NOOANCE M-120 User manual

CASQUE LASER ET LED
LASER AND LED HELMET
M-120

French 03-33
35-63English

Informations sur la société
Contre-indications
Avertissements
Précautions
Description du produit
Spécifications de l'appareil
Accessoires
Test de sensibilité à la
lumière
Utilisation de l'appareil
Utilisation générale
Installation des coussinets
Protocole de traitement
Chargement
Entretien et stockage
Sommaire
Nettoyage
Dépannage
Sécurité électrique
Voyages et utilisation à
l'étranger
Élimination
Garantie
Symboles
23
22
26
28
29
30
31
4
5
6
9
10
11
13
14
20
21

Informations sur la société
Société
NOOĀNCE INNOVATIONS
Adresse
22 Rue Beaujon, 75008 Paris, France
Nous vous remercions d’avoir choisi notre casque led et laser NOOĀNCE.
Veuillez lire attentivement le manuel d’instruction avant toute utilisation du
casque NOOĀNCE.
4

Contre-indications
N'utilisez pas le casque NOOĀNCE si vous avez un problème médical qui
rend votre peau sensible au soleil ou à la lumière ou si vous prenez des
médicaments photosensibilisants.
N'utilisez pas le casque NOOĀNCE si vous souffrez d'un cancer, de
maladies de la peau ou d'autres affections du cuir chevelu.
Le casque NOOĀNCE est réservé aux personnes de plus de 18 ans.
Avant toute utilisation, veuillez à consulter votre médecin si vous êtes
enceinte ou si vous allaitez. Sans avis medical nous déconseillons
l’utilisation du casque Laser et Led NOOĀNCE.
5

Avertissements
Avant d'utiliser le casque NOOĀNCE, il est recommandé de faire un test
de la sensibilité cutanée.
Utilisez le casque NOOĀNCE avec précaution, car toute manipulation
non conforme aux instructions du manuel le casque NOOĀNCE peut
entraîner une exposition dangereuse aux radiations.
Ne fixez pas directement la lumière de laser rouge ou son reflet dans un
miroir pour éviter d'irriter temporairement vos yeux. Si vous fixez la
lumière pendant trop longtemps, cela pourrait endommager vos yeux.
De même, n'utilisez jamais de loupe lorsque vous utilisez le casque
NOOĀNCE, car cela peut provoquer une irritation temporaire des yeux.
Le casque NOOĀNCE contient des lasers de classe 3R qui
peuvent provoquer des lésions de la rétine et une irritation des
yeux si les lasers sont pointés directement sur les yeux.
Arrêtez d'utiliser le casque NOOĀNCE si vous ressentez des
démangeaisons ou des picotements au niveau du cuir chevelu. Si le
problème persiste une heure après la fin du traitement, arrêtez
l'utilisation et consultez votre médecin.
Gardez le casque NOOĀNCE hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
Ne laissez pas le casque NOOĀNCE dans un endroit humide.
Ne mouillez pas le casque NOOĀNCE, sa
télécommande ou son adaptateur. Il existe un
risque électrique qui peut entraîner des
blessures corporelles.
N'utilisez pas le casque NOOĀNCE pendant la
charge de la télécommande. Cela peut entraîner
des pannes ou des risques électriques.
Ne tirez pas ou ne détachez pas de force le cordon d'alimentation
lorsque vous utilisez le casque NOOĀNCE. Cela pourrait provoquer une
panne ou un accident électrique.
N'utilisez pas l'appareil dans la salle de bain ou sous la
douche. N'utilisez pas le casque NOOĀNCE qui a été
mouillé par de l'eau.
Eloignez le casque NOOĀNCE des objets chauds tels que les fours et les
radiateurs à I'intérieur.
Assurez-vous que vos cheveux sont secs lorsque vous utilisez l'appareil.
N'utilisez pas le casque NOOĀNCE lorsque vos cheveux sont mouillés.
N'utilisez que la télécommande et l'adaptateur électrique fournis par le
casque NOOĀNCE.
Utilisez le casque NOOĀNCE conformément au manuel d'instructions
fourni. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.
Si vous laissez tomber le casque NOOĀNCE ou si vous pensez que
l'appareil est défectueux (par exemple, la LED ou le laser ne fonctionne
pas, le casque NOOĀNCE est fissuré), contactez le service clientèle pour
une réparation ou un remplacement.
N'utilisez pas le casque NOOĀNCE lorsque la température ambiante
dépasse 33,3°C(92°F). Cela pourrait engendrer un dessèchement, des
rougeurs ou une irritation de votre cuir chevelu.
Si le cordon est endommagé sur votre casque NOOĀNCE, n'utilisez pas le
casque NOOĀNCE car vous pourriez recevoir une décharge électrique.
Contactez le service clientèle pour une réparation ou un remplacement
si le cordon est endommagé.
Cet appareil ne comporte aucune pièce réparable par l'utilisateur.
N'essayez pas de modifier ou de réparer le casque NOOĀNCE.
Débranchez toujours votre casque NOOĀNCE de la prise de courant
avant de nettoyer l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner un risque électrique susceptible de causer des dommages ou
des blessures.
6

