nologo START-S0XL User manual

• Centrale per il controllo di 3 guppi luce
• Auto-apprendimento della soglia di luce
START-S0XL
START-S0XL_300812_VXX05_IT www.ebtechnology.it www.nologo.info
Istruzioni ed avvertenze
Gruppo Luci 3
Comune Luci
Gruppo Luci 2
-6-
-5-
-4-
-3-
-2-
-1-
Ingresso 230 Vac da rete
Ingresso 230 Vac da rete
Gruppo Luci 1
230 Vac
LUCE 3
230 Vac
CONTATTO
CONTATTO 17-
-16-
-15-
-14-
-13-
-12-
-11-
-10-
-9-
-8-
-7-
Out 12Vac (J1-AC) / +12Vdc (J1-DC)
- 12 Vdc (J1-DC) Comune ingressi
Comando Luci 2
Comando Luci 1
Comando Luci 3 o sensore luce
BUS-DATI
+Antenna
Out 12 Vac (J1-AC)
- Antenna / Com. Servizi
BUS-DATI
LUCE 2
230 Vac
LUCE 1
230 Vac
N.A. N.A. N.A.

2
Premessa
Questomanualeforniscetutteleinformazionispecicheneces-
sarieallaconoscenzaedalcorrettoutilizzodell’apparecchiatura
in Vostro possesso.
Esso deve essere letto attentamente all’atto dell’acquisto dello
strumentoeconsultatoognivoltachesorganodubbicircal’utiliz-
zo o ci si accinga ad effettuare interventi di manutenzione.
Nologosiriservaildirittodiapportareeventualimodichealpro-
dotto senza preavviso.
Precauzioni di sicurezza
Tutela dell’ambiente
Ladirettivaeuropea2002/96/ECrichiedechele
apparecchiaturecontrassegnateconquestosim-
bolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano
smaltiteinsiemeairiutiurbaninondifferenziati.Il
simboloindicachequestoprodottonondevees-
seresmaltitoinsiemeainormaliriutidomestici.È
responsabilitàdelproprietariosmaltiresiaquesti
prodotti sia le altre apparecchiature elettriche
edelettronichemediantelespecichestrutturedi
raccoltaindicatedalgovernoodaglientipubblicilocali.Ilcor-
retto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire con-
seguenzepotenzialmentenegativeperl’ambienteeperlasalute
dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa
losmaltimentodellevecchieapparecchiatureinVostroposses-
so,Viinvitiamoacontattareglientipubblicidicompetenza,ilser-
viziodismaltimentoriutioilnegozionelqualeaveteacquistato
il prodotto.
Introduzione
LaSTART-S0XLèunaschedaelettronicadellanuovagenera-
zione con conteggio dei tempi in digitale.
Nelprogettosonostateadottatelepiùavanzatetecnicheperga-
rantirelamassimaimmunitàneiconfrontideidisturbi,lamigliore
essibilitàd’usoelapiùvastasceltadifunzionidisponibili.
Incasodiutilizzoscorretto,diriparazioniomodicheapportate
personalmente decade qualsiasi garanzia.
Nologodeclinaogniresponsabilitàperidanniderivantidaunuti-
lizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello
per cui il prodotto è stato creato.
Nologodeclinaogniresponsabilitàperdanniconsequenzialiad
eccezionedellaresponsabilitàcivilesuiprodotti.
Campi di applicazione
La centralina START-S0XL è in grado di gestire 3 gruppi luce
separatamente con tensione di 230 Vac.
Piccola legenda
START comando
Vac (alternate current) corrente alternata
Vdc (direct current) corrente continua
NC normalmentechiuso
NA normalmente aperto
Contatto pulito isolato dalle tensioni di alimentazione
1Installazione: Schema della centrale 3
2Collegamento Antenna 4
Radiocomandi:
3Cancellazione MEMORIA
3.1 Attivazione della GESTIONE DI CODICI
3.2 Apprendimento dei CODICI 5
4Logiche di funzionamento: DIP A - DIP B 6
5Funzionamento uscita LUCE 3
6Apprendimento TEMPORIZZAZIONE 7
7Apprendimento SOGLIA di LUCE
8Dichiarazione CE di conformità 8
Indice capitoli
Caratteristiche tecniche
alimentazione Vac 230
temperatura d’esercizio 0C min/Max -20°C÷+60°C EN 600068-2-1
EN 600068-2-2
grado di protezione IP 45
contenitore abs
dimensioni mm b67 x h110 x p32

