Nordpeis Monaco II Low Base User manual

NO Brukerveiledning 2
GB Installation manual 4
SE Installationsanvisning 6
FI Asennusohje 8
DE Montageanleitung 10
FR Manuel d’installation 14
Monaco II Low Base + Bench
Art.no: FP-MON02-100, FP-MON02-300, FP-MON02-400, FP-MON02-500
Last updated: 09.08.2019
Test Report No: RRF 40 16 4231
!kg

4 GB
General information
All our products are tested according to the latest
European requirements and also to the Norwegian
standard NS 3058 and NS 3059, which include
particle tests. However, several European countries
KDYHORFDOUHJXODWLRQVIRULQVWDOODWLRQRI¿UHSODFHV
which change regularly. It is the responsibility of the
client that these regulations are complied with in
WKHFRXQWU\UHJLRQZKHUHWKH¿UHSODFHLVLQVWDOOHG
Nordpeis AS is not responsible for incorrect
installation.
Important to check
(please note that this list is not exhaustive):
GLVWDQFHIURP¿UHER[WRFRPEXVWLEOHÀDPPDEOH
materials
LQVXODWLRQPDWHULDOVUHTXLUHPHQWVEHWZHHQ¿UHSODFH
surround and back wall
VL]HRIÀRRUSODWHVLQIURQWRI¿UHSODFHLIUHTXLUHG
ÀXHFRQQHFWLRQEHWZHHQ¿UHER[DQGFKLPQH\
LQVXODWLRQUHTXLUHPHQWVLIÀXHSDVVHVWKURXJKD
ÀDPPDEOHZDOO
Adjustment
We recommend to stack the surround without glue in
order to adjust the insert prior to perforating the chimney
IRUWKHÀXHFRQQHFWLRQ8VHDVSLULWOHYHOWRHQVXUHWKDW
the surround is mounted straight. The insert will expand
with heat and for this reason the surround must not rest
on the insert. (Above the insert there must be a gap
of 3 to 5 mm. Laterally there is no need for gaps, but
between the lower part of the insert and the surround
there must be a gap of at least 2 mm.)
Floor plate
$¿UHSURRIÀRRUSODWHPXVWEHSXWLQIURQWRIWKH¿UHSODFH
LIWKHÀRRULVRIDFRPEXVWLEOHPDWHULDO
Acrylic glue
This is used for gluing the elements towards wall, gluing
WKHHOHPHQWVWRJHWKHUDQGIRU¿OOLQJMRLQWV
Minor damage
7KH¿UHSODFHFDQVXVWDLQPLQRUGDPDJHGXULQJ
transport and handling.
7KLVFDQEHUHSDLUHGZLWKDFU\OLFOLJKW¿OOHU)RUSHUIHFW
UHVXOWV\RXFDQ¿OODQGVDQGZLWKDVXLWDEOH¿OOHU0LQRU
GDPDJHDQGXQHYHQVXUIDFHVFDQEH¿OOHG,IWKH
GDPDJHLVGHHSRULQWKHHYHQWRIVLJQL¿FDQWGDPDJH
\RXDUHUHFRPPHQGHGWR¿OOUHSHDWHGO\ZLWKWLOH
DGKHVLYHRUFHPHQWSXWW\WRDYRLGVLQNLQJ6PRRWKRႇ
ZLWKHJDGDPSVSRQJHRUDÀRDW
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS!
1. Please follow the installation manual when
FRQQHFWLQJ\RXUVWRYH¿UHSODFHWRWKHFKLPQH\
ÀXHSLSH,IFRQQHFWHGGLႇHUHQWO\IURPLQVWUXFWLRQ
SOHDVHFRQVLGHUWKHKHDWUDGLDWLRQIURPWKHÀXH
pipe to the surrounding materials.
2. Before use, please carefully read the user manual
and follow the instructions.
,QWHJUDWHGRUGH¿QHGFRQYHFWLRQRSHQLQJVPD\
never be reduced or partially obstructed. This may
lead to overheating, which again can cause house
¿UHRUVHULRXVGDPDJHWRWKHSURGXFW
8VHRQO\GHVLJQDWHG¿UHVWDUWHUVNever use
JDVROLQHGLHVHORURWKHUOLTXLGVWRVWDUWWKH¿UH
This may cause explosions!
5. Never use other fuel than natural dry chopped
wood. Briquettes, peat, coke, coal and waste
from construction materials develops far higher
temperatures and emissions than natural wood.
Since your product has been designed for use
with natural wood only, other fuels may damage
the product, chimney and surrounding
constructions.
6. In case of damage to glass or door gasket, all use
of the product must be discontinued until the
damage has been repaired.
Failure to follow these precautions will leave your
warranty void and expose people and property to
danger.
Advise: Even if not required in your area, it is always
ZLVHWRKDYHDTXDOL¿HGVWRYH¿UHSODFH¿WWHUGRWKH
LQVWDOODWLRQRUDWOHDVWWKH¿QDOLQVSHFWLRQEHIRUHXVH

