Nordpeis Cannes CC-CAN0X-100 User manual

NO Brukerveiledning 2
GB Installation manual 4
SE Installationsanvisning 6
FI Asennusohje 8
DE Montageanleitung 10
FR Manuel d’installation 14
Cannes
Art.no: CC-CAN0X-100, FP-CAN00-100
Last updated: 12.04.2018
Test Report No: SPFR 20012-30
!kg

4 GB
General information
All our products are tested according to the latest
European requirements and also to the Norwegian
standard NS 3058 and NS 3059, which include
particle tests. However, several European countries
KDYHORFDOUHJXODWLRQVIRULQVWDOODWLRQRI¿UHSODFHV
which change regularly. It is the responsibility of the
client that these regulations are complied with in
WKHFRXQWU\UHJLRQZKHUHWKH¿UHSODFHLVLQVWDOOHG
Nordpeis AS is not responsible for incorrect
installation.
Important to check
(please note that this list is not exhaustive):
GLVWDQFHIURP¿UHER[WRFRPEXVWLEOHÀDPPDEOH
materials
LQVXODWLRQPDWHULDOVUHTXLUHPHQWVEHWZHHQ¿UHSODFH
surround and back wall
VL]HRIÀRRUSODWHVLQIURQWRI¿UHSODFHLIUHTXLUHG
ÀXHFRQQHFWLRQEHWZHHQ¿UHER[DQGFKLPQH\
LQVXODWLRQUHTXLUHPHQWVLIÀXHSDVVHVWKURXJKD
ÀDPPDEOHZDOO
Adjustment
We recommend to stack the surround without glue in
order to adjust the insert prior to perforating the chimney
IRUWKHÀXHFRQQHFWLRQ8VHDVSLULWOHYHOWRHQVXUHWKDW
the surround is mounted straight. The insert will expand
with heat and for this reason the surround must not rest
on the insert. (Above the insert there must be a gap
of 3 to 5 mm. Laterally there is no need for gaps, but
between the lower part of the insert and the surround
there must be a gap of at least 2 mm.)
Floor plate
$¿UHSURRIÀRRUSODWHPXVWEHSXWLQIURQWRIWKH¿UHSODFH
LIWKHÀRRULVRIDFRPEXVWLEOHPDWHULDO
Attention:
Due to demand required air convection only original
1ordSeiVÀoor Slate VKould Ee uVed
Acrylic glue
This is used for gluing the elements towards wall, gluing
WKHHOHPHQWVWRJHWKHUDQGIRU¿OOLQJMRLQWV
Minor damage
7KH¿UHSODFHFDQVXVWDLQPLQRUGDPDJHGXULQJ
transport and handling.
7KLVFDQEHUHSDLUHGZLWKDFU\OLFOLJKW¿OOHU)RUSHUIHFW
UHVXOWV\RXFDQ¿OODQGVDQGZLWKDVXLWDEOH¿OOHU0LQRU
GDPDJHDQGXQHYHQVXUIDFHVFDQEH¿OOHG,IWKH
GDPDJHLVGHHSRULQWKHHYHQWRIVLJQL¿FDQWGDPDJH
\RXDUHUHFRPPHQGHGWR¿OOUHSHDWHGO\ZLWKWLOH
DGKHVLYHRUFHPHQWSXWW\WRDYRLGVLQNLQJ6PRRWKRႇ
ZLWKHJDGDPSVSRQJHRUDÀRDW
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS!
1. Please follow the installation manual when
FRQQHFWLQJ\RXUVWRYH¿UHSODFHWRWKHFKLPQH\
ÀXHSLSH,IFRQQHFWHGGLႇHUHQWO\IURPLQVWUXFWLRQ
SOHDVHFRQVLGHUWKHKHDWUDGLDWLRQIURPWKHÀXH
pipe to the surrounding materials.
2. Before use, please carefully read the user manual
and follow the instructions.
,QWHJUDWHGRUGH¿QHGFRQYHFWLRQRSHQLQJVPD\
never be reduced or partially obstructed. This may
lead to overheating, which again can cause house
¿UHRUVHULRXVGDPDJHWRWKHSURGXFW
8VHRQO\GHVLJQDWHG¿UHVWDUWHUVNever use
JDVROLQHGLHVHORURWKHUOLTXLGVWRVWDUWWKH¿UH
This may cause explosions!
5. Never use other fuel than natural dry chopped
wood. Briquettes, peat, coke, coal and waste
from construction materials develops far higher
temperatures and emissions than natural wood.
Since your product has been designed for use
with natural wood only, other fuels may damage
the product, chimney and surrounding
constructions.
6. In case of damage to glass or door gasket, all use
of the product must be discontinued until the
damage has been repaired.
Failure to follow these precautions will leave your
warranty void and expose people and property to
danger.
Advise: Even if not required in your area, it is always
ZLVHWRKDYHDTXDOL¿HGVWRYH¿UHSODFH¿WWHUGRWKH
LQVWDOODWLRQRUDWOHDVWWKH¿QDOLQVSHFWLRQEHIRUHXVH