3
1 Installazione: Schema della centrale
7
COMUNE
1 - 2 Alimentazione / 230 Vac
3Gruppo Luci 3 - 230 Vac
4Comune Luci
5Gruppo Luci 2 - 230 Vac
6Gruppo Luci 1 - 230 Vac
16-17 Contatto pulito per gruppo luci 3
7Polo positivo dell’antenna: +
8Polo negativo dell’antenna: -(calza)
9Uscita 12 Vac (J1 in posizione AC) Max 60 mA
10 Uscita 12 Vac (J1 in posizione AC) / Uscita + 12 Vdc (J1 in posizione DC) Max 60 mA
11 Comune - 12Vdc (J1 in posizione DC), comune servizi e sicurezze
12 Comando NA Luce 2
13 Comando NA Luce 1
14 Comando NA Luce 3 / sensore luce
15 Porta Bus-dati. (Ponticellare se non usato)
Gruppo Luci 3
In alternativa al comando NA,
èpossibilecollegarealmorsetto14
un sensore di luce.
Ponticellare se non usato
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6 FUSE - 4A
P1
L1
ON
DIP A DIP B
JUMPER J1
AC - 12 Vac
mors 9-10
DC - 12 Vdc
mors 10-11
J1

4
La centrale dispone di un PULSANTE P1 per le varie operazioni tra cui la cancellazione di tutti i codici dei radiocomandi
memorizzati nella centrale. Per fare questa operazione seguire i 2 passaggi:
Le uscite della centrale devono essere disattivate, quindi nessun contatto attivo, eventuali luci collegate
devono essere spente. L’operazione è possibile solo ad automazione in posizione di chiuso.
1Premere e mantenere premuto il PULSANTE Psullascheda, il LED L1rimarràaccesosso.
2
Dopo 6secondi il LED L1sispegneràesoloaquestopuntorilasciare il pulsante P1.
Il LED L1subitodarà4lampeggidiversifraloro,poiritorneràadunlampeggiocostanteprontoperla
gestionedeicodicissi(1sololampeggiocostantevediprossimocapitolo).Lamemoriaècancellata!
1Premere e rilasciare il PULSANTE P1,il LED L1rimarràaccesossoper6secondi.Poidiseguito:
2Entro questi 6 secondi premere e rilasciare ancora il PULSANTE P1,il LED L1 emette 1 lampeggio per poi
rimanere acceso per altri 6 secondi.
3Entro questi 6 secondi premere e rilasciare ancora il PULSANTE P1,il LED L1 emette 1 lampeggio per poi
rimanere acceso per altri 6 secondi.
4Entro questi altri 6 secondi premere e rilasciare ancora il PULSANTE P1, il LED L1 emette 2 lampeggi per
poi lampeggiare costantemente, viene permessa cosi la gestione dei codici “Rolling-code HCS compatibili”
3.1 Radiocomandi: Attivazione della gestione dei codici
LariceventeincorporatanellacentraleSTART-S0XLpuògestireoltreaicodicissiancheicodicirolling-codeHCS,
vediamoquindicomeèpossibilegestireiseguenticodici.
Le uscite della centrale devono essere disattivate, quindi nessun contatto attivo, eventuali luci collegate
devono essere spente. L’operazione è possibile solo ad automazione in posizione di chiuso.
Il LED L1 nelfunzionamentoNORMALEsegnalailtipodicodicichesistannogestendo:
1 lampeggio costante vengono gestiti: “Solo radiocomandi a codice sso compatibili”
2 lampeggi costanti vengono gestiti: “Solo radiocomandi rolling-code: serie Smile, Smart”
3 Radiocomandi: Cancellazione memoria
Nel caso in cui si voglia ritornare a gestire “radiocomandi a codice sso compatibili”, seguire i passaggi 1-2-3, e attendere
lo spegnimento del LED L1. In questo caso una volta inserito il primo codice, verranno gestiti solo i codici appartenenti
allastessafamiglia.Quindi,sedovessimomemorizzareperprimountelecomandoa12bit(ades.adipswitch),verranno
appresisolotelecomandiconcodicia12bitdellostessoformato.
2 Collegamento Antenna
Vieneoramostratocomecollegarel’antenna.Siricordache
ne caso non venga installata una antenna si deve utilizzare
unospezzonedilorigido,perlafrequenza433Mhzsidovrà
tagliarlo a 17 cm e collegarlo solo al morsetto 7.
Calza del cavo
coassiale
7 8 9 10 11 12 13 14 15

