NORDRIDE PATROL UV User manual

5071 PATROL UV
Nordride AG | Hostattstrasse 3 | CH-6375 Beckenried | Switzerland | www.nordride.ch
Seite 1
(DE / FR / IT / EN)
DE Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von NORDRIDE entschieden haben!
Um sich mit Ihrem neuen Produkt vertraut zu machen, lesen Sie bitte die folgende Gebrauchsanweisung.
1. Sicherheitshinweise
Beachten Sie immer die allgemeinen Sicherheitsvorschriften für den Gebrauch von Elektrogeräten, um die Unfallgefahr zu vermeiden.
LED-Leuchten sind sehr hell. Blicken Sie unter keinen Umständen in den Lichtstrahl, da dies bleibende Schäden an den Augen verursachen
kann.
Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Verwenden Sie die Taschenlampe nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in welcher sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube
befinden - Lebensgefahr!
ACHTUNG! Die PATROL UV erzeugt UV-A Strahlung im nicht sichtbaren Bereich von <400nm. In diesem UV-Bereich funktioniert der
Lidschutzreflex des Auges nicht. Blicken Sie nicht in die UV-LEDs. Richten Sie den Strahl Ihrer UV-Taschenlampe nicht in die Augen
von Personen oder Tieren. Von Kindern fernhalten.
2. Funktionsbeschreibung
(1) AN 10lm / 100lm / 300lm / Rot / Rot blinkend / AUS
PATROL Mode (Schalter 2 Sekunden gedrückt halten): AN Rot / UV 365nm / UV 365nm + Rot / AUS
(Direktes Ausschalten nach 3 Sekunden Gebrauch durch Drücken des Schalters)
(2) Ladebuchse (USB-C, 5V 1A)
Gummi-Verschluss aufklappen und wieder gut verschliessen, um Wasserbeständigkeit (IP65) zu garantieren.
(3) Lade- & Akkuanzeige
Ladeanzeige: Grün blinkend: Ladevorgang / Grün permanent: Akku ist geladen
Akku-Anzeige: Grün: 100% - 50% / Gelb: 50% - 20% / Rot 20% - 0%
(4) Klammer mit integrierten Magneten zur flexiblen Befestigung
(5) Stabilisierungs-Rille zur Fixierung mit Gummiband (Lenker Fahrrad, Zeltstange, etc.)
(6) MOLLE kompatible Klammer zur Fixierung (Rucksack, Jacke, Cap (7) , etc.) oder zur Befestigung von Gummiband (8)
FR Modes d’emploi
Merci bien d’avoir choisi un de nos produits!
Veuillez lire les instructions suivantes afin de vous familiariser avec ce produit.
1. Consignes de sécurité
Il faut toujours respecter les lois en vigueur pour le travail avec l’équipement électrique. Ceci pour réduire le risque d’accidents.
Les luminaires LED sont extrêmement lumineux. Ne regardez en aucune circonstance dans le rayon lumineux des projecteurs LED, car cela
pourrait provoquer endommager les yeux de manière permanente. Ne jamais utiliser la lampe après avoir constaté un quelconque dommage.
10 / 100 / 300 Lumen
UV
365nm (UV-A)
IP65
40m
2 –34h
3.7V 800mAh
5V 1A / USB-C
2 x
52g
79 x 19 x 42mm
1
3
2
6
4
5
7
8

5071 PATROL UV
Nordride AG | Hostattstrasse 3 | CH-6375 Beckenried | Switzerland | www.nordride.ch
Seite 2
Ne pas utiliser la lampe frontale dans un environnement à risque d’explosion où se trouvent des liquides, des gaz ou des poussières
combustibles - Danger de mort!
ATTENTION! La PATROL UV génère un rayonnement UV-A dans la plage invisible de <400 nm. Dans cette plage UV, la protection de
la paupière ne fonctionne pas. Ne regardez pas dans les LED UV. Évitez de diriger le faisceau de votre lampe de poche UV dans les
yeux de personnes ou d'animaux. Garder loin des enfants.
2. Description du fonctionnement
(1) ON 10lm / 100lm / 300lm / rouge / rouge clignotante / OFF
Mode PATROL (maintenez l'interrupteur enfoncé pendant 2 secondes) : ON rouge / UV 365nm / UV 365nm + rouge / OFF
(Lumière directe éteinte après 3 secondes d'utilisation en appuyant sur l'interrupteur)
(2) Prise de charge (USB-C, 5V 1A)
Ouvrez la fermeture en caoutchouc et refermez-la pour garantir l'étanchéité (IP65).