5
GB
Cannes
Insert
N-20U
Steel chimney
Can be connected to steel chimney.
Weight including insert
CC-CAN00-100 - Cannes Colorado
Antrazite 233 kg
CC-CAN01-100 - Cannes Colorado
Natural 233 kg
CC-CAN03-100 - Cannes Colorado
White 233 kg
FP-CAN00-100 - Cannes Shapestone
Light 205 kg
Floorplate
Please follow the rules and regulations regarding
ÀRRUSODWHVLQ\RXUFRXQWU\
Safety Distances (FIG 2)
Ensure that the safetdistances are complied with.
Please note that these safety distances can vary from
country to country.
Illustration (FIG 1 / 1a Cannes=mm)
*The illustration indicates the approximate centre height
RIWKHKROHIRUWKHÀXH&RQVLGHUSRVVLEOHLQFOLQDWLRQRI
WKHÀXHSULRUWRSHUIRUDWLQJWKHFKLPQH\. Distortions in
ÀRRUVDQGZDOOVPD\LQÀXHQFHWKHKHLJKWDry stack
WKH¿UHSODFHIRUDFFXUDWHKHLJKWDQGSRVLWLRQLQJRI
WKHÀXHFKLPQH\FRQQHFWLRQ. If a fresh air supply set
DFFHVVRU\LVFRQQHFWHGWKURXJKWKHÀRRUSUHSDUHWKH
bottom element before assembly.
Fresh air supply (accessory)
ATTENTION! The product can only be connected to
the fresh air supply through the pre cut areas in the
VXUURXQG6HH),*D&DQQHV $,56HDORႇWKHJDS
between the fresh air hose and the concrete with a
non combustible sealant.
For more information see separate assembly
instructions for fresh air supply.
Assembly instructions FIG 3-32
NB! See separate instructions for the insert
)LQH¿VVXUHV
7KHEXLOGLQJPDWHULDODURXQGWKH¿UHSODFHFDQPRYH
In new houses in particular, it is common for building
materials to settle substantially in the early years. In
addition, all concrete elements shrink to a decreasing
extent for up to 15 months.
The result is that small cracks may appear in the
concrete/masonry.
8VHWKH¿UHSODFHIRUDIHZPRQWKV,IFUDFNVDSSHDU
scrape them out with a screwdriver or similar (to provide
PRUHVSDFHIRUDFU\OLFMRLQW¿OOHU9DFXXPWKHVXUIDFHV
to remove any dust.
,QMHFWDFU\OLFMRLQW¿OOHUDQGHYHQLWRXWZLWKDVSDWXODRU
D¿QJHUZHWWHGZLWKVRDS\ZDWHU
The joint can be painted after a couple of days
Painting
:KHQWKH¿UHSODFHKDVEHHQ¿OOHGVDQGHGDQGWKH
JOXHGMRLQWVDUHGU\WKH¿UHSODFHLVUHDG\WREHSDLQWHG
Use only breathable paint (acrylic) intended for
masonry.
Marble/granite
Clean the plates with mild soapy water and remove any
residue of spilled glue.
Never use acid/abrasive materials, as this will damage
the surface and polishing.
It is important to use detergent/sealant that is approved
for marble for cleaning and sealing.
Scratches in dark marble can be coloured with a pencil.
$SURIHVVLRQDOVWRQHFHQWUHFDQKHOS\RXZLWKGLႇHUHQW
products for surface treatment of the stone
For your own safety, comply with the assembly
instructions. All safety distances are minimum distances.
Installation of the insert must comply with the rules and
regulations of the country where installed. Nordpeis AS
is not responsible for wrongly assembled inserts.
We accept no liability for typographical errors and
changes.
All stoves and inserts can, under certain
circumstances leaking of smoke through the door
when it opened. Use abrasive sponge to remove
any discoloration.

