Nordmende FG 3360/I User manual

Bedienungsanleitung
Service Manual
electronics
Farbgenerator
Colour generator

Technische Daten
lnbetriebnahme
NetzanschluO
Erdung
BedienungselementeundAnschluSbuchsen
Grundeinstellung des Gerates
Kurzbeschreibung
MechanischerAufbau
Schaltungsbeschreibung
Anwendung
Bildgeometrie
Bildscharfe
Farbreinheit
Konvergenz
HF-Teildes Empfangers
Farbartverstarkerund Farbabschalter
PAL-Schalterlldentifikation
4,433618-MHz-Referenzoszillator
PAL-Laufzeitdecoder
Synchrondemodulatoren
Bildrohrenansteuerung
Grauabgleich
Abgleich nachBildschirm
Wartung
StabilisiertesNetzteil
HF-Teil
Endstufe
G itterlinie
Kt-eisamplitudeund Elliptizitat
4,43-MHz-Oszillator
Resttrager(4.43 MHz)
Farbamplituden
Balkenfrequenz
Unbuntfeldder Farbachsen
Achsenamplituden
Contents
Seite
4 1
8 2
8 2.1
8 2.2
8 2.3
9 2.4
11 3
11 3.1
14 3.2
17 4
17 4.1
17 4.2
17 4.3
17 4.4
17 4.5
17 4.6
18 4.7
18 4.8
18 4.9
19 4.10
19 4.11
19 4.12
20 4.13
21 5
21 5.1
21 5.2
21 5.3
21 5.4
21 5.5
22 5.6
22 5.7
22 5.8
22 5.9
22 5.10
22 5.11
Technical data
Initialoperation
Mains connection
Earthing
Controls and sockets
Basic adjustment of instrument
Abridged description
Mechanical construction
Circuit description
Application of instrument
Picture geometry
Picture definition
Color purity
Convergence
HF section of the receiver
Chromaamplifier and colour killer
PAL switchlldentifikation
4,433618 MHz reference oscillator
PAL delay line decoder
Synchronizing demodulator
CRT control
Grey scale tracking
Alignment in accordance with the picture screen
Maintenance
Stabilized power unit
HF unit
Output level of the output stage
Cross hatch lines
Circle amplitude and Ellipticity
4.43 MHz oscillator
Residualcarrier (4,43 MHz)
Colour amplitude
Bar frequency
Uncoloured field of the colour axis
Axis amplitude
Page
6
8
8
8
8
9
11
11
14
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
19
19
19
20
21
2
1
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22

Technische Daten
Testbllder
Norm-Farbbalkenbild
Farbtrageramplituden und Phasenlagen:
Bezugswerte:
Toleranzen:
Graustufen-Testbild
Helligkeitswerte:
Farbflache "Rot":
Farbachsen-Testbild
Farbdifferenzsignale von links nach rechts:
Gitterraster:
Punktraster
Schachbrettmuster
Kreistestbild
Synchronsignale
Bildfrequenz:
Zeilenfrequenz:
Zeilenimpulsbreite:
Zeilenaustastung:
Verkopplungsverhaltnis:
Farbtragerfrequenz:
Burstamplitude, cal.:
Burstamplitude, regelbar:
Burstlage:
Burstschwingungen:
Vordere Schwarzschulter:
Hintere Schwarzschulter:
Bildimpulsbreite:
Bildaustastung:
Gelb
k 0,33 1 167O
Cyan
=k 0,47 / 284O
Grun
=k 0,44 1 241°
Purpur
f 0.44 / 61°
Rot
* 0,47 / 104O
Blau
-f 0.33 / 347O
SchwarzlWeiR-Pegel
= 1,00
Burst-Phase
= 180° 5- 45O
Amplituden
= f 5%
Phasen-Winkel = & 3O
DasHelligkeitssignalentsprichtdemfolgenden
Graustufen-Testbild
WeiR
= 1,OO
Gelb
= 0,67
Cyan
= 0,52
Grun
= 0,44
Purpur
= 0,31
Rot
= 0,22
Blau
= 0,08
Rot
f 0,47 / 104O
Blau
* 0,33 / 347O
Grijn
f 0,44 / 241°
intern auf ,,BlauWoder ,,Grun" umschaltbar
(R
- Y) : + 90°
- (R - Y) : + 270'
(6 - Y) : + o0
- (B -Y) : + 180°
FurdenGrautestwerdenbeiden obigenSignalen dieAmplituden
urn 50%vermindert und die Phasenlageurn 90° gedreht.
Toleranzen der Phasenwinkel
f 3O
14waagerechte, 19senkrechte Linien
KreisgroOeeinstellbar,
Abweichungen von der Kreisform: 22%(vom Radius)
284
: 1
4,433618 MHz
f 20 Hz (Quarz)
f 0.23 (Schwarz/WeiR-Pegel = 1,OO)
0 ... ca. f 0,35
Beginn 5,6
11s nach Zeilenimpulsvorderflanke
10 f 1 ( ? 2,2 11s)
1,5
P
5,a IS
ca. 150 11s
ca. 1.5 ms
Bild-undZeilenfrequenz sind nachNormverkoppelt.
DieZeilenfrequenz wird durch Teilung
aus der Farbtragerfrequenz gewonnen

HF-Tell
HF-Trager
VHF-BandI:
BandIll:
UHF-BandIVIV:
Ton (abschaltbar)
Tonmodulation:
Frequenzhub:
Ton-IBildtragerabstand:
EingLinge
zur externen Modulation des HF-Signals
Videoeingang:
Eingangsspannung:
Toneingang:
NF-Bandbreite:
Eingangspegel:
Hub-Ernpfindlichkeit:
Auegange
Videoausgang:
Ausgangsspannung:
Polaritat:
HF-Ausgang:
Ausgangsspannung VHF:
Ausgangsspannung UHF:
HF-Abschwacher:
Synchronsignal-Ausgang:
Ausgangsspannung:
Sonstiges
NetzanschluB:
Leistungsaufnahrne:
Nenngebrauchsbereich:
Funktionsfahig:
Abrnessungen:
Gewicht:
Zubshor (Beipack):
Zubehor auf Sonderwunsch
HF-AnschluBkabel,Typ 308.02:
HF-AnschluOkabel,Typ 331.55:
HF-AnschluBkabel,Typ 331.14:
Kanal 2 ... 4
Kanal 5
... 12
Kanal 21 ... 65
FMI ca. 1 kHz (intern)
ca. 50 kHz
55MHz
+ 3. lo4/ 'C
RE >50 kQlBNC
1 V,,, positiv
RE > 30kQ1Banane
30 Hz... 20 kHz
1 Vefffur ca. 20 kHzFMlHub(bei 1 kHz)
ca.50mVeff1kHz
Ri = 75 QIBNC
2 1,4 Vssan75Q , stetig einstellbar
positivlnegativ, wahlbar
Ri
= 75QIBNC
ca.
8 rnV
ca. 5 mV
> 60dB einstellbar
BNCITTL-Pegel
4
Vss, negativ; RI = 1kQ
220Vl110Vf lO%5OHz
ca. 36VA
23O
f lo0 C Urngebungstemperatur
0
... + 55O C
328
x 260 x 88 mm
4.5 kg
HF-AnschluRkabel, Typ 3384
fur den AnschluB an altere FS-Ernpfanger rnit 240 Q
Antennen-Anschl9ssen
AnschluOkabel 75 Q rnit einern ~~c-steckerund
auf der anderen Seite Bananenstecker
AnschluOkabel rnit zwei BNC-Steckern,
z. B. fur externe
Modulation oder Synchron-AnschluB

I'
Technical data
1.1 Test patterns
Standard colour bar pattern
Colour carrier amplitude and phase position: Yellow
f 0,33 1 167'
Cyan f0,471284'
Green
f O,44 / 241'
Magenta
f 0,44 / 61'
Red
f 0.47 1 104'
Blue
f 0,33 I 347'
Blacklwhite level
= 1,00
Burst phase
= 180' f 45'
Amplitude
= f 5%
Phase angle
= f 3'
The brightness signal corresponds to the
following grey scale pattern
Reference value:
Tolerances:
Grey scale pattern
Brightnessvalue: White
= 1,00
Yellow
= 0,67
Cyan
= 0,52
Green
= 0,44
Magenta
= 0,31
Red
= 0,22
Blue
= 0,08
Colour raster "Red": Red
f 0,47 I 104'
Blue
f 0,33 1 347'
Green
f 0,44 / 241'
Can be switched internally to "Blue" or "Green"
Colour axik test pattern
Colour difference signals from leftto right: (R
- Y) : + 90'
- (R - Y) : + 270'
(B
- Y) : + 0'
- (B - Y) : + 180'
For the grey scale the above signals are reduced in amplitude
by 50%andthe phase position rotated by 90'.
Tolerance of the phase angle:
f 3'
Cross hatch pattern:
Dot pattern
Chess board pattern
Circle test pattern
3.2 Synchronizing signals
Frame frequency:
Linefrequency:
Line pulsewidth:
Line blanking:
14 horizontal and 19 vertical lines
Circle size adjustable:
Deviation from the c~rcularform:
5 2% (from radius)
Coupling ratio: 284
: 1
Colour carrier frequency: 4,433618 MHz
f 20 Hz
Burst amplitude, cal.:
f 0,23 (blacklwhite level = 1,OO)
Burst amplitude adjustable: ca.
f 0,35
Burst position: Starts 5.6 ps after the leading edge of the line pulse.
Burst oscillations: 10
f 1 ( ?2.2 ps)
Front black porch: 1.5 ps
Rear black porch: 5.8
1s
Frame pulse width: approx. 15011s
Frame blanking: approx. 1.5 ms
Frameand line frequencies arecoupled according to standard.
The line frequency is obtained by division from the colour carrier frequency.

