Nordpeis N-20 A User manual

N-20 A
Product no: IN-0N20A-X11 / IN-0N20A-X14
Test report No: SPFR 20012-33B2
Last updated: 21.04.2016
GB User manual 2
DE Montageanleitung 9
FR Manuel d’installation 19

Index
1. Prior to assembling the insert 2
Chimney Draft 2
 Shareduegassystem 3
Air Supply 3
2. Technical Information 3
3. Safety distances 4
4. Assembly 4
Radiation shields 4
Assembling and adjusting the legs 4
 Rearuegasconnection  4
Flue collar and connection 4
Assembling upper covers 4
Removing the self closing mechanism 4
Removing the door 4
Operational control 4
5. Lighting the re for the rst time 4
6. Maintenance 6
Cleaning and inspection 6
Ashes 6
Thermotte™ 6
Door and glass 6
7. Warranty 7
8. Advice on lighting a re 7
Some advice in case of combustion problems 8
1. Prior to assembling the insert
All our products are tested according to the latest
European requirements and also to the Norwegian
standard NS 3058 and NS 3059, which include particle
tests. However, several European countries have local
regulationsforinstallationofreplaces,whichchange
regularly. It is the responsibility of the client that these
regulations are complied with in the country/region
wherethereplaceisinstalled.NordpeisASisnot
responsible for incorrect installation.
Important to check
(please note that this list is not exhaustive):
•distancefromreboxtocombustible/ammable
materials
• insulation materials/requirements between
replacesurroundandbackwall
•sizeofoorplatesinfrontofreplaceifrequired
•ueconnectionbetweenreboxandchimney
•insulationrequirementsifuepassesthrougha
ammablewall
•anaccessforcleaningtheappliance,theuegas
connector,thechimneyuemustbeprovided
Chimney draft
Compared with older models, the clean burning inserts
oftodayputsignicantlyhigherdemandsonthe
chimney. Even the best insert will not work properly
if the chimney does not have the right dimensions or
is not in good working order. The draught is mainly
controlled by gas temperature, outside temperature, air
supply as well as the height and inner diameter of the
chimney. The diameter of the chimney should never
belessthanthatoftheue/chimneycollar.Fordraft
requirements at nominal heat output, see technical
table
The draught increases when:
• The chimney becomes warmer than the outside air
• The active length of the chimney over the hearth
increases
• Good air supply to the combustion
Itcanbedifculttoobtaintherightdraughtconditions
in case the chimney is too large relative to the insert,
as the chimney does not heat up well enough. In such
cases you may want to contact professional for
evaluation of possible measures. Draught that is too
strong can be controlled with a damper. If necessary,
contact a chimney sweeper.
Attention! Adverse ue draught or adverse weather
conditions, e. g. mist, wind etc., may interfere the
necessary ue draught. This should be checked be-
fore lightening the replace. If there is no necessary
ue draught in the chimney, the use of the replace
should be avoided.
2
GB

Shared ue gas system
Appliancecanbeconnectedtoshareduegaspipe
sytem. In case of simultaneous operation with other
heatingappliances,theremustbesufcientcombustion
air provided.
Air supply (mm=AIR)
A set for fresh air supply is available as an accessory.
This will ensure that the air supply to the combustion
chamber is less affected by ventilation systems, kitchen
fans and other factors which can create a down-draught
in the room. In all new constructions, we strongly
recommend the product is designed and prepared
for direct supply of outside air. In older houses also,
the use of fresh air supply set is also recommended.
Insufcientairsupplycancausepoordraughtand
therebylowcombustionefciencyandtheproblemsthis
entails:sootstainsontheglass,inefcientutilisationof
the wood and a soot deposits in the chimney.
For your own safety, fully comply with the assembly
instructions. All safety distances are minimum distances.
Installation of the insert must comply with the current rules
and regulations of the country where the product is installed.
Nordpeis AS is not responsible for wrongly assembled inserts.
Subject to errors and changes.