16
10 mm 17 mm
You need the following tools
GB
DE Folgende Werkzeuge sind notwendig.
Vous avez besoin des outils suivants
FR
Acryl
4 mm
Du trenger følgende verktøy
NO
SE Du behöver följande verktyg
FI Tarvitset seuraavia työkaluja
13 mm

17
FIG 1 - Cannes / N-20U =mm


$
%%
 




18
Cannes / N-20U = Chimney connection mm
Cannes / N-20U = AIR mm
FIG 1a












5


19
=Firewall/ Hitzenschutzwand / Mur parfeu / Palomuuri /
=Combustible material / Brennbarem Material / Matières combustibles/ Tulenarka materiaali
FIG 2
500 mm
Cannes/ N-20U
500 mm
>700 mm
0 mm
>1000 mm
236 mm
>700 mm
>400 mm
0 mm
>1000 mm
(*)G = glass side /

20
FIG 3 Cannes / N-20U
CC-CAN00-010 x1
Air
0 mm
>433 mm
0 mm
>733 mm
FIG 3a NO: Viktig! Hvis du bruker bakmontering sørg for
at den perforerte bakplaten og betong ring er på
plass.
GB: Attention! If you utilize rear connection make
sure that rear back plate is perforated and insula-
tion ring is in place.
SE: OBS! Om kaminen ska monteras med bakre
rökgasanslutning, måste ett hål tas upp i bakplattan
och en betongring monteras.
FI: Huom! Jos käytät takaliitäntää varmista, että
takalevyssä on reikä ja eristysrengas on paikallaan.
DE: Achtung! Wenn Sie einen Anschluss an der
Rückseite verwenden, vergewissern Sie sich, dass
die Rückwand perforiert ist und der Isolierring kor-
rekt sitzt.
FR: Attention! Si un raccordement par l’arrière est
utilisé, s’assurer que la plaque arrière est perforée
et que la bague d’isolation est en place.
CO-CAN00-010 x1

21
FIG 5 Cannes / N-20U
FIG 4 Cannes / N-20U
Air
22-CAN00-020 - x2
21-00000-006 - x8
21-50001-018 - x8
22-CAN00-040 - x1
10 mm
NO: Fest stålbraket (2) til varmeskjoldsplaten (1). Ikke
fest stålbrakettene helt, disse skal være justerbare.
GB: Fasten steel bracket (2)WRWKH¿UHZDOOSODWH (1).
Do not tighten nuts completely leaving bracket adjust-
able.
SE: Fäst stålfästena (2) i värmeskölden (1).
Dra inte åt muttrarna slutgiltigt – fästena kan behöva
justeras.
FI: Kiinnitä teräskannake (2) takalevyyn (1). Älä kiristä
muttereita täysin, jotta kannakkeeseen jää säätö-
varaa.
DE: Befestigen Sie die Stahlhalterung (2) an der
Brandschutzwandplatte (1). Ziehen Sie die Muttern
nicht vollständig fest. Die Halterung soll verstellbar
bleiben.
FR: Fixer le support en acier (2) à la plaque pare-
feu (1). Ne pas serrer les écrous complètement, de
manière à pouvoir ajuster le support.
1
2
CC-CAN00-010 x1
CO-CAN00-010 x1