Avant d'utiliser le casque NOOĀNCE, il est recommandé de faire un test
de la sensibilité cutanée.
Utilisez le casque NOOĀNCE avec précaution, car toute manipulation
non conforme aux instructions du manuel le casque NOOĀNCE peut
entraîner une exposition dangereuse aux radiations.
Ne fixez pas directement la lumière de laser rouge ou son reflet dans un
miroir pour éviter d'irriter temporairement vos yeux. Si vous fixez la
lumière pendant trop longtemps, cela pourrait endommager vos yeux.
De même, n'utilisez jamais de loupe lorsque vous utilisez le casque
NOOĀNCE, car cela peut provoquer une irritation temporaire des yeux.
Le casque NOOĀNCE contient des lasers de classe 3R qui
peuvent provoquer des lésions de la rétine et une irritation des
yeux si les lasers sont pointés directement sur les yeux.
Arrêtez d'utiliser le casque NOOĀNCE si vous ressentez des
démangeaisons ou des picotements au niveau du cuir chevelu. Si le
problème persiste une heure après la fin du traitement, arrêtez
l'utilisation et consultez votre médecin.
Gardez le casque NOOĀNCE hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
Ne laissez pas le casque NOOĀNCE dans un endroit humide.
Ne mouillez pas le casque NOOĀNCE, sa
télécommande ou son adaptateur. Il existe un
risque électrique qui peut entraîner des
blessures corporelles.
N'utilisez pas le casque NOOĀNCE pendant la
charge de la télécommande. Cela peut entraîner
des pannes ou des risques électriques.
Ne tirez pas ou ne détachez pas de force le cordon d'alimentation
lorsque vous utilisez le casque NOOĀNCE. Cela pourrait provoquer une
panne ou un accident électrique.
N'utilisez pas l'appareil dans la salle de bain ou sous la
douche. N'utilisez pas le casque NOOĀNCE qui a été
mouillé par de l'eau.
Eloignez le casque NOOĀNCE des objets chauds tels que les fours et les
radiateurs à I'intérieur.
Assurez-vous que vos cheveux sont secs lorsque vous utilisez l'appareil.
N'utilisez pas le casque NOOĀNCE lorsque vos cheveux sont mouillés.
N'utilisez que la télécommande et l'adaptateur électrique fournis par le
casque NOOĀNCE.
Utilisez le casque NOOĀNCE conformément au manuel d'instructions
fourni. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.
Si vous laissez tomber le casque NOOĀNCE ou si vous pensez que
l'appareil est défectueux (par exemple, la LED ou le laser ne fonctionne
pas, le casque NOOĀNCE est fissuré), contactez le service clientèle pour
une réparation ou un remplacement.
N'utilisez pas le casque NOOĀNCE lorsque la température ambiante
dépasse 33,3°C(92°F). Cela pourrait engendrer un dessèchement, des
rougeurs ou une irritation de votre cuir chevelu.
Si le cordon est endommagé sur votre casque NOOĀNCE, n'utilisez pas le
casque NOOĀNCE car vous pourriez recevoir une décharge électrique.
Contactez le service clientèle pour une réparation ou un remplacement
si le cordon est endommagé.
Cet appareil ne comporte aucune pièce réparable par l'utilisateur.
N'essayez pas de modifier ou de réparer le casque NOOĀNCE.
Débranchez toujours votre casque NOOĀNCE de la prise de courant
avant de nettoyer l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner un risque électrique susceptible de causer des dommages ou
des blessures.
7