For the latest updated version of the manual go to www.
nordpeis.eu
Warning! In case of the appliance connected to
shared ue gas pipe system - the Self Closing
Door system must be operational. See FIG 9
2. Technical information
Inserts from Nordpeis all have secondary combustion
and are clean burning. The combustion takes place
intwophases:rstthewoodburnsandthenthe
gases from the fumes are lit by the heated air. This
ensures that new inserts have minimal emissions of
soot particles and un-burnt gases (such as CO) and
are thus better for the environment. Clean burning
inserts require a small amount of wood to obtain good
heatoutput.Useexclusivelycleananddrywood.We
recommendseasonedhardwoodwithamaximum
moisture content of 20%.
Technical TABLE
Insert N-20A
Material Steel
Surface treatment Heat resistant varnish
/ Decorative chrome
Weightofinsert(kg) 100 kg
Draught system Ignition air vent control
and air vent control
Combustion system Clean burning
(Secondary combustion)
Combustion air consumption (m³/h) 9-25
Operatingrange,Cleanburn(kW) 4,5-9
Maximumfuellength(cm) 40
Flue outlet Top and rear
Flue collar (Ø mm) Outer 150
*alternate versions exists due to nationa requirements
Fluegastemperatureatue
connector (°C) 246,5
Fluegasmasow[g/s] 7,3
Draftatueconnector
recommended (Pa) 14-25
Data according to EN 13 229
Area of convection air vent under
insert (cm2)300
Area of convection air vent over
insert (cm2)450
Minimum distance conv. air outlet
to ceiling (mm) 500
Nominalheatoutput(kW) 5,4
Efciency(%) 81,9
CO @ 13% O2(%) 0,09
Flue gas temperature (°C) 196,4
Draft (Pa) >12
Fuel recommended: Woodlogs
Fuel length recommended (cm) 25-30
Fuel charge (kg) 1,1
Refueling interval (minutes) 45
Opening of the air vent control (%) 50
Operation* Intermittent*
* Intermitent combustion refers to normal use of a replace, i.e. new
wood is inserted when the previous load has burnedown to ember
Warrning! Extractor fans when operating
in the same room or space as the appliance
may cause problem.
Warning: Keep the air intakes, supplying
combustion and convection air free from blocka-
ge. If the requirements for ventilation are
NOT complied with, the product can overheat.
This can cause a re.
3
GB

3. Safety distances
Firewall
Ensurethattheminimumsafetydistancesarefullled
(FIG 1).
Whenconnectingasteelchimneytothetopoutletuse
the security distances required by the manufacturer.
Important! When placing the insert on
a combustible oor, a steel plate of at least
0.7mm must cover the entire oor surface inside
the surround. Any ooring made of combustible
material, such as linoleum, carpets etc. must be
removed from underneath the steel plate.
4. Assembly FIG 3 - to FIG 7
Assembling the front legs FIG 3
The insert is delivered with adjustable legs. The legs
are mounted on the insert using the bolts and washers
provided – fasten as shown in the drawing.
Assembling the rear bracket leg FIG 4
The bracket, rear leg is also adjustable. Assemble the
leg to the body using the bolts and washers provided .
Attention!Frontlegsareshorterbyapproximately
50mm. Place spacers under the front legs when the
insert is going to be put into an upright position
– FIG 4b.
Air inlet - FIG 5
Assemble the air inlet as shown in the drawing.
Fastenitwithascrewusingatorxkeyprovided.
Rear ue gas connection FIG 6
A chimney adapter is set in a rear chimney connection
position. If you want to utilize the rear chimney connec-
tion, remove a lid from rear shield using a suitable tool.
Top ue gas connection FIG 6b
Toutilizethetopuegasconnectionfollowthesteps
below:
1. Unscrew fastening bolts using the tools provided.
2. Turn around the chimney adapter as shown on
the drawing.
3. Screw in the bolts to the body.
4. Place a rod in the socket to stop a chimney sweeper
ball.
The insert expands when in use, and for
this reason the surround must NEVER rest
on the insert, but have a gap of about 3 mm.