HF-Sectlon
HF-carrier
VHF bandI:
bandIll:
UHFbandIVIV:
Sound (can be switchedout)
Soundmodulation:
Deviation:
Soundlvision carrier interval:
Inputs
Forthe external modulation of the HF signal.
Video input:
Inputvoltage:
Soundinput:
AF-Range:
Inputlevel:
deviratiation sensitivity:
Outputs
Video output:
Outputvoltage:
Polarity:
HF output
Output voltageVHF:
Output voltage UHF:
HF attenuator:
Synchronizingsignal output:
Output voltage:
Miscellaneous:
Powersupply:
Power consumption:
Referencetemperature:
Nominaltemperature:
Dimensions:
Weight:
Accessory:
Accessories (included):
Accessoriesto special order HF connection
cabletype308.02
HF connecting cabletype 331.55
HF connecting cabletype 331.14
Channel 2
... 4
Channel
5 ... 12
Channel21
... 65
FMapprox. 4 kHz(internal)
approx. 50kHz
5.5 MHz
f 3 . 10.~1"C
REX50kQ/BNC
1Vpp,positive
RE> 30kalbanana plug
30Hz
... 20 kHz
1
Vrms for ca. 20 kHz FMldeviation(at 1 kHz)
ca. 50mVrms1kHz
Ri
= 75QlBNC
2 1,4 Vppat75 Q , continuouslyadjustable
Positivelnegative, optional
Ri
= 75QBNC
approx. 8
mV
approx. 5 mV
> 60dB adjustable
BNCllTL
4 Vp,, negative;Ri = 1kQ
220/110V
f 10%50Hn
approx. 36VA
23' C
23OC
f lo0@
328 x 260 x 88mm
43kg
HF connection cabletype 3384
HF connection cable,type 3384
For connecting to older television receivers with 240 antenna
sockets.
Connection cable with BNC plug at one end and banana plugs
at the other.
Connection cable with BNC plugs at each end e. g. for external
modulation or synchronizing connection.

lnbetriebnahmeundEinstellung Initialoperation and adjustment
Abb. 1 Frontansicht
Fig. 1 Frontalview
Der Farbgeneratoristwerksseitig fur AnschluB an 220VWech-
selspannung eingestellt. Fur den Betrieb an 110 V Wechsel-
spannungkanndasGerMamNetztransformatordurch Umloten
der Primar-Wicklung umgeschaltetwerden. Die elektronische
Regelung im Netzteil ermoglicht den Betrieb des Gerates bei
220V
f 10%bzw. 110 V i 10%.
Bei Umschaltung auf 110V ist zu beachten, daR die Sicherung
0,315 A ausgewechselt wirdgegenT0,630 A.
Mit dem Schutzleiter im Schutzkontaktstecker ist das Gerat
uber das Lichtnetz geerdet. Der Schutzleiter ist am Gehause
angeschlossen (VDE 0411 Schutzklasse I). Fernsehgerate, die
Netzpotentialam Chassis fiihren, sind aus Sicherheitsgrunden
stets iiber einen Trenntransformator anzuschliel3en. Zur Ver-
meidung von Brummschleifen kann es zweckma8ig sein, in
MeBplatzen von mehreren Geraten jeweils nur eines uber
Schutzleiter zu erden unddie Betriebserdeder ubrigenGerate
auf das eine Netzgeerdete zu beziehen.
2.3 BedienungselementeundAnschluSbuchsen
Der Farbgenerator ist uber Drucktastenwahlschalter auf die
gewiinschte Betriebsart, z. B. Farbe, Schwarz-WeiR mit oder
ohne Ton, Internoder Externeinzustellen.
In der Frontansicht Abb. 1 sind samtliche Schalter, Knopfe
undBuchsenmitBezugszahlen versehen.IndieserReihenfolge
ist anschliesend die Bedeutung der einzelnen Bedienungs-
elemente erlautert. Die beiden Drucktastenschaltern angege-
benenBetriebsarten beziehen sichjeweils auf den gedriickten
Zustand.
2.1 Mainsconnection
The colour generator is factory adjusted for 220 V AC. For
operation on 110V AC the connectionstothe primarywindings
ofthe mainstransformer mustbeunsolderedandchangedover.
The electronic regulator in the power unit makes possible
operation of the instrument on 220
V f 10% or 110 V f 10%
respectively.
WhenchangingovertollOV,thefuseT0,315Amustbereplaced
withaT0,630 A.
2.2 Earthing
The instrument is earthed over the mains network through the
earth pole on the mains plug. The earth pole is connected to
the instrument casing (VDE 0411 safety class I). Television
receivers that have their chassis at mains potential should,
through grounds of safety, beoperated over an isolating trans-
former. To avoid hum pick upit may be expedient where more
thanone receiverisconnectedtoatestbench, onlytoearthone
over the mainsearthandconnectingthe operatingearthsofthe
other receiver toit.
2.3 Controlsand sockets
The colour generator is set to the desired operating mode.
e. g. Colour, Monochrome with or without sound, internal or
externalby push-buttonselector switches.
In the front view fig. 1, all the switches knobs and sockets
are indicatedbyreference numbers. Inthis sequencethe func-
tion of individualcontrols isexplainedbelow.
The markings given on the push-buttons refer to the depressed
position.

1 Netzschalter: Ein -Aus
2 Regler "Burstamplitude: Schalter gezogen: Amplitude
von 0
... f 0,35 einstellbar
Schalter gedruckt: calibrierte
Stellung Amplitude 100%
(f 0.23)
3 Regler,,Kreisgro0eU: Amplitude einstellbar von ca.30%
... 100%
4 Regler ,,Video-Ausgangs-Amplitudeeinstellbarvon0
... 1,4Vss;
amplitude undPolaritat": Negativ bzw. Positiv-Signal
5 Buchse"Synchron- Negativ,TTL-Pegel an 1kQ
Signal"(Ausgang):
6 Buchse ,,Video-Ausgang": Bei Arbeiten mit dem Videosignal
ist auf
wellenwiderstandsrichtigen
7 ~ontrollampe:
8 Wahlschalter:
9 Wahlschalter:
10 PAL-Ausschalter:
11 Wahlschalter:
@
12 Wahlschalter:
13 Wahlschalter:
14 Wahlschalter:
15 Wahlschalter:
16 Kreiseinblendung:
17 Modulationint.1ext.:
18 Tontrager5,5 MHz:
19 Kanalanzeige:
20 VHF, Band
I:
21 VHF, Band Ill:
22 UHF, BandIVIV:
23 HF-Abstirnmung:
AbschIuB mit 75
Q zu achten.
Netzbetriebsanzeige
Farbachsen(UlV-Test)
Farbbalken
BeiallenFarbsignalenwirksam
Farbflache (auf Ruckseite urn-
schaltbar auf Rot, Grun oder
Blau)
Grautreppe: Achtung, bei Farb-
testbildern darf dieser Schalter
nichtgedrucktsein.
Schachbrett, Verhaltnis 14
: 19
Gitter, Verhaltnis14
: 19
Punktraster
Bei alien Schwarz-We@-Signa-
tenwirksam
Umschaltung intern 1 kHz auf
externe Tonsignale (Eingange
auf der Ruckseite des FG 3360)
Auf alle HF-Signale zuschaltbar
Skalen fijr alle FS-Bander
Kanal 2
... 4
Kanal 5 ... 12
Kanal 21
... 65
Kanalwahl informativ nach den
Skalen 2012
1 122
StetigeAbschwachungirnBereich
von 0 dB
... > 60 dB
BNC-Buchse, 75 Q Wellenwider-
stand
Fur den AnschluB an die koaxialen Antennenbuchsen von
FS-Geraten,liegt das Anschlu6kabel Typ3384 demFarbgene-
rator bei.
Fur den AnschluB an altere FS-Empfanger rnit 240-Q-Anschlu0
empfehlenwir das AnschluEkabelTyp 308.02.
2.4 GrundeinstellungdesGerates
Fur den Normalbetrieb sind folgende Tasten- bzw. Reglerein-
stellungenzu wahlen:
1. Netzschalterein
2. Betriebsart Farbe (Taste 9) oder Gitter (Taste14) gedruckt,
3. PAL-Schalter (10) auf PAL und fur Ton-Modulation intern
Taste(17) und(18) gedruckt.
4. Burstregler gedruckt (cal.)
5. HF-Abschwacherauf 0- dB
6. HF-Bereichwahlen (VHF I; VHF Ill oder UHF)
7. HF-Oszillator auf den gewunschten Kanal und zum Fein-
abgleich die Generatolfrequenz an Regler 24 optimal ein-
stellen.
1 Mainsswitch: On
- Off
2 Control Switch pulled:
"Burst amplitude": Amplitude from 0
... ca. f 0,35
Switch depressed:
Calibratedpositionamplitude100%
3 Control"Circle size": Amplitudeadjustablefromapprox.
30%
... 100%
4 Control "Videooutput Amplitude adjustablefrom
amplitude and Polarity": 0
... 1,4 Vpp negative or oositive
5 Socket"Synchronizing
signal"(output):
6 Socket "Videooutput":
7 Control lamp:
8 Selectorswitch:
9 Selectorswitch:
10 PALoutswitch:
11 Selector switch:
12 Selector switch:
13 Selector switch:
14 Selectorswitch:
15 Selector switch:
16 Circleblendingin:
17 Modulationint.lext.:
18 Soundcarrier 5.5 MHz:
19 Channelindicator:
20 VHF, band
I:
21 VHF, band Ill:
22 UHF, bandIVIV:
23 HFtuning:
24 Fine-Tuning
25 HFattenuator:
signal
Negative,TTL levelat 1
kQ
When working with the video sig-
nal attention must be paid to the
characteristic impedance termi-
nationof 75Q
Mainsoperation indicator
Colouraxis (UIV test)
Colour bars
Operates on all colours signals
Colour raster (backside switch-
able to Red, Green or Blue)
Grey scale; Note! This switch
must not be depressed with
colourtest patterns
Chessboard, ratio14
: 19-
Cross hatch, ratio14
: 19
Dotpattern
Operates on all monochrome
signals
Switches over to external video
and sound signals (input at the
rearof the FG 3360)
Operates on all HF-signals
Scales
for all N bands
Channel 2
... 4
Channel 5
... 12
Channel21
... 65
Channel selection according to
the scales20121122
Continuousattenuation inthe ran-
ge from0dB
... > 60 dB
BNC socket 75 Q characteristic
impedance
Connecting cable type 3384 for connecting to the coaxial
antenna sockets of television receivers is delivered with the
instrument.
For connecting to older receivers with 240
C? antennasockets
we recommendthe connection cable type 308.02.
2.4 Basicadjustment of instrument
For normal operation the following push-buttons and control
positions are selected:
1. Mainsswitch on.
2. Operatingmode: Colour (buttong) or crosshatch (button14)
depressed.
3. PAL switch (10) inposition "PAL"
4. Burstcontroldepressed (cal.).
5. HF attenuator to0 - dB.
6. SelectHF range(VHF
I; VHF Illor UHF).
7. Set the HF oscillator to the desired channel and then tune
the receiver optimally to the generator frequency, or use
fine-tuning 24.