22
10 mm
FIG 6 Cannes / N-20U
21-00000-006 - x4
21-50005-006 - x4
22-CAN00-030 - x2
10 mm
FIG 5b Cannes / N-20U
NO: Fest stålbrakett (3) til varmeskjoldet (1).
NB! Hvis du skal bruke bakre lufttilkobling fjern den
SHUIRUHUWHSODWHQVRPYLVWL¿JXUE
GB: Fasten steel bracket (3)WRWKH¿UHZDOOSODWH (1).
Attention! If you utilize rear air connection remove
cover as marked in FIG 5b.
SE: Fäst stålfästena (3) i värmeskölden (1).
OBS Om bakre luftanslutning ska användas, måste
HWWKnOWDVXSSLYlUPHVN|OGHQKnOPDUNHULQJ¿QQVL
VN|OGHQVH¿JE
FI: Kiinnitä teräskannake (3) takalevyyn (1).
Huomaa! Jos käytät takalevyn palamisilmaliitäntää,
poista kuvassa 5b merkitty peitelevy.
DE: Befestigen die Stahlhalterung (3) an der Brand-
schutzwandplatte (1). Achtung! Wenn Sie einen
rückseitigen Luftanschluss verwenden, entfernen
Sie die Abdeckung gemäß Abb. 5b.
FR: Fixer le support en acier (3) à la plaque pare-
feu (1). Attention! Si un raccordement de l’air par
l’arrière est utilisé, retirer le panneau défonçable
marqué sur la Fig. 5b.
3.
1.
NO: Sett sammen bakveggen som vist på Fig 6. (1)
Bruk håndmakt nedover for å tilpasse denne mot
bunn. (2) Stram til alle løse muttere.
GB: Place assembled rear wall as shown on FIG 6.
(1) Use hand force directed downwards in order to
settle the plate on the bottom. (2) Tighten all lose
nuts.
SE: Placera den monterade bakväggen så som
visas i FIG 6. (1) Tryck nedåt med handkraft för att
få bakväggen att bottna korrekt på bottenplattan.
(2) Dra åt alla lösa muttrar.
FI: GB: Asenna koottu takalevy kuvan 6 mukaisesti.
(1) Paina levyä kädellä alaspäin, jotta se asettuu
pohjalevyä vasten. (2) Kiristä kaikki mutterit.
DE: Positionieren Sie die montierte Rückwand
gemäß Abb. 6. (1) Richten Sie die Platte an der
Unterseite manuell mit nach unten gerichteter Kraft
aus. (2) Ziehen Sie alle losen Muttern an.
FR: Monter la paroi arrière comme illustré sur la
Fig. 6. (1)$SSX\HUDYHFODPDLQSRXU¿[HUODSODTXH
sur le fond. (2) Serrer tous les écrous.
(1)
(2)

23
FIG 7 Cannes / N-20U
22-CAN00-030 - x2
22-CAN00-020 - x2
22-CAN00-010 - x2
21-00000-006 - x8
21-50001-018 - x8
21-00000-006 - x4
21-50005-006 - x4
NO: Monter hjørnestøtte fra deler som vist på FIG 7.
NB! Ikke fest braketten ( 2) den skal være justerbar.
GB: Assemble corner support from parts as shown
on FIG 7. Attention! Do not fasten bracket (2) tightly
to the support post leaving it adjustable.
SE: 0RQWHUDK|UQVW|GVGHODUQDVnVRPYLVDVL¿J
OBS! Dra inte åt fästet (2) slutgiltigt – det kan behöva
justeras.
FI: Kokoa kulmatuki osista kuvan 7 mukaan. Huom!
Älä kiinnitä kannaketta (2) tiukasti pystytukeen vaan
jätä säätövaraa.
DE: Montieren Sie die Eckstütze von den Elementen
gemäß Abb. 7. Achtung! Befestigen Sie die Halter-
ung (2) nicht zu fest am Stützpfosten, um die Verstell-
barkeit zu gewährleisten.
FR: Monter le support d’angle comme illustré sur la
)LJ$WWHQWLRQ1HSDV¿[HUOHVXSSRUWIHUPH-
ment au support d’angle, pour qu’on puisse l’ajuster.
1.
2.
3.
FIG 7b Cannes / N-20U
NO: Plasser monterte hjørnestøtte som vist på
FIG 7b. (1) Bruk håndmakt for å tilpasse løse deler
mot bunnen. (2) Skru til alle muttere.
GB: Place assembled support posts as shown on
FIG 7b. (1) Use hand force directed downwards in
order to settle the parts on the bottom. (2) Tighten
all lose nuts.
SE: Placera de monterade hörnstöden så som visas
L¿JE(1) Tryck nedåt med handkraft för att få
delarna att bottna korrekt på bottenplattan. (2) Dra åt
alla lösa muttrar.
FI: Asenna pystytuki kuvan 7b mukaisesti. (1) Paina
pystytukea kädellä alaspäin, jotta se asettuu pohja-
levyä vasten. (2) Kiristä kaikki mutterit.
DE: Positionieren Sie die montierten Stützpfosten
gemäß Abb. 7b. (1) Richten Sie die Elemente an der
Unterseite manuell mit nach unten gerichteter Kraft
aus. (2) Ziehen Sie alle losen Muttern an.
FR: Monter les supports d’angle pré-assemblés
comme illustré sur la Fig. 7b. (1) Appuyer avec la
PDLQSRXU¿[HUOHVSLqFHVVXUOHIRQG(2) Serrer tous
les écrous.
(2)
(1)
10 mm

