nor-tec 57121 User manual

DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
Model 57121
B
B
rugsanvisning
rugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
Installation
guide

2
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
ES
IT
NL
FR
2
B C A
A B C
D E F
1
3 4 5
4
B
DE
Unlocking method Key storage
If needed
7
2
B C A
A B C
D E F
1
3 4 5
4
B
DE
Unlocking method Key storage
If needed
2
B C A
A B C
D E F
1
3 4 5
4
B
DE
Unlocking method Key storage
If needed
6
2
B C A
A B C
D E F
1
3 4 5
4
B
DE
Unlocking method Key storage
If needed

3
DK
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye
produkt, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager produktet i
brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om
produktets funktioner.
Advarsler:
Produktets funktion kan forringes, hvis du
ikke følger brugsanvisningen.
Udskift produktet, hvis det er beskadiget,
slidt eller defekt.
Brug
Produktet kan bruges på skuff er og skabe
med en fronttykkelse på op til 25 mm.
Scan QR-koden på forsiden af denne
brugsanvisning for at se en installationsguide
til produktet. Der henvises endvidere
til illustrationerne forrest i denne
brugsanvisning.
1. Lås produktet.
2. Saml produktet som illustreret.
3. Rengør monteringsstedet, så overfl aden
er fri for fedt, støv og snavs. Fjern
beskyttelsesfolien fra tapen, og anbring
produktet på det ønskede sted, så at
skabet/skuff en kan lukkes. Undgå at
berøre tapens klæbende overfl ade. Tryk
produktet mod monteringsstedet i 30
sekunder. Tapen opnår sin maksimale
vedhæftningsevne efter 24 timer.
4. Fjern rammen.
4B. Produktet kan også fastgøres med de
medfølgende skruer.
5. Lås produktet op.
6. Produktet kan låses op med den
medfølgende magnetnøgle.
7. Nøgleopbevaring.
MAGNETLÅS
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Produceret
i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.

4
NO
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av
det nye produktet, bør du lese denne
bruksanvisningen før du tar produktet i
bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen hvis du skulle få behov
for å lese informasjonen om produktets
funksjoner på et senere tidspunkt.
Advarsler:
Produktets funksjon kan forringes hvis du
ikke følger bruksanvisningen.
Skift ut produktet hvis det er skadet, slitt eller
defekt.
Bruk
Produktet kan brukes på skuff er og skap med
en fronttykkelse på inntil 25 mm.
Skann QR-koden på forsiden av
denne bruksanvisningen for å vise en
installasjonsguide for produktet. Det
henvises dessuten til illustrasjonene helt
foran i bruksanvisningen.
1. Lås produktet.
2. Monter produktet som illustrert.
3. Rengjør monteringsstedet, slik at
overfl aten er fri for fett, støv og smuss.
Fjern beskyttelsesfolien fra tapen,
og plasser produktet på ønsket sted
slik at skapet/skuff en kan lukkes. Ikke
berør tapens klebende overfl ate. Trykk
produktet mot monteringsstedet i 30
sekunder. Tapen oppnår sin maksimale
vedheftingsevne etter 24 timer.
4. Fjern rammen.
4B. Produktet kan også festes med skruene
som følger med.
5. Lås opp produktet.
6. Produktet kan låses opp med
magnetnøkkelen som følger med.
7. Nøkkeloppbevaring.
MAGNETLÅS
Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne
bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller
delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller
mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings-
og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse
fra Schou Company A/S.