Anmerkung zur richtigenHF-Einstellung:
Wie in Abschnitt 3.2.2 beschrieben ist, wird bei diesem Gene-
rator ein HF-Signal optimal moduliert und je nach Frequenz-
bereich mlt einer durchstimmbaren Tragerfrequenz gemischt.
Beim Mischvorgang entstehende Seitenbander lassen insbe-
sondere im UHF-Bereich und
in Band Ill die Moglichkeit zu,
da8 auf das verkehrte Seitenbandeingestellt wird.
Eswirddaherempfohlen,nachfolgendemSchemavorzugehen:
Bei normalempfindlichen Fernsehempfangern geniigt ein ge-
ringerer HF-Pegel; daher HF-Ausgangsregleram FG 3360 auf
ca. 10 dB
... 20 dB einstellen. Danach die HF-Abstimmung
(Regler 23) vom linken Anschlag kommend langsam rechts-
herumdrehen, bisder Bildschirmdunkel gesteuert wird.
Diese Einstellung entspricht dem Abgleich auf die HF-Trager-
frequenz (f~).BeimlangsamenWeiterdrehen im Uhrzeigersinn
wird nach ca. 27 MHz das
richtige Seitenband erreicht und
nun optimalam Empfangereingestellt.
1stderFG3360aufvolleAusgangsspannungeingestellt,sokann
beim weiteren Drehen im Uhrzeigersinndie Mischung mit den
Oberwellen des modulierten ZF-Signals gefunden werden. Auf
dieses schwachere Signal, sowie auf die vor Erreichen des
Tragersignals erkennbaren seitenverkehrten Mischprodukte
sol1nicht eingestellt werden! Siehe hierzu Abb.
2.
Advice for correctHFadjustment
As describedinparagraph3.2.2,thisgenerator optimum modu-
lates an RFsignalandaccording to the frequency range mixes
it with atunable carrier frequency.
The mixing procedure produces sidebands which admit the
possibility, especially in the UHF range and in band
Ill, of
tuning tothewrongsideband.
It is therefore recommended that the following procedure
be adopted:
With normally sensitive television receivers it is sufficient to
employ a lower HF level; thereby adjustthe HF output control
to about 10dB
... 20 dB. Next rotate the HFoutput (control 23)
slowly clockwise from the left hand side, until the picture
screen is made to go dark. This adjustment corresponds to
alignment to the
c carrier frequency (f~).Further clockwise
rotation of about 25 MHz will ~roducethe
correct sideband
which canbeoptimum tuned on the televisionreceiver.
If the FG 3360 is set to full output level, further clockwise
rotation will find the mixing of the harmonic of the modulated
IF signal. Do not tune to this weaker signal or to the signal
which appears before the carrier signalisreached.See hereto
fig.
2.
I
unteres I oberes
Seitenband , Seitenband
Ernpfangskanal I
I,
I
FG 3360 irn f~
TT BT
Rechtsdrehsinn
eingestellt
richtiges
Seitenband
FG-Oszillator Kehrlage
Abb. 2 Einstellungdes richtigenSeitenbandesauf den Empfangskanal
Fi. 2 Adjustmentof the television receiver atthe correct sideband
BetrlebinBandl
Wiebereitsobenerwahnt undausdemBlockschaltbild(Seite14)
entnommenwerdenkann,wirdeinequarzgesteuerteOszillator-
frequenz 27.125 MHz alsTrager fur die Bildmodulation mitdem
FBAS-Signal benutzt. Die Oberwelle dieses Signals liegt auf
54,25 MHz und damit in der Nahe des Bildtragers von Kana13
(55.25MHz).
Hier moglicherweise auftretende Moir6-Storungen sind kon-
meptbedingt.EinleichtesTon-Moir6hat ahnlicheUrsachen.
FurEinstellungeninBand
I sinddaher vorzugsweisedie Kanale
2 und 4 zu benutzen.
Operationin band I
As already mentioned above, and as can be seen from the
circuitdiagram(page14).acrystalcontrolledoscillatorfrequen-
cy of 27.125 MHzis employed as acarrier for the vision modula-
tion of the colour composite video signal. The harmonic of
this signal lies at 54.25 MHz and thereby in the vicinity of the
vision carrier ofchannel
3 (55.25MHz).
Itispossible here,due tothe designof the instrument,for Moire
interferenceto appear.
For adjustments in Band
I it is therefore preferable to use
channels2 and
4.

7-
Kurzbeschreibung
3.1 MechanlscherAufbau
Der FG 3360 ist in einem Nordmende-Standardgehause unter-
gebracht. Es ermoglicht den Stapelaufbau und paBt in Breite
und Hohe in das 19"-System. Nach Abschrauben der oberen
Abdeckplatte sind alle Baueinheiten zu erreichen. Die Schal-
tung des FG 3360 ist entsprechend ihrer Funktion auf acht
Steckplatinen aufgeteilt. Zwei davon, Tragergenerator und
Modulator, befinden sich in einem abgeschirtnten Gehause.
Die UIV-Achsenplatte ist durch Losen einer Schraube nach
links ausschwenkbar. Alle Platinen sind leicht auswechselbar
und bei Reparaturen uber eine Adapterplatte zu betreiben.
Das Netzteil ist auf der Grundplatine untergebracht. Alle ab-
geschirmten Leitungensind mit Steckverbindungen versehen.
3.2 Schaltungsbeschreibung
Das Blockschaltbild Abb. 4 zeigt die Hauptbaugruppen des
FG 3360undihrZusammenwirken.
Ausfiihrliche Schaltungsunterlagenbefinden sich auf den vier
AusklappseitenamEndediesesHeftes.
Abridged description
3.1 Mechanicalconstruction
The FG 3360 is built into a Nordmende standard casing. This
makes possible the stacking of instruments on a test bench
and matches in width and height to the
19" system. All circuit
elements are accessible when the top cover plate is removed.
The circuitry of the
FG 3360 according to function is divided
amongst eight plug in printed boards. Two of these, carrier
generator and modulator, are contained inside a screened
compartment. The
UIV axis board.can be swung out to the
left by loosening one screw. All the printed boards are easily
replaceable, and should repair be necessary can be made
accessible by the use of adapter boards. The power unif
is mounted on the main board. All screened wiring is fitted
with plugconnections.
3.2 Circuit description
The blockdiagramfig. 4
shows the main units of the FG 3360 and their operation.
Complete circuit diagrams will befound at the back of the
manual.
-
UIV-Achsen Netzteil Streifengeber Coder Taktgeber Signalgeber Endstufe Modulator Tragergenerator
Gitterlinier
-
R Horizontal 602
- R 605
Vertikal
R 204 R 214
Oberspannung 15 V
Oberspannung 5 V
Abb. 3 lnnenansicht
Fig.
3
Internalview of instrument
R 266 R 254 R 253
HF-Resttriiger Skaleneichung UHF

