Nordpeis N-20 U User manual

N-20 U
NO Brukerveiledning 2
Product no: IN-0N20U-010 / IN-0N20U-014
Test report No: SPFR 20012-20B2
Last updated: 16.10.2015
GB User manual 9
SE Bruksanvisning 16
FI Käyttöohje 22

Innhold
1. Før du installerer nytt ildsted 2
Skorsteinstrekk 2
Tilførsel av luft 2
2. Teknisk informasjon 3
3. Sikkerhetsavstander 3
4. Montering 3
Montering av front ben 3
Montering av det bakre ben 3
Friskluft tilførsel 4
Bakmontert røykrør 4
Toppmontert røykrør 4
Montering av fremme varmeskjold 4
Flerfunksjons nøkkel 4
Funksjons kontroll 4
Funksjons kontroll 4
5. Første opptenning 4
6. Vedlikehold 5
Rengjøring og inspisering 5
Aske 5
Thermotte™ 5
Dør og glass 5
7. Garanti 6
8. Fyringstips 6
Råd og tips ved problemer med forbrenningen 7
1. Før du installerer nytt ildsted
Installasjon av nye ildsteder skal meldes til de lokale
bygningsmyndigheter. Det anbefales å benytte
kompetent personell ved installasjon nytt ildsted.
Huseier står selv ansvarlig for at alle krav til sikkerhet
er ivaretatt på en forskriftsmessig måte og er forpliktet
til å få installasjonen inspisert og sikkerheten bekreftet
av en kvalisert kontrollør. Kvalisert kontrollør
kan være feier, murmester, varmeforhandler eller
andre med tilstrekkelig kompetanse. Det er også en
fordel å dokumentere denne kontrollen skriftlig, bruk
gjerne vedlagte kontrollskjema. Lokalt feievesen må
informeres dersom installasjonen medfører endret
feiebehov.
Skorsteinstrekk
Sammenlignet med eldre ildsteder, stiller dagens
rentbrennende ildsteder betydelig større krav til
skorsteinen. Selv det beste ildsted vil fungere
dårlig hvis skorsteinen ikke er riktig dimensjonert
og i god stand. Oppdriften styres hovedsaklig av
røykgasstemperatur, utetemperatur, lufttilførsel og
skorsteinens høyde og innvendige diameter. Anbefalt
skorsteinshøyde er minst 4 meter over røykinnføringen
og en diameter på 150-200mm. Skorsteinens diameter
skal aldri være mindre enn røykinnføringen/røykrøret.
Ved nominell effekt skal det være et undertrykk
i henhold til teknisk tabell.
Trekken øker når:
• skorsteinen blir varmere enn utelufta
• den aktive lengden på skorsteinen over ildstedet
økes
• det er god lufttilførsel til forbrenningen
Er skorsteinen overdimensjonert i forhold til ildstedet,
kan det bli vanskelig å oppnå god trekk, fordi
skorsteinen ikke blir godt nok oppvarmet. I slike
tilfeller kan det lønne seg å ta kontakt med kynding
personell for vurdering av eventuelle tiltak. For kraftig
trekk kan avhjelpes med en trekkbegrenser. Ildstedet
er typetestet og må kobles til skorsteiner som er
dimensjonert for røykgasstemperatur som anvist i
teknisk tabell. Ved behov, ta kontakt med en feier på
forhånd.
Tilførsel av luft (=mm AIR)
Friskluftsett får å tilknytte ildstedet til luft utenfra fås
kjøpt som tilbehør, og vil sikre at tilførsel av luft til
ildstedet blir mindre påvirket av ventilasjonsanlegg,
kjøkkenvifter og andre forhold som kan medføre
undertrykk i rommet. I alle nybygg anbefaler vi på
det sterkeste at det prosjekteres og klargjøres for
direkte tilførsel av luft utenfra. Også i eldre hus kan
bruk av friskluftsett anbefales. Utilstrekkelig tilførsel
av luft utenfra kan medføre undertrykk i rommet der
ildstedet står - og dermed dårlig forbrenning, dårligere
utnyttelse av veden og nedsoting av skorsteinen.
Advarsel! Hold alle luftinntak fri
for forbrenningen fri for tildekking
2 NO

For egen sikkerhet, følg monteringsanvisningen.
Alle sikkerhetsavstander er minimumsavstander.
Installasjon av ildsteder må i tillegg være i henhold
til det enkelte lands lover og regler. Nordpeis AS står
ikke ansvarlig for feilmontering av ildstedet.
Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.
For sist oppdaterte versjon og mer utfyllende
informasjon om brannmurer, pipetilkobling etc., se
våre nettsider www.nordpeis.no
2. Teknisk informasjon
Ildsteder fra Nordpeis har sekundærforbrenning og
er rentbrennende. Ved sekundærforbrenning skjer
forbrenningen i to trinn: Først brenner veden, deretter
antennes røykgassene av forvarmet luft. Dette gjør at
nye ildsteder har minimalt med utslipp av sotpartikler
og uforbrente gasser (for eksempel CO) og er bedre
for miljøet. Ved går under betegnelse fornybar
ressurs/biobrensel. Rentbrennende ildsteder trenger
lite ved for å oppnå god varmeeffekt. Fyr utelukkende
med ren og tørr ved med fuktinnhold mellom 16% til
20%.
Innsats N-20U
Materiale Stål
Overatebehandling Varmebestandig lakk
Vekt 108
Trekksystem Fyringsventil
Forbrenningssystem Ren forbrenning
Luftbehov (m³/h) 9-25
Anvendelig effektområde (rent-
brennende) (kW) 4,5-9 kW
Maks vedlengde (cm) 40
Røykuttak Topp
Røykstuss (Ø mm) Ytre Ø150
Røykgasstemperatur ved
røykstuss (°C) 163 °C
Røykavgass tetthet [g/s] 7,3
Anbefalt trekk ved
røykstuss (Pa) >12
Data ihht til EN 13 229:2001 / A2:2004
Krav til innluftskanaler under
innsats (cm2)300 cm²
Krav til utluftskanaler over inn-
sats (cm2)450 cm²
Minimumsavstand fra utluftska-
nal til tak (mm) 500 mm
Nominell effekt (kW) 5,4 kW
Virkningsgrad (%) 81,9 %
CO @ 13% O2(%): 0,09 %
Røykgasstemperatur (°C) 132 °C
Trekk (Pa) 12 Pa
Brensel Ved
Vedlengde (cm) 30
Ileggsmengde (kg) 1,1
Ileggsintervall (min) 45
Luftventilåpning (%) 40-50
Driftsform Intermitterende*
*Med intermitterende forbrenning menes her vanlig bruk av et ildsted.
Dvs at det legges i et nytt ilegg straks brenslet har brent ned til glør.
3. Sikkerhetsavstander
Brannmur
Sørg for at angitte minimumsavstander overholdes
(FIG 1).
Ved toppmontering til stålpipe henviser vi til respektive
fabrikats monteringsanvisning. Overhold de
sikkerhetsavstandene montering av stålpipen krever.
4. Montering
Advarsel: Opprettholdes IKKE kravet til ventiler,
vil effekten av varmesirkulasjonen bli vesentlig
redusert og overoppheting kan oppstå.
I verste fall kan dette resultere i brann.
VIKTIG! Ved plassering av innsatsen på gulv
av brennbart materiale må HELE gulvet innvendig i
omrammingen dekkes av en stålplate med
minimum 0,7 mm tykkelse. Gulvbelegg som teppe,
nållt og lignene under stålplaten må fjernes.
Da innsatsen ekspanderer under fyring må
omrammingen ALDRI hvile på innsatsen, men ha
en avstand på ca 3 mm. Innsatsen må heller ikke
hvile på ileggsplaten eller mot sidene.
Det anbefales å tørrstable peisomrammingen for å
justere innsatsen før du tar hull i pipen
til røykrøret.
Montering av front ben - FIG 3
Innsatsen er levert med justerbare ben. Bena monteres
på innsatsen ved hjelp av medfølgende bolter og skiver.
Montering av det bakre ben - FIG 4
Det bakre ben benet monteres fast til innsatsen med
bolter og skiver.
NB! De fremste bena er ca 50 mm kortere en det bakre
benet. Sett et avstandstykke under før du setter innsat-
sen oppreist stilling. FIG 4b.
Advarsel! Bruk av avtrekksvifter i samme rom
eller nærhet kan føre til problemer.
3
NO

5. Første opptenning
Når ildstedet er installert og alle forskrifter er overholdt,
kan det tennes opp.
Unngå kraftige støt når det legges ved inn i
brennkammeret da dette kan skade isolasjonsplatene.