The insert must neither rest on the bench plate or
against the sides. It is recommended to dry stack
the surround in order to adjust the insert prior
to perforating the chimney for the ue connection.
The insert expands when in use, and for this reason
the surround must NEVER rest on the insert, but
must have a gap of about 3 mm.
Neither may the insert rest on the bench plate nor
against the sides. It is recommended to dry stackthe
surround in order to adjust the insert,prior to perfo-
rating the chimney for the ue connection.
Attention! Our inserts are prepared for connection
of the smoke pipe on the outside of the ue collar
Ø150.
Assembling Front Heat Shield FIG 7
1. Assemble the front cover by bending its sides as
shown in the drawings FIG 7A & FIG 7B.
2. Position the radiation shield cover as shown.
Take care that the slots at the end of cover match
the hooks of the rear cover - see FIG 7C
Multipurpose key
The insert is equipped with a handle, which is intended
for operating air vents, opening and closing doors etc.-
see FIG 8-FIG 8C.
Operational control
Whentheinsertisinuprightposition,andpriortomoun-
ting the surround, check that all functions
are easy to maneuver and appear satisfactory.
See also FIG 8b & FIG 8c.
A. Ignition vent control B. Air vent control
Pushed in = closed
Pull out = open Left position = closed
Right position = open
Removing the self-closing door mechanism FIG 9
In order to deactivate - follow instructions below:
- open the door,
- lock the spring by fastening the screw - FIG 9A,
- lift the door up and unfasten the screw – FIG 9B,
when a noise could be heard the self-closing door
is deactivated,
- lower the door back to its place.
5. Lighting a re for the rst time
Whentheinsertisassembledandallinstructionshave
beenobserved,arecanbelit.
Take care when inserting logs into the burn chamber, in
order not to damage the Thermotte plates.
This will be resolved once the humidity has evaporated.
FIG BFIG B
4
GB

Ifneededleavethedoorslightlyopentherst2-3times
the insert is used.
It is advisable to ventilate the room well when using
for the rst time as the varnish on the product may
release some smoke or smell. Both the smoke and
smell will disappear and are not hazardous.
Kindling wood
Finely chopped (diameter of 3-5cm)
Length: 25-30cm
Ca. amount pr lighting : 2 kg (beech)
Place the air vent control in ignition (FIG A) (Pull out).
Insert small, dry pieces of wood, ignite and ensure the
ames have taken proper hold of the wood. When the
ames are stable and the chimney is warm, push in the
air control out of the ignition mode and regulate the re
normally.
When there is a glowing layer of ash, new wood logs
can be inserted. Pull the hot ember to the sides of the
combustion chamber when inserting new logs so that
the wood is ignited from the bottom. Insert 2 logs. One
positioned diagonally to the bottom with left end closer
to left front side of window pane. The second leaned
against rst one also diagonally in opposite direction.
Set the air vent on 45% air valve opening. The re
should burn with bright and lively ames.
Reload size
Chopped wood - 2 logs (diametre of 6-9cm)
Length: 25-30cm
Normal load size. 1,46 kg /h
(Max load size: 2,5 kg/h)
Attention!
Usingtheinsertwithlowcombustioneffectandring
around the clock increase pollution as well as the risk
forareinthechimney.Neverallowtheinsertorueto
become glowing red. Turn off the air vent control should
this happen. Regulation of the air vent control takes
someexperience,butafteralittlewhileanaturalrhythm
fortherewillbefound.
IMPORTANT! Always remember to open
the air vent control (preferably also the door)
before new wood logs are inserted into a hot burn
chamber. Let the ames get a good grip on the
wood before the air control setting is reduced.
When the draught in the chimney is low and
the vent is closed, the gas from the rewood
can be ignited with a bang. This can cause
damage to the product as well as the immediate
environment.
Warning!
In order to avoid injuries, please be aware that the
surfaface may become hot during operation and
extra care need to be taken to avoid skin burn.
6. Maintenance FIG 10 - to FIG 17
Cleaning and inspection
The insert should be inspected thoroughly and clened
at least once per season (possibly in combination with
the sweeping of the chimney and chimney pipes).