24
FIG 8 Cannes / N-20U
21-40001-030 x4 (*)
21-50001-018 x4
21-40001-030 x2 (*)
21-40001-030 - x4 (*)
21-50001-018 - x4
21-40001-030 - x2 (*)
CC-CAN00-03R x1
CC-CAN00-03L x1
CC-CAN00-03L
CC-CAN00-03R
FIG 8b Cannes / N-20U
CO-CAN00-03L
CO-CAN00-03R
CO-CAN00-03R x1
CO-CAN00-03L x1
!
17 mm (*)

25
FIG 9
21-50001-018 - x4
21-00000-006 - x4
x4
Cannes / N-20U
NO: Monter sideplaten som vist på FIG 9a. Ikke
stram til mutrene helt. Monter andre siden på
samme måte.
GB: Assemble side plate as shown on FIG 9a. Do
not tighten nuts completely. Assemble another side
plate in the same manner.
SE:0RQWHUDVLGRSODWWRUQDVnVRPYLVDVL¿JD
Dra inte åt muttrarna slutgiltigt – delarna kan behöva
justeras. Montera den andra sidoplattan på samma
sätt.
FI: Asenna sivulevyt kuvan 9a mukaisesti. Älä
kiristä muttereita kokonaan. Asenna toinen sivulevy
samalla tavoin.
DE: Montieren Sie die Seitenplatte gemäß Abb.
9a. Ziehen Sie die Muttern nicht vollständig fest.
Montieren Sie die andere Seitenplatte auf dieselbe
Weise.
FR: Monter la plaque latérale, comme illustré sur
la Fig. 9a. Ne pas serrer les écrous complètement.
Monter la plaque latérale suivante de la même
manière.
FIG 9a Cannes / N-20U
NO: Plasser på gulvet medfølgende avs-
tandsstykker så de nederste kantene på side-
veggene hviler på disse, se også FIG 9a.
GB: 3ODFHRQWKHÀRRUSURYLGHGEORFNVVRWKDW
lower edge of side wall after assembling could rest
on it, see also FIG 9a.
SE: Placera de medföljande underläggsblocken på
golvet, så att sidoväggens nederkant kan stöda mot
GHPHIWHUPRQWHULQJ6HlYHQ¿JD
FI: Aseta mukana toimitetut välikkeet lattialle niin,
että sivulevyjen alareunat ovat niiden varassa, katso
myös kuva 9a.
DE: Stellen Sie die verfügbaren Blöcke so auf dem
Boden auf, dass die Unterkante der Seitenwand
nach der Montage darauf ruhen kann (siehe auch
Abb. 9a).
FR: Placer sur le sol les blocs fournis de telle sorte
que le bord inférieur de la paroi latérale, après
l’assemblage, puisse se reposer sur celui-ci, voir
aussi la Fig. 9a.
x2
10 mm