Vær oppmerksom på at fukt i isolasjonsplatene kan gi
en treg forbrenning de første opptenningene. Dette vil
løse seg når fuktigheten fordamper. Fyr evt. med døren
på gløtt de 2-3 første gangene.
Sørg også for god utluftning ved første fyring, da
lakken på ildstedet vil avgi røyk og lukt. Røyken og
lukten er ikke helseskadelig og vil forsvinne.
Opptenning
Oppteningsved
Fin hugget (diameter 3-5 cm)
Lengde : 25-30 cm
Omtrentlig mengde: 2 kg
Legg inn tørr småved, tenn opp og la ammene få godt
tak i veden før døren lukkes. Åpne opptenningsventilen
når du lukker døren (FIG B). Når ammene er stabile
og pipen er blitt varm, stenges opptenningsventilen. I
motsatt fall kan ildstedet og pipen bli overopphetet.
Når det er dannet et glødende kullag og ammene har
dødd ut, kan ny ved legges inn. Dra glørne frem når du
legger inn ny ved, slik at den nye veden antennes forfra.
Døren skal settes på gløtt hver gang det legges i ny ved
slik at ammene får godt tak. Bålet skal brenne med
friske livlige ammer.
Påfyllingsmengde
Kløyvd ved (diametre of 6-9 cm)
Lengde: 25-35 cm
Normal lmengde: 1,4 kg/h
Maks mengde 2,0 kg/h
Svært lav forbrenningseffekt og forsøk på fyring døgnet
rundt er uheldig da dette gir økt forurensning og økt
fare for skorsteinsbrann. Fyr aldri slik at ildsted eller
rør blir rødglødende. Steng fyringsventilen hvis dette
skjer. Optimal regulering av fyringsventilen krever litt
erfaring. Når du har fyrt i ildstedet en stund, vil du nne
en naturlig fyringsrytme.
NB ! Husk alltid å åpne ventiler (og gjerne
også døren) når det legges ny ved i et varmt
brennkammer. La veden få ordentlig fyr før
ventilinnstillingen reduseres.
Ved lav trekk i skorsteinen og stengte ventiler
kan gassene fra veden bli antent med et smell
som kan forårsake skader på produktet og
omgivelsene.
Friskluft tilførsel - FIG 5
Monter friskluft tilførselstilkoblingen som vist på tegning.
Skru til med medfølgende Torx nøkkel.
Bakmontert røykrør - FIG 6
En pipe stuss er ferdig montert for tilkoling bakover. Om
du ønsker dette fjern deksel fra varmeskjoldet med et
egnet verkøy.
Toppmontert røykrør - FIG 6b
For å få tilgang til toppmontering følg stegene under:
1. Skru løs stuss med medfølgende verktøy.
2. Vri røykstussen som vist på tegning.
3. Skru fast stussen til innsatsen.
4. Legg på plass kulefangeren.
NB! Innsatsen er forbredt for tilkobling på utsiden
av røykstussen Ø150.
*Alternative versjoner nnes av røykstussen pga. Na-
sjonale regler. For tilkobling til pipe, følg anbefalinger fra
pipeleverandør.
Montering av fremme varmeskjold FIG 7
1. Monter varmesjoldet ved å bøye sidene som vist på
tegning FIG 7A & FIG 7B.
2. Plasser det på sin plass, sklik at det passer med
kroker på bakre varmeskjold - se FIG 7C
Flerfunksjons nøkkel
Innsatsen er utstyrt med et håndtak som er ment til å
brukers for luft regulering og åpning og lukking av dør
- se FIG 8-FIG 8C.
Funksjons kontroll
Når innsatsen er i en oppreist stilling og før du monterer
den inn i en omramming, se til at alle driftsjusteringgs-
muligheter fungerer tilfredstillende.
Se også FIG 8a & FIG 8b
A. Opptenningsventil B. Luft ventil
Trykket inn = Stengt
Drat ut = Åpen Venstre = Stengt
Høyre = Åpen
Deaktivering av selvlukke mekanismen FIG 9
For deaktivering følg instruksjonen under
- åpne døren,
- lås fast fjeren ved å skru fast skruen - FIG 9A,
- løft døren ut og skru løs skruen - FIG 9B, når du hører
en lyd er mekanismen deaktivert,
- sett døren tilbake på plass,
FIG B
FIG A
4 NO

6. Vedlikehold
Rengjøring og inspisering
Minst en gang i løpet av fyringssesongen bør ildstedet
inspiseres grundig og rengjøres (gjerne i forbindelse
med feiing av skorstein). Hvordan rengjøre etter at
pipen er feiet FIG 10 and FIG 16.