How to get access to soot after a chimney sweep see
drawing FIG 10 and FIG 17.
Ensure that all joints are tight and that the gaskets are
rightlypositioned.Exchangeanygasketsthatareworn
or deformed.
Remember that the insert must always be cold when
inspected. The inspection shall be performed by the
Professional servicemen.
Ashes
The ashes should be removed at regular intervals.
Be aware that the ashes can contain hot ember even
severaldaysafterthereisnished.Useacontainer
of non-combustible material to remove the ashes. It is
recommended to leave a layer of ashes in the bottom
as this further insulates the burn chamber.
Take care with the Thermotte plates when the ashes are
removed, particularly when using an ash shovel, so as
not to damage them.
Thermotte™
These insulating plates in the burn chamber (FIG 2)
contribute to a high combustion temperature, which le-
ads to cleaner combustion of the wood and a higher rate
ofefciency.Anyssuresintheplateswillnot
reducetheirinsulationefciency.
If new plates are needed, contact your dealer.
In case it is necessary to take out the insulation plates,
this is done in followieng order.
A.Bafeplate
B. Back plate
C. Bottom front left
D. Bottom front right
E. Bottom plate left
F. Bottom plate right
G. Side plate right / left
See also drawings from FIG 10 to FIG 15.
Please note: Wood logs that are too long can cause
additional strain and crack the plates, due to the tension
created between the side plates.
Please also note that the Thermotte plates may release
coloured dust when touched. Avoid touching any cast
ironpartswithdustonyourngers.Anyvisibledust
on cast iron can be brushed off with the glove that is
included.
Door and Glass
Should there be any soot on the glass it may be
necessary to clean it. Use dedicated glass cleaner, as
other detergents may damage the glass. (NB! Be care-
ful, even dedicated glass cleaner can damage the var-
5
GB

nish on the door frame and the gaskets). A good advice
for cleaning the glass is to use a damp cloth or kitchen
roll paper and apply some ash from the burn chamber.
Rubaroundtheashontheglassandnishoffwitha
piece of clean and damp kitchen roll paper.
NB! Only clean when the glass is cold.
Check regularly that the transition between the glass
and the door is completely tight. Possibly tighten the
screws that hold the glass in place - but not too hard, as
this can cause the glass to crack.
Periodically, it may be necessary to change the gaskets
on the door to ensure that the burn chamber is air tight
and working optimally. These gaskets can be bought as
a set, usually including ceramic glue.
Ceramic glass should
be disposed of as resid-
ual waste, together with
pottery and porcelain
CERAMIC GLASS
CANNOT BE
RECYCLED
Recycling of ceramic glass
Ceramic glass cannot be recycled. Old glass, breakage
or otherwise unusable ceramic glass must be discarded
as residual waste. Ceramic glass has a higher melting
temperature, and can therefore not be recycled together
withglass.Ifmixedwithordinaryglass,itwould
damage the raw material and could, in worst case end
the recycling of glass. It is an important contribution to
the environment to ensure that ceramic glass does not
end up with the recycling of ordinary glass.
Packaging Recycle
The packaging accompanying the product should be
recycled according to national regulations.
7. Warranty
Warning!
Use replacement parts recommended only by the
Manufacturer.
Warning!
Any unauthorized modication of the appliance
without written permission of the Manufacturer
are prohibited.
For detailed description of the warranty conditions see
the enclosed warranty card or visit our website
www.nordpeis.eu
The CE mark is placed on the side of the insert.
8. Advice on lighting a re
Thebestwaytolightareiswiththeuseoflightening
briquettes and dry kindling wood. Newspapers cause
a lot of ash and the ink is damaging for the environment.
Advertisingyers,magazines,milkcartonsandsimilar
arenotsuitableforlightingare.Goodairsupplyis
importantatignition.Whentheueishotthedraught
increases and door can be closed
Usecleananddrywoodwithamaximummoisture
content of 20%. The wood should be dried for a mini-
mum of 6 months after it is cut. Humid wood requires
alotofairforthecombustion,asextraenergy/heatis
required for drying the humid wood and the heat effect
is therefore minimal. This in addition creates soot in the
chimneywiththeriskofcreosoteandchimneyre.