26
FIG 10 Cannes / N-20U
FIG 10a Cannes / N-20U
22-CAN00-100 - x2
22-60348-200 - x4
21-40006-025 - x4
NO: Når du har montert sidevegene, gjør klar nedre
frontplate som vist på FIG 10a.
GB: After initial assembling of side wall, before
further proceeding, prepare lower front plates as
shown on FIG 10a.
SE: Efter montering av sidoplattorna, förbered för
PRQWHULQJDYGHQQHGUHIURQWSODWWDQVH¿JD
FI: Kun olet asentanut sivulevyt, valmistele alempi
etulevy kuvan 10a mukaisesti.
DE: Bevor Sie fortfahren, bereiten Sie die unteren
Frontplatten nach der ersten Montage der Seiten-
wand zunächst gemäß Abb. 10a vor.
FR: Après l’assemblage initial des plaques latérales,
avant de poursuivre, préparer les plaques frontales
inférieures comme illustré sur la Fig. 10a.
CC-CAN00-020 x1
CO-CAN00-020 x1

27
FIG 11 Cannes / N-20U NO: (1) Monter nedre frontplate. (2) Tilpass alle kanter
og sider.
GB: (1) Assemble lower front plate. (2) Adjust top
edges of front and sides.
SE: (1) Montera den nedre frontplattan. (2) Justera
överkanten och sidokanterna.
FI: (1) Asenna alempi etulevy. (2) Säädä etu- ja
sivulevyjen yläreunat kuvan mukaisesti.
DE: (1) Montieren Sie die untere Frontplatte.
(2) Justieren Sie die Oberkanten von Front und Seiten.
FR: (1) Monter la plaque frontale inférieure. (2) Régler
les bords supérieurs à l’avant et sur les côtés.
(1)
(2)
NO: (3) )HVWVWnOSUR¿OVRPYLVWSnWHJQLQJ
GB: (3) Fasten bracket as shown in the drawing.
SE: 0RQWHUDVWnOSUR¿OHQVnVRPYLVDVLELOGHQ
FI:$VHQQDWHUlVSUR¿LOLNXYDQPXNDLVHVWL
DE: (3) Befestigen Sie die Halterung gemäß Zeich-
nung.
FR:)L[HUOHSUR¿OpHQDFLHUFRPPHLQGLTXpVXU
le dessin.
0 mm
0 mm
(2)
22-CAN00-080 - x1
FIG 11b
21-50001-018 - x2 21-00000-006 - x2
(3)

28
FIG 12 Cannes / N-20U
22-CAN00-05L - x1
22-CAN00-05R - x1
NO: 0RQWHUEUHSUR¿OHUVRPYLVWSnWHJQLQJ6NUX
ikke fast mutere helt.
GB: Assemble support rails as shown in the draw-
ing. Do not tighten nuts to the rails completely.
SE: Montera stödskenor så som visas i bilden. Dra
inte åt muttrarna slutgiltigt – skenorna kan behöva
justeras.
FI:$VHQQDWXNLSUR¿LOLWNXYDQPXNDLVHVWLbOlNLULVWl
muttereita kokonaan.
DE: Montieren Sie die Stützschienen gemäß Zeich-
nung. Ziehen Sie die Muttern an den Schienen nicht
vollständig fest.
FR: Fixer les rails de support comme indiqué sur le
dessin. Ne pas serrer complètement les écrous sur
les rails.
21-50001-018 - x4
21-00000-006 - x4
FIG 11c
NO: (4) Stram til alle løse mutere som fester side-
platene mot rammen og varmeskjold. Viktig: Front
plate bevares på til steg vist på FIG 18.
GB: (4) Tighten all loose nuts joining side plates
with the frame parts and back wall. Attention: Front
cover should be kept until the step on FIG 18.
SE: (4) Dra åt alla lösa muttrar som fäster sidoplat-
torna i stommen och bakväggen. OBS! Vänta med
IURQWNnSDQWLOOGHWVWHJVRPYLVDVL¿J
FI: (4) Kiristä mutterit, joilla sivulevyt on kiinnitetty
pystytukiin ja takalevyyn. Huom! Jätä etulevy pai-
kalleen vaiheeseen 18 saakka.
DE: (4) Ziehen Sie sämtliche losen Muttern an, die
die Seitenplatten mit den Rahmenelementen und
der Rückwand verbinden. Achtung: Warten Sie
mit der Montage der Frontabdeckung bis zu dem
Schritt, der auf Abb. 18 angegeben wird.
FR: 6HUUHUWRXVOHVpFURXVGH¿[DWLRQGHV
plaques latérales avec les pièces du cadre et la
paroi arrière. Attention ! La plaque avant doit être
maintenue jusqu’à l’étape de la Fig. 18.
(4)
(4)
10 mm