5
GB
Monaco II Low base
Insert
Q-34 UL
Steel chimney
Can be connected to steel chimney.
Weight including insert
Monaco II Low base / Q-34 UL 292 kg
Monaco II Low base + Bench / Q-34 UL 363 kg
Monaco II Low base + Shelf / Q-34 UL 353 kg
Floorplate
Please follow the rules and regulations regarding
ÀRRUSODWHVLQ\RXUFRXQWU\
0LQLPXPPHDVXUHPHQWV¿UHZDOO
0RQDFR,,KDVDQLQWHJUDWHG¿UHZDOODQGFDQEH
mounted directly against a combustible wall. Make sure
to follow the rules regarding insulation of the smoke pipe
in your contry.
Safety Distances (FIG 2 A, B)
Ensure that the safetdistances are complied with.
Please note that these safety distances can vary from
country to country.
Illustration (FIG 1 / 1B / 1C Monaco II=mm)
*The illustration indicates the approximate centre height
RIWKHKROHIRUWKHÀXH&RQVLGHUSRVVLEOHLQFOLQDWLRQRI
WKHÀXHSULRUWRSHUIRUDWLQJWKHFKLPQH\. Distortions in
ÀRRUVDQGZDOOVPD\LQÀXHQFHWKHKHLJKWDry stack
WKH¿UHSODFHIRUDFFXUDWHKHLJKWDQGSRVLWLRQLQJRI
WKHÀXHFKLPQH\FRQQHFWLRQ. If a fresh air supply set
DFFHVVRU\LVFRQQHFWHGWKURXJKWKHÀRRUSUHSDUHWKH
bottom element before assembly.
Fresh air supply (accessory)
ATTENTION! The product can only be connected to
the fresh air supply through the pre cut areas in the
VXUURXQG6HH),*G0RQDFR,, $,56HDORႇWKHJDS
between the fresh air hose and the concrete with a
non combustible sealant, Rockwool etc
For more information see separate assembly
instructions for fresh air supply.
Assembly instructions:
- Monaco II Low Base (FIG 1-16);
- Monaco II Low Base + Bench - (FIG 1-10)
+ FIG (17-22);
- Monaco II Low Base + Wood Shelf - (FIG 1-12c)
+ FIG (23-29).
NB! See separate instructions for the insert
)LQH¿VVXUHV
7KHEXLOGLQJPDWHULDODURXQGWKH¿UHSODFHFDQPRYH
In new houses in particular, it is common for building
materials to settle substantially in the early years. In
addition, all concrete elements shrink to a decreasing
extent for up to 15 months. The result is that small
cracks may appear in the concrete/masonry.
8VHWKH¿UHSODFHIRUDIHZPRQWKV,IFUDFNVDSSHDU
scrape them out with a screwdriver or similar (to provide
PRUHVSDFHIRUDFU\OLFMRLQW¿OOHU9DFXXPWKHVXUIDFHV
to remove any dust.
,QMHFWDFU\OLFMRLQW¿OOHUDQGHYHQLWRXWZLWKDVSDWXODRU
D¿QJHUZHWWHGZLWKVRDS\ZDWHU
The joint can be painted after a couple of days
Painting
:KHQWKH¿UHSODFHKDVEHHQ¿OOHGVDQGHGDQGWKH
JOXHGMRLQWVDUHGU\WKH¿UHSODFHLVUHDG\WREHSDLQWHG
Use only breathable paint (acrylic) intended for
masonry.
Marble/granite
Clean the plates with mild soapy water and remove any
residue of spilled glue.
Never use acid/abrasive materials, as this will damage
the surface and polishing.
It is important to use detergent/sealant that is approved
for marble for cleaning and sealing.
Scratches in dark marble can be coloured with a pencil.
$SURIHVVLRQDOVWRQHFHQWUHFDQKHOS\RXZLWKGLႇHUHQW
products for surface treatment of the stone
For your own safety, comply with the assembly
instructions. All safety distances are minimum distances.
Installation of the insert must comply with the rules and
regulations of the country where installed. Nordpeis AS
is not responsible for wrongly assembled inserts.
We accept no liability for typographical errors and
changes.
$WWHQWLRQ7KHDLUÀRZEHKLQG0RQDFR,,LVD
prerequisite for cooling down a combustible wall.
The air gap must not under any circumstances be
FRYHUHGDVWKLVPD\FDXVHD¿UH