In case of a chimney re, close the door and air
supplies on the stove / insert and call the Fire
Brigade. After a chimney re the chimney must in
all cases be inspected by an authorized chimney
sweeper before you use the appliance again.
Storing of wood
In order to ensure that the wood is dry, the tree should
be cut in winter and stored during the summer, covered
and in a location with adequate ventilation. The wood
pile must never be covered by a tarpaulin lying against
the ground as the tarpaulin will then act as a sealed lid
that will prevent the wood from drying. Always keep a
small amount of wood indoors for a few days before use
so that moisture in the surface of the wood can
evaporate.
Usage
Not enough air to the combustion may cause the glass
tosoot.Hence,supplytherewithairjustafterthe
woodisadded,sothattheamesandgasesinthe
combustion chamber are properly burnt. Open the air
ventandhavethedoorslightlyajarinorderforthea-
mes to establish properly on the wood.
Note that the air supply for the combustion also can
betoolargeandcauseanuncontrollablerethatvery
quickly heats up the whole combustion chamber to an
extremelyhightemperature(whenusingwithaclosed
or nearly closed door). For this reason you should never
llthecombustionchambercompletelywithwood.
Warning!
The Firebox shall to be always closed except during
ignition, refueling and ash removal.
Warning: NEVER use a lighting fuel such as petrol,
karosine, alcohol or similar for lighting a re. This
could cause injury to you as well as damaging the
product.
Warning: In order to avoid injuries, please be
aware that the surfaface may become hot during
operation.be hot and that extra care need to be
taken to avoid skin burn.
6
GB

Choice of fuel
All types of wood, such as birch, beech, oak, elm, ash
andfruittrees,canbeusedasfuelintheinsert.Wood
species have different degrees of density - the more
dense the wood is, the higher the energy value. Beech,
oak and birch has the highest density.
Attention!
We do not recommend using fuel briquettes/
compact wood in our products. Use of such fuel
may cause the product to overheat and exceed the
temperatures determined safe. Burning briquettes/
compact wood is done so at your own risk and only
small amounts (max 1/3 of normal load) should be
used for each load.
Warning:
Make sure the insert is not overheated it can cause
irreparable damage to the product. Such damage is
not covered by the warranty.
Source “Håndbok, effektiv og miljøvennlig vedfyring”
by Edvard Karlsvik SINTEF Energy Research AS and
Heikki Oravainen, VTT.
http//www.eurewood.info
Warning:
NEVER use impregnated wood, painted wood,
plywood, chipboard, rubbish, milk cartons, printed
material or similar. If any of these items are used as
fuel the warranty is invalid.
Common to these materials is that during
combustion they can form hydrochloric acid and
heavy metals that are harmful to the environment,
yourself and the insert. Hydrochloric acid can also
corrode the steel in the chimney or masonry in a
masonry chimney. Also, avoid burning with bark,
sawdust or other extremely ne wood, apart from
when lighting a re. This form of fuel can easily
cause a ashover that can lead to temperatures
that are too high.
7
GB

Some advice in case of combustion problems
Error Explanation Solution
No draught
The chimney is blocked. Contact a chimney sweeper / dealer for more information or clean
theue,smokebafeandburnchamber.
Theueissootyorthereisaccumulatedsootonthe
smokebafe.
Thesmokebafeiswronglypositioned. Verifytheassemblyofthesmokebafe-seeassemblyinstructions.
The insert
release smoke
when ligh-
ting the re
and during
combustion
Downdraught in the room caused by no draught, that the
house is too “air tight”. Lighttherewithanopenwindow.Ifthishelps,more/biggervents
must be installed in the room.
Downdraughtintheroom–causedbyextractorand/or
central ventilation system that pulls too much air out of
the room.