Avant d'utiliser le casque NOOĀNCE, il est recommandé de faire un test
de la sensibilité cutanée.
Utilisez le casque NOOĀNCE avec précaution, car toute manipulation
non conforme aux instructions du manuel le casque NOOĀNCE peut
entraîner une exposition dangereuse aux radiations.
Ne fixez pas directement la lumière de laser rouge ou son reflet dans un
miroir pour éviter d'irriter temporairement vos yeux. Si vous fixez la
lumière pendant trop longtemps, cela pourrait endommager vos yeux.
De même, n'utilisez jamais de loupe lorsque vous utilisez le casque
NOOĀNCE, car cela peut provoquer une irritation temporaire des yeux.
Le casque NOOĀNCE contient des lasers de classe 3R qui
peuvent provoquer des lésions de la rétine et une irritation des
yeux si les lasers sont pointés directement sur les yeux.
Arrêtez d'utiliser le casque NOOĀNCE si vous ressentez des
démangeaisons ou des picotements au niveau du cuir chevelu. Si le
problème persiste une heure après la fin du traitement, arrêtez
l'utilisation et consultez votre médecin.
Gardez le casque NOOĀNCE hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
Ne laissez pas le casque NOOĀNCE dans un endroit humide.
Ne mouillez pas le casque NOOĀNCE, sa
télécommande ou son adaptateur. Il existe un
risque électrique qui peut entraîner des
blessures corporelles.
N'utilisez pas le casque NOOĀNCE pendant la
charge de la télécommande. Cela peut entraîner
des pannes ou des risques électriques.
Ne tirez pas ou ne détachez pas de force le cordon d'alimentation
lorsque vous utilisez le casque NOOĀNCE. Cela pourrait provoquer une
panne ou un accident électrique.
N'utilisez pas l'appareil dans la salle de bain ou sous la
douche. N'utilisez pas le casque NOOĀNCE qui a été
mouillé par de l'eau.
Eloignez le casque NOOĀNCE des objets chauds tels que les fours et les
radiateurs à I'intérieur.
Assurez-vous que vos cheveux sont secs lorsque vous utilisez l'appareil.
N'utilisez pas le casque NOOĀNCE lorsque vos cheveux sont mouillés.
N'utilisez que la télécommande et l'adaptateur électrique fournis par le
casque NOOĀNCE.
Utilisez le casque NOOĀNCE conformément au manuel d'instructions
fourni. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.
Si vous laissez tomber le casque NOOĀNCE ou si vous pensez que
l'appareil est défectueux (par exemple, la LED ou le laser ne fonctionne
pas, le casque NOOĀNCE est fissuré), contactez le service clientèle pour
une réparation ou un remplacement.
N'utilisez pas le casque NOOĀNCE lorsque la température ambiante
dépasse 33,3°C(92°F). Cela pourrait engendrer un dessèchement, des
rougeurs ou une irritation de votre cuir chevelu.
Si le cordon est endommagé sur votre casque NOOĀNCE, n'utilisez pas le
casque NOOĀNCE car vous pourriez recevoir une décharge électrique.
Contactez le service clientèle pour une réparation ou un remplacement
si le cordon est endommagé.
Cet appareil ne comporte aucune pièce réparable par l'utilisateur.
N'essayez pas de modifier ou de réparer le casque NOOĀNCE.
Débranchez toujours votre casque NOOĀNCE de la prise de courant
avant de nettoyer l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner un risque électrique susceptible de causer des dommages ou
des blessures.
8

Précautions
Si vous suivez un traitement ou prenez un produit qui vous rend sensible
à la lumière, testez votre casque NOOĀNCE pour vous assurer que cela
ne provoque pas de réaction. Les médicaments contre les rhumes, les
allergies, les analgésiques et les antibiotiques font partie des produits
qui peuvent accroître la sensibilité de votre peau à la lumière.
Respectez les instructions d'utilisation de votre casque NOOĀNCE.
N'essayez pas de modifier le mode de fonctionnement de votre casque
NOOĀNCE. Toute modification des commandes, des réglages, des
performances ou des procédures autres que celles spécifiées dans le
présent document peut entraîner une exposition à des radiations
dangereuses (laser). N'utilisez jamais d'acétone ou d'autres solvants sur
aucune partie de votre casque NOOĀNCE. L'utilisation de solvants sur la
fenêtre peut bloquer le passage de la lumière du laser.
9

Description du produit
Les longueurs d’ondes lumineuses du casque Leds et Lasers NOOĀNCE
résultent de la combinaison de 51 lasers de faible intensité et de 69 Leds de
650nm.
10

