimentiproseguirealprossimopunto(7)
Inibizione
FOTOCELLULA
7Attenderechel’automazionesiarrestiautomaticamente. L’automazioneè
inposizionediCHIUSO
8
PorreinOFFilmicrointerruttore5delDIPAperritornare
alfunzionamentonormale.Illampeggiantesispegneed
iledverditornanoalloronormalefunzionamento.
Programmazione
deitempiterminata
ON CTS
2
143 6 587 10 9
START
5.4 Inibizione FOTOCELLULA durante la fase di chiusura
Puòcapitarechedurantelafasedichiusurailtelodellaportaoscuriilfasciodellafotocellula,checomportalariaperturadell’automazione.
Perevitarequestoinconvenienteoccorreeffettuarelaseguenteproceduradurantel’apprendimentoTEMPIdelcomandoSTART.
ASeaveteeffettuatocorrettamentenoalpunto5laproceduradiapprendimentoTEMPIdel
comandoSTART,laportaoradovrebbeessereinfasedichiusura.
B
Per inibire le fotocellule occorre, durante la fase di chiusura dell’’apprendimento tempi,
interrompereconlamanoilfasciodellefotocellule,circa20cmprimacheilteloraggiunga
lefotocellulestesse.
C
Oralacentralehaappresoilpuntodalquale,durantelafasedichiusura,inibiràilfascio
dellefotocellule.Tornarealpunto7delparagrafoprecedenteeseguirequantoriportatoper
portareabuonnel’apprendimentotempi.
20 cm

13
Lacentralinadisponediuncontrolloelettronicodell’assorbimento
delmotore.Nelcasoincuil’automazionedovessetrovareunos-
tacoloallasuacorsa,ilbloccoelettronicoarresteràilmotore.E’
possibile regolare la sensibilità di questo controllo agendo sul
trimmerpresentesullascheda.
Ruotandoinsensoorariosiaumentalasensibilità(ilmotoresi
arrestapiùfacilmente),insensoantiorariosiriducelasensibilità.
ATTENZIONE!!Ilcontrollorimaneinattivoperiprimi2secondidi
funzionamentodelmotore(superamentoinerzia).
Per una corretta regolazione impostare prima su valori di bassa sensibilità. Se si impostano valori di sensisiblità
troppo elevata si rischia che la centrale blocchi il motore anche se la corsa dell’automazione non è stata frenata.
(es. TEMPERATURE BASSE O PICCOLI ATTRITI SULLA MECCANICA).
Bassa
sensibilità
Alta
sensibilità
5.6 Regolazionedelbloccoelettronico
LaschedadisponediunJumperJP2checonsentediannullareilcontrollo
dell’amperometrica,impostaretalejumpercomeingura:
JP2
Amperometrica
Attiva
JP2
Amperometrica
Esclusa
5.5 Aumentare il tempo di PAUSA
E’possibileaumentareiltempopausasenzadoverripeterel’operazione
diapprendimentotempi.
Mentrel’automazioneèfermainpausa,adognipressionedelpulsante
P, il tempo di pausa viene incrementato di 4 secondi. Ci sono cinque
possibilipressionidiincrementopercuièpossibileincrementareiltempo
di pausa no a 20 secondi. (5 pressioni x 4 secondi cad.).Alla sesta
pressionedelpulsante,iltempodipausavieneriportatoa2secondi(il
ledSTARTePEDONALElampeggiano).
+ 4s
+ 4s
+ 4s
+ 4s
Variazioneditempoad
ogni pressione
tempoiniziale
L’operazione è possibile solo
quando l’automazione è in
pausa di apertura.