Turnoff/regulateextractorand/orotherventilation.Ifthishelps,more
vents must be installed.
Theuesfromtworeplaces/stovesareconnectedtothe
same chimney at the same height. Oneuemustberepositioned.Theheightdifferenceofthetwoue pipes must be of at least 30 cm.
Theueisinadecliningpositionfromthesmokedometo
the chimney.
Theuemustbemovedsothatthereisaninclinationofatleast
10º from smoke dome to chimney. Possibly install a smoke suction
device*.
Theueistoofarintothechimney.
Theuemustbereconnectedsothatitdoesnotenterintothechim-
ney but ends 5 mm before the chimney inner wall. Possibly install a
smoke suction device*.
Soot hatch in the basement or attic that is open and thus
creating a false draught. Soot hatches must always be closed. Hatches that are not tight or are defected must be changed.
Damper/topdraughtventsordoorsonreplacesthatare
not in use are open and create a false draught. Closedamper,doorsandtopdraughtventsonreplacesthatare not in use.
Anopenholeinthechimneyafterthatareplacehas
been removed, thus creating a false draught. Holes must be completely sealed off with masonry.
Defect masonry in the chimney, e.g. it is not airtight
aroundtheuepipeentryand/orbrokenpartitioninside
the chimney creating a false draught. Seal and plaster all cracks and sites that are not tight.
The cross-section in the chimney is too large which
results in no or very low draught. Thechimneymustberetted,possiblyinstallasmokesuction
device*.
The cross-section in the chimney is too small and the
chimney cannot carry out all the smoke. Changetoasmallerreplaceorbuildnewchimneywithalarger
cross section. Possibly install a smoke suction device*.
The chimney is too low and hence a poor draught. Increase the height of the chimney and/or install a chimney cap/
smoke suction device*.
The replace
releases smoke
inside when
it is windy
outside.
The chimney is too low in relationship to the surrounding
terrain, buildings, trees etc. Increase the height of the chimney and/or install a chimney cap/ smoke suction device*.
Turbulence around the chimney due to the roof being too
at.
Increase the height of the chimney and/or install a chimney cap/
smoke suction device*.
The replace
does not heat
sufciently.
Thereplacecombustionreceivestoomuchoxygendue
to a leakage under the lower border of the insert or too
strongchimneydraught.Difculttoregulatethecombus-
tion and the wood burn up too quickly.
Any possible leakage must be sealed off.Adraught regulator or
possibly a damper can reduce the chimney draught. NB! A leakage
of only 5 cm2 is enough for 30% of the heated air to disappear.
Too much
draught
The smoke buffer is wrongly positioned. Verify the positioning of the smoke buffer – see assembly instruc-
tions.
In case of using oven-dried wood, this requires less air
supply than when using normal wood. Turn down the air supply.
Thegasketsaroundthedoorarewornandtotallyat. Replace the gaskets, contact your dealer.
The chimney is too large. Contact chimneysweeper or other professional for more details.
The glass is
sooty
The wood is too wet. Onlyusedrywoodwithahumidityofmaximum20%.
The air vent control is closed too tightly.
Opentheairventcontroltoaddairtothecombustion.Whennew
wood logs are inserted all vent controls should be completely
openedorthedoorslightlyopeneduntiltheameshaveagood
take on the wood.
White glass
Bad combustion (the temperature is too low). Follow the guidelines in this user guide for correct combustion.
Using wrong material for combustion (such as: painted
or impregnated wood, plastic laminate, plywood etc). Ensure to use only dry and clean wood.
Smoke is rele-
ased when the
door is opened
A levelling out of pressure occurs in the burn chamber. Open the air vent control for about 1 min before opening the door –
avoid opening the door too quickly.
Thedoorisopenedwhenthereisareintheburn
chamber. Open the door carefully and/or only when there is hot ember.
White smoke The combustion temperature is too low. Increase the air supply.
The wood is humid and contains water damp. Ensure to use only dry and clean wood.
Black or grey/
black smoke Insufcientcombustion. Increase the air supply.