Spécifications de l'appareil
Nom du produit
N° du modèle
Densité de puissance optique de sortie
Longueur d'onde
Nombre de diodes
électroluminescentes (LED)
Nombre de lasers (Classe 3R)
Température/humidité/pression de
fonctionnement
Température/humidité de stockage et
de transport
Infiltration d'eau ou de particules
Alimentation en charge
Batterie
Durée du traitement
Temps de charge
Utilisation recommandée
Dimensions de l'appareil
Poids de l'appareil
CASQUE LASER ET LED
M-120
<5mW
69
650±5nm
51
Mode
41ºF - 104ºF (5ºC -40ºC), 15%-90%
RH, 700 hpa à 1060 hpa
-13ºF -158ºF (-25ºC -70ºC),
10%-90% RH
IP22 (Ferme l'équipement sans
protection contre une infiltration de
l'eau)
3600 mAh（Lithium-ion）
25 minutes
4 heures
Trois fois par semaine, un jour sur
deux
26,2*21,7*14,5 cm
0,570 kg / 20,11 onces
5V 2A
11
Le mode 1 est continu;
Le mode 2 est pulsé.

Accessoires
Num.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Quantité
1
12
1
1
1
1
1
1
1
1
Accessoires
CASQUE LASER ET LED
(M-120)
COUSSINETS
(Dimensions: 1.5cm, 2.5cm, 3cm)
Manuel d'utilisation
Télécommande
Alimentation
Adaptateur EU
Adaptateur UK
Adaptateur US
Câble USB
Sac de stockage
10
12
58
67
9
1
4
10
23
CASQUE LASER ET LED
LASER AND LED HELMET
M-120

Test de sensibilité à la lumière
Nous recommandons vivement aux utilisateurs d'effectuer un test de
sensibilité à la lumière avant leur première utilisation du casque NOOĀNCE.
1. Placez le casque NOOĀNCE sur le côté intérieur de votre avant-bras.
2. Allumez le casque NOOĀNCE pour commencer un traitement.
3. Attendez que le traitement soit terminé. Le traitement prendra 5 minutes.
4. Si vous ressentez une sensation de chaleur ou d'inconfort sur votre peau
pendant le traitement. Stoppez l’utilisation du casque NOOĀNCE, vous
êtes peut être sensible à la lumière.
5. Le casque NOOĀNCE s'éteint automatiquement une fois le traitement
terminé. Retirez le casque NOOĀNCE et attendez au moins 24 heures.
13
Vérifiez régulièrement votre peau pendant ces
24 heures. Si votre peau présente des rougeurs
ou des démangeaisons, le casque NOOĀNCE
n’est pas conseillé pour vous. En cas de
sensibilité à la lumière, contactez le service
clientèle. Si vous ne constatez aucune réaction,
suivez les instructions de traitement.

14
Utilisation de l'appareil
(Deux modes d’utilisation)
Utilisation générale
Préparation: Assurez-vous que vos cheveux sont secs
avant d'utiliser le casque NOOĀNCE.
Étape 2
Connectez le casque NOOĀNCE à la télécommande à l'aide d'un
câble USB.
Étape 1
Veuillez choisir la bonne taille de coussinet en mousse pour
votre casque NOOANCE.
Étape 3
Placez le casque NOOĀNCE à la verticale sur votre tête.
Utilisation du casque avec la télécommande (batterie)
1

15
Étape 5
Appuyez doucement sur le bouton ON/OFF pour sélectionner
votre mode préféré. (Le mode 1 est continu ; le mode 2 est pulsé.)
Étape 6
Appuyez sur le bouton marche/pause pour commencer le
traitement de 25 minutes. Un «bip» indique que le traitement a
commencé. Une fois le traitement terminé, le casque NOOĀNCE
s'éteint automatiquement en émettant deux «bips».
IMPORTANT: Si le casque NOOĀNCE n'est pas positionné sur la tête de l'utilisateur, il
ne commencera pas de traitement. Si le casque NOOĀNCE est retiré de la tête au
cours d'un traitement, celui-ci s'interrompt automatiquement. Pour reprendre le
traitement, placez le casque NOOĀNCE sur la tête de l'utilisateur au bout de 5
minutes et appuyez sur le bouton marche/pause.
Étape 7
Si vous devez interrompre le traitement à tout moment, appuyez
sur le bouton marche/pause et le minuteur s'arrête. Appuyez sur
le bouton marche/pause pour reprendre le traitement. Un « bip »
de mise en marche/pause indique que le traitement a repris. Si
vous n'appuyez pas sur le bouton marche/pause au bout de 5
minutes pendant un traitement en pause, le casque NOOĀNCE
s'éteint automatiquement.
Étape 4
Appuyez sur le bouton ON/OFF et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes pour allumer l'appareil.
(Remarque: Si vous n'appuyez pas sur le bouton marche/pause au bout
de cinq minutes, le casque NOOĀNCE s'éteint automatiquement.)
2s