5
SE
Inledning
För att du ska få så stor glädje som möjligt
av din nya produkt rekommenderar vi att du
läser denna bruksanvisning innan du börjar
använda produkten. Vi rekommenderar
dessutom att du sparar bruksanvisningen
ifall du behöver läsa informationen om de
olika funktionerna igen.
Varning:
Produktens funktion kan reduceras om du
inte följer bruksanvisningen.
Byt produkten om den är skadad, sliten eller
defekt.
Användning
Produkten kan användas på lådor och skåp
med en fronttjocklek på upp till 25 mm.
Skanna QR-koden på framsidan av
denna bruksanvisning för att se en
installationsguide till produkten. Se
dessutom bilderna i början av denna
bruksanvisning.
1. Lås produkten.
2. Montera ihop produkten enligt bilden.
3. Rengör monteringsplatsen så att ytan är
fri från fett, damm och smuts. Avlägsna
skyddsfolien från tejpen och placera
produkten på den önskade platsen så
att skåpet/lådan kan stängas. Undvik
att vidröra tejpens häftande yta. Tryck
produkten mot monteringsplatsen i 30
sekunder. Tejpen uppnår sin maximala
vidhäftningsförmåga efter 24 timmar.
4. Ta bort ramen.
4B. Produkten kan även sättas fast med de
medföljande skruvarna.
5. Lås upp produkten.
6. Produkten kan låsas upp med den
medföljande magnetnyckeln.
7. Nyckelförvaring.
MAGNETLÅS
Servicecenter
OBS! Produktens modellnummer ska alltid
uppges vid kontakt med återförsäljaren.
Modellnumret fi nns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens
märkplåt.
När det gäller:
• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• www.schou.com
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
Tillverkare:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000
Kolding
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna
bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin
helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska
eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering
eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett
informationslagrings- och informationshämtningssystem,
utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.

6
FI
Johdanto
Jotta saisit kaiken irti uudesta tuotteesta,
pyydämme sinua lukemaan nämä
käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöä. Säilytä
tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa
palauttaa mieleesi tuotteen toiminnot.
Varoitukset:
Tuotteen toiminta saattaa heikentyä, jos
käyttöohjeita ei noudateta.
Vaihda tuote, jos se on vaurioitunut, kulunut
tai viallinen.
Käyttö
Tuotetta voidaan käyttää laatikoissa ja
kaapeissa, joiden etuosan paksuus on
enintään 25 mm.
Skannaa tämän oppaan etuosassa oleva
Qr-koodi, niin saat tuotteen asennusohjeen.
Näissä ohjeissa viitataan myös käyttöohjeen
alussa oleviin kuviin.
1. Lukitse tuote.
2. Kokoa tuote kuvan mukaisesti.
3. Puhdista asennuspaikka siten, että
pinnalla ei ole rasvaa, pölyä eikä likaa.
Poista teipin suojakalvo ja aseta tuote
haluttuun kohtaan siten, että kaappi/
laatikko voidaan sulkea. Vältä teipin
liimapinnan koskemista. Paina tuotetta
kiinnityskohtaa vasten 30 sekunnin ajan.
Teippi saavuttaa täyden pitävyyden 24
tunnin kuluttua.
4. Irrota kehys.
4B. Tuote voidaan kiinnittää myös mukana
toimitetuilla ruuveilla.
5. Avaa tuotteen lukitus.
6. Tuotteen lukitus voidaan avata mukana
tulevalla magneettiavaimella.
7. Avainten säilytys.
MAGNEETTILUKKO
Huoltokeskus
Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina
mainittava mahdollisessa yhteydenotossa.
Mallinumeron voi tarkistaa tämän
käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen
tyyppikilvestä.
Kun asia koskee:
• Reklamaatioita
• Varaosia
• Palautuksia
• Takuuasioita
• www.schou.com
Valmistettu Kiinassa
Valmistaja:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000
Kolding
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä
ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla
sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla
tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja
hakujärjestelmään ilman Schou Company A/S:n kirjallista
lupaa.

7
GB
Introduction
To get the most out of your new product,
please read this instruction manual before
use. Please also save the instructions in case
you need to refer to them at a later date.
Warnings:
The function of the product may be impaired
if you do not follow the instructions for use.
Replace the product if it is damaged, worn or
defective.
Use
The product can be used on drawers and
cupboards with a front thickness of up to 25
mm.
Scan the QR code on the front of this manual
to see an installation guide for the product.
Please refer to the illustrations at the front of
these instructions.
1. Lock the product.
2. Assemble the product as illustrated.
3. Clean the installation point so that the
surface is free of grease, dust and dirt.
Remove the protective foil from the tape
and place the product in the desired
location so that the cupboard/drawer can
be closed. Avoid touching the adhesive
surface of the tape. Press and hold the
product in place for 30 seconds. The tape
achieves its maximum adhesion after 24
hours.
4. Remove the frame.
4B. The product can also be secured in place
using the supplied screws.
5. Unlock the product.
6. The product can be unlocked using the
supplied magnetic key.
7. Key storage.
MAGNETIC LOCK
Service centre
Note: Please quote the product model
number in connection with all inquiries.
The model number is shown on the front of
this manual and on the product rating plate.
For:
• Complaints
• Replacement parts
• Returns
• Guarantee issues
• www.schou.com
Manufactured in P.R.C.
Manufacturer:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000
Kolding
All rights reserved. The content of this manual may not
be reproduced, either in full or in part, in any way by
electronic or mechanical means, e.g. photocopying or
publication, translated or saved in an information storage
and retrieval system without written permission from
Schou Company A/S.