3.2.1 Grundplatte 3.2.1 Maincircuitboard
Grundplatine mit Netzteil ist inVerbindung mit Frontplatte und
Ruckwand eine Baueinheit. Sie enthalt die gesamte Verdrah-
tung unddieSpannungsversorgung.AuBerdembefindensichin
dieser Baugruppe die zur Skaleneichung vorgesehenen Ein-
stelltrimmer. DasNetzteil liefert dieoberspannungen von
+ 5V
und
+ 15 V, sowie die fur die Kapazitats-Dioden benotigte
Abstimmspannungvon ca. 42 V.
Die Oberspannungen von
+ 5 V und + 15V sind spannungs-
stabilisiert, strombegrenzt und kurzschluBfest.Ihr Sollwert ist
jeweils miteinemEinstelltrimmerabgleichbar.DieStabilisierung
der Abstimmspannung ist zur Verminderung der Temperatur-
drift im Gehause des HF-Teils,auf der Tragergeneratorplatine
untergebracht. Als Referenzelementdient die ZTK
33.
3.2.2 HF-Teil
Das HF-Teil besteht aus zwei Platinen, die in einem getrennt
abgeschirmten Gehause steckbar angeordnet sind. Drei we-
sentliche Forderungensind daher berucksichtigt:
1. Gute Modulationslinearitat in allen Bereichen.
2. GeringerStreubereichdesResttragersindenverschiedenen
. HF-Bandern.
3. Moglichkeitfur die Einspeisungeines externen (F) BAS-Slg-
. nales(z. B. Kamera-Signal).
Ein quarzbestuckter 27,125-MHz-Oszillator liefert ein Trager-
signal fur den Double-Balanced-Modulator (SN 76514), das
rnit dem FBAS-Signal amplituden-moduliert wird. Von den
dabeientstehendenSeitenbandernwirddasuntereseitenband
selektiv verstarkt, wahrend das obere Seitenband unterdruckt
wird.
Der Tonoszillator schwingt auf der Frequenz von 21,625 MHz
und wird uber die Duo-Kapazitatsdiode (BB 104
G) frequenz-
moduliert.
The main board in conjunction with the front and rear panels
form one construction unit. It contains all the wiring and
the power supplies.Also inthis unit will be found the individual
trimmers for scale calibration. The power unit delivers the
supply voltages of
+ 5 V and + 15 V as well as that for
the capacity diodes of about 42 V.
The supply voltages of
+ 5 Vand + 15Vare voltage stabilized,
current limited and short circuit proof. Their nominal value
can be adjusted with individual trimmer potentiometers. The
stabilization of the tuning voltage is carried out on the carrier
generator board inside the HF unit screen to reduce the
effect of temperature drift.The ZTK
33 servesas the reference
component.
3.2.2 HF unit
The HF unit consists of two printed boards which are plugged
inside a separate screened housing. Three important require-
ments are thereby taken into consideration.
1. Good modulation linearity inall ranges.
2. Lower drift of the vestigial carrier in the various HF bands.
3. Permitsthe feeding inof an external colour compositevideo
. signal (e.g. Camerasignal).
A crystal controlled 27,125 MHz oscillator produces a carrier
signal which is modulated by the double balanced modulator
-
(SN 76514) with the colour composite video signal. From
the side bands thus produced, the lower side band is selec-
tively amplified and the upper sideband is suppressed.
The sound oscillator oscillates at a frequency of 21,625 MHz
and is frequency modulated over the double capacity diode
(BB 104G). For decoupling follows a selective amplifier. The
output amplitude of the sound branch is adjustable so that
vision carrier and sound carrier can be added in the correct
ratio.
g. 4 Block diagram
FG 3360 A

Zur Entkopplungfolgt ein selektiver Verstarker. Die Ausgangs-
amplitude des Tonzweiges ist einstellbar, so daB Bildtrager
und Tontrager im richtigen Verhaltnis addiert werden kiinnen.
DasAM-modulierteBildsignalunddasFM-modulierteTonsignal
werden nun addiert und je nach dem gewahlten Frequenz-
bereich auf den VHF- bzw. UHF-Tragergeneratorgeschaltet.
ImVHF-TragergeneratorsindeinBand-I-undBand-Ill-Oszillator,
ein VHF-Mischer und eine Trennstufe zusammengefaBt. Der
UHF-Tragergenerator enthalt den UHF-Oszillator, den UHF-
Mischer und ebenfalls eine Trennstufe. Die Abstimmung der
Oszillatoren erfolgt durch Kapazitltsdioden. Die beiden Mi-
scher habendie Aufgabe, das modulierte Bild- bzw.Tonsignal
in das entsprechende HF-Frequenzbandumzusetzen.
3.2.3 Endstufe
DerEndstufewerdenallevideo-Signale zugefuhrt.BA(Schwarz-
WeiB) uber T 7Ol, FBA (Farbe) uber T 702 und die externen
Signale FBAS (Schwarz-WeiB oder Farbe) iiber T 703. ~ber
Schaltdioden werden die einzelnen Signale nach Wahl durch-
geschaltet.Die Kreiseinmischungerfolgt uber T 704 undT705
fur alle vorgewahltenSignale. MitT 707werden die Synchron-
impulsedem BA-bzw. FBA-Signalzugemischt.
Eine stabilisierte KlemmstufeT 709 sorgt fur die Schwarzwert-
haltung.Uber die UmkehrstufeT 712 undT 714 wird dasVideo-
Signal je nach Polaritat, der Ausgangsstufe T 716 zugefuhrt.
Auf der gleichenBaueinheitist auch der1-kHz-Oszillatorfur die
HF-Tonmodulationuntergebracht.
3.2.4 Signalgeber undelektronischer Kreis
Das Signal fijr den elektronischen Kreis wird aus parabelfor-
migenSpannungen gewonnen. In zwei Verstarkerzweigen mit
je zwei lntegratoren T 621
. . .
T 633 werden aus H- bzw.
V-lmpulsen parabelformige Spannungen erzeugt, die additiv
zusammengesetztwerden.DieSummenspannungsteuert eine
Impulsformerstufe, die nadelahnliche lmpulse erzeugt. Diese
lmpulseergebenimVideo-Signalden elektronischen Kreis.Au-
RerdementhaltdiesignalgeberplatinedieDigitalschaltungenfiir
das Gittermuster und Punktrastermit M601, M602 und M608,
sowie die Schaltungfur das Schachbrettrnuster mit M610, das
aus demGittermustergewonnenwird.
3.2.5 Taktgeber
Der Muttergenerator des Taktgebers ist ein quarzstabiler
Oszillator,der auf Farbtragerfrequenz 4,433618 MHz arbeitet.
Uber die festverkoppelten Teiler M 501 bis 507 werden samt-
liche Impulse fur die Zusammensetzung der FBAS-Signale
normgerecht gewonnen.In den nachgeschalteten Stufen kon-
nenLageundBreitederlmpulsekorrigiertwerden.AmAusgang
stehendannfolgendelmpulsezurverfugung: H-undV-Impulse.
Austastimpulse. Synchronimpulse, Burstimpulse und der PAL-
Klemmimpuls.
3.2.6 Coder
DerCoder wird mitdenFarbdifferenz-SignalenR-Y undB-Yan-
gesteuert. Eine Klemmstufe T 435 sorgt fur einen stabilen
Arb'eitspunkt der Modulatoren.DerFarbtragerwird inderStufe
T 460, L 460 aufbereitet und dem B-Y-Modulator mit dem
90'-Phasenschieberkreis L461 zugefuhrt.
Weiterhinwirdder Farbtragerinduktivausgekoppelt;ergelangt
uber den PAL-Schalter auf den R-Y-Modulator.Die Ausgangs-
signaleder tieiden Modulatorenwerden indenStufen
T 403 und
T 437 addiert und nochmals mit L 400 aufbereitet. In den
StufenT363undT364wirddas FarbsignalmitdernHelligkeits-
signal zusammengesetzt und der Ausgangsstufe TA 10 zuge-
fuhrt. Am Ausgang steht nun das komplette FBA-Signal.
3.2.7 Streifengeber
Der BalkengeneratorM300 erzeugt innerhalb einer Zeile acht
Impulse. aus denen durch Verkopplung rnit
M 301. M 302 und
M 303 die Rot-Grun-Blau-Signale und die WeiS-Amplitude
The AM modulated vision signal is now added to the
F
modulated sound signal and according to the selected frr
quency range connected to the VHF or UHF carrier generatc
respectively.
In the VHF carrier generator are a band I and band
oscillator, a VHF mixer and a separating stage. The UH
carrier generator contains the UHF oscillator, the UHF rnixt
and a separating stage.The tuning of the oscillators is carrie
out through capacity diodes. Both mixers are employed
1
addthe modulated vision and sound signalstothe approprial
HF frequency band.
3.2.3 Output stage
All video signalsare passedto the output stage. Monochrorr
over T 701, colour over T 702 and the external colour con
posite video signal (monochrome or colour) over T 70
The individual signals are switched through according
t
selection by switching diodes. The blending in of the circl
is carried out over T 704 and T 705 for all pre-selecte
signals. The synchronizing pulsesare added over T 707.
A stabilized clamping stage T 709 maintains the black lev€
Over the reversing stage T 712 and
T 714, the video sign:
according to polarity is passed to the output stage T 716.
1
the same component group is fitted the 1 kHz oscillator fc
the HFsound modulation.
-
3.2.4
Signalgenerator andelectronic circle
The signal for the electronic circle is produced from par:
bolic voltages. In the two amplifier branches each with
tw
integratorsT621toT633,lineandframepulsesproduceparaboli
voltages which are added together. The sum voltage control
a pulse shaping stage producing needle like pulses whic
result in the electronic circle appearing in the video signa
Apart from this, the signal generator board contains the digit:
circuitry for the cross hatch pattern anddot patternwith M60;
M602andM608aswellasthatforthe chessboard patternwo~
fromthe cross hatchwith M610.
3.2.5 Pulse generator
The master generator of the pulse generator is a cryst:
stabilized oscillator working at the colour carrier frequenc
of 4,433618 MHz. Over the fixed coupled divider M 50
to M 507, all the pulses for the assembly of the norm:
composite video signalare produced. Inthesubsequentstage
the length and width of the pulses can be corrected.
A
the output the following pulses are available: H and V pulse
blanking pulse, synchronizing pulse, burst pulse and the PA1
clamping pulse.
3.2.6 Coder
The coder is controlled with the colour difference signals
8-\
and B-Y. A clamping stage T 435 ensures a stable operatin!
point for the modulator. The colour carrier is processed
ir
stage T 460. L 460 and passed to the B-Y modulator ove
the 90° phase shifting circuit L 461. The colour carrier
i:
also inductively coupled out and fed over the PAL switct
to the R-Y modulator. The output signals of both modulator:
are added together in stages T 403 and T 437 and agair
processed with L 400. The colour signal and brightness signa
are assembled in stages T 363 and T 364 and then passe(
to the output stage TA 10. At the output is now the completc
composite video signal.
3.2.7 Bargenerator
The bar generator generates eight pulses within one lint
period out of which. through coupling with
M 301. M 302 an(
M 303, the red-green-blue signals and the white arnplitudt
are produced. The white amplitude is mixed with the R-G-f