5
3.2 Radiocomandi: L’apprendimento dei codici
La centrale dispone di un PULSANTE P1 per la programmazione dei tempi e per l’apprendimento dei codici.
 Seperl’apprendimentosiutilizzaunradiocomandovergineacodicessotipoloSMILE-C,assicurarsiche
 abbiauncodicesututtiipulsanti,altrimentiprovvedereconl’autogenerazionedelcodice.Nelcasosi 
 volesseapprendereunradiocomandorolling-codetipoSMILE-Hèevidentechequestononserve.
Le uscite della centrale devono essere disattivate, quindi nessun contatto attivo, eventuali luci collegate
devono essere spente. Il LED L1 deve lampeggiare costantemente nella modalità scelta,
vedi “Attivazione della gestione dei codici” nel paragrafo precedente.
1Premere e rilasciare il PULSANTE P1sullascheda, il LED L1rimarràaccesossoper6secondi.
Poi di seguito:
2
Entroquesti6sec.premereiltastodelradiocomandocheserviràdacomandosiconsigliail1°canale.
A conferma dell’operazione riuscita il LED L1emetterà5lampeggieritorneràalampeggiare
normalmente come nello stato iniziale. Codice radiocomando appreso.
Se il LED L1dovesselampeggiaresubitolentamentesenzaemetterei5lampeggiveloci,signicachelamemoria
codicièpienaequindilamemorianonaccettaaltriradiocomandi.Percodicinoa20bitlacapacitàdellamemoria
intagretaèdi22codicidiversi,sesihal’esigenzadiunnumerosuperiorebisognagestireiltuttoconunaricevente
esternatipolaRX2oRX4concapacitàda200codicinoa3000codicisurichiesta.
 Senonsièsicurichel’operazionediapprendimentocodicisiaandatacorrettamenteabuonne
ripartire dal punto 1 ma non prima di aver resettato la memoria della ricevente radio integrata nella
centrale. Per far questo è importante partire dal capitolo precedente: “Cancellazione della memoria”.
1Premere e rilasciare il PULSANTE P1sullascheda, il LED L1rimarràaccesossoper6secondi.Poidi
seguito:
2Entro questi 6 secondi premere e rilasciare ancora il PULSANTE P1sullascheda, il LED L1rimarrà
accesossoperaltri6secondi.Poidiseguito:
3
Entroquestialtri6secondipremereiltastodelradiocomandocheserviràdacomando,siconsigliail
2°canale.Aconfermadell’operazioneriuscitailLED L1emetterà5lampeggieritorneràalampeggiare
normalmente come nello stato iniziale. Codice radiocomando appreso.
Apprendere il primo canale di un radiocomando per il comando GRUPPO LUCI 1
Apprendere il secondo canale del radiocomando per il comando GRUPPO LUCI 2
Apprendere il terzo canale del radiocomando per il comando GRUPPO LUCI 3
1Premere e rilasciare il PULSANTE P1sullascheda, il LED L1rimarràaccesossoper6secondi.Poidi
seguito:
2Entro questi 6 secondi premere e rilasciare ancora il PULSANTE P1sullascheda,ilLED L1rimarrà
accesossoperaltri6secondi.Poidiseguito:
3Entro questi 6 secondi premere e rilasciare ancora il PULSANTE P1sullascheda, il LED L1rimarrà
accesossoperaltri6secondi.Poidiseguito:
4
Entroquestialtri6secondipremereiltastodelradiocomandocheserviràdacomando,si consiglia il
3°canale.Aconfermadell’operazioneriuscitailLED L1emetterà5lampeggieritorneràalampeggiare
normalmente come nello stato iniziale. Codice radiocomando appreso.