8
DE
Einleitung
Damit Sie an Ihrem neuen Produkt möglichst
lange Freude haben, bitten wir Sie, die
Gebrauchsanweisung vor Ingebrauchnahme
sorgfältig durchzulesen. Ferner wird
empfohlen, die Gebrauchsanweisung für
den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die
Funktionen des Produkts später nochmals ins
Gedächtnis rufen möchten
Warnhinweise:
Die Funktion des Produkts kann
sich verschlechtern, wenn Sie die
Gebrauchsanweisung nicht befolgen.
Tauschen Sie das Produkt aus, wenn es
beschädigt, abgenutzt oder defekt ist.
Gebrauch
Das Produkt kann für Schubladen und
Schränke mit einer Frontdicke von bis zu 25
mm verwendet werden.
Scannen Sie den QR-Code an der Vorderseite
dieser Gebrauchsanweisung, um eine
Installations-Guide für das Produkt zu
sehen. Außerdem wird auf die Illustrationen
am Anfang dieser Gebrauchsanweisung
verwiesen.
1. Verschließen Sie das Produkt.
2. Bauen Sie das Produkt wie abgebildet
zusammen.
3. Reinigen Sie den Montageort, damit
die Oberfl äche frei von Fett, Staub
und Schmutz ist. Entfernen Sie die
Schutzfolie vom Tape, und bringen Sie
das Produkt so an dem gewünschten
Ort an, dass der Schrank/die Schublade
geschlossen werden kann. Die klebende
Oberfl äche des Tapes nicht berühren.
Drücken Sie das Produkt 30 Sekunden
lang gegen den Montageort. Das Tape
erreicht nach 24 Stunden sein maximales
Haftungsvermögen.
MAGNETSCHLOSS
4. Den Rahmen entfernen.
4B. Das Produkt kann auch mit den
mitgelieferten Schrauben befestigt
werden.
5. Schließen Sie das Produkt auf.
6. Das Produkt kann mit dem mitgelieferten
Magnetschlüssel aufgeschlossen werden.
7. Schlüsselaufbewahrung.
Servicecenter
Hinweis: Bei Anfragen stets die
Modellnummer des Produkts angeben.
Die Modellnummer fi nden Sie auf der
Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und
auf dem Typenschild des Produkts.
Wenn Sie uns brauchen:
• Reklamationen
• Ersatzteile
• Rücksendungen
• Garantiewaren
• www.schou.com
Hergestellt in der Volksrepublik China
Hersteller:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000
Kolding
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser
Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche
Genehmigung von Schou Company A/S weder
ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter
Verwendung elektronischer oder mechanischer
Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder
Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in einem
Informationsspeicher und -abrufsystem ge speichert
werden.