8
GB

Inhalt
1. Vor der Montage 9
Schornsteinzug 9
Gemeinsam genutztes Rauchgassystem 10
Zuluft (=mm AIR) 10
Bodenplatte 10
2. Technische Informationen 10
3. Sicherheitsabstände 11
4. Montage 11
Montage der Vorderbeine 11
Montage des hinteren Halterungsbeins 11
Lufteinlass 11
Rauchgasanschluss an der Rückseite 11
Rauchgasanschluss an der Oberseite 11
Montage des vorderen Hitzeschutzblechs 11
Mehrzweckschlüssel 11
Funktionskontrolle 11
Entfernen der Tür 12
5. Erstbefeuerung 12
6. Pfelge 12
Reinigung und Inspektion 12
Asche 12
Thermotte™ 12
Tür und Glas 13
7. Garantie 13
8. Hinweise zum Anzünden 13
9. Grundsätzliche Anforderungen 14
Hinweise bei Verbrennungsproblemen 17
1. Vor dem Aufbau des Gerätes
Alle unsere Geräte sind geprüft und entsprechen den
neuesten europäischen Sicherheitsvorschriften.
Vor der Installation Ihres Gerätes beachten Sie bitte
alle geltenden Bestimmungen. *1/ siehe Punkt 9 /
Grundsätzliche Anforderungen. Nordpeis ist nicht
für widerrechtliche oder inkorrekte Instalation Ihres
Gerätes verantwortlich.
Bitte prüfen Sie:
• Abstand zwischen Brennkammer und brennbarer
Umgebung
• Anforderungen an das Isoliermaterial
zwischen Verkleidung und Hinterwand
• Größe der Bodenplatte vor dem Gerät, falls
Sie eine brauchen
• Rauchrohranschluß zwischen Brennkammer
und Schornstein
• Anforderungen an das Isoliermaterial, falls
dasRauchrohrdurcheinebrennbareWandgeht.
Schornsteinzug
Der Schornstein ist ein wichtiger Faktor für die volle
Nutzung einer Feuerstätte. Selbst das beste Gerät
wird schlecht funktionieren, wenn der Schornstein
falsch dimensioniert oder nicht in einwandfreiem
Zustand ist. Der Schornsteinzug ist in erster Linie
von der Höhe und dem inneren Durchmesser des
Schornsteins abhängig, sowie von der Rauchgas und
Außentemperatur. Der Durchmesser des Schornsteins
darf nie geringer als der Durchmesser des Rauchrohres
sein. Mindestförderdruck bei Nennleistung mind. 12 Pa.
Der Zug (Förderdruck) wird stärker, wenn
• der Schornstein wärmer ist als die Außenluft
• bei längerem Schornstein
• gute Luftzufuhr bei der Verbrennung gewährleistet ist.
WennderDurchmesserdesSchornsteinsimVergleich
zur Feuerstätte zu groß ist, ist es schwierig einen guten
Zug zu erzielen, da sich der Schornstein nicht
genügend erwärmt. In diesem Fall holen Sie bitte den
Rat des Fachmanns ein, der Sie sicher berät. Bei zu
starkem Zug hilft ein Zugreduzierer. Falls notwendig,
kontaktieren Sie einen Schornsteinfeger.
Hinweis! Ungünstige Zugverhältnisse oder widrige
Witterungsbedingungen, z.B. Nebel, Wind usw.,
können den Rauchgaszug beeinträchtigen, der für
das Befeuern erforderlich ist.
Diese Bedingungen sollten vor dem Anzünden des
Kamins überprüft werden. Liegt der erforderliche
Rauchgaszug im Schornstein nicht vor, sollte der
Kamin nicht genutzt werden.
9
DE

Gemeinsam genutztes Rauchgassystem
Das Gerät kann mit einem gemeinsam genutzten
Rauchgasrohrsystem verbunden werden. Bei einem
gleichzeitigen Betrieb mit anderen Heizgeräten muss
eine ausreichende Verbrennungsluftmenge zugeführt
werden.