6
4Logiche di funzionamento: DIP A - DIP B
Vediamooralelogichedifunzionamentodellacentrale,impostabilitramiteiDIPAeilDIPB:
1 2 3 4
1 2 3 4
DIP A DIP B
DIP A
1-2-3-4 ID Linea BUS
TramiteilDIPAèpossibileimpostarel’IDdellacentralesul
bus,vienecosiconsentitoilcollegamentodialmassimo15
dispositivisullastessalineabus.
DIP B
1 ON Luce Crepusolare In ON attiva la funzione crepuscolare sull’uscita LUCE 1, il sensore PASSIVO va collegato ai morsetti 11-14.
DIP B
1 ON
3 OFF
Attivazione
Automatica
L’ingresso LUCE 1 funziona come attivazione forzata,
quandoilcontattoèchiuso.
DIP B
1 ON
3 ON
Disattivazione
Automatica
L’ingresso LUCE 1 funziona come disattivazione forzata,
quando il contatto è aperto.
DIP B
2 ON
Ricarica tempo
su uscite
Temporizzate
Viene disattivata la funzione PASSO-PASSO su uscite
temporizzate. Facendo cosi ricaricare il tempo, in caso di
pressione del pulsante.
DIP B
1 OFF
3 ON
Attivazione
Temporizzazione
LUCE 1
Viene attivata la temporizzazione sull’uscita LUCE 1
DIP B
4 ON
Attivazione
Temporizzazione
LUCE 2
Viene attivata la temporizzazione sull’uscita LUCE 2
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
DIP A DIP B
1 2 3 4
DIP A DIP B
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
DIP A DIP B
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
DIP A DIP B
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
DIP A DIP B
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
DIP A DIP B
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5Funzionamento uscita LUCE 3
Viene ora illiustrato come commutare il funzionamento dell’uscita LUCE 3 da normale a passo-passo:
1Attivare l’uscita LUCE 3
2Premere e rilasciare il pulsante P1
3Ora se il funzionamento dell’uscita LUCE 3 era normale,
passeràapasso-passo,cosiviceversa.
P1

1Assicurarsichetutteleuscitesianodisattivate.
2Porre in ON il DIPB 3 per LUCE 1 mentre il DIPB 4 per LUCE 2
3Attivarel’uscitachesivuoletemporizzare
4Ora premere il pulsante P1
e far trascorrere il tempo in cui l’uscita deve rimanere attivata.
5Ora premere il pulsante P1
6
Se il procedimento è stato seguito correttamente,
l’uscitasispegneràautomaticamentedopoiltempomemorizzato.
E’importantecheilDIP 3 o 4 rimangano nella posizione di ON
7
6Apprendimento TEMPORIZZAZIONE
Le uscite LUCE1 e LUCE2 possono essere impostate per autodisattivarsi.Iltempoimpostabileperladisattivazione
va da un minimo di 6 secondi ad un massimo di circa 18 ore.
DIP B
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
7Apprendimento SOGLIA di LUCE per CREPUSCOLARE
L’apprendimentodellasogliadiluceperl’uscitaLUCE1avvieneinmanieraautomatica,vediamooracomeèpossibile
impostarlatramitealcunisemplicipassaggi.E’ovviocheoccorreinstallaresuimorsetti11-14 un sensore di luce.
1Assicurarsichetutteleuscitesianodisattivate.
2Porre in ON il DIPB 1
3Attivare l’uscita LUCE 1
4Premere il pulsante P1 sulla centrale per apprendere il valore di luce per il quale
l’uscita LUCE1 deve attivarsi (DIPB 3 OFF) o disattivarsi (DIPB 3 ON)
5Soglia di luce appresa
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
DIP B
P1
ATTENZIONE!!! Si avvisa che al momento dell’apprendimento sul sensore,
deve essere presente la luce per la quale l’uscita LUCE1 deve commutare.
Se quindi si installa il dispositivo in pieno giorno occorrerà oscurare il sensore.
P1