Se til at alle sammenføyninger er tette, og at pakninger
ligger riktig. Pakninger som er slitt eller deformert bør
skiftes ut.
Husk at ildstedet alltid må være kaldt før det inspiseres.
Aske
Asken må fjernes med jevne mellomrom. Vær
oppmerksom på at asken kan inneholde glør selv ere
døgn etter at ilden har opphørt. Det anbefales imidlertid
å la det ligge igjen et lag aske i bunnen, da dette bidrar
til å isolere brennkammeret. Bruk en beholder av ikke
brennbart materiale når du fjerner asken.
Vær varsom med Thermotteplatene ved fjerning av
aske, spesielt ved bruk av askespade.
Thermotte™
De varmeisolerende platene i brennkammeret (FIG 3)
bidrar til å gi høy forbrenningstemperatur, som fører til
renere forbrenning av veden og høyere virkningsgrad.
Eventuelle sprekker i platene forringer ikke
isolasjonsevnen. Skulle det være behov for å erstatte
eller bytte ut enkelte plater, kontakt din forhandler.
Dersom det er nødvendig å ta ut thermotteplatene,
gjøres dette omvendt av rekkefølgen beskrevet
nedenfor.
A. Røykvenderplate
B. Bakplate
C. Venstre bunn front
D. Høyre bunn front
E. Bunn venstre
F. Bunn høyre
Se også FIG 10 - FIG 14
Merk: Ved bruk av for lang ved vil det medføre ekstra
belastning som kan knekke platene, dersom veden blir
liggende i spenn mellom sideplatene.
Vær også oppmerksom på at Thermotteplatene kan
avgi farget støv ved berøring. Unngå å ta på lakkerte
ater med støv på ngrene. Kommer det støv på noen
av ildstedets synlige overater er hansken som følger
med godt egnet til å børste av med.
Dør og glass
Dersom glassruten er sotete, kan det være nødvendig å
pusse/rengjøre glasset. Bruk glassrens som er beregnet
for dette (NB! Vær forsikting, glassrens kan skade
lakken på dørrammen og pekninger). Brukes andre
rengjøringsmidler kan det skade glasset. Et godt tips til
rengjøring er å bruke en fuktig klut eller kjøkkenpapir
med litt aske fra brennkammeret. Gni asken rundt på
glasset og tørk av med et rent og fuktig kjøkkenpapir.
NB! Rengjøring må kun gjøres når glasset er kaldt.
Kontroller regelmessig at overgangen mellom glasset
og døren er helt tett. Stram eventuelt til skruene som
holder glasset på plass – men ikke for hardt, da dette
kan føre til at glasset sprekker.
Med jevne mellomrom kan det være nødvendig å skifte
tetningslistene på døren for å sikre at ildstedet fortsatt
er tett og fungerer optimalt. Disse fås kjøpt i sett med
keramisk lim inkludert.
Peisglass skal kastes i
restavfallet sammen med
keramikk og porselen
PEISGLASS KAN
IKKE GJENVINNES
Gjenvinning av glass
Ildfast glass kan ikke gjenvinnes. Alt av gammelt
peisglass, brekkasje eller annet ubrukelig ildfast glass,
må kastes i restavfallet. Ildfast glass har høyrere
smeltetemperatur, og kan derfor ikke gjenvinnes
sammen med brukt emballasjeglass. Blandes dette
med brukt emballasjeglass, ødelegges råvaren og
gjenvinning av brukt emballasjeglass kan i verste fall
stoppe. Når du sørger for at ildfast glass ikke havner i
returpunktene, er det en hjelp som er et viktig bidrag for
miljøet.
Gjenvinning av emballasje
Emballasjen som følger produktet skal gjenvinnes etter
det gjeldene lands forskrifter.
7. Garanti
For utførlig beskrivelse av garantibestemmelser, se vedlagte
garantikort eller besøk våre nettsider www.nordpeis.no
CE merkingen er plassert på siden av innsatsen.
8. Fyringstips
Den beste måten å tenne opp et ildsted er ved bruk av
opptenningsbriketter og kløyvet, tørr småved. Aviser gir
mye aske og trykksverten er ikke bra for miljøet.
Reklamer, magasiner, melkekartonger og lignende er
ikke egnet for opptenning i peis. Det er viktig med god
lufttilførsel ved opptenning. Når pipen blir varm øker
Advarsel!