(3) Indicateur de charge et de batterie
Indicateur de charge: Vert clignotant: en charge / Vert permanent: la batterie est chargée
Indicateur de batterie: Vert: 100 % - 50 % / Jaune : 50 % - 20 % / Rouge 20 % - 0 %
(4) Pince avec aimants intégrés pour une fixation flexible
(5) Encoche de stabilisation pour fixation avec élastique (guidon de vélo, mât de tente, etc.)
(6) Clip compatible MOLLE pour la fixation (sac à dos, veste, casquette (7) , etc.) ou pour attacher des élastiques (8)
IT Istruzioni per l'uso
Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti!
Per familiarizzare con questo prodotto, leggere le seguenti istruzioni.
1. Indicazioni di sicurezza
Rispettare sempre la legislazione applicabile per il lavoro con apparecchiature elettriche al fine di ridurre al minimo il rischio di incidenti.
Le lampade a LED sono estremamente luminose. Non guardare mai, per nessun motivo, nel fascio luminoso delle lampade a LED, perché ciò
potrebbe causare danni permanenti alla vista. Non utilizzare mai la lampada qualora si accerti la presenza di qualsivoglia danno.
Non utilizzare la torcia in un ambiente esplosivo con liquidi, gas o polvere infiammabili - pericolo di morte!
ATTENZIONE! La PATROL UV genera radiazione UV-A nell'intervallo invisibile di <400nm. In questa gamma UV, la protezione delle
palpebre dell'occhio non funziona. Non guardare i LED UV. Evitare di dirigere il raggio della torcia UV negli occhi di persone o animali.
Tenere lontano dai bambini.
2. Descrizione del funzionamento
(1) ON 10lm / 100lm / 300lm / rosso / rosso lampeggiante / OFF
Modalità PATROL (tenere premuto l'interruttore per 2 secondi): ON rosso / UV 365nm / UV 365nm + rosso / OFF
(Luce diretta spenta dopo 3 secondi di utilizzo premendo l'interruttore)
(2) Presa di ricarica (USB-C, 5V 1A)
Aprire la chiusura in gomma e richiuderla per garantire l'impermeabilità (IP65).
(3) Indicatore di carica e batteria
Indicatore di carica: Verde lampeggiante: in carica / Verde fisso: la batteria è carica
Indicatore della batteria: Verde: 100% - 50% / Giallo: 50% - 20% / Rosso 20% - 0%
(4) Morsetto con magneti integrati per un fissaggio flessibile
(5) Tacca di stabilizzazione per fissaggio con elastico (manubri bici, palo tenda, ecc.)
(6) Clip compatibile MOLLE per il fissaggio (zaino, giacca, berretto (7) , ecc.) o per il fissaggio di elastici (8)
EN Operating Instructions
Thank you for choosing one of our products!
To familiarize yourself with this product, please read the following instructions.
1. Safety Notes
Always respect applicable legislation for working with electrical equipment to reduce the risk of accidents.
LED lights are extremely bright! Avoid looking straight into a LED light beam, as doing so could result in irreversible eye damage. Never use
the lamp if you find a damage.
Do not use the headlamp in explosive environments in which flammable liquids, gases or dusts are present - Risk to life!
ATTENTION! The PATROL UV generates UV-A radiation in the invisible range of <400nm. In this UV range, the eyelid protection of the
eye does not work. Do not look into the UV LEDs. Avoid directing the beam of your UV flashlight into the eyes of people or animals.
Keep away from children.
2. Description of Operation
(1) Switch ON 10lm / 100lm / 300lm / red / red flashing / OFF
PATROL Mode (hold switch for 2 seconds): ON red / UV 365nm / UV 365nm + red / OFF
(Direct light off after 3 seconds of use by pressing the switch)
(2) Charging socket (USB-C, 5V 1A)
Open the rubber cap and close it firmly to guarantee water resistance (IP65).
(3) Charge & battery indicator
Charging indicator: Green flashing: charging / Green permanent: battery is charged
Battery level indicator: Green: 100% - 50% / Yellow: 50% - 20% / Red 20% - 0%
(4) Clamp with integrated magnets for flexible attachment
(5) Stabilization groove for fixing with rubber band (bike handlebars, tent pole, etc)
(6) MOLLE compatible clip for fixation (backpack, jacket, cap (7) , etc.) or for attaching rubber band (8)