6 Dichiarazione CE di conformità
(secondoDirettiva98/37/EC,AllegatoII,parteB)
Il sottoscritto, Amministratore
DICHIARA CHE:
li14settembre2007
L’Amministratore
IL PRODOTTO E’ CONFORME a quanto previsto dalla direttiva comunitaria:
98/37/CE (89/392/CEE modicata)
DIRETTIVA98/37/CEDELPARLAMENTOEUROPEOEDELCONSIGLIOdel
22giugno1998riguardanteilravvicinamentodellelegislazionidegliStatimembri
relativeallemacchine.
Riferimento:AllegatoII,parteB(dichiarazioneCEdiconformitàdelfabbricante).
IL PRODOTTO E’ CONFORME
a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie, così
come modicate dalla Direttiva 93/68/CEE del consiglio del 22
Luglio 1993:
73/23/CEE DIRETTIVA73/23/CEEDELCONSIGLIOdel19febbraio1973concernenteil
riavvicinamentodellelegislazionidegliStatimembrirelativealmaterialeelettrico
destinatoadessereadoperatoentrotalunilimitiditensione.
Riferimentoallenormearmonizzate:EN60335-1
89/336/CEE DIRETTIVA89/336/CEEDELCONSIGLIOdel3maggio1989,peril
riavvicinamentodellelegislazionidegliStatimembrirelativeallacompatibilità
elettromagnetica.
Riferimentoallenormearmonizzate:EN61000-6-2EN61000-6-3
IL PRODOTTO E’ CONFORME
ai requisiti essenziali richiesti dall’articolo 3 dalla seguente
direttiva comunitaria, per l’uso al quale i prodotti sono
destinati:
1999/5/CE DIRETTIVA1999/5/CEDELPARLAMENTOEUROPEOEDELCONSIGLIOdel9
marzo1999riguardanteleapparecchiatureradioeleapparecchiatureterminalidi
telecomunicazioneeilreciprocoriconoscimentodellaloro
Riferimentoallenorme:ETSIEN300220-3ETSIEN301489-1ETSIEN301498-3
Come indicato dalla direttiva 98/37/CE si ricorda che non è consentita la messa in servizio del prodotto in
oggetto nché la macchina, in cui il prodotto è incorporato, non sia stata identicata e dichiarata conforme alla
direttiva 98/37/CE.
Nome prodotto: START-S9
Centrale trifase/monofase
per 1 motore 380/230 Vac
14

EB TECHNOLOGY S.r.l.
Corso Sempione 172/5,
21052 Busto Arsizio VA Italia
[e-mail]
www.ebtechnology.it
NOLOGO S.r.l.
via Cesare Cantù 26,
20020 Villa Cortese MI Italia
tel. [phone]
fax.[phone]
[email protected]
www.nologo.info

START-S9
•Single-phase or three phase control unit for 1 motor 400/230V up to 2Hp with electrical
obstacle detection
•For sliding gates or roll-up doors.
•Electrical obstacle detection, interior/exterior brake , 4 functions, radio decode supplied,
access control.
START-S9_NEW_310717_VXX06_GB www.ebtechnology.it www.nologo.info
Manuals for the installer
U
V
Line 230/400 Vac
Line 230/400 Vac
T
light
light -7-
-6-
-5-
-4-
-3-
-2-
Selection of the 400 Vac power supply
Selection of the 230 Vac power supply
Selection of the power supply -10-
-9-
-8-
Signal light or external brake
Opening Limit Switch
Closing Limit Switch
Stop
Photo
Open -21-
-20-
-19-
-18-
-17-
-16-
-15-
-13-
W
-11-
-22-
-23-
-24-
-25-
Close
START
PEDESTRIAN
Mechanical edge NC
-1-
-12-
T
-26-
Line 230/400 Vac
Signal light or external brake
29
30
24 Vac
24 Vac
COM
COM
Common
Common
-14-
N.C. N.O. N.O. N.O. N.O.
M
Three-phase motor (400V) or
single-phase motor ( 230V)
Up 80W
TX RX
*
*Connect this point to the 27-28 terminal board
for the photo-test otherwise connect it to the
24V terminal board.
**
Connect to the 24V terminal board for test
OUT2
OUT2
GND
ANT
+ Antenna
- Antenna
Output for isolated contact of the 2nd channel
Output for isolated contact of the 2nd channel
12 vac Output (up 1A)
12 vac Output (up 1A)
12VAC
12VAC
.
CLOSE
command Control board has
2 buttons for opening and
closing of the door.
See page no.4
OPEN
command
Photo-test
Photo-test 28
27 **