Kun bruk reservedeler anbefalt av produsent.
Advarsel!
Endring eller modisering av produktet skal skriig
godkjennes av Nordpeis
5
NO

trekken og døren kan lukkes.
Bruk alltid ren og tørr ved med et maksimalt fuktinnhold
på 20%. Veden bør minimum tørkes et halvt år etter
hugging. Fuktig ved krever mye luft til forbrenningen
fordi det må brukes ekstra energi/varme til å tørke ut
det fuktige treet. Dette gir mindre varmeavgivelse til
omgivelsene samtidig som det fører til sotdannelse på
glasset og i pipen, med fare for beksot og pipebrann.
Lagring av ved
For å forsikre seg om at veden er tørr, bør treet
felles om vinteren og lagres om sommeren under tak
på et sted med god utlufting. Vedstabelen må aldri
dekkes av en presenning som ligger mot jorden, da
presenningen vil fungere som et tett lokk som vil
forhindre veden i å tørke. Oppbevar alltid en mindre
mengde ved innendørs i noen dager før bruk, slik at
fukten i overaten på veden kan fordampe.
Fyring
Det er best å fyre jevnlig med en liten mengde ved. Hvis
det legges for mange kubber på et glødelag vil det være
for lite tilsig av luft til at temperaturen i brennkammeret
blir høy nok. Ved for lav temperatur i brennkammeret
forsvinner gass uforbrent ut igjennom pipen.
For lite luft kan også medføre at glasset sotes. Tilfør
derfor luft til bålet like etter at brenselet er lagt på, slik at
det er ammer i brennkammeret og gassene
forbrennes. Åpne opptennings-/fyringsventilen eller ha
døren litt på gløtt til ammene får godt tak.
Merk at lufttilførsel til forbrenningen også kan bli for
stor og gi en ukontrollerbar amme som svært raskt vil
varme opp hele ildstedet til en ekstremt høy temperatur
(gjelder fyring med lukket, eller nesten lukket dør). Fyll
derfor aldri brennkammeret helt opp med ved.
Valg av brensel
Alle typer tre, som bjørk, bøk, eik, alm, ask og frukttre
kan brukes som brensel i innsatsen. Tresorter har
forskjellige hardhetsgrader - jo høyere hardhetsgrad
veden har, desto høyere er energiverdien. Bøk, eik og
bjørk har den høyeste hardhetsgraden.
NB! Vi anbefaler ikke bruk av fyringsbriketter/
Advarsel: Bruk ALDRI opptenningsvæske som
bensin, paran, rødsprit eller lignende til oppten-
ning. Du kan skade både deg selv og produktet.
Advarsel! For å unngå brannskader, må du være
oppmerksom på at alle overater kan bli varme
under bruk.
NB! Dersom pipebrann skulle oppstå, lukk døren,
steng forbrenningsluften og ring brannvesenet.
Etter en pipebrann skal pipen og ildstedet alltid
inspiseres av autorisert personell før disse tas i
bruk igjen.
kompaktved i våre brennkamre, da disse
produktene kan utvikle vesentlig høyere temperatur
enn brennkammeret tåler.
Fyringsbriketter/kompaktved anvendes på eget
ansvarog kan føre til at garantien bortfaller.
Kilde: “Håndbok, effektiv og miljøvennlig vedfyring” av Edvard
Karlsvik
SINTEF Energiforskning as og Heikki Oravainen, VTT.
http://www.eurewood.info
Advarsel: Pass på at produktet ikke blir
overopphetet – det kan føre til uopprettelig skade
på peisen. Slike skader dekkes ikke av garantien.
Advarsel:
Bruk ALDRI impregnert tre, malt tre,
plastlaminat, kryssner, sponplater, avfall,
melkekartonger, trykksaker eller lignende. Ved bruk
av disse materialene bortfaller garantien, da de
kan avgi dioksingasser som skader ildstedet når
de forbrennes. Felles for disse materialene er at de
under forbrenning kan danne saltsyre og tungme-
taller som er skadelige for miljøet, deg og ildstedet.
Saltsyren kan også angripe stålet i pipen eller
murverket i en murt pipe. Unngå også å fyre med
bark, sagspon eller annet ekstremt nt kløyvet
ved unntatt ved opptenning. Denne form for
brensel gir lett overtenning som kan resultere i
for høy effekt.