16
Monaco II Low base / Q-34 UL = mm



 





Monaco II Low base + bench / Q-34 UL = mm













FIG 1
FIG 1 a

17
FIG 1 c Monaco II Low base / Q-34 UL = Chimney / AIR mm
770
695
1680
340
150
970
1145 150
240
100
100
105
90
Monaco II Low base + wood shelf / Q-34 UL = mm













FIG 1 b

18
=Firewall/ Hitzenschutzwand / Mur parfeu / Parete non combustibile / Palomuuri
=Combustible material / Brennbarem Material / Matières combustibles/ Parete combustibile / Tulenarka materiaali
FIG 2
min.700 mm
750
Monaco II Low base_Q-34 UL
1200 mm
min.700 mm
750 1200 mm

19
FIG 3 Monaco II Low base_Q-34 UL
>750
+/- 900
NO: Viktig! For å sikre nødvendig konveksjonsluft, kan kun originale gulv plater fra Nordpeis benyttes.
GB: Attention! In order to secure required convection opening, only original Nordpeis Floor plates
should be used.
SE: Obs! För att säkerställa erforderlig konvektionsöppning ska endast Nordpeis originalgolvplattor
användas.
FI: Huom! Käytä vain alkuperäisiä Nordpeis-lattialevyjä vaaditun konvektioaukon varmistamiseksi.
'($FKWXQJ8PGLHHUIRUGHUOLFKH.RQYHNWLRQV|௺QXQJVLFKHU]XVWHOOHQGUIHQQXU2ULJLQDO
%UDQGVFKXW]SODWWHQYRQ1RUGSHLVYHUZHQGHWZHUGHQ
)5$WWHQWLRQ$¿QGHJDUDQWLUO¶RXYHUWXUHGHFRQYHFWLRQUHTXLVHVHXOHVGHVSODTXHVGHVRO1RUGSHLV
G¶RULJLQHGRLYHQWrWUHXWLOLVpHV
NO: Før du begynner monteringen, forbered gulv:
fri for smuss og kontroller at gulv er helt i vater og
tilstøtende vegg er helt i lodd. Plassere stålplate.
GB: 3ULRUWRLQVWDOODWLRQSUHSDUHÀRRUUHPRYHGXVW
FKHFNOHYHORIWKHÀRRUDQGDGMDFHQWZDOO3ODFHD
steel plate.
SE: Före installation ska golvet förberedas:
avlägsna smuts och damm, kontrollera att golvet är
helt horisontellt och plant och att angränsande vägg
är lodrät och plan. Placera stålplatta
FI: Valmistele lattia ennen asennusta: puhdista lattia
ja tarkasta lattian ja viereisen seinän suoruus. Aseta
teräslevy.
DE: Bereiten Sie vor der Installation den Boden vor:
entfernen Sie Staub, prüfen Sie die Ebenheit des
Bodens und der angrenzenden Wand. Platzieren
Stahlplatte
FR: Préparer le sol avant l’installation: nettoyer
ODSRXVVLqUHYpUL¿HUOHQLYHDXGXVROHWOHPXU
adjacent. Placer une plaque d’acier
22-MON02-010

20
FIG 4 Monaco II Low Base_Q-34 UL
Air / Luft / Ilma
FIG 3 a Monaco II Low base_Q-34 UL
x2
10 mm

21
FIG 4 a Monaco II Low Base_Q-34 UL
1.
2.
180 
3.
4.
10 mm
x2
FIG 4 b Monaco II Low Base_Q-34 UL

22
+/- 200
FIG 4 c Monaco II Low Base_Q-34 UL
FIG 5 Monaco II Low Base_Q-34 UL
10 mm
22-MON02-02L
22-MON02-02R
21-50001-018 x4
21-30004-016 x4