2
Foreword
Thismanualprovidesallthespecicinformationyouneedtofa-
miliarize yourself with and correctly operate your unit.
Read it very carefully when you purchase the instrument and
consult it whenever you have doubts regarding use and before
performing any maintenance operations.
Nologo has the right to modify the product without previous no-
tice.
Safety precautions
Usingtheunitimproperlyandperformingrepairsormodications
personally will void the warranty.
Nologo declines any responsibility for damages due to inappro-
priate use of the product and due to any use other than the use
the product was designed for. Nologo declines any responsibility
for consequential damages except civil liability for the products.
The installation must be conrmed to the following european
laws: EN 60204-1, EN 12445, EN 12453
It is compulsory to complie the norme sto the automatic doors
and gates: EN 12453, EN 12445, EN 12978 and eventually na-
tional laws.
The adjustment of the obstacle detection of the door has to be
measured with a device according tot the maximum value pof the
law EN 12453.
Environmental protection
measures
Information regarding the environment for custom-
ers within the European Union. European Directive
EC 2002/96 requires that units bearing this symbol
on the unit and/or on the packaging be disposed of
separatelyfromundi󰀨erentiatedurbanwastes.
The symbol indicates that the product must not be disposed of
with the normal household wastes. The owner is responsible
for disposing of this product and other electrical and electronic
equipmentthroughspecicwastecollectionfacilitiesindicated
by the government or local public agencies. Correct disposal
and recycling help prevent any potentially negative impact on
the environment and human health. To receive more detailed
information regarding disposal of your unit, we recommend that
you contact the competent public agencies, the waste collec-
tion service or the shop where you purchased the product.
1Installation 3
1.1 Preliminary checks
1.2 Type of electrical wires
1.3 Type of installation
1.4 Notes of connections 4
1.5 Diagram of the control unit and electrical connections
2installation of the control board 5
2.1 Connection of the POWER SUPPLY
2.2 Connection of the MOTOR
2.3 Connection of the SIGNAL LIGHT
2.4 Connection of a MECHANICAL BRAKE 6
2.5 Connection of the LIMIT SWITCHES
2.6 Connection of the PHOTO-BEAMS
2.7 Connection of the PHOTO-BEAMS with TEST 7
2.8 Use of terminal board 27-28
2.9 Connection of the ANTENNA
2.10 Connection of the STOP/SAFETY EDGE
2.11 Connection of ACTIVATION COMMAND 8
2.12 Connection of the TIMER
2.13 Connection of the LIGHT
3Operating and regulation modes
3.1 Set up of the dip switches 9
3.2 Dead Man Function
4Installation of the radio receiver and memorization
of the remote controls 10
4.1 Installation of the receiver
4.2 Cancellation of the memory code
4.3 Memorization
5Turning on and programming the unit 11
5.1 Learning of the START working time
5.2 Learning of the partial opening time
5.3 Activate the LAMP in the PAUSE TIME 12
5.4 Increasing the PAUSE time
5.5 Access control
5.6 Adjustment of the OBSTACLE DETENCTION
6Trouble shooting 13
7Declaration of CE conformity 14
Index
PiccolSmall dictionary
LSO limit switch open
LSC limit swith close
START START control
PARTIAL
OPENING In sliding units: controls partial opening
Vac alternate current
Vdc direct current
NC normally closed
NO normally open
Dry contact isolated from power supply
For safety reasons,
protect your face during
the connection

3
Making the correct choice of installation is essential to ensuring adequate safety and good protection against atmospheric
agents. Remember that the control unit contains powered parts and electronic components which by their very nature are
sensitive to ltrations and moisture.
The control unit is supplied in a container which guarantees an IP55 protection rating if adequately installed. Install the
control unit on a permanent surface that is perfectly adequately protected against impacts and at least 40 cm the
ground.
The cables must enter the control unit from the bottom only; we recommend using wire leads and water-tight connections.
When using tubing that could up with water or if the tubing comes from an underground well, the wires must enter a rst
shunting box placed at the same height as the control unit and then, from there, the wires must be passed into the container
holding the control unit, again entering from the bottom.
This prevents any evaporation of the water in the tubing from forming condensation inside the control unit itself.
1.1 Preliminary checks
Remember that systems for automatic gates and doors must be installed by highly ed technicians only and in full
compliance with current law.
Before starting installation, check that the mechanical consistency and sturdiness of the gate or door, check that the
mechanical stops are suitable to stop the movement of the gate or door even if the electrical limit switches should fail or
during manual operations.
1 Installation
1.2 Type of electrical wires
Depending on the installation, the type and number of devices installed, the number of cables needed can vary. The table
below shows the cables needed for a typical installation. The cables used in the installation must be IEC 60335 compliant.
Power supply line Cable 4x1,5 mm2
Motor cable (if not equipped) Cable 4x1,5 mm2
Flashing signal Cable 2x1 mm2
Antenna Shielded cable type RG58
Key selector Cable 3x0,5 o 0,75 mm2
Photocell transmitter Cable 2x0,5 o 0,75 mm2
Photocell receiver Cable 4x0,5 o 0,75 mm2
1.3 Type of installation
These two simple diagrams show only one of the possible applications for this control unit. The risks inherent to the
“MACHINE” and the user’s requirements must be analyzed in depth in order to establish how many elements need to be
installed. All NOLOGO photocells have a system of synchronism that makes it possible to eliminate interference between
two pairs of photocells (for other details, see the instructions for the photocells).
In the diagram, the pair of photocells “Photo A” (considered in this control unit) has no during opening while it causes
a total inversion during closing. “Photo A2” is connected in series to “Photo A”.
Application on sliding automation
PHOTO A2
PHOTO A
application on a garage door