nologo START-UP User manual

START-UP
• Centrale di comando per tapparelle e serrande con uomo presente
• Control board “ man present” for low voltage for rolling shutters
Istruzioni e avvertenze per l’installatore
Manuals
START-UP_281011_VXX03_IT-GB www.ebtechnology.it www.nologo.info
7 8 9 10 11 12
FUSE 4A
1 2 3 4 5 6
K1
K2
230Vac
M
APRE / OPEN
COM
Motore 230 Vac
Motor 230 Vac
CHIUDE / CLOSE
- Comune / Common
+ 12 Vdc max 60 mA
Apre / Open
Chiude / Close
Apre Comune / Open common
Chiude Comune / Close common

2
Premessa
Questo manuale fornisce tutte le informazioni speciche neces-
sarie alla conoscenza ed al corretto utilizzo dell’apparecchiatura
in Vostro possesso.
Esso deve essere letto attentamente all’atto dell’acquisto dello
strumento e consultato ogni volta che sorgano dubbi circa l’utiliz-
zo o ci si accinga ad effettuare interventi di manutenzione.
Nologo si riserva il diritto di apportare eventuali modiche al pro-
dotto senza preavviso.
Precauzioni di sicurezza
In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modiche apportate
personalmente decade qualsiasi garanzia.
Nologo declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un uti-
lizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello
per cui il prodotto è stato creato.
Nologo declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad
eccezione della responsabilità civile sui prodotti.
Misure di tutela dell’ambiente
La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le
apparecchiature contrassegnate con questo sim-
bolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano
smaltite insieme ai riuti urbani non differenziati. Il
simbolo indica che questo prodotto non deve es-
sere smaltito insieme ai normali riuti domestici.
È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia
le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le
speciche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti
pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a
prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente
e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più
dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature
in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici
di competenza, il servizio di smaltimento riuti o il negozio nel
quale avete acquistato il prodotto.
Foreword
This manual provides all the specic information you need to fa-
miliarize yourself with and correctly operate your unit.
Read it very carefully when you purchase the instrument and
consult it whenever you have doubts regarding use and before
performing any maintenance operations.
Safety precautions
Using the unit improperly and performing repairs or modications
personally will void the warranty.
Nologo declines any responsibility for damages due to inappro-
priate use of the product and due to any use other than the use
the product was designed for.
Nologo declines any responsibility for consequential damages
except civil liability for the products.
Environmental protection
Information regarding the environment for custom-
ers within the European Union. European Directive
EC 2002/96 requires that units bearing this symbol
on the unit and/or on the packaging be disposed of
separately from undifferentiated urban wastes.
The symbol indicates that the product must not be disposed of
with the normal household wastes. The owner is responsible
for disposing of this product and other electrical and electronic
equipment through specic waste collection facilities indicated
by the government or local public agencies. Correct disposal and
recycling help prevent any potentially negative impact on the en-
vironment and human health. To receive more detailed informa-
tion regarding disposal of your unit, we recommend that you con-
tact the competent public agencies, the waste collection service
or the shop where you purchased the product.
La START-UP è una scheda elettronica per gestire il movimento
di tapparelle e serrande in modalità: UOMO PRESENTE, che
signica senza autoritenuta richiede quindi la pressione continua
del pulsante di comando per tutta la manovra della serranda. Il
collegamento degli accessori e dei comandi è in bassa tensione
per realizzare l’impianto in conformità alle norme tecniche di
sicurezza.
START-UP è caratterizzata dalle sole funzioni essenziali. Il pro-
dotto è concepito per l’apertura e la chiusura di serrande avvol-
gibili con comando ad impulsi senza autoritenuta; con una ten-
sione di comando a 12 Vdc. START-UP comando per serrande
e tapparelle rappresenta pertanto una valida alternativa per chi
non vuole rinunciare ai vantaggi delle serrande avvolgibili moto-
rizzate.
START-UP is an electronic card to manage store and awnings
with “MAN PRESENT“ function: it means without restrain itself
so each pression makes the control unit working. The connec-
tion of the accessories are low tension according to the safety
laws.
START-UP has only few functions. The product is designed for
awnings with impulse command without with a 12 V tension.
START-UP for awnings and rolling shutters is a solution for
whom who doesn’t want to renounce to the advantages of an
automatic awning.
Introduzione Introduction

FUSE 4A
6
5
4
1
2
3
K1 K2
12
11
10
7
8
9
M
APRE / OPEN Motore / Motor
230 Vac
230Vac
Com
+ 12 Vdc max 60 mA
Apre
Chiude
Chiude com. / Close com.
Apre com. / Open com.
NA / NO
NA / NO
FUSE 4A
6
5
4
1
2
3
K1 K2
12
11
10
7
8
9
MMotore / Motor
230 Vac
230Vac
Com
+ 12 Vdc max 60 mA
Apre / Open
Chiude / Close
Chiude com. / Close com.
Apre com. / Open com.
NA / NO
NA / NO
FUSE 4A
6
5
4
1
2
3
K1 K2
12
11
10
7
8
9
MMotore / Motor
230 Vac
230Vac
Com
+ 12 Vdc max 60 mA
Apre / Open
Chiude / Close
Chiude com. / Close com.
Apre com. / Open com.
NA / NO
NA / NO
FUSE 4A
6
5
4
1
2
3
K1 K2
12
11
10
7
8
9
MMotore / Motor
230 Vac
230Vac
Com
+ 12 Vdc max 60 mA
Apre / Open
Chiude / Close
Chiude com. / Close com.
Apre com. / Open com.
NA / NO
NA / NO
NA / NO
NA / NO
COM
CHIUDE /
CLOSE
APRE / OPEN
COM
CHIUDE /
CLOSE
APRE / OPEN
COM
CHIUDE /
CLOSE
APRE / OPEN
COM
CHIUDE /
CLOSE
3
Impianto tipo di un massimo di 4 motorizzazioni con comandi separati per ciascuna automazione e comandi in comune
You can see an installation of 4 motors with separate and common commands for each installation

4
alimentazione / power supply Vac 230
temperatura d’esercizio / operating temperature 0C min/Max -20°C÷+60°C EN 600068-2-1 EN 600068-2-2
grado di protezione / protection IP 45
contenitore / cover abs
dimensioni / dimensione mm b67 x h110 x p32
Caratteristiche teniche / Technical descriptions
Il costruttore / the constructor
DICHIARA CHE:
DECLARES THAT:
IL PRODOTTO E’ CONFORME a quanto previsto dalla direttiva comunitaria:
THE PRODUCT CORRESPONDS to the european directives:
98/37/EC (EX 89/392/CEE)
89/336/CEE
73/23/CEE - 93/68/CEE
DIRETTIVA MACCHINE / Machinary Directive
DIRETTIVA COMPATIBILITA’ ELETTROMAGNETICA /
EMC Electromagnetic Compatibility Directive
DIRETTIVA BASSA TENSIONE e successiva modica /
Low Voltage Directive and consecutive changes
Dichiarazione CE di Conformità / EC Confomity declaration
nome prodotto /
name of the product: START-UP
Dairago, li 16 ottobre 2008
L’Amministratore
Ernestino Bandera
EB TECHNOLOGY S.r.l.
Corso Sempione 172/5,
21052 Busto Arsizio VA Italia
tel. [phone]
fax.[phone]
[e-mail]
www.ebtechnology.it
NOLOGO S.r.l.
via Cesare Cantù 26,
20020 Villa Cortese MI Italia
tel. [phone]
fax.[phone]
[email protected]
www.nologo.info