6 NO

Råd og tips ved problemer med forbrenningen
Feil Forklaring Utbedring
Manglende trekk Pipen er tilstoppet. Kontakt feier/se fyrings DVD for ytterligere informasjon
eller rens røykrør, røykvenderplate og brennkammer.
Røykrøret er tilsotet, eller det er sotansamling på
røykvenderplaten.
Røykvenderplaten kan sitte galt. Kontroller monteringen av røykvenderplaten - se bruksan-
visning.
Ildstedet ryker
under opptenning
og drift
Undertrykk i rommet der ildstedet står. For lite trekk,
huset er for ”tett”. Fyr opp med et åpent vindu i rommet. Hjelper dette, må det installeres ere/større ventiler til uteluft/friskluft i
rommet.
Undertrykk i rommet - kjøkkenvifte og/eller sentralt
ventilasjonsanlegg trekker for mye luft ut av rommet. Slå av/reguler kjøkkenvifte og/eller annen ventilasjon. Hjelper dette må det settes inn ere ventiler i rommet
Røykrør fra to ildsteder er tilsluttet skorsten i samme
høyde. Monter om slik at høydeforskjell mellom røykrør er minst 30 cm
Røykrøret heller nedover. Røykrør må yttes slik at det er stigende fra ildsted til
pipe, min. 10 grader. Evt. montering av røyksuger.
Røykrøret stikker for langt inn i pipeløpet. Monter om røykrøret slik at det ikke stikker inn i pipeløpet,
men avsluttes 5 mm før pipens innervegg.
Evt. montering av røyksuger.
Feieluke i kjeller eller loft står åpen og skaper falsk
trekk. Feieluker må alltid være lukket. Utette eller defekte feielu- ker må skiftes.
Spjeld/trekkventiler eller dører på ildsteder som ikke er
i bruk står åpne og skaper falsk trekk. Steng spjeld, dører og trekkventiler på ildsteder som ikke er i bruk.
Åpent hull i pipen etter fjernet ildsted skaper falsk
trekk. Hull må mures igjen.
Defekt murverk i pipen, f.eks. utetthet rundt rørgjen-
nomføring og/eller ødelagt vegg i røykløp som skaper
falsk trekk.
Tett igjen og puss alle sprekker og utettheter.
For stort tverrsnitt i pipen gir liten eller ingen trekk. Pipen må rehabiliteres, evt. montering av røyksuger*.
For lite tverrsnitt, klarer ikke å transportere all
røykgass ut Bytt til et mindre ildsted eller bygg ny pipe med større tverrsnitt. Evt. montering av røyksuger.
For lav pipe som gir dårlig trekk. Øk pipehøyden og/eller monter pipehatt/røyksuger*.
Ildstedet ryker
inne når det er
vind ute
Pipen ligger for lavt i forhold til omkringliggende ter-
reng, bygninger, trær e.l. Øk pipehøyden og/eller monter pipehatt/røyksuger*.
Turbulens rundt pipen pga. for att tak. Øk pipehøyden og/eller monter pipehatt/røyksuger*.
Ildstedet varmer
for dårlig Ildstedet får for mye surstoff til forbrenningen pga lekkasje i underkant av ildstedet el. for stor pipetrekk.
Vanskelig å regulere forbrenningen og veden brenner
fort opp.
Eventuelle lekkasjer må tettes. Trekken kan reduseres
ved hjelp av en trekkbegrenser eller evt. spjeld.
Obs! En lekkasje på bare 5 cm² er nok til at 30 % av den
produserte varmluften forsvinner ”rett i pipa”.
For mye trekk Røykvenderplaten kan sitte galt. Kontroller monteringen av røykvenderplaten - se bruksan-
visning.
Hvis du bruker ovnstørket tre, krever dette mindre
lufttilførsel enn ved normal brensel. Skru ned lufttilførselen.
Tetingslistene ved døren er nedslitte og ate. Skift ut tetningslistene hvis de er nedslitte, kontakt for-
handler.
Pipen er for stor. Kontakt feier/ovnsforhandler for ytterligere veiledning.
Glassruten sotes
til Treet er for vått. Bruk kun tørr fyringsved med en maksimal fuktighet på 20 %.
Luftventilen er lukket for mye. Åpne ventilen så det tilføres mer luft til forbrenningen.
Ved ilegg av ny ved skal ventiler alltid ha full åpning eller
det fyres med døren på gløtt til ammene får tak.