gewonnenwerden. DieWeiB-Amplitudewird denR-G-B-Stufen
T 320, T 321, T 322 uber Dioden zugemischt und der Matrix
zugefuhrt. Am Ausgang der Matrix erhalt man die SignaleR-Y,
6-Y und das Y-Signal. Mit T 328 wird den beiden Ausgangs-
stufen T326 undT327 der Burstauftastimpulszugemischt. Die
aufbereiteten Signale werden dem Coder zugefuhrt.
3.2.8 Farbachsen
ijber die Gatter M 553/554/555 werden die Ausgangssignale
des Doppel-Flip-Flops
M 551 zu 4 Balkenimpulsenverarbeitet.
ijber die Dioden D 551 bei D 558 und die zugehorigen Vqr-
widerstande werden die (B-Y)- und (R-Y)-Signale fur das
UIV-Testsignal zusammengesetzt. Der Burstimpuls wird uber
die Dioden
D 559 bzw. D 560 zugefuhrt. Als Verstarker fur
die beiden Signale dienen die Stufen T 551 undT 552. Danach
werden die U-undV-Signaleden Coder gegeben.
3.2.9 ModulationExtern
Umdas Programmder internenTestbilderzu erweitern, kannder
FG3360auchvonexternenVideoGeneratorenmoduliertwerden,
z.
B. miteinem lmpulsgenerator (PGM).*
1. Messung von Dachschragenuber Bild
PGMauf 50HzRechtecksignalschalten.
2. Messungvon Geometriebrumm
PGMauf 250 kHz Rechtecksignalschalten.
3. Frequenzgang-Messung
PGM auf Wobbelsignalschalten.
Weiterhin ist die Einspeisung eines Kamerasignals oder eines
VCR-Signals im Videobereich moglich.
DurchDrijckenderTaste(17),,Modulation externnwkdderinterne
Generator abgeschaltet und das HF-Teil mit den extern einge-
speisten Signalen moduliert. Fur die Bildmodulation konnen
alle normgerechten Video-Signale mit einer positiven Polaritat
und einer Amplitude von 1Vssan 75
9 verwendet werden. Fiir
die Ton-Modulation alle NF-Quellen von ca.
1 Veff an 600 Q.
stages T 320, T 321, T 322 over diodes and passed to the
matrix. At the output of the matrix appear the R-Y, B-Y and
Y signals.The burst keying pulse is mixed with the two output
stages T 326 and T 327with T 328. The thus processed signal
is passedto the coder.
3.2.8 Colour axis
The output signal of the double flip-flop M 551 is converted
over the gates of M 55315541555into4 bar pulses.Overdiodes
D 551,
D 558 and the appertaining series resistors, the (0-Y)
and (R-Y) signals are brought together for the UIVtest signal.
The burst pulse being passed over diodes D 559 and D 560
respectively. StagesT 551andT 552serve as amplifiersfor the
two signals. Thereafter the U and V signals are fed to the
coder.
3.2.9 Modulationexternal
To extend the test pattern capabilities of the FG 3360, it can
also bemodulatedbyan externalvideo generator; e. g. apulse
generator (PGM), or with the video signal from a camera or
video cassette recorder.
Whenthepush-button(1
7) "Modulationextern"isdepressedthein-
ternalgeneratorisswitched offandtheHFsectionismodulatedwith
externally fed signal. For vision.modulation all standard video
signals can be employed that have a positive polarity and an
amplitude of1Vppat 75
9 ForsoundmodulationallAF sources -
from about 1Vrms at 600 9.
* PGM = Meagerat der F~rmaFernseh-GmbH

-
Anwendung
-. -------
Application of instrument
Der Farbgenerator FG 3360 liefert neben speziellen Signalen
fur die Farbfernseh-MeRtechniksamtliche fiir den allgemeinen
Fernseh-Serviceerforderlichen Prufsignale.Sein Anwendungs-
bereich erstreckt sich daher auf die Schwarz-WeiO- und auf
die Farbfernseh-Technik.
In den folgenden Abschnitten werden zunachst die fiir Farb-
und Schwarz-WeiO-Empfangergemeinsamen und danach die
speziellen
Farbfernseh-Einstellungen kurzerlautert. Dabeiistzu
beachten,daR es sich hier nur umdie allgemeineBeschreibung
grundsatzlicher Abgleich- und MeBverfahren handelt, die im
EinzelfallnachAngabe desEmpfanger-Herstellersanzuwenden
sind.
4.1 Bildgeometrie
Zur einfachen Prufung der Bildgeometrie dient das Kreistest-
bild. Es gestattet in besonders ubersichtlicher Weise das
Einstellenvon BildgroBe, Bildlage und Bildlinearitat. Zur Beur-
teilung im mittleren oder auBeren Bildfeld kann die KreisgroBe
verandert werden. Fur die genaue Geometrieeinstellung laBt
sich darihberhinausauch das Gittermuster einsetzen.
4.2 Biidscharfe
Die Strahlscharfe wird vorteilhaft nach dem Testbild ,,Punkt-
raster" beurteilt.
4.3 Farbreinheit
Die Kontrolle der Farbreinheit erfolgt zweckrnaOigerweise mit
der Farbflache ,,Rotu. iJber den Umschalter auf der Platine
,,StreifengeberUkann der FG 3360 intern auch auf ,,BlauNoder
,,GrunUumgeschaltetwerden. (Siehe Abb.
3.). Die Farbreinheit
wird gegebenenfalls am Ablenksystem nach Angaben. des
Empfangerherstellerskorrigiert.
4.4 Konvergenz
Zur Konvergenzeinstellung wird allgemein das Gittermuster
verwendet. Vor dem Konvergenzabgleichsollte jedoch immer
die Bildgeometrie wie oben beschrieben, kontrolliert bzw.
korrigiert werden. Da bei einigen Empfangertypen der Farb-
abschalter (color-killer) auch offnet, wenn die Oberwelle der
Zeilenfrequenz inden Fangbereichdes 4,43
... MHz-Oszillators
fallt, empfiehlt es sich, beim Konvergenzabgleich mit Gitter-
muster irnmer den Farbsattigungsreglerim Empfangerauf Null
zu drehen,um farbige Konturen zu vermeiden.
4.5 HF-Teil des Empfangers
Eine ungenugendeBildwiedergabedes Empfangerskannauch
von einer schlechten
HF-DurchlaOcharakteristik herruhren.
Hierbei kommen als Fehlerursachender Tuner, der ZF-Verstar-
ker und auch der Farbartverstarker (Chromaverstarker) bei
FarbempfangerninBetracht.
Mit dem Farbbalkentestbild kann dabei uberschlagig die wie-
dergabequalitat beurteilt werden:
Dazuwird der Empfangerzuerst HF-maOig richtig abgestimmt
(hierzu Pkt. 2.4 beachten). Ein verwaschener Bildeindruck
oder unnaturliche Bildkonturen deuten auf Fehler in der Ge-
samtdurchlaRkurve hin.
LaufzeitfehlerzwischenHelligkeits-(Luminanz-)undFarbsignal
(Chromasignal)auOern sich dadurch, daR die Farbkanten der
Farbbalken gegenuber den Helligkeitssprungen etwas ver-
schoben sind.
Kontrolle und Abgleich der DurchlaOkurven erfolgt mit einem
geeignetenFernseh-Service-Wobbler(z.B.SW 3330 von Nord-
mende).
4.6 FarbartverstarkerundFarbabschalter
BeiEmpfangernmitFarbkontrastautomatikkanndas Regelver-
halten mit dem
Burstamplituden-Einsteller kontrolliert werden.
BeimVerandern der Burstamplitude muO sich hierbei die Farb-
sattigung gegensinnigandern.Bei kleiner Burstamplitude z. B.
< 10%spricht normalerweise der Farbabschalter (color-killer)
an und schaltet auf Schwarz-WeiObildum.
The FG 3360 delivers, in addition to special signals for
colour television measuring technique, all the necessary
proving signals for general television servicing. Its employ-
ment range stretches to cover both monochrome and colour
television.
In the following paragraphs is a short description of the
employment in monochrome and colour together, followed
by the special colour television adjustments.
It must be noted
that only a general description of alignment and measu-
ring methods can be given here, in individual cases the
recommendation of the television manufacturer must be
adhered to.
4.1 Picture geometry
Forsimple proving ofthepicturegeometrythecircletestpattern
isused.Itpermits inparticular,visualobservation ofthesettings
of picturesize, picture position and picture linearity. The circle
size can be altered for the evaluation of the middle or outer
picturefield.Apart fromtheforgoing,accurategeometry adjust-
mentalso requires the use of the cross hatch pattern.
4.2 Picturedefinition
The beamfocus can beadventageously observed by usingthe
"Dot pattern".
4.3 Colour purity
Checking the colour purity can be expediently carried out
using the "Red" colour raster. This can be changed to either
"Blue" or "Green" with the changeover switch on the "Stripe
generator" board insidethe instrument. (See fig. 3.)
Ifnecessarythecolourpuritymustbecorrectedwiththedeflec-
tionyoke according tothe receiver manufacturersinstructions.
\
4.4 Convergence
For convergence adjustment the cross hatch pattern is gene-
rallyemployed.Beforesetting upthe convergenceitisessential
that the picture geometry be checked and if necessary
corrected. As with several receiver types the colour killer
opens when the harmonic of the line frequency falls within
the capture rangeofthe4,43
... MHzoscillator,itisrecommended
that when carrying out convergence using the cross hatch
pattern, that the colour intensity control on the receiver be set
to zero positionto avoid colour contours.
4.5 HFseetion of the receiver
Insufficient vision response of the receiver can also arise
from a poor HF transmission characteristic. Possible fault
causes here could be the tuner, the IF amplifier and in colour
receivers also the chroma amplifier.
By observing the colour bar test pattern, an estimate can
be made of the transmission quality, but in order to achieve
this the HF side of the receiver must be correctly tuned
(attention here to point2.4).
A blurred presentation or abnormal picture outline means
afault inthe overall response curve.
1. Delay line fault between brightness (luminance) and
colour (chrominance) signals shows itself as a slight place-
ment shift between the colour edges and the brightness
steps.
Checking and alignment of the response curve is carried out
with a calibrated television sweep generator (e.g. SW 3330
from Nordmende).
4.6
Chroma amplifier and colour killer
With receiversfitted with automatic colour contrast,the control
ratio can be checked using the Burst amplitude control. By
altering the burst amplitude, the colour saturation must alter
in the contrary sense. With a low burst amplitude e.g. 10%
the colour killer normally operates and switches to a mono-
chrome picture.