9
PL
Wprowadzenie
Aby jak najlepiej wykorzystać zalety nowego
produktu, przed użyciem należy przeczytać
niniejsze instrukcje. Instrukcje należy
zachować także do użytku w przyszłości.
Ostrzeżenia:
Działanie produktu może być ograniczone,
jeśli nie będziesz przestrzegać instrukcji
użytkowania.
Wymień produkt, jeśli jest uszkodzony,
zużyty lub wadliwy.
Użytkowanie
Produkt można stosować na szufl adach i
szafkach o grubości frontu do 25 mm.
Zeskanuj kod QR z przodu niniejszej
instrukcji, aby zobaczyć instrukcję instalacji
produktu. Należy odnieść się do rysunków
umieszczonych z przodu instrukcji.
1. Zamknij produkt.
2. Złóż produkt, jak pokazano.
3. Oczyść miejsce montażu, aby
powierzchnia była wolna od tłuszczu,
kurzu i brudu. Usuń folię ochronną z
taśmy i umieść produkt w żądanym
miejscu tak, aby można było zamknąć
szafkę/szufl adę. Unikaj dotykania klejącej
powierzchni taśmy. Wciśnij i przytrzymaj
produkt przez 30 sekund. Taśma osiąga
maksymalną przyczepność po 24
godzinach.
4. Zdejmij ramkę.
4B. Produkt można również przymocować za
pomocą śrub z zestawu.
5. Odblokuj produkt
6. Produkt można odblokować za pomocą
dołączonego klucza magnetycznego.
7. Przechowywanie klucza.
ZAMEK MAGNETYCZNY
Punkt serwisowy
Uwaga: Zadając pytania dotyczące
niniejszego produktu, należy podawać
numer modelu.
Numer modelu można znaleźć na okładce
niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce
znamionowej.
Prosimy o kontakt z punktem serwisowym
w sprawach:
• reklamacje
• części zamienne
• zwroty
• gwarancje
• www.schou.com
Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej
Producent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000
Kolding
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszego podręcznika
użytkownika nie wolno w żaden sposób powielać
częściowo ani w całości, elektronicznie bądź mechanicznie
(np. poprzez fotokopie lub skany), tłumaczyć ani
przechowywać w bazie danych z funkcją wyszukiwania
bez uprzedniej zgody Schou Company A/S wyrażonej na
piśmie.

10
ET
Sissejuhatus
Oma uue magnetluku parimaks kasutamiseks
lugege palun käesolevad juhised enne
kasutamist tähelepanelikult läbi. Hoidke
juhised hilisemaks kasutamiseks alles.
Hoiatus!
Kui te ei järgi kasutusjuhendit, võib toote
funktsioon olla häiritud.
Vahetage toode välja, kui see on
kahjustunud, kulunud või defektne.
Kasutamine
Toodet saab kasutada sahtlitel ja kappidel,
mille esikülje paksus on kuni 25 mm.
Toote paigaldusjuhendi nägemiseks
skannige selle juhendi esiküljel olev QR-
kood.
Vaadake kasutusjuhendi esiküljel olevaid
jooniseid.
1. Lukustage toode.
2. Pange toode kokku vastavalt joonisele.
3. Puhastage paigalduskoht nii, et pind
oleks rasva-, tolmu- ja mustusevaba.
Eemalda teibilt kaitsekile ja pange
toode soovitud kohta, et kapp/sahtel
oleks suletav. Vältige teibi kleepuva
pinna puudutamist. Vajutage ja hoidke
toodet paigal 30 sekundit. Teip saavutab
maksimaalse nakkumise 24 tunni pärast.
4. Eemaldage raam.
4B. Toote saab kinnitada ka kaasasolevate
kruvide abil.
5. Avage toode lukust.
6. Toote saab lukust avada kaasasoleva
magnetvõtme abil.
7. Võtmehoidla.
MAGNETLUKK
Teeninduskeskus
Pidage meeles: Palun märkide kõikide
päringute puhul ära toote mudelinumber.
Mudelinumber on toodud ära käesoleva
juhendi kaanel ning toote nimisildil.
Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega
juhul kui:
• Kaebused
• Osade vahetamised
• Tagastamised
• Garantiiküsimused
• www.schou.com
Toodetud Hiina Rahvavabariigis
Tootja:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000
Kolding
Kõik õigused kaitstud. Käesolevat kasutusjuhendit ei
tohi ilma ettevõtte Schou Company A/S eelneva kirjaliku
nõusolekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult,
elektrooniliselt või mehaaniliselt (näiteks fotokoopia
või skaneering), tõlkida ega hoida andmebaasis ja
otsingusüsteemis.