Zuluft (=mm AIR)
Als Zubehör gibt es ein Zuluft-Kit (Anschluss an die
Außenluft).
Ggf. muss für eine zusätzliche Frischluftzufuhr gesorgt
werden. *2/ siehe Punkt 9 Verbrennungsluft.
Bodenplatte
Bei nicht feuerfestem Bodenbelag muss vor dem
Gerät eine hitzebeständige Bodenplatte liegen. Diese
muss die Feuerraumtüröffnung vorn um mindestens
500 mm und seitlich um mindestens 300 mm überra-
gen.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit halten Sie sich an die
Montageanleitung. Alle Sicherheitsabstände sind
Mindestabstände. Bei Installation Ihres
Kamineinsatzes beachten Sie die länderspezischen,
örtlichen und baurechtlichen Vorschriften. Nordpeis
trägt keine Verantwortung für falsch aufgestellte
Einsätze.
Vorbehaltlich Druckfehler und Änderungen.
Für die neuesten Informationen gehen Sie bitte auf die
Internetseite www.nordpeis.de.
2. Technische Information
Nordpeis-Geräte stellen eine neue Generation von
Feuerstätten dar und sind freundlich zur Umwelt. Sie
ermöglicheneinebessereWärmenutzung,brennen
sauber und geben bei korrekter Befeuerung nur
geringste Mengen Feinstaub und Kohlenstoff (CO)
ab. Sauber brennende Feuerstätten verbrauchen
weniger Holz.
Verwenden Sie ausschließlich reines und trockenes
Brennholzmitmax.20%Feuchtigkeit.
Warnung! Wenn das Gerät mit einem mehrfach
belegtem Schornstein verbunden wird, muss das
selbstschließende Türsystem funktionsfähig sein.
Siehe Absatz 4 Montage – selbstschließende Tür.
Warnung!
Lufteinlässe, durch die Verbrennungsluft strömt,
dürfen nicht blockiert werden.
Warnung!
Aktive Abluftventilatoren im selben Raum oder Be-
reich wie das Gerät können Probleme verursachen.
Technische information
Einsatz N-20A
Material Stahl
Oberächenbehandlung Hitzebeständiger Lack
Gewicht (kg) 100
Verbrennungsluftsystem Primärluftventil
Verbrennungsluft-
verbrauch (m³/h) 35-90
Betriebsbereich, saubere
Verbrennung (kW) 4,5-9
Maximale Brennstofänge
(cm) 40
Abgasstutzen oben oder hinten
Abgasstutzendurchmesser
(in mm) 150
Abgastemperatur am
Abgasstutzen (°C) 246,5
Abgasmassenstrom
bezogen auf NWL (g/s) 7,3
Empfohlener Förderdruck
im Abgasstutzen (Pa) 14-25
Daten gemäß EN 13 229
Bereich der Verbrennungs-
luftöffnung unter dem
Kamineinsatz (cm²) 300
Bereich der Verbrennungs-
luftöffnung über dem
Kamineinsatz (cm²) 450
Mindestabstand zwischen
Konvektionsluftaustritt zur
Decke (mm) 500
Nennwärmeleistung (kW) 5,4
Wirkungsgrad (%) 81,9
CO bei 13% O2 (%) 0,09
Abgastemperatur (°C) 196,4
Förderdruck (Pa) 12
Empfohlener Brennstoff Holzscheite
Empfohlene
Brennstofänge (cm) 25-30
Aufgabemenge (kg) 1,1
Nachfüllintervall (Minuten) 45
Öffnung des Verbrennungs-
luftreglers (%) 40-50
Betriebsweise Periodisch*
*Bei der normalen Kaminnutzung handelt es sich um eine periodische
Verbrennung. Dabei wird Brennholz nachgelegt, sobald die vorher
eingelegte Holzmenge zu Glut verbrannt ist.
Achtung: Wenn die korrekte Luftzufuhr nicht
gewährleistet ist, wird die Wärmezirkulation
wesentlich herabgesetzt, das Gerät wird
überhitzt und es besteht Brandgefahr.
10
DE