GP CH46 Assembly instructions
1451704600_31-P8571_00_01 A4
Main light on: High Medium
Low Flashing Off
Motion sensor activated
and (C)is on (L1 ashes once)
Main light on:
High Mid Low
Motion sensor deactivated and
(C)is off
Getting to know your headlamp
(A)Main button
(B)Motion sensors
(C)Sensor indicator light (red light)
(L1)Main light
1. Fitting batteries
1a. Check the headlamp is off before opening battery compartment.
1b. Remove old batteries and insert new batteries following the polarity
markings (+) and (−) on the battery compartment.
1c. Close battery compartment.
2. Operation
3. Specifications
GB
2a. Main light - Cool white (L1)
2b. Other operations
When (L1)is off, long press (A)
for > 5 seconds
When lock mode activated,
long press (A)for > 5 seconds
Lock mode activated (L1 ashes twice)
In lock mode, (L1)ashes momentarily
when (A)is pressed.
Lock mode deactivated
(L1 ashes twice)
Short press (A)to cycle through
light modes
When (L1)is on, long press (A)
for 2 second
When motion sensor mode is
activated, wave hand~5cm in
front (B)to cycle through light
modes
When motion sensor mode is
activated, short press (A)
Lumen
Candela
Beam distance
Runtime
IP rating
300 lm – 5 lm
Max. 6200 cd
Max. 157 m
5 h – 69 h
I
PX6
1.0 m
Alkaline/NiMH
(3 x AAA
)
Cree
110g (with batteries)
46 x 56 x 34 mm
Impact resistance
Battery
LED
Weight
Dimensions
2a-2b
1a
1b 1c
Hlavní světlo na: vysoký výkon
střední výkon nízký výkon
blikání vypnuto
Pohybový senzor je aktivován a (C)je
zapnuto (L1 jednou blikne)
Hlavní světlo zapnuto: vysoký výkon
střední výkon nízký výkon
Pohybový snímačje deaktivován a
(C)je vypnuto
Poznejte svou čelovku
(A)Hlavní tlačítko
(B)Pohybové senzory
(C)Kontrolka senzoru (červená)
(L1)Hlavní světlo
1. Umístění baterií
1a. Před otevřením prostoru pro baterie zkontrolujte, zda je čelovka vypnutá.
1b. Vyjměte staré avložte nové baterie. Dodržujte přitom polaritu – značky
(+) a(−) se nacházejí vprostoru pro baterie.
1c. Zavřete prostor pro baterie
2. Provoz
3. Technické údaje
CZ
2a. Hlavní světlo – studená bílá (L1)
2b. Další úkony
Je-li světlo
(
L1
)
vypnuto, dlouze stiskn
ě
te
(
A
)
po dobu delší než 5sekund
Je-li režim zámku aktivován, dlouze
stiskněte
(
A
)
po dobu delší než 5sekund
Režim zámku je aktivován (L1 dvakrát
blikne) V uzamčeném režimu (L1)
aktuálněbliká při stisknutí (A)
Režim zámku je deaktivován
(L1 dvakrát blikne)
Krátkým stiskem (A)procházejte
jednotlivými režimy
Je-li světlo (L1)zapnuto, dlouze
stiskněte (A)po dobu 2sekund
Je-li aktivován režim pohybového
snímače, zamávejte rukou cca 5cm
před (B), tak můžete cyklovat
různými režimy osvětlení
Je-li aktivován režim pohybového
senzoru, krátce stiskněte (A)
Světelný tok (lm)
Svítivost (cd)
Dosvit
Doba provozu
Stupeňkrytí
300 lm – 5 lm
Max. 6200 cd
Max. 157 m
5 h – 69 h
IPX6
1.0 m
Alkalické/NiMH
(3 x AAA)
Cree
110g (s bateriemi)
46 x 56 x 34 mm
Odolnost proti
nárazu
Baterie
LED čipy
Hmotnost
Rozměry
1451704600_31-P8571_00_01 A4
A fejlámpa bemutatása
(A)Főgomb
(B)Mozgásérzékelők
1. Az elemek behelyezése
1a. Mielőtt kinyitná az elemtartó rekeszt, ellenőrizze, hogy ki van-e
kapcsolva a fejlámpa.
1b. Vegye ki a régi elemek, és helyezze be az újakat. Kövesse az
elemrekeszben látható, polaritásra vonatkozó (+) és (-) jelzéseket.
1c. Zárja vissza az elemtartó rekeszt.
2. Működés
3. M
ű
szaki jellemzők
HU
2a. Fővilágítás – Hideg fehér (L1)
2b. Egyéb műveletek
Ha az (L1)üzemmód ki van kapcsolva,
nyomja meg és tartsa lenyomva 5
másodpercnél hosszabban az (A)
gombot
Ha a készülék le van zárva, nyomja meg
és tartsa lenyomva 5másodpercnél
hosszabban az (A)gombot
Fényáram
Fényerősség
Fény
hatótávolsága
Működési idő
IP-besorolás
300 lm – 5 lm
Max. 6200 cd
Max. 157 m
5 h – 69 h
IPX6
1.0 m
Alkáli/NiMH(3 x AAA)
Cree
110g (elemekkel)
46 x 56 x 34 mm
Ütésállóság
Elem
LED chip
Súly
Méret
A világítási módok áttekintéséhez
nyomja meg röviden az (A)gombot
Ha az (L1)üzemmód aktív, nyomja
meg és tartsa lenyomva 2
másodpercig az (A)gombot
Ha a mozgásérzékelőüzemmód
aktív, a világítási módok
áttekintéséhez mozgassa a kezét
kb. 5cm-re a (B)előtt
Ha a mozgásérzékelőüzemmód
aktív, nyomja meg röviden az (A)
gombot
Fővilágítás bekapcsolva: Erős Közepes
Gyenge Villogás Kikapcsolva
Mozgásérzékelőés (C)bekapcsolva
(az L1 egyszer felvillan)
Fővilágítás bekapcsolva
Erős Közepes Gyenge
Mozgásérzékelőés (C)kikapcsolva
Készülék lezárva (az L1 kétszer felvillan)
Lezárt készülék esetén az (L1)egy
pillanatra felvillan az (A)lenyomásakor.