23
FIG 6 Monaco II Low Base_Q-34 UL
22-MON02-060 x4
21-30011-408 x8
TORX
22-MON02-100
22-MON02-110
FIG 7 Monaco II Low base_Q-34 UL
NO: Om ildstedet skal monteres med tilslutning av pipe bak og tilluftskanal, lag
hull etter perforeringen i platen. Betongring monteres mellom platen og veggen,
VH¿JE)HVWEHWRQJULQJHQPHGDNU\O
GB: If you utilize either rear chimney connection and external air duct make a
hole cutting out perforation and place a concrete ring between the plate and adja-
cent wall - see FIG 7b. Use acrylic glue to join the ring with the plate.
SE: Om kaminen ska monteras med bakre rökgasanslutning och luftkanal, måste
KnOWDVXSSLEDNSODWWDQKnOPDUNHULQJ¿QQVLSODWWDQRFKHQEHWRQJULQJPRQWHUDV
PHOODQSODWWDQRFKYlJJHQVH¿JE)lVWEHWRQJULQJHQLSODWWDQPHGDNU\OOLP
FI: Jos käytät takaseinän savuputkiliitäntää ja ulkoa tulevaa palamisilmakanavaa,
poista esileikattu pyöreä levy ja asenna betonirengas levyn ja seinän väliin -
katso kuva 7b. Kiinnitä rengas levyyn akryyliliimalla.
DE: Wenn Sie den hinteren Schornsteinanschluss oder einen Außenluftkanal
QXW]HQ|ႇQHQ6LHGLH3HUIRUDWLRQXQGVHW]HQ6LHLQGLHHQWVWHKHQGHgႇQXQJ
einen Betonring zwischen der Platte und der angrenzenden Wand ein, siehe Abb.
7b. Verwenden Sie Acrylkleber, um den Ring mit der Platte zu verbinden.
FR: Si vous utilisez un raccordement de cheminée arrière et un conduit d’air
H[WpULHXUHႇHFWXHUXQHGpFRXSHHWSODFHUXQDQQHDXHQEpWRQHQWUHODSODTXHHW
OHPXUDGMDFHQWYRLU)LJE8WLOLVHUGHODFROOHDFU\OLTXHSRXU¿[HUO¶DQQHDXVXU
la plaque.
OK!

24
FIG 7 a Monaco II Low base_Q-34 UL
FIG 8 Monaco II Low base _Q-34 UL
10 mm
21-50001-018 x4
21-30004-016 x2
21-00000-006 x2
1.
1.
2.
3.
M A X

25
FIG 9 Monaco II Low base_Q-34 UL
>750
!kg
FIG 8 a Monaco II Low base _Q-34 UL
10 mm
21-50001-018 x4
21-30004-016 x2
21-00000-006 x2
1.
1.
2.
3.
M A X
1.
2.
3.
MAX
1.
2.
CO-MON00-01A

26
FIG 9 a Monaco II Low base_Q-34 UL
FIG 10 Monaco II Low base_Q-34 UL
13 mm
22
+/-342
+/-507
10 mm
21-50001-018 x2
21-30004-016 x2
M A X

27
FIG 11 Monaco II Low base_Q-34 UL
10 mm
21-30004-016 x4
22-MON02-040 x2
21-50001-018 x4
FIG 22FIG 17
FIG 16FIG 11

28
FIG 12 Monaco II Low base_Q-34 UL
CO-MON02-010 x1
CO-MON02-S40 x1
21-50001-018 x2
21-30004-035 x2
!kg
FIG 12 a Monaco II Low base_Q-34 UL
21-30004-016 x4
22-MON02-050 x2
21-50001-018 x4
10 mm

29
FIG 12 c Monaco II Low base_Q-34 UL
10 mm
2mm
2mm
MAX
MAX
MAX
15
3mm
3mm
FIG 12 b Monaco II Low base_Q-34 UL

30
FIG 13 Monaco II Low base_Q-34 UL
CO-MON02-020 x2
22-MON02-130 x2
21-30001-614 x4
4 mm
FIG 29FIG 23
MAX MAX
0mm
0mm

31
4 mm
21-30001-614 x4
4 mm
FIG 13 a Monaco II Low base_Q-34 UL
0mm
CO-MON02-030 x1CO-MON02-S40 x1
21-50001-018 x2
21-30004-035 x2
!kg
FIG 14 Monaco II Low base_Q-34 UL

32
FIG 14 b Monaco II Low base_Q-34 UL
!kg
150 mm
FIG 14 a Monaco II Low base_Q-34 UL
CO-MON02-030
21-30004-016 x6
22-MON02-03R
22-MON02-03L
21-50001-018 x6
10 mm