Testbild: Farbbalken
Bei falscher Schaltphase oder Aussetzen des PAL-Schalters
ergibt sich eine vallig falsche Farbwiedergabe insbesondere
bei den mittleren Farbbalken Cyan bis Purpur. Die Einstellung
der sicheren ldentifikation erfolgt durch Nacheichen des
7,8-
kHz-Oszillators.
Testbild: Farbbalken oder Farbachsen
Zum Nachgleichen des
4,433-MHz-Referenzoszillators mu0
der Farbabschalter auf3er Betrieb gesetzt und die Synchroni-
sation des Oszillators vom Burstkreis unterbrochen werden.
Dann wird der Arbeitspunkt des Oszillators so ldnge nachge-
stellt, bis die Frequenzannahernd mit dem empfangenen Bild
ubereinstimmt.
Beim Abgleich wird auf moglichst langsames Durchlaufen der
Farbstreifen am Bildschirm des Empfangerseingestellt.
Testbild: Farbachsen
Der Abgleich kann an beiden Ausgangen des PAL-Laufzeit-
decoders vorgenommen werden. Hierzu ist ein Oszilloskop
erforderlich (z.B. SO 3311lS03312 von Nordmende).
Am (R-Y)-Ausgangmussen der 3. und
4. Farbbalken am (B-Y)-
Ausgang entsprechend der
1. und 2. Balken des Farbachsen-
Testsignalsauf Nulleingestellt werden (s.Abb.
5 111).
Im allgemeinen sind fur Phase und Amplitude nur je eine
Einstellmoglichkeit vorhanden.DerAbgleich erfolgt wegen der
gegenseitigen Beeinflussungwechselseitig.
@ Farbachsenstgnal
(FBAS)
@ Farbarts~gnai
Falscher
Richtiger Abgleich: + Abgleich:
@ Grh Kathode
Abb. 5 Chromaabgleich mit Farbachsensignal bei Verwen
dung eines Oszilloskops.
Fig.
5
Chromaalignmentby usinganOscilloscop(colouraxis
4.7 PAL swltch/ldentiflcatlon
With a wrong switching phase or the dropping out of the
PAL switch, a completely false colour presentation ensues,
especially in the middle colour bars Cyan to Magenta.Adjust-
ment of the correct identification is carried out through re-
aligning the
7,8 kHz oscillator.
4.8 4,433618 MHz reference oscillator
Test pattern: Colour bars or colour axis
To re-adjust the 4,433 MHz reference oscillator the co-
lour killer must be put out of the operation and the syn-
chronization of the burst oscillator disconnected. The ope-
rating point of the oscillator isnowadjusteduntilthe frequency
corresponds tothat of the receivedpicture.
When aligning, adjust if possible for a slow run through of
the colour stripeson the screen.
4.9 PAL delay linedecoder
Test pattern:Colour axis
The alignment can be carried out at both outputs of the PAL
delay line decoder. An oscilloscope isnecessary(e.g. SO 33111
SO
3312 from Nordmende).
At the (R-Y) output the third and fourth colour bars, corres-
ponding tothe first andsecond colour barsatthe (B-Y) output,
are set tozero (see fig.
XX).
Generally only one adjustment possibility for phase and am-
plitudeisavailable.Thealignmentresultsbecauseofthe mutual
influenceof one output to the other.
@ Farbbalkensignai
FBAS
@ Farbartsignai
@ Rotkathode
R-Signal
@ Grunkathode
G-Signal
Abb. 6
RGB- und Farbdifferenzsignalebeim Farbbalkensignal
Fig.
6 RGB- and colour difference-signals(colour bars)