16
Étape 8
Pour éteindre le casque NOOĀNCE, maintenez le bouton pendant
2 secondes.
IMPORTANT: Le contrôleur du casque NOOĀNCE dispose d’une mémoire en cas de
panne de courant. En cas de panne ou de débranchement accidentel du câble USB
durant l’utilisation, il suffit d’appuyer à nouveau sur le bouton de démarrage/pause.
du casque reprendra alors la minuterie là où elle s’était arrêtée. Pour éteindre
l’appareil, appuyer sur le bouton ON/OFF pendant une seconde. Puis suivez les
étapes 2 à 8.
2s
M2
M1
Utilisation du casque sur prise secteur
2
Étape 1
Connectez le casque NOOĀNCE à l'adaptateur.
Étape 2
Appuyez longuement sur le bouton On/Off pour allumer le
casque NOOĀNCE en mode de démarrage par défaut 1, et le
temoin lumineux du casque NOOĀNCE sera toujours blanc.
Étape 3
Appuyez à nouveau sur le bouton On/Off pour passer au
mode 2, et le témoin lumineux du casque NOOĀNCE clignote en
blanc.

Étape 4
Placez le casque NOOĀNCE verticalement sur votre tête après
avoir choisi votre mode préféré. Une fois le traitement terminé,
le casque NOOĀNCE s'éteint automatiquement en émettant
deux « bips ».
Étape 5
Pour éteindre le casque NOOĀNCE, maintenez le bouton pendant
2 secondes.
17

18
Visibilité du Mode continu et du Mode pulsé
Le mode pulse (2) non visible est celui utilisé dans la plupart des
machines Lasers ou Leds dédiées aux professionnels. Il peut avoir
l’inconvénient de générer un bruit de fond liés aux impulses détectables
ou non selon la sensibilité auditive de chaque personne, c’est la raison
pour laquelle nous avons également créé un mode continu, afin que nos
casques puissent être utilisés par tous.
Figure 1: mode continu. Les leds et lasers sont allumés en continu et
l’oscilloscope indique une fréquence fixe.
Figure 2: La fréquence du mode d'impulsion est réglée à 1.97khz, le
clignotement rapide du laser n'est donc pas visible à l'œil nu mais bien
indiqué sur l‘oscilloscope.
Figure 2: Le mode 2 est pulsé
Figure 1: Le mode 1 est continu

Protocole de traitement
Utilisez le casque NOOĀNCE pendant 25 minutes, tous les deux jours, non
consécutifs.
Utilisez le casque NOOĀNCE pendant 16 semaines. Une fois la période de 16
semaines terminée, utilisez-le au besoin pour maintenir les résultats
souhaités, sans dépasser 25 minutes tous les deux jours. L’arrêt de
l’utilisation du casque NOOĀNCE peut entraîner une reprise de perte de
cheveux.
19
2.5CM 3CM1.5CM
Installation des coussinets
Vous avez le choix entre 3 tailles. Au bas de chaque coussinet se trouve le
numéro correspondant. Veuillez mettre le bon numéro à l'endroit indiqué.

Chargement
Chargez complètement votre casque NOOĀNCE pendant 4 heures avant la
première utilisation. Utilisez uniquement un adaptateur 5V ou le port USB
d'un ordinateur (évitez les chargeurs rapides car ils peuvent endommager
la batterie).
Pour charger le casque NOOĀNCE, insérez le câble USB-C dans la
télécommande. Insérez le côté USB-A du câble dans une source
d'alimentation USB. Lorsque la télécommande est chargée, le voyant LED
de l'appareil clignote en blanc, et lorsque la télécommande est
entièrement chargée, le voyant est blanc fixe.
Avant de charger le casque NOOĀNCE, assurez-vous que la fiche et la prise
sont complètement sèches. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner un choc électrique, un court-circuit ou un incendie.
Remarque: Débranchez systématiquement le casque NOOĀNCE avant de
l'utiliser, l'appareil ne fonctionnera pas lorsqu'il est en charge.
20