8 Dichiarazione CE di conformità
(secondo Direttiva 2006/42/CE, Allegato II, parte B)
Il sottoscritto Ernestino Bandera ,
Amministratore
DICHIARA CHE:
Dairago,li10ottobre2011
L’Amministratore
Ernestino Bandera
IL PRODOTTO E’ CONFORME a quanto previsto dalla direttiva comunitaria:
2006/42/CE
DIRETTIVA 2006/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del
17maggio2006riguardanteilravvicinamentodellelegislazionidegliStatimembri
relativeallemacchine.
Riferimento:AllegatoII,parteB(dichiarazioneCEdiconformitàdelfabbricante).
IL PRODOTTO E’ CONFORME
a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie, così
come modicate dalla Direttiva 2006/42/CE del consiglio del
14 ottobre 2004:
2006/95/CE
DIRETTIVA2006/95/CEDELCONSIGLIOdel12dicembre2006concernenteil
riavvicinamentodellelegislazionidegliStatimembrirelativealmaterialeelettrico
destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione.
Riferimento alle norme armonizzate: EN 60335-1 + EN 60335-2-97
2004/108/CE
DIRETTIVA2004/108/CEDELCONSIGLIOdel15dicembre2004,peril
riavvicinamentodellelegislazionidegliStatimembrirelativeallacompatibilità
elettromagnetica.
Riferimento alle norme armonizzate: EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 + EN 50336
IL PRODOTTO E’ CONFORME
ai requisiti essenziali richiesti dall’articolo 3 dalla seguente
direttiva comunitaria, per l’uso al quale i prodotti sono
destinati:
1999/5/CE
DIRETTIVA 1999/5/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 9
marzo1999riguardanteleapparecchiatureradioeleapparecchiatureterminalidi
telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro
Riferimento alle norme: ETSI EN 300 220-3 ETSI EN 301 489-1 ETSI EN 301 489-3
Come indicato dalla direttiva 2006/42/CE si ricorda che non è consentita la messa in servizio del prodotto in
oggetto nché la macchina, in cui il prodotto è incorporato, non sia stata identicata e dichiarata conforme alla
direttiva 2006/42/CE.
Azienda: EB TECHNOLOGY SRL
Indirizzo: Corso Sempione 172/5
21052 Busto Arsizio VA Italia
Nome prodotto: START-S0XL
Centrale per il controllo di 3
gruppi luce
8

 Control unit for lights
 Self installation of the twin light
START-S0XL
START-S0XL_040912_VXX02_GB www.ebtechnology.it www.nologo.info
Manual and awainings
Group of lights 3
Light common
Group of lights 2
-6-
-5-
-4-
-3-
-2-
-1-
230 Vac Input
230 Vac Input
Group of lights 1
230 Vac
LIGHT 3
230 Vac
CONTACT
CONTACT 17-
-16-
-15-
-14-
-13-
-12-
-11-
-10-
-9-
-8-
-7-
Out 12Vac (J1-AC) / +12Vdc (J1-DC)
- 12 Vdc (J1-DC) / Comm Services
Light 2
Light 1
Light 3 / Light Sensor
BUS-DATA SYSTEM
+Antenna
Out 12 Vac (J1-AC)
- Antenna / Comm Services
BUS-DATA
SYSTEM
LIGHT 2
230 Vac
LIGHT 1
230 Vac
N.O. N.O. N.O.

2
Foreword
-
         



Safety precautions
Environmental protection
measures
Information regarding the environment for cus-
tomers within the European Union. European

        -
      -


     
for disposing of this product and other electrical and electronic
      

-
vironment and human health. To receive more detailed informa-
-


Introduction

          

    
designed for internal electronics.

     -


      

Small dictionary
START 
Vac Vac (alternate current)
Vdc Vdc (direct current)
NC 
NO 
Contact Isolated contact
1Installation of the control unit 3
2Connection of the antenna 4
Remote control:
3cancellation of the
3.1 code MANAGING
3.2 of the CODES 5
4Logic DIP A - DIP B 6
5Function in the output LIGHT 3
6Time memorization 7
7Memorization of the twilight: LIGHT 1
8Declaration of CE conformity 8
Index
Technical caracteristics
 Vac 230
Operating temperature 0C min/Max
20°C÷+60°C
EN 600068-2-1
EN 600068-2-2
Level Waterproof IP 45
Box abs
Dimensions mm b67 x h110 x t32