4.1Q Synchrondemodulstoren
Testsignal: Farbachsen
DieDecodierungdesFarbtragersignalsnachdenbeidenModu-
lationsachsenfur (B-Y) und (R-Y) erfolgt bei PAL-Empfangern
im Laufzeitdecoder. Die Wiedergewinnung der Video-Farb-
differenzsignalegeschieht in den nachgescha!teten Synchron-
modulatoren durch svnchrone Gleichrichtung mit dem Farb-
triger, der nach ~re~ienzund Phase mit dem senderseitigen
Farbtragefubereinstimmenmu8.EntsprechendderQuadratur-
modulation im Sender, mu6 die Farbtragerschwingung fur die
beiden Synchronmodulatoren einen Phasenunterschied von
90' aufweisen.Vor dem Abgleich der Synchronmodulation ist
daher die Kontrolle bzw. der Abgleich des Referenzoszillators
(s.
4.8) und des PAL-Laufzeitdecoders(s. 4.9) durchzufuhren.
~ll~emeinlassen sich die
PAL-~m~fan~erschaltun~en im
Farbdemodulationsteil auf die vereinfachte Grundschaltung
(Abb.
7) zuruckfuhren. Fur den Abgleich sind demgemaR zwei
Bedingungeneinzustellen:
1. Die richtige Phase des Referenzoszillators
2. Die 90' Phasenverschiebung zwischen den beiden Syn-
chrondemodulatoren.
Ein Amplitudenunterschied des Farbdifferenzsignals zweier
aufeinanderfolgender Zeilen (venetian blinds) wird bei PAL-
Empfangern meistens durch Fehler im Laufzeitdecoder, selte-
ner durch Unsymmetrie der Synchrondemodulatoren hervor-
gerufen.
Abgleichreihenfolge bei oszilloskopischem Abgleich
1. Einstellen der richtigen Phasenlage des Referenztragers,
indemmanamAusgang desjenigenSynchrondemodulators
oszilloskopiert, dem kein 90'-Phasenschiebeglied vorge-
schaltet ist. Bei richtigem Abgleich muR-nachAbb.
5 IV eine
moglichstgerade Nullinieerreichtwerden.
2. Das gleiche Verfahren wird anschlieuend bei dem 2. Syn-
chrondemodulator angewendet.(Abb.
5 V)
Dieseseinfache Verfahren wird in der Praxisdadurch kom-
pliziert, daD in dem Weg des Farbtragers zu den Synchron-
demodulatoren oft mehrere Glieder vorhanden sind, die
die
Phasenlagerbeeinflussen. Diese Glieder (hauptsachlich
LIC-Kreise) miissen nach Angabe des Herstellers vorabge-
glichenwerden (haufigbeialteren Empfangernanzutreffen).
DieserAbgleichkannauchnachBildschirmerfolgen (s.
4.13).
4.11 Bildriihrenansteuerung
Testbild: Farbbalken
Bekanntlich gibt es bei der
3-Strahl-Lochmasken-Rohre zwei
Ansteuerarten.
1. DieRGB-Ansteuerung
2. Die getrennte Ansteuerung mit Farbdifferenz- und Hellig-
keitssignal.
DieGroDen der Ansteuerspannungensind aus den Unterlagen
des Herstellers mu entnehmen. Die richtige Einstellung der
Farbsattigungbei RGB-Ansteuerungliegt vor, wenn das Trep-
penoszillogramman der Blau-Kathode in ein Rechteckoszillo-
gramm nach Abb.
6 c ubergegangen kt. AnschlieRend wird
die Verstarkung des R-Y-Kanalsso justiert, daD sich das Rot-
SignalnachAbb.
6 d an der Rot-Kathodeergibt.
DasSignal an der GrOn-KathodemuD dann mitAbb.
6 euberein-
stimmen.
Bei
Farbdifferenzsignal-Ansteuerung ergeben sich analog die
SignalenachAbb.
6 r, g, n.
Testbild: Grautreppe
Um zu prufen, ob die drei Strahlsysteme im richtigen Kenn-
linienbereich arbeiten,wird dasGraustufentestbild eingeschal-
tea. Die einzelnen Graustufen durfen keine Verfarbungen auf-
weisen.
4.10 Synchronizing demodulator
Test pattern: Colour axis
The decoding of
the colourcarrier signalsaccordingto the two
modulator axisfor(B-Y) and(R-Y)iscarriedoutinPALreceivers
(except simple PAL receivers) in the delay line decoder.
The re-production of the video colour difference signals takes
place in the subsequent synchronizing demodulator through
synchronus rectification with the colour carrier which must
match in frequency and phase the transmitter colour carrier.
Conformingtothequadrature modulation ofthetransmitter, the
oscillations of the colour carrier for both synchronizing demo-
dulators must show a phase difference of 90'. Before aligning
the synchronizing demodulator it is necessary to check and if
required adjcst the alignment of the reference oscillator (see
4.8) and the PAL delay line decoder (see 4.9). In genera!
the PAL receiver circuitry in the colour demodulation section
can be reduced to a simplified basic circuit (fig.
7). For
alignment, two conditions must accordingly be set up.
1. The correct phaseof the reference oscillator.
2. The 90' phaseshift between the two synchronizing demo
dulators.
An amplitude difference between two subsequent lines (ve-
netian blinds) can with PAL only be caused by a fault ir
the delay line decoder, seldom through asymmetry of the
synchronizing demodulator previously mentioned.
-
Alignment sequence
1. Adjustment of the correct phase position of the refeieh~
carrier, in that the output of the synchronizing demodu
lator a 90' phase shifting circuit in front of it, is oscillos
coped and aligned. The correct alignment must be accor
ding to
5 IV being as near as possibletoastraight zero line
zero line.
2. The same method is then adopted for the second syn-
chronizing demodulator. (Fig.
5 V.)
This simple procedure is in practice complicated by the
fact that there are often more circuits in the path
o.
the colour carrier to the synchronizing demodulator tha.
will influence the phase position. These circuits, (mainl~
LIC circuits) must be pre-adjusted in accordance witt
the manufacturers recommendations.
4.11 CRT control
Test pattern: Colour bars
As is well known, the three beam shadow mask CRT has twc
control methods.
1. The RGB control.
2. The separate control with colour difference and bright
nesssignals.
The size of the control voltage must be taken from thc
manufacturers literature. The correct adjustment of the coloui
saturation with RGB control is when the staircase oscillo
gram on the blue cathode is as shown in the square wave
oscillogram fig.
6 c. Finally the amplification of the R-\r
channel is so adjusted as to give a red signal as in fig.
6 c
on the red cathode.
The signal on the green cathode must then agree with
fig
6 e.
With colour difference control analog signals as in fig.
6 f, g. I
are used.
4.12 Grey scaletracking
Test pattern:Grey scale
To check whether the three beam system is working withii
the correct characteristic range the grey scale pattern
i.
switched in. The individual grey steps must not show an\
traces of colouring.

PAL - Laufzeitdecoder
Synchrondemodulatoren
Zur Dematr~x
Balance
-- - --
1+
(R-yl
v @
4)
_L
7
:. L
Ez PAL-Schalter
4.4~Md
Referenzosz~lL
Burst Auftost~mpuls +--A
-.-__-.___SC____SC_- Farbabscholter
Abb.
7 Prinz~pder Farbdemodulation im PAL-Farbempfanger
(Romlsche Zlffern bezfehen slch nur auf Abb 5)
Fig. 7 PALcolour demodulation
78 KHz
Osz~llator
4.13 Abgleich des Farbdemodulatorteils nach Bildschirm
Testbild: Farbachsen
Ein Abgleich des Farbteils ausschlieOlich nach Bildschirm ist
nur moglich, wenn wie in Abb.
7 gezeigt, fur die Grundfunk-
tionen beispielsweise die 90~-~instellungund Referenzphase
je nur ein Einstellervorhanden ist.
Moderne Empfangerschaltungen, insbesondere IC-bestuckte
Farbdemodulatoren haben diese Einstellmoglichkeiten. Der
Abgleich wird einfach nach Bildschirm vorgenommen, indem
mit dem SO0-Einstellerund dem Einsteller fur Allgemeinphase
auf graue Felderin den Teststreifen abgeglichen wird.
Imfolgenden sind die wichtigsten
Fehlererkennungsmerkmale
zusammengestellt:
Laufzeitdecoder:
Die Fehler im Gerat sind dann eindeutig, wenn rnit dem Refe-
renz-(Allgemein-)Phasen-Regler dieZusatzbedingungeneinge-
stellt wurden.
Testfelder Bildschirmfehler Zusatzbedingung Fehler imGerat
4.13
Alignment of the colour demodulator section in accor-
dancewith the picturescreen
Test pattern: Colour axis
An alignment of the colour section exclusively in accordance
with the picture screen is only possible, when as indicated
in fig.
7, one adjuster each for the 90° and reference phase
adjustmentsisavailable.As thiswith thelatestreceiver circuitry
is not the case, the appertaining circuits must in general be
pre-aligned with the aid of an oscilloscope. The advantage
of the combined colour bar test pattern of the FG 3360
lies in faster fault diagnosisand location.
Inthefollowingthe mostimportantfaultsymptomsarecollected
together:
Delay line decoder
The fault in the receiver will show up when reference (gene-
ral) phase control is adjusted to give the supplementary
conditions below.
i (R-Y) venetianblinds + (R-Y) farblos Laufzeitfehler
im(6-Y)-Ausgang
+ (B-Y) venetian blinds f (B-Y)farblos Laufzeitfehler
im (R-Y)-Ausgang
+ (R-Y) venetian blinds f (B-Y)farblos Amplitudenfehler
im (R-Y)-Ausgang
It (B-Y) venetianblinds + (R-Y) farblos Amplitudenfehler
im(B-Y)-Ausgang
Synchrondemodulatoren:
~ildschirmfetiler Fehler im Gerat
Gesamteuntere Bildhalfte bunt,
(sieheFarbbilder) Allgemeinphase falsch
DasrechteundlinkeTestfeldpaarderun-
terenBildhalftewerdenbeiverstellender
Referenzphase nicht gleichzeitig grau,
(sieheFarbbilder) 90'-Phasenfehler
Test field Screen fault Suppl.conditions Fault
f (R-Y) venetian blinds
+ (R-Y) colourless Delay line fault
in (BY)output
+ (B-Y) venetian blinds
f (B-Y) colourless Delay line fault
in (R-Y) output
+ (R-Y) venetian blinds
f (BY) colourless Amplitude fault
in (R-Y) output
f (8-Y) venetian blinds + (R-Y) colourless Amplitude fault
in (B-Y)output
Synchronizing demodulator
Screenfault Faultin receiver
Entire lower half picture coloured Generalphase
(see colour-pictures) incorrect
The right and left test field pair are 90°phasefault
not simultaneously grey when the re-
ference phase isshifted.