29
FIG 13 Cannes / N-20U
21-00000-006 - x6
21-50001-018 - x6
NO: (1) Monter bakveggen som vist på tegning - ikke stram mutrene helt. (2) Monter veggen med en avstand på
PP),*%PHOORPEDNSODWHQRJWLOVW¡WHQGHYHJJVWUDPPXWHUHO¡VWWLOEUHSUR¿OHQ),*D
GB: (1) Assemble backwall as shown on the drawing - do not tighten nuts completly. (2) Set distance 15 mm
(FIG 13B) between back plate and adjacent wall. Tighten initially nuts joining rails to sides (3) - FIG 13A.
SE: (1) Montera bakväggen så som visas i bilden, men dra inte åt muttrarna slutgiltigt. (2) Ställ in avståndet mel-
ODQEDNSODWWDRFKLQWLOOLJJDQGHYlJJWLOOPPVH¿J%'UDnWPXWWUDUQD(3) som fäster skenorna i sidorna löst,
se FIG 13A.
FI: (1) Asenna takalevy kuvan mukaisesti - älä kiristä muttereita kokonaan. (2) Takalevyn ja seinän väliin pitää
MllGlPPUDNR.89$%.LULVWlPXWWHULWMRLOODWXNLSUR¿LOLWRQNLLQQLWHWW\VLYXOHY\LKLQ (3) - KUVA 13A.
DE: (1) Montieren Sie die Rückwand gemäß Zeichnung. Ziehen Sie die Muttern nicht vollständig fest.
(2) Halten Sie einen Abstand von 15 mm (Abb. 13B) zwischen Rückwand und angrenzender Wand ein. Ziehen
Sie zuerst die Muttern an, die die Schienen mit den Seiten (3) verbinden (Abb. 13A).
FR: (1) Monter la paroi arrière comme indiqué sur le dessin - ne pas serrer les écrous complètement.
(2) 5pJOHUODGLVWDQFHPP)LJ%HQWUHODSODTXHDUULqUHHWOHPXUDGMDFHQW6HUUHUOHVpFURXVGH¿[DWLRQ
des rails aux plaques latérales (3) - FIG 13A.
A
15 mm
(3)
B
(2)
(1)
(1)
10 mm

30
FIG 13a Cannes / N-20U
NO: Hvis du skal bak montere ildstedet Må du ta hull igjennom perforeringen og plassere betong ring
mellom plate og tilstøtende vegg som vist på tegning bruk medfølgende akryl lim for å feste den.
GB: If you utilize rear chimney connection make a hole cutting out perforation and place a concrete ring
between the plate and adjacet wall as shown on the drawing. Use acrylic glue to join the ring with the plate.
SE:2PEDNUHU|NJDVDQVOXWQLQJVNDDQYlQGDVPnVWHHWWKnOWDVXSSLEDNSODWWDQKnOPDUNHULQJ¿QQVL
plattan) och en betongring monteras mellan plattan och väggen så som visas i bilden. Fäst betongringen i
plattan med akryllim.
FI: Jos käytät takaseinän savuputkiliitäntää, poista esileikattu pyöreä levy ja asenna betonirengas levyn ja
seinän väliin kuvan mukaisesti. Kiinnitä rengas levyyn akryyliliimalla.
DE::HQQ6LHHLQHQUFNVHLWLJHQ6FKRUQVWHLQDQVFKOXVVYHUZHQGHQ|ႇQHQ6LHGLH3HUIRUDWLRQ6HW]HQ6LH
LQGLHHQWVWHKHQGHgႇQXQJHLQHQ%HWRQULQJ]ZLVFKHQGHU3ODWWHXQGGHUDQJUHQ]HQGHQ:DQGHLQVLHKH
Zeichnung). Verbinden Sie den Ring mithilfe von Acrylkleber mit der Platte.
FR: Si vous utilisez un raccordement de cheminée par l’arrière, réaliser une découpe dans la plaque et
placer un anneau en béton entre la plaque et le mur adjacent, comme indiqué sur le dessin. Utiliser de la
colle acrylique entre l’anneau et la plaque.