Hvitt glass Dårlig forbrenning (for lav temperatur i ovnen) Følg instruksjonene for riktig fyring som beskrevet.
Feil fyring (fyring med avfallstre, malt tre, impregnert
tre, plastlaminat, kryssner o.l.) Fyr utelukkende med ren og tørr ved.
Røyk ut i stuen
når døren åpnes Det oppstår en trykkutjevning i brennkammeret. Lukk opp ventiler ca 1 min. før døren åpnes - unngå å åpne døren raskt.
Døren åpnes når det er ild i brennkammeret. Åpne døren forsiktig og/eller kun ved gløding.
Hvit røyk Forbrenningstemperaturen er for lav. Øk lufttilførselen.
Treet er for fuktig og inneholder vanndamp. Fyr utelukkende med ren og tørr ved.
Svart eller
gråsvart røyk Ufullstendig forbrenning. Øk lufttilførselen.
7
NO

SJEKKLISTE OG BEKREFTELSE PÅ UTFØRT KONTROLL AV ILDSTEDSMONTERING
Eiendommens adresse Gnr Bnr Tlf
Eiers navn Adresse Postnummer Sted
Montørens navn Adresse Postnummer Sted
Ildstedstype og fabrikk Effekt i kW Brenseltype
Skorstenstype (Eks. tegl, type elemtskorsten) Dimensjon i cm² Ant. ildsteder
på skorstenen
Installasjonen er kontrollert av Adresse Postnummer Sted
Kvalikasjon
Følgende ble kontrollert av montør under installasjonen:
Kontrollpunkt Ja Nei
Er ildstedet montert etter monteringsanvisning?
Er avstanden til brannmur kontrollert?
Er avstanden til brennbart materiale kontrollert?
Er avstanden til tak kontrollert?
Er det plate under og foran ildstedet?
Tåler gulvet vekten av ildsted med omramming?
Er det feiemuligheter for ildsted og røykrør?
Er ildstedet sikret nok tilførsel av forbrenningsluft via lufteventiler?
Er røykrøret montert i skorstenen etter skorstensprodusentens anvisninger?
Er skorstenen egnet for tilkobling av det aktuelle ildstedet?
Har skorstenen passende dimensjon?
Finnes produktdokumentasjon med monteringsanvisningen på byggeplass?
Installert .................................................. ................................... ..........................................................................
Sted Dato Montørens signatur
KONTROLLERKLÆRING
Installasjonen er kontrollert ved hjelp av:
Utfylt sjekkliste
Visuell kontroll
Videokamera
Annet: .......................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
Installasjonen er kontrollert og funnet i orden:
Kontrollert .................................................. ................................... ......................................................................
Sted Dato Kontrollørens signatur
Det er en stor fordel at bekreftelse på kontroll av installasjonen nnes. Sørg for at denne siden blir utfylt, og ta vare på den. Dette er et verdi-
papir for boligen. Husk at huseier plikter å melde fra til kommunen ved brann- og feiervesenet om
at ildstedet er montert. Send gjerne en kopi av denne siden til det lokale feiervesen.
8 NO

Index
1. Prior to assembling the insert 9
Chimney Draft 9
Shared ue gas system 10
Air Supply 10
2. Technical Information 10
3. Safety distances 11
4. Assembly 11
Radiation shields 11
Assembling and adjusting the legs 11
Rear ue gas connection 11
Flue collar and connection 11
Assembling upper covers 11
Removing the self closing mechanism 11
Removing the door 11
Operational control 11
5. Lighting the re for the rst time 11
6. Maintenance 12
Cleaning and inspection 12
Ashes 12
Thermotte™ 12
Door and glass 12
7. Warranty 13
8. Advice on lighting a re 13
Some advice in case of combustion problems 15
1. Prior to assembling the insert
All our products are tested according to the latest
European requirements and also to the Norwegian
standard NS 3058 and NS 3059, which include particle
tests. However, several European countries have local
regulations for installation of replaces, which change
regularly. It is the responsibility of the client that these
regulations are complied with in the country/region
where the replace is installed. Nordpeis AS is not
responsible for incorrect installation.