3
1 Installation of the control unit
7
COMMON
1
2
3230 Vac Light no.3
4Lights common
5230 Vac Light no.2
6230 Vac Light no. 1
16-17 Isolated contact for light group no.3
7+
8-
912 Vac Output (J1 - AC) Max 60 mA
10 12 Vac Output (J1- AC) / + 12 Vdc Output (J1 - DC) Max 60 mA
11 Common - 12Vdc (J1 - DC) / common services and securities
12 N.O. command Light no.2
13 N.O. command Light no.1
14 N.O. command Light no.3 / Light sensor
15 (make a link if not used)
230 Vac Group no.3



8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6 FUSE - 4A
P1
L1
ON
DIP A DIP B
JUMPER J1
AC - 12 Vac
mors 9-10
DC - 12 Vdc
mors 10-11
J1

4
The control unit dispose of a BUTTON P1

 This operation is possible only
when the automation is closed.
1BUTTON P1LED L1 
2After 6 seconds LED 1BUTTON P1. LED L1

1Press and release BUTTON P1LED L1
2In 6 seconds press and release BUTTON P1LED L1
3In 6 seconds press and release BUTTON P1LED L1 
4In 6 seconds press and release BUTTON P1LED L1 
memorize ROLLING CODE HCS remote controls.
3.1 Remote controls: code managing

The output should be deactivated. This operation is possible only when the automation is closed.
LED L1
1 FLASH
2 FLASHES 
3 Remote control: cancellation of the memory
 LED1 turn off.



2 Connection of the antenna



7 8 9 10 11 12 13 14 15

5
3.2 Remote Control: memorization of the codes
The control unit dispose of P1

LED L1 should ash
constantly (see Activation of the codes in the following chapter) .
1Press and release BUTTON P1LED L1 will lit for 6 seconds.
2
 LED L1
If LED L1


 
 
1Press and release BUTTON P1LED L1 will lit for 6 seconds.
2In 6 seconds press and release BUTTON P1 LED L1 will lit on for 6 seconds. Then
3
 LED L1
 LIGHT GROUP no.1
 LIGHT GROUP no.2
 LIGHT GROUP no.3
1Press and release BUTTON P1LED L1 will lit on for 6 seconds. Then
2In 6 seconds press and release BUTTON P1 LED L1 will lit on for 6 seconds. Then
3In 6 seconds press and release BUTTON P1 LED L1 will lit on for 6 seconds. Then
4
 LED L1

6
4Logic DIP A - DIPB

1 2 3 4
1 2 3 4
DIP A DIP B
DIP A
1-2-3-4 Bus Data System


BUS DATA SYSTEM.
DIP B
1 ON Twilight  output LIGHT1.
DIP B
1 ON
3 OFF
Automatic
activation

when the contact is closed.
DIP B
1 ON
3 ON
Automatic
deactivation

when the contact is open.
DIP B
2 ON
Recharge time
in the output

in the timed outputs.
DIP B
1 OFF
3 ON
Activation
of the timing
LIGHT 1
Timing on the output LIGHT 1
DIP B
4 ON
Activation
of the timing
LIGHT 2
Timing in the output LIGHT 2
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
DIP A DIP B
1 2 3 4
DIP A DIP B
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
DIP A DIP B
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
DIP A DIP B
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
DIP A DIP B
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
DIP A DIP B
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5Function in the output LIGHT 3

1Activate the output LIGHT 3
2Press and release BUTTON P1
3If the output LIGHT 3
P1

1
2Put in ON the DIPB 3 for LIGHT 1 while put in ON the DIPB 4 for LIGHT 2
3Activate the output LIGHT 1 or LIGHT 2
4Press and release BUTTON P1

5Press and release BUTTON P1
6


It is important that the DIPB 3 or 4 remain in the ON position
7
6Time memorization
Outputs LIGHT 1 and LIGHT 2 
DIP B
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
7Memorization of the twilight: LIGHT 1


1
2Put DIPB 1 in ON
3Activate the output LIGHT 1
4 P1 for the light value of output LIGHT 1:
DIPB 3 OFF for activate or DIPB 3 ON for deactivation
5Twilight memorized
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
DIP B
P1
WARNING! during the memorization you need to put light in the
output LIGHT 1 where the sensor has to commute.
P1

8
8 Declaration of CE conformity

The undersigned Ernestino Bandera,
Administrator
DECLARES THAT:

Administrator
Ernestino Bandera
THE PRODUCT COMPLIES with what is outlined in the European Community directive:
2006/42/CE
        
           


IL PRODOTTO E’ CONFORME
with what is outlined in the following European Community
directives, as modied by EEC Directive 2006/45/CE issued
by the EUROPEAN COUNCIL on October 14, 2004
2006/95/CE


materials for use within certain voltage limits

2004/108/CE




IL PRODOTTO E’ CONFORME
with the essential requirements of article 3 of the following
European Community Directive, for the use for which the
product is designede
1999/5/CE


terminals and their reciprocal recognition

The directive 2006/42/CE remind that it is not allowed the function of the product until the machine, for which
the product is included, is not indentify and declared conformed to the 2006/42/CE directive.
Company: EB TECHNOLOGY SRL
Adress: Corso Sempione 172/5
   
Product’s name: START-S0XL
Control unit for lights
EB TECHNOLOGY S.r.l.


tel. [phone]
fax.[phone]


NOLOGO S.r.l.


tel. [phone]
fax.[phone]
[email protected]
www.nologo.info

• Centrale pour le contrôle de trois circuits d’éclairage
• Auto-apprentissage du seuil de luminosité
START-S0XL
START-S0XL_250913_VXX01_FR www.ebtechnology.it www.nologo.info
Manuel
Circuit Lumière 3
Commun Lumière
Circuit Lumière 2
-6-
-5-
-4-
-3-
-2-
-1-
Entrée 230 Vac
Entrée 230 Vac
Circuit Lumière 1
230 Vac
LUMIERE 3
230 Vac
CONTACT
CONTACT -17-
-16-
-15-
-14-
-13-
-12-
-11-
-10-
-9-
-8-
-7-
Sortie 12Vac (J1-AC) / +12Vdc (J1-DC)
- 12 Vdc (J1-DC) Commun entrée
Commande Lumière 2
Commande Lumière 1
Commande Lumière 3 ou crépuscul.
BUS-DATA
+Ame Antenne
Sortie 12 Vac (J1-AC)
- Antenne / Com. Service
BUS-DATA
LUMIERE 2
230 Vac
LUMIERE 1
230 Vac
N.O. N.O. N.O.

2
Prémisse
Cet manuel donne tous les information spécique nécessaire
pour la connaissance et l’utilisation de l’armoire. Il faut le lire
avecattentionet leconsulter anqu’iln’y apasdes soucisur
l’utilisationouquandonprevudefairedescomplaintes.
NOLOGO n’est pas responsible pour des dommages dérivant
d’une utilisation pas correcte ou une utilisation different de la
quelleleproduitaétérealise.
NOLOGOn’estpasresponsiblepourdesdommagesconséquen-
tiels à exception de la résponsabilité civile sur les produits.
Sécurité et protection du milieu
La directive éuropéenne 2002/96/Ec demande
quelesplatinesaveccesymbolsurleproduitou
/etsur l’emballagene syentpas digéréesavex
touslesordures:cetsymboleindiquequelepro-
duit ne soit pas digéré avec les ordures domésti-
ques.
Introduction
START-S0XLestunecarteélectroniquedenouvellegénération
avec compte des temps en digitale. Dans le project on a adoptés
lestécniquesplusinnovativespourgarantiraucuneinterference,
lameilleuréxibilitéd’utilisationetunegrandegammedesfon-
ctionnements disponibles.
Champs d’application
START-S0XL peut gérer maximum 3 circuits de lumière séparés
sous une tension de 230 Vac.
Légende
START Commande
Vac Courant alternatif
Vdc Courant continu
NC Normalement fermé
NO Normalement ouvert
Contatto sec Contact sec
1Installation: Schéma de l’armoire 3
2Branchement Antenne 4
Emetteurs:
3Effacement MEMORIE
3.1 Activation GESTION DE LA MEMOIRE
3.2 Apprentissage des CODES 5
4Logique de fonctionnement: DIP A - DIP B 6
5Fonctionnement SORTIE LUMIERE 3
6Apprentissage TEMPORISATION 7
7Apprentissage SENSIBILITE CREPUSCULAIRE
8Déclaration de conformité CE 8
Chapitre
Caracteristiques techniques
Alimentation Vac 230
Température 0C min/Max -20°C÷+60°C EN 600068-2-1
EN 600068-2-2
Indice de protection IP 45
Boîtier abs
Dimensions mm L67 x H110 x I32