31
FIG 14
FIG 15 Cannes / N-20U
Cannes / N-20U
CC-CAN00-040- 2x
21-50001-018 x4
CO-CAN00-040- 2x
21-40001-030 x4 (*)
21-40001-030 x4 (*)
17 mm (*)
!

32
FIG 16 Cannes / N-20U
21-50001-018 - x4
21-00000-006 - x4
NO: Monter side plater. Bruk festebolter FIG 16C sett plasseringen av sidene, gjør den lik med nedre kant - FIG 16B.
Når posisjonen av begge sidene er tilpasset ikke stram mutere. Mål avstand mellom sideveggene som vist på tegning
),*$(QUHWWYLQNHOE¡UKROGHVVRP¿VWSnWHJQLQJHQ),*$
GB:$VVHPEOHVLGHSODWHV8VLQJ¿[LQJEROWV),*&VHWSRVLWLRQRIVLGHVPDNHLWHYHQZLWKORZHUVLGHV),*%
:KHQSRVLWLRQRIERWKVLGHVDUH¿[HGGRQRWWLJKWHQQXWVIXUWKHU0HDVXUHGLVWDQFHVEHWZHHQVLGHZDOOVDVVKRZQRQ
drawing FIG16A. A right angle should be kept as shown on the drawing FIG 16A.
SE:0RQWHUDVLGRSODWWRUQD$QYlQGGHL¿J&YLVDGHIlVWVNUXYDUQDI|UDWWVWlOODLQVLGRSODWWRUQDLQLYnPHGGHQHGUH
VLGRSODWWRUQDVH¿J%'UDLQWHnWPXWWUDUQDQlULQVWlOOQLQJHQlUNODU0lWDYVWnQGHWPHOODQVLGRYlJJDUQDVnVRP
YLVDVL¿J$9LQNHOQVNDYDUDUlWVnVRPYLVDVL¿J$
FI: Asenna sivulevyt. Säädä sivulevyjen asento säätöruuveilla kuvan 16C mukaisesti niin, että ne ovat samassa
tasossa alempien sivulevyjen kanssa - KUVA 16 B. Kun molemmat sivulevyt ovat paikoillaan, älä kiristä muttereita
enempää. Mittaa sivulevyjen välinen etäisyys kuvan 16A mukaisesti. Varmista, että takalevy pysyy suorassa kulmassa
kuvan 16A mukaisesti.
DE: Montieren Sie die Seitenplatten. Richten Sie mithilfe von Befestigungsschrauben (Abb. 16C) die Seiten aus. Ver-
fahren Sie genauso mit den unteren Seiten (Abb. 16 B). Wurden die Seiten positioniert, ziehen Sie die Muttern nicht
weiter an. Messen Sie die Abstände zwischen den Seitenwänden gemäß Zeichnung (Abb. 16A). Dabei ist ein rechter
Winkel gemäß Zeichnung einzuhalten (Abb. 16A).
FR:0RQWHUOHVSODTXHVODWpUDOHV¬O¶DLGHGHVERXORQVGH¿[DWLRQ)LJ&¿[HUODSRVLWLRQGHVF{WpVLOVGRLYHQWrWUH
au niveau des bords inférieurs - Fig. 16 B. Lorsque la position des deux côtés est réglée, ne pas serrer les écrous à
fond. Mesurer les distances entre les parois latérales comme indiqué sur le dessin - Fig. 16A. Veiller à maintenir un
angle droit comme indiqué sur le dessin Fig. 16A.
=
=
0 mm
BC
90
90
A
10 mm