11
ES
Introducción
Para sacar el máximo provecho a su nuevo
producto, lea este manual de instrucciones
antes de usarlo. Además, guárdelo por si
necesita consultarlas más adelante.
Advertencias:
Esta función del producto podría no ir bien si
no sigue las instrucciones de uso.
Cambie el producto si está dañado, si
presenta daños o está estropeado.
Uso
El producto se puede usar en cajones y
armarios con un grosor de hasta 25 mm.
Escanee el código QR que hay en la
portada de este manual para ver una guía
de instalación del producto. Consulte
las ilustraciones de la cubierta de estas
instrucciones.
1. Cierre el producto.
2. Monte el producto tal y como se indica.
3. Limpie el punto de instalación de
modo que la superfi cie quede libre de
grasa, polvo y suciedad. Retire la lámina
protectora de la cinta y coloque el
producto en el lugar deseado para poder
cerrar el armario/cajón. Evite tocar la
superfi cie adhesiva de la cinta. Pulse y
mantenga pulsado el producto durante
30 segundos. La cinta alcanza la adhesión
máxima al cabo de 24 horas.
4. Retire el marco.
4B. El producto también se puede fi jar en su
sitio con los tornillos suministrados.
5. Desbloquee el producto.
6. El producto se puede desbloquear
usando la llave magnética incluida.
7. Armario para llaves.
CIERRE MAGNÉTICO
Centro de servicio
Nota: Por favor, cite el número de modelo
del producto relacionado con todas las
preguntas.
El número de modelo se muestra en la parte
frontal de este manual y en la placa de
características del producto.
Para:
• Reclamaciones
• Piezas de recambio
• Devolución de mercancías
• Asuntos de garantía
• www.schou.com
Fabricado en People’s Republic of China (P.R.C)
Fabricante:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Todos los derechos reservados. El contenido de este
manual no puede ser reproducido, ni total ni tampoco
parcialmente, de cualquier forma por medios electrónicos
o mecánicos, por ejemplo, fotocopias o publicación,
traducción o guardado en un almacén de información y
sistema de recuperación, sin la previa autorización por
escrito de Schou Company A/S.

12
IT
Introduzione
Per ottenere il massimo dal vostro nuovo
prodotto, leggere il manuale di istruzioni
prima dell’uso. Conservare le presenti
istruzioni per un eventuale riferimento
futuro.
Avvertenze:
Il prodotto potrebbe non funzionare
correttamente se non si osservano le
istruzioni per l’uso.
Sostituire il prodotto se è danneggiato,
usurato o difettoso.
Utilizzo
Il prodotto può essere utilizzato su cassetti e
armadi con spessore frontale fi no a 25 mm.
Scansionare il codice QR sulla copertina di
questo manuale per leggere le istruzioni per
l’installazione del prodotto. Fare riferimento
alle illustrazioni sulla copertina di queste
istruzioni.
1. Chiudere il prodotto.
2. Montare il prodotto come mostrato in
fi gura.
3. Pulire il punto di installazione in modo
che la superfi cie sia libera da grasso,
polvere e sporco. Rimuovere la pellicola
protettiva dal nastro e mettere il
prodotto nel punto desiderato per poter
chiudere l’armadio/il cassetto. Evitare di
toccare la superfi cie adesiva del nastro.
Premere e tenere premuto il prodotto
in posizione per 30 secondi. Il nastro
raggiunge la massima adesione dopo 24
ore.
SERRATURA MAGNETICA
4. Rimuovere il telaio.
4B. È possibile fi ssare il prodotto in posizione
anche usando le viti in dotazione.
5. Sbloccare il prodotto.
6. È possibile sbloccare il prodotto usando
la chiave magnetica in dotazione.
7. Conservazione della chiave.
Centro assistenza
Nota: indicare il numero di modello del
prodotto in ogni richiesta di assistenza.
Il numero di modello è riportato sulla
copertina di questo manuale e sulla
targhetta del prodotto.
Per:
• Reclami
• Pezzi di ricambio
• Resi
• Questioni relative alla garanzia
• www.schou.com
Fabbricato in P.R.C.
Produttore:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000
Kolding
Tutti i diritti riservati. I contenuti di questo manuale
non possono essere riprodotti in parte o per intero,
elettronicamente o meccanicamente (ad es. mediante
fotocopie o scansioni), tradotti o archiviati in sistemi
di memorizzazione e recupero di informazioni senza il
consenso scritto di Schou Company A/S.