3
1 Installation: Schéma de l’armoire
7
COMMUN
1 - 2 Alimentation / 230 Vac
3Circuit Lumière 3 - 230 Vac
4Commun Lumière
5Circuit Lumière 2 - 230 Vac
6Circuit Lumière 1 - 230 Vac
16-17 Contact sec pour circuit lumière 3
7Ame de l’antenne: +
8Masse l’antenne: -
9Sortie 12 Vac (J1 en position AC) Max 60 mA
10 Sortie 12 Vac (J1 en position AC) / Sortie + 12 Vdc (J1 en position DC) Max 60 mA
11 Commun - 12Vdc (J1 en position DC), commun / services / sécurité
12 Commande NO Lumière 2
13 Commande NO Lumière 1
14 Commande NO Lumière 3 / sonde crépusculaire
15 Entrée Bus-data. (Faire un pont si non utilisé)
Circuit Lumière 3
DépenddelacommandeNA,
il est possible de brancher à la borne 14
une sonde crépusculaire
Faire un pont si non utilisé
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6 FUSE - 4A
P1
L1
ON
DIP A DIP B
JUMPER J1
AC - 12 Vac
borne 9-10
DC - 12 Vdc
borne 10-11
J1

4
L’armoire dispose d’une touche P1 pour diverses fonctions et pour l’effacement des codes des émetteurs mémorisés
dans l’armoire. Il faut suivre les étapes suivantes:
 Lessortiesdel’armoiresontdésactivées,iln’yaaucuncontactactivé,leslumièresdoiventêtreéteintes.
Cet opération est possible quand l’automatisme est arrété.
1AppuyeretmantenirappuyéletouchePsurlacarte,laLED L1 reste allumée.
2
Après 6 secondes LED L1 s’éteint et seulement à ce moment il faut relâcher P1laLEDL1clignote4fois,
puisclignotelentement,prêtepourl’effacementdescodesxes(1éclatlentvoirprochainchapitre).
La mémoire est effacée!
1AppuyeretrelâcherletoucheP1,laLED L1restealluméexependant6secondes.
2Pendantces6secondesilfautappuyeretrelâcherencorelatoucheP1,
la LED L1 clignote 1 fois et reste allumée pendant encore 6 secondes.
3Pendantces6secondesilfautappuyeretrelâcherencorelatoucheP1,
la LED L1 clignote 1 fois et reste allumée pendant encore 6 secondes.
4Pendantces6secondesilfautappuyeretrelâcherencorelatoucheP1,laLED L1 clignote 2 fois et
clignotelentement,celasigniequel’onpeutprogrammerlescodes“Rolling-code HCS”
3.1 Emetteurs: Gestion des codes
Lerécepteurintégrédansl’armoireSTART-S0XLpeutgérerdescodesxesetdescodesRolling-codeHCS.
Les sorties de l’armoire sont désactivées, aucun contact activé, toutes les lumières sont éteintes.
La programmation est possible seulement quand l’automatisme est arrété.
LED L1 en cas de fonctionnement NORMAL,indiqueletypedecodequel’onestentraind’enregistrer:
1 éclat lent: enregistrement des émetteurs compatible avec code xe
2 éclats lents: enregistrement des émetteurs Rolling code version Smile, Smart
3 Emetteurs: Effacement de la mémoire
Danslecasoùl’onveutretourneràlamémorisationdescodesxes “émetteurs compatibles à code xes”,ilfautsuivre
lesphases1-2-3,etattendrequelaLED L1s’éteigne.Unefoisquel’onamémorisélepremierémetteur,lerécepteur
accepteseulementlemêmetypeducode.Sionmémoriseunpremierémetteurà12bits(parexemple,dipswitch),il
fautmémoriserlesémetteursaveccodeà12bitsdelamêmetypologie.
2 Branchement de l’ Antenne
Sil’antennen’estpasutilisée,placerunboutdelrigidede
1,5mm²de17cmetlebrancheràlaborne7.
Câble coaxial
7 8 9 10 11 12 13 14 15