Wartung
Zur ijberprufung des FG 3360 sind auBer einem guten Viel-
fachinstrument, ein Oszilloskop undein gut eingestellter Farb-
fernsehempfangererforderlich.
Reparaturen,die am unter Spannung stehenden GerMvorge-
nommenwerden, durfen nur vom Fachmann unter Beachtung
der erforderlichen SicherheitsmaOnahmen durchgefuhrt wer-
den. Fur einfache Einstellarbeiten sind in den folgenden Ab-
schnitten Abgleichhinweise fur die einzelnen Baugruppen zu-
sammengestellt.
Reparaturen und Einstellungen am HF-Teil bzw. an der Farb-
signal-Erzeugung setzen besondere MeRrnittel und Verfahren
voraus; daher sollte beisolchen Fehlern das Gerat nach Mog-
lichkeit an den Hersteller eingeschickt werden.
Auf den inneren Umschlagseiten dieser Bedienungsanleitung
sind fur die Wartunasarbeiten die Schaltbilder rnitden Ansich-
tenderbestucktenLeiterplattenundwichtigenOszillogrammen
alsAusklappseiteneingeheftet.
5.1 Stabilisiertes Netzteil
Betriebsspannung15
V: MeBinstrument an MeBpunkt 1,
mitR204 15Veinstellen.
Betriebsspannung5V: MeBinstrument an MeBpunkt 2,
rnitR214 5
V einstellen.
DieMeBpunkteund Einstellregler befinden sich auf der Grund-
platte.
5.2 HF-Teil
Das HF-Teilsollte grundsatzlich im Werk abgeglichen werden.
Moglichkeiten zur Skaleneichungim UHF-Bereichsind auf der
Grundplatte vorgesehen:
.
Mit R 254 die unteren Frequenzen(K 21).
.
MitR253 die oberen Frequenzen (K 65).
Kontrollmoglichkeit uber einen gut abgeglichenen Empfanger.
5.3 Endstufe
Ausgangsamplitude:
Oszilloskopan
dievideo-Ausgangsbuchse(6). Buchsemit 75 Q
abschlieBen.Regler(4) aufrechtenAnschlagdrehen.Ausgangs-
amplitude 21,4V,,.
Synchronpegel:
Oszilloskopan dieVideo-Ausgangsbuchse(6). Buchsemit75
'2
abschlie8en. Mit R 727 Synchronsignal auf 30%der Gesamt-
amplitude einstellen.
5.4 Gittertestbild
Horizontal: 14Linien einstellen mit R 602
Vertikal: 19 Linien einstellen mit R605
KontrollmGglichkeituber den Empfanger.
5.4.1 Storungen imGittertestbild
Falls sich bei Iangerer Betriebsdauer einmalStorungen inden
horizontalen oder vertikalen Gitterlinien zeigen, so konnen
diese durch Nachgleichen der Regler R605 und R602schnell
Maintenance
For checking the FG 3360 apart from a quality multirneter,
an oscilloscope and a properly adjusted television receiver
are required.
Repairs that have to be undertaken on units under voltage
must only be carried out by technicians observing the neces-
sary safety precautions. For simple adjustments the follow-
ing paragraphs on the alignment of individual component
sections are presented. Repairs and adjustment on the HF
section and colour signal production require special instru-
ments and techniques; therefore should such faults ocurr if
possible returnthe instrument to the manufacturer.
Inside the rear cover of this working instruction will be
found the circuit diagram and views of the component lay-
out also important oscillograrns necessary for maintenance
purposes.
5.1 Stabilized power unit
Operating voltage 15V: Test instrument to test point
1,
adjust to 15 Vwith R 204.
Operating voltage 5V: Test instrument to test point 2,
adjust to 5
V with R214.
The test points and potentiometerswill be found on the main
board.
5.2 HF unit
The HF unit should basically be factory aligned. Controls
for scale calibration in the UHF range are fitted to the main
board.
With R254the lower frequencies (channel 21).
With R253the higher frequencies (channel 65).
Check over acorrectly aligned receiver.
5.3 output stage
1
Output levelof the output stage:
Connect an oscilloscope tothe videooutputsocketterminated
with 75
Q. Rotate control (4) to the right hand stop. Output
amplitude 11,4Vpp.
Synchronizing level
Oscilloscope to the video output socket (6) terminated with
75
a.
Adjust the synchronizing signal to30%of the overall amplitude
with R 727.
5.4 Cross hatch lines
Horizontal: 14 lines, adjust with R602.
Vertical: 19 lines. adjust with R605.
Checkover
TV receiver.
5.4.1 Interference incross-hatchtest pattern
Should interference occur in the horizontal or vertical grid
linesafteralongperiodofoperation.itcanberapidlyremovedby
the re-adjustment of controls R 605 or
R 602 respectively.
beseitigtwerden. a) Horizontaltearing ofthe vertical grid lines
a) Horizontales AusreiBen der senkrechten Gitterlinien Remedy: By observation of the cross-hatch pattern on the
Abhilfe: Beim Drehen an R 605 wird am Bildschirm das picture screen, and rotating R 605, ascertain the upper
Gittertestbild betrachtet und optisch der obere und untere and lower break-up points of the grid; R 605 should then
Urnspringpunkt des Gitters festgestellt; danach
R 605 auf beset tothe mid-point of thesetwo positions.
MittezwischendiesebeidenPunkte einstellen.
b) Vertikales Zitternder horizontalen Linien
Abhilfe: Abgleich wie unterPunkta) mitR602durchfuhren. b) Verticaljitter
the lines
Diese Einstellungen mussen im betriebswarmen Zustand Remedy:Carry out the alignment as inpoint a) with
R 602.
(ca.112Std.Einlaufzeit)beigeschlossenemGeratdurchge- These adjustments must becarried out after the instrument
fuhrtwerden. DiebeidenEinstellreglersinddurchLuftungs- has reached its operating temperature (approx. 112 hr.).
locher imoberenAbdeckblech erreichbar. and with the unit closed. Both adjustment controls are
accessible through ventilation holes inthe top cover plate.
Lageder beiden ReglersieheAbb.
3.
For positionof the two controls see fig. 3.

5.5 Kreisamplitude und Elliptizitat
KreisgroOe:
Regler ,,KreisgroOe"(3) auf rechten Anschlag drehen.
Mit R668Kreis auf max. abgleichen.
Vergleich: mit 14horizontalen Gitterlinien.
Krsislage:
Mit R626Horizontalverschiebung.
Mit R627 Vertikalverschiebung.
Einstellcng auf richtige Mittellage erfolgt nach Gitterbild
Ellipse:
Mit R659 optisch korrigieren.
Kontrollmoglichkeituber den Empfanger
Kreishelligkeit:
Oszilloskop an MeBpunkt 1.
MitR 719 Kreisamplitude z. 6. der Gitteramplitude angleichen.
Kontrollmoglichkeituber den Empfanger.
5.6 4,43 MHz-Oszillator
Frequenzzahler an MeBpunkt 1anschlie0en.
MitTrimmer C 513 Oszillatorfrequenz auf 4,433618 MHz
f 2 Hz
einstellen.
Oszilloskop, Tastkopf 10
: 1, an MeBpunkt 2 anschlieBen.
Mit
L 501 auf maximale Amplitude abgleichen.
5.7 Resttrager (4.43 MHz)
Oszilloskop an MeBpunkt 2 (R-Y).
MitR409 Resttrager auf Minimum abgleichen.
Oszilloskop an MeBpunkt 7 (B-Y).
MitR 484 Resttrager auf Minimum abgleichen.
Kontrollmoglichkeit uber die Ausgangsbuchse
(6) ,,Video-Aus-
gang".
Oszilloskop an die Ausgangsbuchse (6), Buchse mit 75
C? ab-
schlieBen. Wechselseitig mit R 409 und R 484 Resttrager
irn
WeiBbalken auf Minimum abgleichen.
5.8 Farbamplituden
Oszilloskop an Buchse (6) ,,Video-Ausgang".
Ausgangsbuchse mit 75
52 abschlie8en.
MitR347 R-Y-Amplitude
MitR349 B-Y-Amplitude
Mit R309 WeiO-Amplitude
entsprechend Oszillogramm an der FBAS-Ausgangsbuchse,
BlattA ,,Hauptplatteaabgleichen.
5.9 Balkenfrequenz
Oszilloskopan MeBpunkt
I.
Mit R 301 Balkenfrequenzauf
8 Impulse proZeile abgleichen.
Kontrollmoglichkeit cjber denEmpfanger
5.10 Unbuntfeld der Farbachsen
Graufeld:
Uber den Empfanger betrachtet, sollte das Graufeldetwa 25%
derBildrohrenhoheeingestelltwerden. Eskannjedoch mit
R 551
nach eigener Wahl verandert werden.
5.11 Achsenamplituden
Oszilloskopan die Buchse
(6) ,.Video-Ausgang".
Ausgangsbuchse mit
75 Q abschlieBen.
MitR572und
R 578wechselseitig,entsprechend Oszillogramm
+e auf gleiche Amplitudenabgleichen.
5.5 Circle amplitude and Ellipticity
Circle size:
Turn cont'rol .,KreisgroOeU (3) fully clockwise. Adjust circle
to max. with R 668: compare with 14 horizontal cross hatch
line.
Circle position
Horizontal shift with R 626.
Vertical shift with R627.
Adjust for correct centre position using cross hatch as re-
ference.
Ellipse
Optically adjust with R659.
Check overTV receiver.
Circle brightness
Oscilloscope to testpoint 1. Adjust with R 719 circle amplitude
tothe amplitude of the cross hatchpattern.
Checking over TV receiver.
5.6 4,43 MHz oscillator
Connect a frequency counter totest point 1.
Withtrimmer C 513 adjust the oscillator frequency to
4,433618
4
MHz f 2 Hz.
Oscilloscope with test probe 10
: 1 to test point 2. Align to
maximum aplitude with
L 501.
-
5.7 Residual carrier (4,43 MHz)
Oscilloscope totest point 2 (R-Y).
Align residual carrier to minimumwith R409.
Oscilloscope to testpoint 7 (6-Y)
.
Align residual carrier to minimum with R 484.
Checking: Oscilloscope to video output socket (6) terminated
with 75
Q. Reduce residual carrier to minimum with alternate
adjustments of R 409 and R 484, observing the white bar.
5.8 Colour amplitude
Oscilloscope to video output(6) terminated with
75 52.
Align according to oscillogram at the video-output. (See circuit
-
diagram sheet A "main board".)
R347R-Y amplitude,
R 349B-Y amplitude,
R309White amplitude.
5.9 Bar frequency
Oscilloscope totest point
1.
Adjust bar frequency to 8 pulses per linewith R301.
Check overTV receiver.
5.10 Uncoloured field of the colour axis
Grey field:
Observed on the receiver the grey field should be adjusted
to about 25% of the CRT height. Itcan be altered to individual
choice with
R 551.
5.11 Axis amplitude
Oscilloscope to video output socket (6) terminated with 75
Q.
According to oscillogram ee adjust R 572 and R 578
aternately for equal amplitude.