13
NL
Inleiding
Om optimaal gebruik te maken van uw
nieuwe product, dient u deze aanwijzingen
vóór gebruik door te lezen. Bewaar deze
aanwijzingen ook voor het geval u deze op
een later moment wilt raadplegen.
Waarschuwingen:
De werking van het product kan aangetast
worden als u de gebruiksinstructies niet
opvolgt.
Vervang het product als dit is beschadigd,
versleten of defect is.
Gebruik
Het product kan worden gebruikt bij lades en
kasten met een voorkant met een dikte van
maximaal 25 mm.
Scan de QR-code op de voorkant van deze
handleiding om de installatiehandleiding
voor dit product te bekijken. Neem de
afbeeldingen op de voorkant van de
gebruiksaanwijzing in acht.
1. Vergrendel het product
2. Monteer het product zoals afgebeeld.
3. Maakt de installatieplek schoon zodat
het oppervlak vrij is van vet, stof en
vuil. Verwijder de beschermfolie van
de tape en plaats het product op de
gewenste plek zodat de kast/lade kan
worden gesloten. Raak de kleefl aag
van de tape niet aan. Druk het product
op zijn plaats en houd het product 30
seconden vast. Na 24 uur is het maximale
hechtvermogen van de tape bereikt.
MAGNETISCH SLOT
4. Verwijder het frame.
4B. Het product kan ook met de
meegeleverde schroeven worden
bevestigd.
5. Ontgrendel het product
6. Het product kan worden ontgrendeld
met de meegeleverde magnetische
sleutel.
7. Sleutelopslag
Service centre
Let op: Vermeld bij alle vragen het
productmodelnummer.
Het modelnummer staat op de voorkant
van deze handleiding en op het
producttypeplaatje.
Voor:
• Klachten
• Reserveonderdelen
• Retourzendingen
• Garantiekwesties
• www.schou.com
Vervaardigd in P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000
Kolding
Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze
handleiding mag op geen enkele wijze, noch
volledig noch in delen, elektronisch of mechanisch
gereproduceerd worden, bijv. kopiëren of publicatie,
vertaald of opgeslagen in een informatie-opslag- en
ontsluitingssysteem zonder schriftelijke toestemming
van Schou Company A/S.

14
FR
Introduction
Pour profi ter au mieux de toutes les
possibilités off ertes par votre nouveau
produit, veuillez lire entièrement les
instructions avant toute utilisation. Veuillez
également conserver ces instructions au
cas où vous auriez besoin de les consulter
ultérieurement.
Avertissements :
Le fonctionnement du produit peut être
amoindri si les consignes d’utilisation ne sont
pas respectées.
Remplacez le produit s’il est endommagé,
usé ou défectueux.
Utilisation
Le produit peut être utilisé sur des tiroirs et
placards avec une épaisseur de face d’au
maximum 25 mm.
Scannez le code QR sur le devant de ce
manuel pour voir le guide d’installation de ce
produit. Veuillez consulter les illustrations au
début de ces instructions d’emploi.
1. Verrouillez le produit.
2. Assemblez le produit en vous aidant des
illustrations.
3. Nettoyez l’endroit où vous allez installer
le produit pour éliminer la graisse, la
poussière et la saleté. Retirez le fi lm
de protection du ruban et placez le
produit à l’endroit désiré pour fermer le
placard/tiroir. Évitez de toucher la surface
adhésive du ruban. Appuyez sur le
produit et maintenez-le en place pendant
30 secondes. Le ruban atteint son
adhérence maximale après 24 heures.
VERROU MAGNÉTIQUE
4. Retirez le cadre.
4B. Le produit peut également être fi xé au
moyen des vis fournies.
5. Déverrouillez le produit.
6. Le produit peut être déverrouillé au
moyen de la clé magnétique fournie.
7. Support de clé.
Centre de service
Remarque : veuillez toujours mentionner
le numéro de modèle du produit en cas de
demandes.
Le numéro de modèle est indiqué sur
la première page de ce manuel et sur la
plaque signalétique du produit.
Pour :
• Réclamations
• Pièces de rechange
• Retours
• Questions de garantie
• www.schou.com
Fabriqué en R.P.C.
Fabricant :
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000
Kolding
Tous droits réservés. Le contenu du présent manuel
ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou
partiellement, sous forme électronique ou mécanique
(par exemple par photocopie ou numérisation),
traduit ou sauvegardé dans un système stockage et de
récupération d’informations sans l’accord écrit de Schou
Company A/S.