Készülék lezárása kikapcsolva
(az L1 kétszer felvillan)
(C)Érzékelőjelzőfénye (piros)
(
L
1)Fővilágítás
Oboznámte sa s vaším čelovým svietidlom
(A)Hlavný vypínač
(B)Snímače pohybu
1. Vloženie batérií
1a. Pred otvorením krytu priestoru na batérie skontrolujte, či je
čelové svietidlo vypnuté.
1b. Vyberte staré batérie a vložte nové batérie so správnou polaritou
(+) a (-) tak, ako je vyznačené v priestoru na batérie.
1c. Zatvorte kryt prostoru na batérie.
2. Prevádzka
Zapnuté hlavné svetlo
vysoká intenzita stredná intenzita
nízka intenzita blikanie vypnutie
Pohybový senzor je aktivovaný a (C)je
zapnuté (L1 jeden raz blikne)
Zapnuté hlavné svetlo
vysoká intenzita stredná intenzita
nízka intenzita
Deaktivuje sa snímač pohybu a (C)
je vypnuté
3. Špecifikácie
SK
Svetelný tok (lm)
Svítivost (cd)
Dosvit
Čas prevádzky
IP krytie
300 lm – 5 lm
Max. 6200 cd
Max. 157 m
5 h – 69 h
IPX6
1.0 m
Alkalické/NiMH
(3 x AAA)
Cree
110g (s batériami)
46 x 56 x 34 mm
Odolnosť voči nárazu
Batérie
LED čipy
Hmotnosť
Rozmery
2a. Hlavné svetlo – studená biela (L1)
2b. Ostatné funkcie
Keď je vypnuté (L1), dlho stlačte (A)
na viac ako 5 sekúnd
Keď je aktivovaný režim zámku, dlho
stlačte (A) na viac ako 5 sekúnd
Aktivuje sa režim zámku (L1 dvakrát
zabliká) V uzamknutom režime (L1)
aktuálne bliká pri stlačení (A)
Deaktivuje sa režim zámku
(L1 dvakrát zabliká)
Krátkym stlačením (A) prepínajte
medzi jednotlivými režimami
Keď je zapnuté (L1), na 2 sekundy
stlačte (A)
Pri zapnutom režimu snímača
pohybu zakývajte rukou asi 5 cm
pred (B) a prepínajte medzi
jednotlivými svetelnými režimami
Pri aktivovanom režime snímača
pohybu krátko stlačte (A)
(C) Indikátor snímača (červená svetlo)
(L1) Hlavné svetlo
2a-2b
1a
1b 1c
Spoznajte svojo naglavno svetilko
(A) Glavna tipka
(B) Senzorji gibanja
1. Vstavljanje baterij
1a. Preden odprete predalček za baterije, preverite, ali je naglavna svetilka
izklopljena.
1b. Odstranite stare baterije in vstavite nove, pri čemer upoštevajte oznaki
za polarnost (+) in (–) v predalčku za baterije.
1c. Zaprite predalček za baterije.
2. Upravljanje
Glavna svetilka je vklopljena: visoka
močsrednja močnizka moč
utripanje izklop
Senzor gibanja se vklopi in lučka (C)
sveti (L1 utripne enkrat).
Glavna svetilka je vklopljena: visoka
močsrednja močnizka moč
Senzor gibanja se izklopi in lučka (C)
ugasne.
3. Specifikacije
SI
Lumen
Kandela
Razdalja
svetlobnega snopa
Čas delovanja
Ocena IP
300 lm – 5 lm
Največ6200 cd
Največ6200 cd
5 ur / 69 ur
IPX6
1,0 m
Alkalne/NiMH
(3 x AAA)
Cree
110 g (z baterijami)
46 x 56 x 34 mm
Odpornost na
udarce
Baterija
LED
Teža
Mere
2a. Glavna svetilka – hladna bela svetloba (L1)
2b. Upravljanje drugih načinov
Ko je način (L1) izklopljen, pritisnite
in > 5 sekundi zadržite tipko (A).
Ko je način za zaklepanje vklopljen,
pritisnite in > 5 sekund zadržite
tipko (A).
Način za zaklepanje se vklopi (L1
utripne dvakrat)Ko v načinu za
zaklepanje pritisnete tipko (A), (L1) na
kratko utripne.
Način za zaklepanje se izklopi.
(L1 utripne dvakrat)
Na kratko pritisnite tipko (A), da
preklopite med svetlobnimi načini.
Ko je način (L1) vklopljen, pritisnite
in 2 sekundi zadržite tipko (A).
Ko je senzor gibanja vklopljen, z
roko zamahnite 5 cm pred
senzorjem (B), da preklopite med
svetlobnimi načini.
Ko je senzor gibanja vklopljen, na
kratko pritisnite tipko (A).
(C) Indikatorska lučka senzorja (rdeča lučka)
(L1) Glavna svetilka
1451704600_31-P8571_00_01 A4
2a-2b
1a
1b 1c
Other manuals for CH46
1
Other GP Headlamp manuals