Important to check
(please note that this list is not exhaustive):
• distance from rebox to combustible/ammable
materials
• insulation materials/requirements between
replace surround and back wall
• size of oor plates in front of replace if required
• ue connection between rebox and chimney
• insulation requirements if ue passes through a
ammable wall
• an access for cleaning the appliance, the ue gas
connector, the chimney ue must be provided
Chimney draft
Compared with older models, the clean burning inserts
of today put signicantly higher demands on the
chimney. Even the best insert will not work properly
if the chimney does not have the right dimensions or
is not in good working order. The draught is mainly
controlled by gas temperature, outside temperature, air
supply as well as the height and inner diameter of the
chimney. The diameter of the chimney should never
be less than that of the ue/chimney collar. For draft
requirements at nominal heat output, see technical
table
The draught increases when:
• The chimney becomes warmer than the outside air
• The active length of the chimney over the hearth
increases
• Good air supply to the combustion
It can be difcult to obtain the right draught conditions
in case the chimney is too large relative to the insert,
as the chimney does not heat up well enough. In such
cases you may want to contact professional for
evaluation of possible measures. Draught that is too
strong can be controlled with a damper. If necessary,
contact a chimney sweeper.
Attention! Adverse ue draught or adverse weather
conditions, e. g. mist, wind etc., may interfere the
necessary ue draught. This should be checked be-
fore lightening the replace. If there is no necessary
ue draught in the chimney, the use of the replace
should be avoided.
9
GB

Shared ue gas system
Appliance can be connected to shared ue gas pipe
sytem. In case of simultaneous operation with other
heating appliances, there must be sufcient combustion
air provided.
Air supply (mm=AIR)
A set for fresh air supply is available as an accessory.
This will ensure that the air supply to the combustion
chamber is less affected by ventilation systems, kitchen
fans and other factors which can create a down-draught
in the room. In all new constructions, we strongly
recommend the product is designed and prepared
for direct supply of outside air. In older houses also,
the use of fresh air supply set is also recommended.
Insufcient air supply can cause poor draught and
thereby low combustion efciency and the problems this
entails: soot stains on the glass, inefcient utilisation of
the wood and a soot deposits in the chimney.
For your own safety, fully comply with the assembly
instructions. All safety distances are minimum distances.
Installation of the insert must comply with the current rules
and regulations of the country where the product is installed.
Nordpeis AS is not responsible for wrongly assembled inserts.
Subject to errors and changes.
For the latest updated version of the manual go to www.
nordpeis.eu
Warning! In case of the appliance connected to
shared ue gas pipe system - the Self Closing
Door system must be operational. See FIG 9
2. Technical information
Inserts from Nordpeis all have secondary combustion
and are clean burning. The combustion takes place
in two phases: rst the wood burns and then the
gases from the fumes are lit by the heated air. This
ensures that new inserts have minimal emissions of
soot particles and un-burnt gases (such as CO) and
are thus better for the environment. Clean burning
inserts require a small amount of wood to obtain good
heat output. Use exclusively clean and dry wood. We
recommend seasoned hardwood with a maximum
moisture content of 20%.
Technical TABLE
Insert N-20U
Material Steel
Surface treatment Heat resistant varnish
/ Decorative chrome
Weight of insert (kg) 108 kg
Draught system Ignition air vent control
and air vent control
Combustion system Clean burning
(Secondary combustion)
Combustion air consumption (m³/h) 9-25
Operating range, Clean burn (kW) 4,5-9,0
Maximum fuel length (cm) 40
Flue outlet Top and rear
Flue collar (Ø mm) Outer 150
*alternate versions exists due to nationa requirements
Flue gas temperature at ue
connector (°C) 163
Draft at ue connector
recommended (Pa) 14-25
Data according to EN 13 229
Area of convection air vent under
insert (cm2)300
Area of convection air vent over
insert (cm2)450
Minimum distance conv. air outlet
to ceiling (mm) 500
Nominal heat output (kW) 5,4
Efciency (%) 81,9
CO @ 13% O2(%) 0,09
Flue gas temperature (°C) 132
Draft (Pa) >12
Fuel recommended: Wood logs
Fuel length recommended (cm) 25-30
Fuel charge (kg) 1,1
Refueling interval (minutes) 45
Opening of the air vent
control (%) 50
Operation* Intermittent*
* Intermitent combustion refers to normal use of a replace,
i.e. new wood is inserted when the previous load has burned
down to ember
Warrning! Extractor fans when operating
in the same room or space as the appliance
may cause problem.
Warning: Keep the air intakes, supplying
combustion and convection air free from blocka-
ge. If the requirements for ventilation are
NOT complied with, the product can overheat.
This can cause a re.
10 GB